Manual Usuário SRT1C Português

SRT 1C
Sistema de enlace de rádio SDH 1xSTM-1

Manual de usuário (UMN)
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Manual de usuário (UMN) SRT 1C Sistema de enlace de rádio SDH 1xSTM-1
Suporte Técnico: (041)341-6000 Fax: (041)341-5105 e-mail: sos@siemens.com.br
Este documento consiste em 332 páginas.
Elaborado por: U37, ICN TCD

Liberado em março de 1999.
Comunicado A40148-K307-U37-1-7969
Publicado pelo setor de Geração de Documentação de Cliente - ICN TCD

Rua Pedro Gusso, 2635 - CIC
81310-900 - Curitiba - Paraná
Impresso no Brasil.
Sujeito a alterações técnicas.
A reprodução deste documento assim como o uso e a revelação de seu conteúdo não são permitidos, salvo por
autorização expressa. Os infratores estão sujeitos às penas da lei e respondem por perdas e danos. No caso de
concessão de patente ou de registro de fábrica, ficam reservados os direitos de exclusividade. O cumprimento do
constante nas especificações técnicas e nas descrições de facilidades só é obrigatório quando acordado em
contrato específico.
Siemens Ltda.
2/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
SRT 1C Sistema de enlace de rádio SDH 1xSTM-1 Manual de usuário (UMN)
Índice
1 Prefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Objetivo deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Conteúdo do manual usuário (UMN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Informações preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Normas de segurança e precauções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.2 Normas de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.2.1 Segurança de equipamentos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.2.2 Segurança de equipamentos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.2.3 Materiais perigosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.2.4 Operações externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.3 Precauções com componentes sensíveis a descargas eletrostáticas . . . . 23
2.2 Conceitos e características da tecnologia SDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.2 Estrutura SDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.2.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.2.2 Objetivos da hierarquia digital síncrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.2.3 Estrutura digital dos sinais SDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.2.4 Estrutura do quadro STM-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.2.5 Unidade administrativa AU-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2.2.6 Unidades tributárias e suas estruturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2.7 Unidade tributária TU-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2.2.8 Mapeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.2.9 Carregamento de um sinal plesiócrono de 140 Mbit/s no VC-4 . . . . . . . . . 35
2.2.2.10 Carregamento de um sinal plesiócrono de 34 Mbit/s no VC-3 . . . . . . . . . . 37
2.2.3 Rede de transmissão SDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.3.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.3.2 Seção de multiplex e seção de regenerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3 Manual de planejamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.1.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.1.2 Características principais dos sistemas de enlace de rádio . . . . . . . . . . . . 47
3.1.1.3 Estrutura mecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.1.1.4 Integração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.1.2 Descrição dos transceptores com modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.1.2.1 Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.1.2.2 Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.1.2.3 Modem TCM 128/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.1.3 Comutação de banda base de da proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1.3.1 Sub-bastidor de banda base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1.3.2 Bloco funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1.3.3 Comutação de proteção hitless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.1.4 Função dos bytes de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3.1.5 Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ILM:911-316/02C1000:1-7977 3/332
3.1.6 Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.7 Gerenciamento do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.2 Características técnicas - modulação TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.2 Características elétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.2.1 Características elétricas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.2.2 Características elétricas de transmissão (Tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.2.2.3 Características elétricas de recepção (Rx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2.2.4 Características da derivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2.2.5 Características elétricas do modulador/demodulador . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.2.6 Banda base e comutação N+1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.2.7 Características da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.2.3 Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.2.4 Características ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.2.5 Compatibilidade eletromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.3 Características técnicas - modulação TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.3.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.3.2 Características elétricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.3.2.1 Características elétricas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.3.2.2 Características elétricas de transmissão (Tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.3.2.3 Características elétricas de recepção (Rx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.3.2.4 Características da derivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.3.2.5 Características elétricas do modulador/demodulador . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.3.2.6 Banda base e comutação N+1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.3.2.7 Características da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.3.3 Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3.4 Características ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3.5 Compatibilidade eletromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.4 Configurações e plano de montagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4.1 Aplicação do sistema de enlace de rádio SRT 1C na rede SDH . . . . . . . . 108
3.4.2 Configurações do sistema de enlace de rádio SRT 1C . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4.2.1 Funções dos blocos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4.2.2 Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.4.3 Proteção do tributário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4.3.1 Proteção de tributário para o terminal N+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4.3.2 Proteção de tributário para terminal 1+1 não expansível . . . . . . . . . . . . . 120
3.4.4 Equipagem de acordo com a configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.4.4.1 Composição dos equipamentos da configuração de terminal N+1/N+0 . . 124
3.4.4.2 Conjunto de equipamentos da configuração de repetidor N+0 . . . . . . . . . 127
3.4.4.3 Conjunto de equipamentos da configuração de terminal 1+1
não expansível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.5 Composição e código das partes do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.2 Composição dos equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.3 Composição do sub-bastidor de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.5.4 Composição do sub-bastidor de banda base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.5.4.1 Sub-bastidor de banda base com código 705-315/01 . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.5.4.2 Sub-bastidor de banda base com código 705-315/02 . . . . . . . . . . . . . . . 167
4 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1 Instruções gerais de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.2 Considerações sobre os cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.2.1 Conexões de freqüência de vídeo (banda base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.2.2 Cabos com par simétrico e com blindagem aterrada . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.1.2.3 Cabo coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4.1.2.4 Condutores de freqüência de vídeo (VF) e de sinalização . . . . . . . . . . . . 175
4.1.2.5 Montagem de conectores coaxiais 1.6/5.6 em cabos coaxiais
do tipo 2yccy 07/44 de acordo com a prática DIN 47295 . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.2.6 Instruções de terminação para 1.0/2.3 (micro conectores) nos
cabos coaxiais: RG-187-A/U; RG-179-B/U; 2YCCY 0.4/2.5. . . . . . . . . . . 180
4.1.2.7 Instruções de terminação para conectores coaxiais 1.0/2.3
(micro conectores) em cabos coaxiais: RG 187 A/U; RG 179 B/U;
2YCCY 0.4/2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.1.3 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1.3.1 Fusíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1.3.2 Condutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.1.3.3 Condutores da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.4 Considerações sobre os métodos de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1.4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1.4.2 Medição da resistência de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1.5 Montagem dos atenuadores coaxiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.2 Instalação dos equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.1 Ferramentas e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.1.1 Ferramentas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.1.2 Acessórios de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.2.2 Montagem de um bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2.2.1 Montagem na parede ou sobre o piso normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2.2.2 Montagem na parede ou sobre um piso falso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2.2.3 Montagem sobre o piso normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2.2.4 Montagem sobre o piso falso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.2.2.5 Instalação costa a costa com uma barra de montagem fixada na parede 189
4.3 Descrição para montagem dos conectores SIPAC 1/2 SU e 1 SU para cabos
multipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.2 Características dos cabos multipar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.3 Características dos conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.3.4 Preparação do cabo multipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.5 Diagrama elétrico das conexões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.6 Terminação de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.3.7 Montagem de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.3.8 Montagem das capas de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.3.9 Inserção/extração do conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.3.10 Lista de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4 Conexões externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ILM:911-316/02C1000:1-7977 5/332
4.4.1 Função dos conectores da área pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4.4.1.1 Função dos conectores do sub-bastidor de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.4.1.2 Função dos conectores do sub-bastidor de banda base . . . . . . . . . . . . . . 227
4.4.2 Tipos de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.4.2.1 Conectores da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.4.2.2 Conexões de IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.4.2.3 Conexões ao painel de lâmpadas, conexões do ATPC aos repetidores . . 235
4.4.2.4 Conexões de alarmes, telecomandos, medições, serviços de linha e do
tributário de 64 kbit/s, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
4.4.2.5 Conexões de entrada/saída de 2 Mbit/s e de 155 Mbit/s. . . . . . . . . . . . . . 235
4.4.2.6 Conexões entre os bastidores principal e de expansão (repetidores
EOW, E-BUS e RSC-BUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
4.4.3 Elementos de conexão externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.4.3.1 Fonte de alimentação, enlaces de IF, entrada/saída de STM-1 para terminais
N+1/N+0 (figura 4.42) e para terminais 1+1 não expansíveis (figura 4.43) 236
4.4.3.2 Fonte de alimentação, enlaces de IF e ATPC para repetidores (figuras 4.44 e
4.45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.4.3.3 Alarmes, painel de lâmpadas, medições e telecomandos para terminais
N+1/N+0 (figura 4.46) e para repetidores (figura 4.47) . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.4.3.4 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e barramento E-BUS
no sub-bastidor de banda base para o repetidor escravo (figura 4.48) . . . 239
4.4.3.5 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e ATPC para os
terminais 1+1 não expansíveis (figura 4.49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.4.3.6 Sincronismo (figuras 4.50 e 4.51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.4.3.7 Serviços de linha (figuras 4.52 e 4.53). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.4.3.8 Serviços de tributário (figuras 4.54 e 4.55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.4.3.9 Expansão de EOW para terminais (figura 4.56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.4.3.10 Conexões de EOW para repetidores (figura 4.57). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.4.3.11 Conexões de MCF para repetidores (figura 4.58) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.4.3.12 Conexões com a unidade da lógica de reserva ativa (figura 4.59) . . . . . . 244
4.4.3.13 Expansão para até 7+1 para os sistemas de terminais N+1
(figura 4.60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.4.3.14 Sincronismo para os bastidores de expansão para até 7+1 para os sistemas
de terminais N+1 (figura 4.61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4.4.3.15 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e barramento E-BUS
para os bastidores de expansão para terminais até 8+0 (figura 4.62). . . . 247
5 Ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5.1 Programações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5.1.2 Programação do hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
5.1.2.1 Programação do hardware no backplane do sub-bastidor de banda base 269
5.1.2.2 Ajustes da antena de diversidade de espaço posicionada em um
nível inferior ao da antena principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.1.2.3 Tensão de alimentação do painel de lâmpada do bastidor com a
tensão de serviço de -60V ou de -48V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.2 Ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.2.2 Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
6/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
5.2.2.1 Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.2.2.2 Verificar as programações do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.2.3 Verificações locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
5.2.3.1 Medições da freqüência de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
5.2.3.2 Medições da potência emitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
5.2.3.3 Verificar o espectro de RF do sinal transmitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
5.2.3.4 Medição da potência recebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
5.2.3.5 Curva do controle automático de ganho (CAG) e ajuste do alarme da potência
de recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
5.2.3.6 Nível de IF e espectro da saída do modulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
5.2.3.7 Verificação do fluxo de dados emitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
5.2.4 Verificações de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
5.2.4.1 Equalização da diferença de via no guia de ondas para diversidade de
espaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
5.2.4.2 Equalização da resposta de freqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
5.2.4.3 Medição de BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
5.2.4.4 Verificação de ATPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
A Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
B Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
ILM:911-316/02C1000:1-7977 7/332
Figuras
Figura 2.1 Normas de segurança e precauções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 2.2 Etiqueta indicativa de equipamento óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figura 2.3 Etiqueta indicativa de tensão perigosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 2.4 Etiqueta Indicativa de materiais perigosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 2.5 Etiqueta indicativa de componente sensível a descargas eletrostáticas 23
Figura 2.6 Conceitos e características da tecnologia SDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figura 2.7 Estrutura do multiplex SDH (ETSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 2.8 Estrutura do quadro STM-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 2.9 Detalhes dos bytes da seção dentro do OH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figura 2.10 Composição do AU-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figura 2.11 Composição das estruturas AU-4 e C-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 2.12 Flutuações do VC-4 dentro do payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 2.13 Composição da estrutura TU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Figura 2.14 Composição das estruturas C-3, VC-3 e TU-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figura 2.15 Carregamento de um sinal de 140 Mbit/s em um VC-4 . . . . . . . . . . . . . 36
Figura 2.16 Carregamento de um sinal de 34 Mbit/s em um VC-3 . . . . . . . . . . . . . . 38
Figura 2.17 Exemplo de uma rede SDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figura 2.18 Exemplo das seções de multiplex e de regenerador . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 3.1 Informações gerais para o planejamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figura 3.2 Equipamento de rádio SRT 1C; bastidor equipado com 4 transceptores44
Figura 3.3 Diagrama em bloco do lado de transmissão para o sistema com
configuração N:1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Figura 3.4 Diagrama em bloco do lado de recepção para o sistema com configuração
N:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figura 3.5 Plano de montagem para uma estação terminal 7+1 . . . . . . . . . . . . . . . 50
Figura 3.6 Diagrama em bloco do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figura 3.7 Loop de controle ATPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Figura 3.8 Diagrama em bloco do receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figura 3.9 Configuração de diversidade de espaço e combinador de IF. . . . . . . . . 54
Figura 3.10 Diagrama em bloco do modulador TCM 64/128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figura 3.11 Diagrama em bloco do demodulador TCM 64/128 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Figura 3.12 Sub-bastidor de banda base para configurações de terminais N+1/N+0 58
Figura 3.13 Sub-bastidor de banda base para configurações de terminais 1+1 não
expansíveis ou para repetidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figura 3.14 Via do payload na seção de transmissão para a configuração de terminal
1+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Figura 3.15 Via do payload na seção de recepção para a configuração de terminal
N+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Figura 3.16 Via do payload na configuração não expansível 1+1 . . . . . . . . . . . . . . . 62
Figura 3.17 Via do payload na configuração de repetidor 4+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Figura 3.18 Bytes de overhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Figura 3.19 Características técnicas - modulação TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.20 Arranjo de canais conforme recomendação 382-4 do ITU-R: faixa de RF

de 3,8 - 4,2 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Figura 3.21 Arranjo de canais padrão OIRT-2: faixa de RF de 3,4 - 3,9 GHz . . . . . 81
Figura 3.22 Arranjo de canais conforme recomendação 746-1, anexo 3, do ITU-R:
faixa de RF de 4,5-5 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Figura 3.23 Arranjo de canais conforme NATO: faixa de RF de 4,4-5 GHz . . . . . . . 83
de 5,9 - 6,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Figura 3.26 Arranjo de canais conforme recomendação 385-5, anexo 3 do ITU-R: faixa
de RF de 7,1 - 7,7 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
de RF de 7,4 - 7,7 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
de 7,1 - 7,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
de 7,4 - 7,7 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
de RF de 7,7 - 8,2 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Figura 3.31 Arranjo de canais: faixa de RF de 8,2 - 8,5 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Figura 3.33 Características técnicas - modulação TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Figura 3.34 Arranjo de canais conforme recomendação 635-2 do CCIR: faixa de RF de
3,8 - 4,2 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Figura 3.35 Arranjo de canais conforme recomendação 635-2, anexo 1 do CCIR: faixa
de RF de 3,8 - 4,2 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Figura 3.36 Arranjo de canais conforme recomendação OIRT-2 padrão: faixa de RF de
4,5-5 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6,4-7,1 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10,7 - 11,7 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Figura 3.39 Arranjo de canais conforme recomendação 387-6, anexo 2 do CCIR:
faixa de RF de 10,7 - 11,7 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Figura 3.40 Configurações e plano de montagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Figura 3.41 Sistema de enlace de rádio terminal 1xSTM-1: diagrama em bloco
geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Figura 3.42 Sistema de enlace de rádio Repetidor 1xSTM-1: diagrama em bloco
geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Figura 3.43 Configuração do terminal SRT 1C 2+0 com MST . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Figura 3.44 Configuração do terminal SRT 1C 2+0 sem MST . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Figura 3.45 Configuração do terminal SRT 1C não expansível 1+1 com MST . . . 116
Figura 3.46 Configuração do terminal SRT 1C com proteção integrada 1+1,
sem MST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Figura 3.47 Diagrama em bloco da configuração do terminal 3+1 (com MST) com
comutação hitless integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ILM:911-316/02C1000:1-7977 9/332
Figura 3.48 Configuração do repetidor SRT 1C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Figura 3.49 Diagrama de proteção do tributário para terminal N+1. . . . . . . . . . . . . 121
Figura 3.50 Diagrama de proteção do tributário para o terminal 1+1
não expansível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Figura 3.51 Diagrama do plano de montagem do SRT 1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Figura 3.52 Posição de montagem da configuração de terminal N+1/N+0 . . . . . . . 125
Figura 3.53 Conjunto de equipamentos da unidade de rádio e de banda base para
terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Figura 3.54 Posição de montagem para a configuração de repetidor N+0 . . . . . . . 128
Figura 3.55 Conjunto de equipamentos da unidade de rádio e de banda base para
repetidores N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Figura 3.56 Vias de transmissão/recepção dos repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Figura 3.57 Função das placas de desvio (bypass) dos repetidores. . . . . . . . . . . . 131
Figura 3.58 Posição de montagem da configuração de terminal 1+1
não expansível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Figura 3.59 Composição de código das partes do equipamento. . . . . . . . . . . . . . . 133
Figura 3.60 SRT 1C: bastidor completamente equipado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Figura 3.61 SRT 1C: bastidor parcialmente equipado (sub-bastidor de rádio montado
na parte inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Figura 3.62 SRT 1C: bastidor parcialmente equipado (sub-bastidor de rádio montado
na parte superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Figura 3.63 Sub-bastidor do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Figura 3.64 Composição das configurações de reserva ativa e de híbrida de
diversidade de espaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Figura 3.65 Sub-bastidor de banda base, código 705-315/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Figura 3.66 Sub-bastidor de banda base, código 705-315/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Figura 4.1 Instruções gerais de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Figura 4.2 Atenuador aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Figura 4.3 Atenuador com cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Figura 4.4 Instalação dos equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Figura 4.5 Ferramentas para instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Figura 4.6 Acessórios para instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Figura 4.7 Visão oblíqua de como os adaptadores AD são utilizados. . . . . . . . . . 192
Figura 4.8 Características de expansão dos parafusos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Figura 4.9 Exemplo de uma estação central equipada com fileiras de equipamentos
em uma estrutura auto-suportada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Figura 4.10 Exemplo de uma fileira com estrutura auto suportada (espaçamento para
3 módulos entre as estruturas de suporte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Figura 4.11 Montagem do bastidor sobre a parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Figura 4.12 Montagem da parte superior do bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Figura 4.13 Barra de alinhamento para piso de concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Figura 4.14 Instalação do bastidor sobre um piso de concreto . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Figura 4.15 Barra de alinhamento para pisos falsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Figura 4.16 Instalação do bastidor sobre um piso falso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Figura 4.17 Montagem do bastidor sobre um piso falso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
10/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.18 Montagem dos bastidores costa a costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Figura 4.19 Montagem da parte superior dos bastidores costa a costa . . . . . . . . . 204
Figura 4.20 Descrição para montagem dos conectores SIPAC 1/2 SU e 1 SU para
cabos multipar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Figura 4.21 Composição dos conectores SIPAC 1/2 SU, código 422-212/01 . . . . 206
Figura 4.22 Composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/02 . . . . . . 207
Figura 4.23 Composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/03 . . . . . . 208
Figura 4.24 Preparação do cabo multipar (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Figura 4.25 Preparação do cabo multipar (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Figura 4.26 Regras para a conexão de terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Figura 4.27 Diagrama elétrico do cabo tipo 106-001/73 (13 pares) . . . . . . . . . . . . 212
Figura 4.28 Diagrama elétrico do cabo tipo 106-001/72 (26 pares) . . . . . . . . . . . . 213
Figura 4.29 Terminação de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Figura 4.30 Montagem de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Figura 4.31 Montagem das capas de proteção (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Figura 4.32 Montagem das capas de proteção (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Figura 4.33 Inserção de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Figura 4.34 Extração de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Figura 4.35 Lista de ferramentas (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Figura 4.36 Lista de ferramentas (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Figura 4.37 Conexões externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Figura 4.38 Conectores da área pública do sub-bastidor de rádio . . . . . . . . . . . . . 230
Figura 4.39 Conectores da área pública do sub-bastidor de banda base para os
terminais 1+1 não expansíveis e para repetidores . . . . . . . . . . . . . . . 231
terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Figura 4.41 Conector tripolar macho para interface da fonte de alimentação . . . . 233
Figura 4.42 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e entrada e
saída dos tributários STM-1 para os sistemas de terminais N+1/N+0. 248
Figura 4.43 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e entrada e
saída dos tributários STM-1 para os sistemas de terminais 1+1 não
expansíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Figura 4.44 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e ATPC para
os sistemas de repetidores, sub-bastidor de rádio na parte inferior . . 250
Figura 4.45 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e ATPC para
os sistemas de repetidores, sub-bastidor de rádio na parte superior . 251
Figura 4.46 Conexões externas para alarmes, painel de lâmpadas e telecomandos
para os sistemas de terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Figura 4.47 Conexões externas para alarmes, painel de lâmpadas e telecomandos
para os sistemas de repetidores (sub-bastidor de banda base para o
bastidor principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Figura 4.48 Conexões externas para alarmes, medições, painel de lâmpadas,
telecomandos e barramento E-BUS para os sistemas de repetidores 254
Figura 4.49 Conexões externas para alarmes, medições, painel de
lâmpadas,telecomandos e ATPC para os sistemas de terminais 1+1 não
expansível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
ILM:911-316/02C1000:1-7977 11/332
Figura 4.50 Conexões externas para sincronismo do sub-bastidor de banda base para
os sistemas de terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Figura 4.51 Conexões externas para sincronismo do sub-bastidor de banda base para
os sistemas de terminais 1+1 não expansíveis e de repetidores . . . . . 257
Figura 4.52 Conexões externas para os canais de serviço de linha para os sistemas de
terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Figura 4.53 Conexões externas para os canais de serviço de linha para os sistemas de
terminais 1+1 não expansíveis e de repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Figura 4.54 Conexões externas para os canais de serviço de tributário para os
sistemas de terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Figura 4.55 Conexões externas para os canais de serviço de tributário para os
sistemas de terminais 1+1 não expansíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Figura 4.56 Conexões externas para expansão de EOW para os sistemas de terminais
N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Figura 4.57 Conexões externas para expansão de EOW para os sistemas de
repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Figura 4.58 Conexões externas para MCF para os sistemas de repetidores . . . . . 264
Figura 4.59 Conexões com a unidade da lógica de reserva ativa . . . . . . . . . . . . . . 265
Figura 4.60 Conexões externas para expansão de sistemas de terminais N+1para até
7+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Figura 4.61 Conexões externas para sincronismo do bastidor de expansão para
sistemas de terminais de até 7+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Figura 4.62 Conexões externas para alarmes, medições, painel de lâmpadas,
telecomandos e barramento E-BUS dos bastidores de expansão para
sistemas de terminais até 8+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Figura 5.1 Programações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Figura 5.2 Itens de programação no backplanes do sub-bastidor de banda base para
terminais 1+1 não expansíveis e para repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Figura 5.3 Itens de programação no backplanes do sub-bastidor de banda base para
terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Figura 5.4 Programação da equalização para a diversidade de espaço . . . . . . . . 281
Figura 5.5 Programação da tensão de serviço -48 V ou -60 V . . . . . . . . . . . . . . . 283
Figura 5.6 Ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Figura 5.7 Vista frontal do sub-bastidor do transceptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Figura 5.8 Vista frontal do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 (não
expansíveis) e para repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Figura 5.9 Vista frontal do sub-bastidor de banda base para
terminais N:1/N x (1+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Figura 5.10 Vista frontal das unidades do modulador, transmissor e do
receptor/demodulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Figura 5.11 Máscara de espectro de RF na saída de Tx, SRT 1C - TCM 128 . . . . 293
Figura 5.12 Máscara de espectro de RF para os canais 8-1’ do SRT 1C/6L
(recomendação 383-3 do ITU-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Figura 5.13 Máscara de espectro de RF para os canais 5h-1’h do SRT 1C/7
(recomendação 385, anexo 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Figura 5.14 Máscara de espectro de RF para saída de transmissão,
SRT 1C - TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
12/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.15 Máscara de espectro de RF para os canais 8-1’ do SRT 1C/6U

(recomendação 384-4 do ITU-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Figura 5.16 Bancada de medição para a verificação do circuito automático de ganho
(CAG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Figura 5.17 Bancada de medição para verificação do modulador . . . . . . . . . . . . . 303
Figura 5.18 Espectro de saída do modulador TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Figura 5.19 Espectro de saída do modulador TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Figura 5.20 Bancada de medição para verificação do fluxo de dados emitido. . . . 307
Figura 5.21 Bancada de medição para equalização do retardo estático (fase) . . . 311
Figura 5.22 Bancada de medição para equalização do retardo estático
(amplitude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Figura 5.23 Bancada de medição para as respostas de freqüência e
retardo de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Figura 5.24 Bancada de medição de BER através do método de atenuador
variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Figura 5.25 Bancada de medição de BER através do método do gerador de ruído 319
Figura 5.26 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/4-4L-5
(3,4 - 5 GHz) - TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Figura 5.27 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/6L-6LL
(5,6 - 6,4 GHz) - TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Figura 5.28 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/7-8-8U
(7,1 - 8,5 GHz) - TCM 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Figura 5.29 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/4-6U
(3,6 - 4,2 GHz e 6,4 - 7,1 GHz) - TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Figura 5.30 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/5
(4,4 - 5 GHz) - TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Figura 5.31 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/11
(10,7 - 11,7 GHz) - TCM 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Figura 5.32 Bancada de medição para controle de ATPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ILM:911-316/02C1000:1-7977 13/332
Tabelas
Tabela 1.1 Faixa de freqüência dos equipamentos SRT 1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tabela 3.1 Cobertura de freqüências do sistema SRT 1C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tabela 3.2 Utilização dos bytes SOH no rádio SRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tabela 3.3 Faixa de freqüências, arranjo de canais e impedância do circuito da antena
de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tabela 3.4 Características do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tabela 3.5 Características do receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tabela 3.6 Limite de BER de 10-3 na entrada do filtro de derivação . . . . . . . . . . . . 76
Tabela 3.7 Perdas de inserção nos sistemas de derivação de transmissão e de
recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabela 3.8 Faixa de freqüências, arranjo de canais e impedância do circuito da antena
de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabela 3.9 Características do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabela 3.10 Características do receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabela 3.11 Limite de BER de 10-3 na entrada do filtro de derivação . . . . . . . . . . . . 97
Tabela 3.12 Perdas de inserção nos sistemas de derivação de transmissão e de
recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabela 3.13 Número dos equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tabela 3.14 Composição do equipamento SRT 1C/6L-6LL; código 802-315/01 . . . 138
Tabela 3.15 Composição do equipamento SRT 1C/7; código 802-315/10. . . . . . . . 140
Tabela 3.16 Composição do equipamento SRT 1C/8-8U; código 802-315/15. . . . . 142
Tabela 3.17 Composição do equipamento SRT 1C/4-4L-5; código 802-315/30 . . . 144
Tabela 3.18 Composição do equipamento SRT 1C/6U; código 802-315/05 . . . . . . 146
Tabela 3.19 Composição do equipamento SRT 1C/11; código 802-315/20. . . . . . . 148
Tabela 3.20 Composição do equipamento SRT 1C/4-5; código 802-315/35 . . . . . . 150
Tabela 3.21 Código do transceptor (2) com sub-bastidor de banda base . . . . . . . . 152
Tabela 3.22 Códigos das partes das unidades de rádio para o transceptor
de 5,6 - 6,4 GHz, código 702-315/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
de 7,1 - 7,9 GHz, código 702-315/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
de 7,7 - 8,5 GHz, código 702-315/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
de 3,4 - 5 GHz, código 702-315/30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
de 6,4 - 7,1 GHz, código 702-315/05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
de 10,7 - 11,7 GHz, código 702-315/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
de 3,6 - 5 GHz, código 702-315/35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Tabela 3.29 Código dos filtros dos canais de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tabela 3.30 Códigos das partes das unidades do sub-bastidor de banda base, código
705-315/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
14/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.31 Códigos das partes das unidades do sub-bastidor de banda base, código
705-315/02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tabela 4.1 Características do cabo com isolação de PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tabela 4.2 Coeficiente de correção de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Tabela 4.3 Conectores da área pública do sub-bastidor de rádio . . . . . . . . . . . . . 226
Tabela 4.4 Conectores do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 não
expansíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tabela 4.5 Conectores da área pública do sub-bastidor de banda base para terminais
N+1/N+0 expansíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Tabela 4.6 Cabos de equalização (como alternativa à unidade do equalizador
de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Tabela 4.7 Composição do conjunto de acessórios com código 597-524/02 . . . . 236
Tabela 4.12 Composição do conjunto de acessórios com código 597-524/07
(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0 . . . . . . . . . . 241
(sub-bastidor de banda base para os terminais 1+1 não expansíveis e para
repetidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0) . . . . . . . . . 242
os repetidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0) . . . . . . . . . 243
os repetidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Tabela 5.1 Conjunto de chaves I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tabela 5.3 Seccionadoras SZ5 e SZ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tabela 5.4 Seccionadoras SZ6 a SZ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tabela 5.5 Terminações MD1 a MD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ILM:911-316/02C1000:1-7977 15/332

Tabela 5.10 Terminações MD1 a MD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Tabela 5.17 Seccionadora SZ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
16/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
1 Prefácio
1.1 Objetivo deste manual

O objetivo deste manual de usuário (UMN) fornecer todas as informações necessárias
para a instalação, programação e ativação do equipamento SRT1C - sistema de enlace
de rádio SDH 1xSTM-1 - nas várias faixas de freqüências relacionadas na tabela 1.1.
Tabela 1.1 Faixa de freqüência dos equipamentos SRT 1C
Denominação do Faixa de Modulação Número do equipamento

equipamento freqüência
SRT 1C/6L 5,9 - 6,4 GHz 128 TCM 802-315/01; 702-315/01;

705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/6LL 5,6 - 6,2 GHz 128 TCM 802-315/01; 702-315/01;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/7 7,1 - 7,7 GHz 128 TCM 802-315/10; 702-315/10;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/8 7,7 - 8,5 GHz 128 TCM 802-315/15; 702-315/15;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/8U 7,9 - 8,4 GHz 128 TCM 802-315/15; 702-315/15;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/4 3,6 - 4,2 GHz 128 TCM 802-315/30; 702-315/30;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/4L 3,4 - 3,9 GHz 128 TCM 802-315/30; 702-315/30;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/5 4,4 - 5 GHz 128 TCM 802-315/30; 702-315/30;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/6U 6,4 - 7,1 GHz 64 TCM 802-315/05; 702-315/05;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/11 10,7 - 11,7 GHz 64 TCM 802-315/20; 702-315/20;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/4 3,6 - 4,2 GHz 64 TCM 802-315/35; 702-315/35;
705-315/01; 705-315/02
SRT 1C/5 4,4 - 5 GHz 64 TCM 802-315/35; 702-315/35;
705-315/01; 705-315/02
ILM:911-316/02C1000:1-7977 17/332
1.2 Conteúdo do manual usuário (UMN)

Este manual foi elaborado de acordo com as recomendações do “código de prática”
para elaboração de manuais técnicos de instrução publicadas com o apoio da U.E.R.
(União Européia de Transmissão).
Este manual é composto pelos seguintes capítulos:
– capítulo 1 Prefácio;
– capítulo 2 Informações preliminares:
este capítulo contém as regras e as medidas de segurança a serem adotadas pelos
usuários de equipamentos eletrônicos assim como informações de natureza geral
relevantes para a hierarquia síncrona;
– capítulo 3 Manual de planejamento:
este capítulo contém informações gerais sobre o equipamento, suas características
elétricas e o uso destes em uma rede de telecomunicações;
– capítulo 4 Instalação:
este capítulo contém todas as instruções necessárias para a instalação mecânica
do equipamento, a sua constituição e as conexões elétricas com os equipamentos
externos;
– capítulo 5 Ativação:
neste capítulos estão descritas as programações a serem efetuadas no
equipamento, se necessário, a ativação e a verificação das medidas de ativação
recomendadas para assegurar uma operação correta.
Além deste manual de usuário (UMN) também foi disponibilizado o “Manual de

operação (OMN)”, o qual contém um guia operacional para o uso do software de
controle desenvolvido para o gerenciamento através do terminal local, dos alarmes e
das programações relevantes ao equipamento SRT 1C e, adicionalmente, para a
transmissão de medidas analógicas, para os indicadores de estado e para as
configurações do sistema de enlace de rádio.
ADC, ADM, AGC, AIS, ASIC,ATM, AUG, AU-PTR, BCM, BIP, CCA, CCIR, CTR, DAC,
DCCR, DCCM, DCN, DLC
18/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2 Informações preliminares
2.1 Normas de segurança e precauções de uso

Figura 2.1 Normas de segurança e precauções de uso
Normas de segurança e precauções de uso
Item
Geral 2.1.1
Normas de segurança 2.1.2
Precauções com componentes sensíveis a 2.1.3
2.1.1 Geral
Este documento contém todas as normas de segurança e as precauções de uso a
serem tomadas durante a operação do equipamento de forma a evitar danos físicos aos
técnicos de operação e danos aos componentes do equipamento.
2.1.2 Normas de segurança

O equipamento atende às especificações contidas na norma Européia 89/336/EEc.
O equipamento está programado de fábrica para alimentação a partir da estação de
baterias (-48 a -60 VDC ± 20%) ou segue as especificações em vigor para alimentação
em tensão inferior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 19/332
2.1.2.1 Segurança de equipamentos ópticos

Uma das etiquetas da figura 2.2 está afixada ao equipamento.
Figura 2.2 Etiqueta indicativa de equipamento óptico
CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 LASER KLASSE 1
LASER CLASSE 1 LASER CLASSE 1
In case of failure:
CLASS 3B LASER PRODUCT
LASER RADIATION max 10mW
AVOID EXPOSITION TO BEAM
Im fehlerfall:
LASER KLASSE 3B
LASERSTRAHLUNG max 10mW
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
Em case de falha:
LASER CLASSE 3B
RADIAÇÃO máxima do LASER 10mW
EVITAR EXPOSIÇÃO AO FEIXE DO LASER
wavelength: 1.300mm
wellenlänge: 1.300mm
comprimento de onda: 1.300mm
Aviso sobre segurança de equipamentos ópticos

A fonte óptica utilizada neste equipamento foi classificada pelo fabricante como laser
classe 3, de acordo com a especificação EN 60825/IEC 825.
A utilização deste tipo de laser neste equipamento exige precauções severas para
reduzir a potência emitida para os limites da classe 1.
Devem ser seguidas as seguintes normas:
– não aponte para os olhos uma fibra rompida ou incompleta ou um conector óptico
descoberto;
– se o operador tiver dúvida quanto à fonte óptica estar desligada ou não, ele não
deve olhar diretamente ou através de reflexão (particularmente quando estiver
utilizando lentes ou através de um microscópio) para a fibra rompida ou incompleta
ou um conector óptico descoberto;
– manusear com cuidado a fibra óptica. Um fibra óptica rompida pode causar danos
aos olhos e à pele;
– certificar-se de a fonte óptica esteja desligada antes de manusear ou interromper
uma conexão óptica;
– não conectar uma fibra a uma saída óptica sem verificar se o terminal de fibra tem
uma terminação;
– não alimentar o tributário óptico fora do sub-bastidor e não modificar as
programações e ajustes feitos em fábrica.
20/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.1.2.2 Segurança de equipamentos elétricos

Aviso sobre segurança de equipamentos elétricos
O equipamento atende às especificações de segurança contidas na norma EN
60950/A3 (1995).
O equipamento deve ser instalado, ativado, mantido e reparado somente por técnicos
adequadamente treinados.
– Antes de alimentar o equipamento é necessário completar a cabeação das
conexões ao aterramento de proteção, inserir todas as unidades e/ou módulos
fornecidos para a configuração requerida e também conectar todos os conectores
necessários.
– A conexão do aterramento de proteção não deve ser removida ou danificada.
Alimentação 60 VDC
Tensões superiores aos limites de segurança definidos pelas normas de segurança EN
60950/IEC 950 podem estar presentes no interior do equipamento se ele for alimentado
com 60 VDC, devido às tolerâncias permitidas (± 20%).
A etiqueta mostrada na figura 2.3 indica os pontos onde as tensões perigosas estão
presentes.
Figura 2.3 Etiqueta indicativa de tensão perigosa
O sistema de alimentação do equipamento deve conter uma chave seccionadora

instalada entre o equipamento a estação de baterias.
Antes de desconectar os conectores, verificar se a alimentação foi removida através da
abertura da chave seccionadora instalada entre o equipamento a estação de baterias.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 21/332
2.1.2.3 Materiais perigosos

Para eliminação do equipamento no final da sua vida útil, ele está categorizado como
classe 160202 (outros materiais eletrônicos fora de serviço) do EUROPEAN
CATALOGUE OF WASTES (catálogo Europeu de resíduos) definido na decisão
número 3 de 20/12/93 do CEE/CEEA/CECA e publicado no European Community Off.
News. (jornal oficial da comunidade Européia) número L5 de 1994.
Figura 2.4 Etiqueta Indicativa de materiais perigosos
Este equipamento pode conter internamente alguns materiais que não podem ser
expostos a chama ou a alta temperaturas. Tais condições podem gerar fumaça tóxica
que não deve ser inalada em nenhuma hipótese.
Alguns elementos metálicos, necessários para o encapsulamento do EMC, contêm
berílio. É necessário tomar o máximo cuidado durante o uso de tais elementos para
evitar a quebra ou abrasão.
2.1.2.4 Operações externas

Outras operações que envolvem condições de perigo são aquelas executadas fora
durante a instalação do equipamento e a fase de ativação.
Durante a execução de tais operações deve-se seguir à risca as normas de segurança
descritas abaixo:
– durante a instalação, quando a antena e/ou o quadro externo de suporte da haste
estiver sendo levantado, é expressamente proibido permanecer ou passar pelas
cercanias do equipamento que está sendo instalado. A área de perigo deve ser
restrita ou demarcada de acordo com as normas de segurança em vigor;
– para as operações externas a serem executadas na antena, na haste de suporte e
no ODU, devem ser respeitadas todas as normas de segurança necessárias para
evitar a queda acidental dos operadores, de acordo com as normas segurança em
vigor. Por exemplo, é necessário utilizar cercas de proteção e cintos;
– os operadores não devem permanecer em frente à antena durante a fase de
ativação do equipamento.
PERIGO: se as normas de segurança mencionadas acima não forem

respeitadas, isso poderá causar ferimentos aos operadores.
22/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.1.3 Precauções com componentes sensíveis a descargas eletrostáticas

Os componentes eletrônicos ESDS (“Electro Static Discharge Sensitive” -
equipamentos sensíveis a descargas eletrostáticas) podem ser danificados
parcialmente ou permanentemente devido à eletricidade estática que está
comumentemente presente no ambiente de operação.
Os principais componentes ESDS são:
– componentes CMOS;
– componentes MOS LSI (integração em larga escala);
– componentes SAW (onda acústica de superfície);
– amplificadores operacionais com entradas MOS/FET;
– componentes MOS/FET e circuitos integrados programáveis;
– semicondutores de microondas e microcircuitos para freqüências >1 GHz.
Os módulos contendo componentes ESDS estão identificados através das etiquetas
adesivas mostradas na figura 2.5.
Figura 2.5 Etiqueta indicativa de componente sensível a descargas eletrostáticas
ATENÇÃO ATTENTION
Somente pessoal instruído Observe Precautions
poderá abrir a embalagem for Handling
Elementos sensíveis Electrostatic Sensitive
a cargas eletrostáticas Devices (ESD)
O operador deve utilizar uma pulseira elástica antiestática aterrada através de um

cordão em forma de espiral para evitar qualquer dano aos componentes sensíveis a
descargas eletrostáticas durante o manuseio de módulos.
Os módulos que não estiverem montados no equipamento (defeituosos ou
sobressalentes) devem ser armazenados nas suas embalagens antiestáticas originais
marcadas com os símbolos mostrados na figura 2.5.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 23/332
2.2 Conceitos e características da tecnologia SDH

Figura 2.6 Conceitos e características da tecnologia SDH
Conceitos e características da tecnologia
SDH
Item
Geral 2.2.1
Estrutura SDH 2.2.2
Rede de transmissão SDH 2.2.3
2.2.1 Geral
Os parágrafos a seguir contêm informações gerais a respeito da hierarquia síncrona
devido à aplicação de conceitos e características modernas utilizadas na tecnologia
SDH.
O processamento de sinais no equipamento SDH é executado de acordo com as
recomendações CCITT G.707 a G.709, G.781 a G.784 e G.957 a G.958.
O SDH é um conjunto de estruturas de transporte digitais configurado hierarquicamente
que foi padronizado para facilitar a transmissão de sinais payload (pacotes de dados)
nas redes de transmissão.
A estrutura digital básica da hierarquia SDH é formada pelo quadro do chamado módulo
de transporte síncrono, primeiro nível hierárquico para 155,520 Mbit/s, indicada pelo
acrônimo STM-1.
2.2.2 Estrutura SDH
2.2.2.1 Introdução
A nova geração de sistemas de transmissão baseadas na hierarquia SDH (hierarquia
digital síncrona) foi desenvolvida devido à necessidade de superar as limitações do
multiplex plesiócrono (PDH).
A hierarquia SDH, padronizada através das recomendações CCITT G.707, G.708 e
G.709, responde às necessidades das operadoras de telecomunicações para uma rede
que associa um alto nível de desempenho com aquelas características de flexibilidade
e gerenciamento que são requeridas para enfrentar a crescente demanda de usuários,
em termos de serviços múltiplos e supervisão direta dos recursos usados.
A redefinição global da estrutura de quadros e das características dos sistemas de
transmissão ofereceu a oportunidade de obter vantagens adicionais em termos de
gerenciamento do fluxo de dados digitais de baixa velocidade das redes existentes e da
simplificação de equipamentos.
A tecnologia de multiplex “síncrono” permite configurar a seqüência dos grupos de bits
no quadro de forma a permitir a extração/inserção de dados digitais de baixa velocidade
(por exemplo, um sinal de 34 Mbit/s em um fluxo de dados de 155 Mbit/s) sem o uso de
24/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
procedimentos dispendiosos de multiplexação/desmultiplexação nos nós da rede, os

quais também não são influenciados por outros sinais digitais contidos no fluxo de
dados de alta velocidade.
2.2.2.2 Objetivos da hierarquia digital síncrona

As recomendações do CCITT G.707, G.708 e G.709 descrevem a hierarquia síncrona,
a estrutura dos quadros do nível básico STM-1 a 155,520 Mbit/s (módulo de transporte
síncrono de primeira ordem) e o método de multiplexação (mapeamento) para os sinais
de informação que correspondem aos níveis hierárquicos que já tenham sido definidos
pelas hierarquias plesiócronas.
Os objetivos principais que foram seguidos durante a definição das recomendações
relativas ao SDH são:
– definição dos nós utilizáveis como um veículo de transmissão para um ambiente
com diversos fabricantes e o correspondente sistema de gerenciamento (TMN -
rede de gerenciamento para telecomunicações);
– harmonização das duas hierarquias plesiócronas, Européia e Americana, criando
um padrão mundial;
– padronização das informações de serviço contidas no overhead (OH).
Além destes objetivos gerais, a introdução da hierarquia SDH oferece a oportunidade
para desenvolver uma nova geração de equipamentos de transmissão com as
seguintes vantagens:
– compatibilidade entre equipamentos de diferentes origens, obtida através:
- da padronização de interfaces de linha a nível elétrico/óptico e a nível de
formato do quadro;
- do uso de canais auxiliares e de bits de controle padronizados inseridos no
mesmo quadro multiplex do sinal principal;
– fácil acesso aos sinais tributários e operações simplificadas de multiplexação e de
desmultiplexação;
– simplificação das funções de inserção/extração de tributários em/de um fluxo de
dados agregado e permutação de fluxos de dados digitais (interconexão);
– redução de custos pelo uso de possibilidades oferecidas pela estrutura de quadro
síncrono, tais como:
- gerenciamento automático centralizado de redes de transmissão;
- possibilidade de desenvolvimento de novas tecnologias para maior eficiência
de rede com relação à capacidade de reconfiguração (especialmente nas
porções de acesso) e simplificação do protocolo de reconfiguração para a
proteção da rede;
- integração de equipamentos através da combinação de terminais de linha e de
multiplex;
- estruturas simplificadas para multiplex, ADM (multiplexador de
adição/derivação) e DCX (interconexão digital);
– desenvolvimento de sistemas com estruturas flexíveis que permitem a instalação
de uma nova rede, incluindo redes dedicadas, como MAN e B-RDSI.
No ambiente ETSI também existe uma atividade intensa para a padronização do SDH
com o propósito de adaptar estes equipamentos às recomendações Européias através
de restrição das opções previstas nas recomendações do CCITT.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 25/332
2.2.2.3 Estrutura digital dos sinais SDH

A estrutura digital básica da hierarquia SDH é formada pelo quadro do chamado módulo
de transporte síncrono, primeiro nível de hierarquia, indicado pelo acrônimo STM-1.
Através de um processo de multiplexação e encadeamento de octetos STM-1 são
formados módulos de transporte de ordem superior (STM-N).
O STM-1 pode ser atingido pela construção de estruturas digitais prévias chamadas
unidades administrativas (AU) contendo sinais (TUG) que foram obtidos pelos
processos de multiplexação e encadeamento de octetos de estruturas digitais de baixa
capacidade. Estas consistem de TUs (unidades tributárias) que contêm os chamados
containers virtuais (VC) que transportam os containers (C) com sinais úteis.
A figura 2.7 mostra, esquematicamente, a estrutura de multiplex prevista pelo padrão
ETSI (Instituto Europeu de padronização de telecomunicações).
A figura 2.7 também mostra os valores de capacidade de transporte das estruturas
digitais simples obtidas pela soma das capacidades de transporte de estruturas
inferiores com os bytes POH, os bytes requeridos para a alocação de ponteiros, e os
possíveis bytes de enchimento. Detalhes adicionais das estruturas AU4 e TU3 que
correspondem diretamente ao SRT1 estão disponíveis nos parágrafos a seguir.
2.2.2.4 Estrutura do quadro STM-1

A figura 2.8 mostra a estrutura do quadro de um sinal STM-1. Um quadro é constituído
de 9 linhas, cada linha contendo 270 bytes. Cada byte é composto de 8 bits.
A freqüência de quadro (8 kHz) foi selecionada de forma que 1 byte do quadro cor-
responda à capacidade de transmissão de um canal de 64 kbit/s.
A capacidade de transporte total é:
CSTM-1 = 8 x (9 x 270) x 8 x 1000 = 155,520 Mbit/s

a b c
a) número de bits que compõem cada byte;

b) número total de bytes de cada quadro;
c) freqüência do quadro.
26/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 2.7 Estrutura do multiplex SDH (ETSI)
149,760
STM1 AU4 VC4 C4 carga
(155) 49,536 48,960

3X
49,152 48,384
TUG3 TU3 VC3 C3 carga
150,912 150,336 7X 6,912 6,912 6,848
6,784
TUG2 TU2 VC2 C2 carga
3X 2,304 2,240
2,176
TU12 VC12 C12 carga
● mudança de nível
1,664 1,600
VC11 C11 carga
● todos os valores em Mbit/s
Figura 2.8 Estrutura do quadro STM-1
270 bytes
9 bytes 261 bytes
3 RSOH
1
9 bytes Unidade administrativa
AU-4
5 MSOH
comprimento do quadro = 125 µsec

RSOH = overhead da seção do regenerador
MSOH = overhead da seção do multiplexador
Cada quadro é composto essencialmente por:

– um quadro inicial, chamado SOH (overhead de sistema), mostrado na figura 2.9,
que ocupa os primeiros 9 bytes de cada linha, com exceção da linha 4, e é usado
para a transmissão de informações de serviço;
– o resto dos 261 x 9 bytes e os 9 primeiros bytes do quarta linha representam a
unidade administrativa AU-4. As unidades administrativas (AU) são estruturas
digitais de ordem superior contidas no quadro STM-1 e são particularmente
comutáveis para a operação da rede SDH, tais como, por exemplo, o
reencaminhamento do fluxo de dados digitais para a proteção da rede.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 27/332
Figura 2.9 Detalhes dos bytes da seção dentro do OH
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 C1 x x
2 B1 M M E1 M F1 x x RSOH
3 D1 M M D2 M D3
4 Ponteiro da unidade administrativa (AU)
5 B2 B2 B2 K1 K2
6 D4 D5 D6
7 D7 D8 D9 MSOH
8 D10 D11 D12
9 Z1 Z1 Z1 Z2 Z2 Z2 E2 x x
x bytes reservados para uso nacional
M bytes reservados para uso específico do meio
bytes reservados para padrões futuros
Byte Funções associadas
A1, A2 palavra de alinhamento de quadro

C1 byte de indicação do STM-1 dentro de um STM-4
D1…D12 canais de dados para gerenciamento de rede (DCCm, DCCr)
E1, E2 canais de áudio para as comunicações de serviço
F1 serviço de usuário
B1 bytes usados para a detecção de erro de bit em uma seção do regenerador
B2 bytes usados para a detecção de erro de bit em uma seção do multiplex
K1, K2 bytes usados para o procedimento de comutação em uma seção do multiplex
Z1, Z2 para uso futuro

X 6 bytes usados para uso nacional
M 6 bytes disponíveis somente no RSOH para aplicações que dependam do significado
físico (bytes específicos do meio); no SRT1, o segundo e o terceiro byte na linha 2 são
usados para ATPC/ FAST BER e SCS respectivamente
- os 26 bytes restantes estão disponíveis para padrões futuros
28/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.2.2.5 Unidade administrativa AU-4

A unidade administrativa AU-4 é composta por duas partes (ver a figura 2.10):
– o overhead da unidade administrativa (AUOH) que ocupa os primeiros 9 bytes da
quarta linha do quadro;
– o chamado payload que ocupa os 261 bytes restantes, divididos em células de
tempo com um endereço determinado.
Figura 2.10 Composição do AU-4
9 bytes 261 bytes
Payload
AUOH
9 by tes
Células
de tempo
AU-4
quadro 125 µsec
A capacidade de transporte total é:
CAU-4 = 8 x (9 + 261 x 9) x 8 x 1000 = 150,912 Mbit/s
a b c d
a) número de bits que compõem cada byte;

b) bytes ocupados pelo “AUOH”;
c) bytes disponíveis para o payload;
d) freqüência do quadro STM-1.
Os 9 bytes AUOH contêm o endereço da célula de tempo onde inicia o payload (ver a
figura 2.11). A estrutura do payload, chamada VC-4, é composta por duas partes:
– um campo de 9 x 260 bytes chamado C-4 (container) onde o sinal payload real é
depositado;
– uma parte adicional de 9 bytes chamada POH (overhead de vias) usada para a
transmissão de canais de serviço.
A capacidade de transporte do VC-4 coincide com a do AU-4 a menos do AUOH e é
igual a 150,366 Mbit/s. A capacidade de transporte do container C-4 é, no entanto, de
149,760 Mbit/s e é igual ao VC-4 menos o POH.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 29/332
Figura 2.11 Composição das estruturas AU-4 e C-4
9 bytes 261 bytes
STM-1
AU-4
3 RSOH 261 bytes
POH
J1
1 AUOH
B3
C2
G1
5 RSOH C-4 VC-4
F2
H4
Z3
Z4
Z5
J1 - identificação de canal (identificador de via)
B3 - byte de paridade para a detecção de BER no canal
C2 - indicação: canal equipado/ não equipado/ não usado
G1 - mensagem de estado do canal para o transmissor
F2 - mensagens de assinantes
H4 - indicação dos vários quadros conectados (para sinais payload especiais)
Os três bytes Z3 a Z5 estão reservados para aplicações futuras
O container virtual VC-4 não está fixado a uma posição rígida dentro do container AU-
4; de fato, o ponteiro de informação, usado no AUOH, permite sempre a identificação
da célula de tempo onde o primeiro byte (J) do POH pode ser encontrado, conforme
mostrado na figura 2.12.
30/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 2.12 Flutuações do VC-4 dentro do payload
270 bytes
9 bytes 261 bytes
Overhead de
seção SOH Payload do STM
Ponteiro AU
9
linhas
Overhead de
P
seção SOH
Próx.
STM-1
Se ocorrer uma variação de freqüência entre o quadro STM-1 e o VC-4, o valor do

ponteiro do endereço será automaticamente reduzido de acordo com a necessidade e
será acompanhado de um procedimento de enchimento positivo ou negativo. Isto
permite liberar o posicionamento do payload (VC-4) no módulo de transporte (STM).
Esta estrutura de quadro, prevista pelo padrão SDG, permite a operação correta da
rede mesmo com a presença de um fluxo de dados digitais a ser transportado e/ou
elementos de rede com clocks que não estejam sincronizados com o clock da rede. Isto
ocorre essencialmente por duas razões:
– para permitir à rede SDH transportar fluxos de dados da hierarquia plesiócrona
atual;
– para enfrentar possíveis falhas e/ou funcionamento incorreto e distúrbios
inevitáveis no sistema de distribuição para sincronização de rede.
De fato, mesmo em uma rede completamente síncrona, as fases dos vários sinais que
chegam em um nó podem diferir uma das outras devido aos tempos de propagação e
às variantes de tempo devido às variações dos tempos de propagação por variação de
temperatura e/ou pela introdução de jitter pelos regeneradores de linha.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 31/332
2.2.2.6 Unidades tributárias e suas estruturas

O container do VC-4 pode ser carregado com um sinal simples, como no caso de um
tributário de 140 Mbit/s, ou com vários sinais com capacidade de transporte menor,
chamados unidades tributárias (TU). Estas unidades contêm um campo (payload) que
é dividido em endereço da célula de tempo onde o sinal payload a ser transportado
pode ser carregado e em um ponteiro que indica o ponto de partida.
Como mostrado na figura 2.7, o método ETSI prevê três tipos de unidades tributárias:
TU-3, TU-2 e TU12.
As unidades tributárias são sincronizadas pelos sinais de sincronismo do VC-4 de
forma a manterem um sincronismo entre si.
Analogamente ao descrito no item 2.2.2.5 para a estrutura AU, as estruturas TU
também contém containers virtuais (VC) como sinais a serem transportados, os quais,
por seu turno, são compostos por um container C onde os sinais payload atuais são
carregados e pelo POH requerido pelas transmissões de serviços relacionados a canal
(BER, alarmes, identificação de carga, etc.).
A composição do TU é mostrada esquematicamente na figura 2.13.
32/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 2.13 Composição da estrutura TU
POH
TU3 + VC3 + C3
PTR
POH
TU2 + VC2 + C2
PTR
POH
+ VC12 + C12
PTR
TU12 POH
+ VC11 + C11
PTR
VC-11 é alternativo ao VC-12.
Os containers virtuais VC podem ser divididos em dois grupos, dependendo das suas
capacidades e estruturas: VC de ordem superior (VC-3 e VC-4) e VC de ordem inferior
(VC-2, VC-11 e VC-12).
Os containers de uma ordem superior têm, de fato, um campo definido em um único
quadro STM-1 (125 µs), e os containers de uma ordem inferior têm um campo em um
multiquadro composto por 4 quadros STM-1 (500 µs).
Em todo o caso, este tipo de estrutura pode sem montada e desmontada somente na
entrada e saída da rede SDH síncrona.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 33/332
2.2.2.7 Unidade tributária TU-3

A composição da estrutura TU-3 é mostrada na figura 2.14.
A capacidade de transporte das estruturas que fazem parte do TU-3 são:
– container C-3:
CC-3 = 8 x (84 x 9) x 8 x 1000 = 48,384 Mbit/s

a c b
– container VC-3:
CVC-3 = 8 x (9 + 84 x 9) x 8 x 1000 = 48,960 Mbit/s

a d c b
– container TU-3:
CTU-3 = 8 x (3 + 6 + 85 x 9) x 8 x 1000 = 49,536 Mbit/s

a e f g b
onde:
a) bit do qual todos os bytes são compostos;
b) freqüência do quadro STM-1;
c) byte de composição do C-3;
d) byte de composição POH do VC-3;
e) byte para a alocação do ponteiro;
f) byte de enchimento fixo;
g) byte de composição do VC-3.
Figura 2.14 Composição das estruturas C-3, VC-3 e TU-3
Ponteiro TU-3
1
85
H1 595 596
3 H2 763 764
H3 0 1 82 83 84
VC3
6 Payload TU-3
P
O
H C3 9
Bytes de enchimento fixos
1 84
34/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.2.2.8 Mapeamento
Um container virtual pode ser visto como uma estrutura de quadro capaz de transportar
um sinal através de uma rede síncrona que pertença a uma hierarquia plesiócrona
normal e que seja acompanhado por uma informação de serviço dedicada POH para o
trânsito através desta rede.
Portanto, a capacidade de transporte do VC, sem o POH e por isso em coincidência
com a capacidade do seu próprio container “C”, deve ser sempre maior que a taxa de
bits do sinal plesiócrono a ser transportado.
De fato, espaços de tempo devem estar disponíveis e reservados para o procedimento
de enchimento que é necessário para recuperar as diferenças de freqüências
inevitáveis entre o clock do sinal plesiócrono e aquele do container virtual.
Na prática, além dos bits necessários para o procedimento de enchimento, espaços de
tempo adicionais estão disponíveis em cada container e são usados para os bits de
overhead e para os bits de enchimento fixos.
2.2.2.9 Carregamento de um sinal plesiócrono de 140 Mbit/s no VC-4

Da função de mapeamento recomendada pelo CCITT para o carregamento do sinal
plesiócrono de 140 Mbit/s no VC-4 (mostrado na figura 2.15), pode ser deduzido que o
VC-4 com a referência ao seu próprio clock, é capaz de uma carga de bit de informação
que é variável entre o mínimo de:
[9 x (20 x 12 + 1) x 8 + 54] x 8 x 1000 = 139,248 Mbit/s

a b c d e
obtido pelo inserção de um enchimento fixo em cada quadro (S = R) para o bit “S” da
figura 2.15, e o máximo de
[9 x (20 x 12 + 1) x 8 + 54 +9] x 8 x 1000 = 139,320 Mbit/s

a b c d f e
obtido pela inserção em cada quadro do carregamento dos bits de informação (S = 1)

para os bits “S” da figura 2.15.
a) bytes por coluna;
b) colunas contendo somente bits de informação;
c) bits de cada byte;
d) bits de informação na primeira coluna do vigésimo bloco da figura 2.15;
e) freqüência do quadro (STM-1);
f) total de bits “S” em cada quadro.
A figura 2.15 também mostra que as seguintes informações são carregadas no

container C-4:
– (9 x 10) x 8 x 1000 = 0,72 Mbit/s de overhead (0 na figura 2.15);
– (9 x 5) x 8 x 1000 = 0,36 Mbit/s para a transmissão da mensagem de enchimento
(C na figura 2.15);
– 9 x (13 x 8 + 5 x 5 + 1) x 8 x 1000 = 9,36 Mbit/s para o enchimento fixo (R na figura
2.15).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 35/332
Figura 2.15 Carregamento de um sinal de 140 Mbit/s em um VC-4
VC-4 1 260
P
C-4
9 O
9 linhas x 13 colunas x 20 blocos
H
1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
8I 96 I CRRRRROO 96 I 8R 96 I 8R 96 I 8R 96 I CRRRRROO 96 I 8R 96 I 8R 96 I 8R 96 I CRRRRROO 96 I
W X Y Y Y X Y Y Y X
bloco 1 bloco 2 bloco 3 bloco 4 bloco 5 bloco 6 bloco 7 bloco 8 bloco 9 bloco 10
1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12 1 12
8R 96 I 8R 96 I 8R 96 I CRRRRROO 96 I 8R 96 I 8R 96 I 8R 96 I CRRRRROO 96 I 8R 96 I IIIIII SR 96 I
Y Y Y X Y Y Y X Y Y
bloco 11 bloco 12 bloco 13 bloco 14 bloco 15 bloco 16 bloco 17 bloco 18 bloco 19 bloco 20
= RRRRRR C1 C2 I = bit de informação CCCCC = 00000 : S = I

R = enchimento fixo CCCCC = 11111 : S = R
S = oportunidade de enchimento W=IIIIIIII
O = bit de overhead (=R) X = CRRRRROO
C = mensagem de enchimento Y = RRRRRRRR
Z=IIIIIISR
36/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.2.2.10 Carregamento de um sinal plesiócrono de 34 Mbit/s no VC-3

Da função de mapeamento recomendada pelo CCITT para o carregamento do sinal
plesiócrono de 34 Mbit/s no VC-3 (mostrado na figura 2.16), pode ser deduzido que o
VC-3, com a referência ao seu próprio clock, é capaz de uma carga de bits de
informação que é variável entre o mínimo de:
[9 x (3 x 19) x 8 + 189] x 8 x 1000 = 34,344 Mbit/s
a b c d e
obtido pela inserção de um enchimento fixo em cada quadro (S = R) para o bit “S” da
figura 2.16, e o máximo de
[9 x (3 x 19) x 8 + 189 + 6] x 8 x 1000 = 34,392 Mbit/s
a b c d f e
obtido pela inserção do carregamento dos bits de informação em cada quadro (S = I)

para os bits “S” da figura 2.16.
a) bytes por coluna;
b) colunas contendo somente bits de informação;
c) bits de cada byte;
d) bits de informação contidos nas últimas colunas da figura 2.16;
e) freqüência do quadro (STM-1);
f) total de bits “S” em cada quadro.
A figura 2.16 também mostra que as seguintes informações são carregadas no

container C-3:
– (2 x 2 x 9) x 8 x 1000 = 0,288 Mbit/s para a transmissão da mensagem de
enchimento (C1 e C2 na figura 2.16 e que são os 6 bits de S1 e os 6 bits de S2);
– (22 x 9 x 8 + 129) x 8 x 1000 = 13,704 Mbit/s para o enchimento fixo (R na figura
2.16).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 37/332
Figura 2.16 Carregamento de um sinal de 34 Mbit/s em um VC-3
1 84
P VC-3
9 O
VC-3
H
C-3
1 3 Taxa de transmissão = 34,368 kbit/s 1 3
3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I
9 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I
8
3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I 3x8 I AB
= RRRRRR C1 C2 I = bit de informação

R = enchimento
= RRRRRRRR
S1, S2 = bits de enchimento
C1, C2 = mensagem de enchimento
AB = RRRRRR S1 S2 I I I I I I I
38/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.2.3 Rede de transmissão SDH
2.2.3.1 Descrição geral

Os benefícios introduzidos pela nova hierarquia SDH permitem prever uma evolução
das redes de transmissão em direção a estruturas flexíveis com capacidade de
reconfiguração, monitoração e funções de supervisão controladas por um sistema de
gerenciamento eficiente (TMN = rede de gerenciamento de telecomunicações).
Os nós fundamentais desta arquitetura são substituídos por elementos de rede (NE =
elementos de rede) com funções de inserção/extração flexíveis e, mais genericamente,
interconexão.
Os equipamentos de transmissão SDH podem ser dividido em dois grupos:
– repetidores de linha com função de regeneração que se comunicam com o nível
RSOH, em outras palavras, com o nível inferior do estado da seção. O uso de
regeneradores está limitado a conexões de longa distância e a um número bem
limitado de casos de redes urbanas e de redes de conexão;
– nós terminais que mudam e elaboram o fluxo de informações de entrada. Eles, com
freqüência, também incluem as funções de multiplex de estruturas digitais no
quadro STM-N, o que evidencia características típicas dos elementos de rede SDH,
tais como a não distinção entre quadros multiplex e sinais de linha. Esta facilidade
permite a integração de equipamentos. Por esta razão, estes terminais também
executam a função de terminal no nível da seção (gerenciando também o SOH). Os
seguintes equipamentos representam nós terminais:
- MUX nas configurações de terminal e de inserção/extração (ADM), que
provê flexibilidade na área de acesso (TU e AU);
- DXC-TU (unidade tributária de interconexão digital), que provê flexibilidade
para o trânsito de fluxos de dados já sincronizados na rede;
- DCX-AU (unidade administrativa de interconexão digital), usada
preferencialmente para a proteção de rede e, por isso, localizada em centros
de nível hierárquico superior.
A figura 2.17 mostra um exemplo de rede SDH implementada com os equipamentos
mencionados acima.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 39/332
Figura 2.17 Exemplo de uma rede SDH
STM-4
STM-1 T-AU
140 2 34 140
STM-16
Fibra
2 ótica
Fibra 34 T-TU DXC-AU
STM-1
ótica STM-1 STM-1 STM-1
140 2
rádio AD-TU 34
microondas 140
R
Gerenciamento
de rede rádio
STM-16 (TMN) microondas
Fibra
ótica
AD-AU
STM-4
140
STM-4 STM-16
DXC-AU
STM-16 DXC-AU STM-1
STM-4 Fibra
STM-4 ótica
anel
Fibra STM-4
ótica AD-AU STM-1
Fibra STM-4 140
ótica Fibra
140
ótica
DXC-AU 2 34 140
STM-4
R = repetidor
T = terminal STM-1
STM-1
AD-TU
AD = inserção/derivação STM-1
DXC = interconexão STM-1
rádio
AU = nível da unidade
microondas DXC-TU STM-1
administrativa STM-1
TU = nível da unidade 2 anel Fibra
do tributário T-TU 2 34 140
ótica
34 Fibra
TMN = rede de gerenciamento Fibra
de telecomunicações 140 ótica
ótica
DCC = canal de comunicação AD-TU
de dados
2 34 140
40/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
2.2.3.2 Seção de multiplex e seção de regenerador

Em uma rede SDH, a “seção multiplex” inclui todos os equipamentos usados para o
transporte de informações entre dois nós consecutivos da rede.
Portanto, ela inclui os equipamentos (MUX ou DCC) nos dois nós e a possibilidade de
repetidores de linha, obviamente em adição ao equipamento de transmissão atual. A
“seção do repetidor”, que refere-se exclusivamente ao enlace simples da conexão,
inclui o equipamento de transmissão e as duas peças do equipamento de interligação.
Alguns exemplos da figura 2.18 foram retirados da figura 2.17.
Figura 2.18 Exemplo das seções de multiplex e de regenerador
STM-4 B)
STM-1 T-AU A)
140 DXC-AU
STM-4
STM-16 Seção do
Seção do multiplex
regenerador Fibra
ótica fibra
ótica
DXC-AU
Seção do
R multiplex
Seção do
multiplex
STM-16
Seção do
regenerador Fibra STM-1
DXC-TU
rádio C)
ótica
STM-1
STM-16
DXC-AU AD-TU
Cada seção multiplex é atribuída a uma parte do SOH no quadro STM-1, ou mais
genericamente no quadro STM-N, chamado “MSOH” para preencher as seguintes
funções:
– ponteiros;
– comutação automática;
– verificação de paridade;
– transmissão de alarmes;
– canais de dados (DCC = canal de comunicação de dados);
– canais do telefone de serviço (expresso).
Nas redes SDH, os equipamentos de comutação automática (proteção de canal) estão
a nível da seção de multiplex (terminais).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 41/332
3 Manual de planejamento
3.1 Descrição geral

Figura 3.1 Informações gerais para o planejamento
Descrição geral
Item
Geral 3.1.1
Descrição dos transceptores com modem 3.1.2
Comutação de banda base de da proteção 3.1.3
Função dos bytes de serviço 3.1.4
Sincronização 3.1.5
Alarmes 3.1.6
Gerenciamento do equipamento 3.1.7
3.1.1 Geral
3.1.1.1 Introdução
O equipamento SRT1, mostrado na figura 3.2, pertence a uma nova geração de
sistemas de enlace de rádio de alta capacidade (HCDR) desenvolvido pela Siemens.
Tais sistemas são compatíveis com a hierarquia digital síncrona (SDH) e tem a
capacidade de transmissão igual a 1 x STM-1 por portadora, com a possibilidade de
disponibilizar interfaces intercambiáveis: 1 x STM-1 com interface elétrica ou óptica.
O tráfego de 1 x STM-1 por portadora é transmitido nas bandas de freqüência com
arranjos de canais de 30 MHz (4L/4/5/6LL/6L/7/8/8U/13 GHz) ou com espaçamento
de canais de 40 MHz (4/5/6U/11 GHz).
A introdução do esquema de modulação baseando na modulação codificada Trellis
(TCM) 64/128 com multiníveis 4D e decodificação otimizada por um processador de
quantização programável Viterbi atinge os objetivos e permite ao sistema atender a
eficiência de espectro requerida pela rede e atingir os melhores resultados em
termos de desempenho de BER.
Para alcançar a compatibilidade plena com os sistemas já instalados (QAM 16/64 ou
FDM com 1800/2700 canais) a nova geração da família HCDR da Siemens permite
a introdução de sistemas SDH nos planos de canais ITU-R e OIRT.
42/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Uma comutação de proteção hitless integrada está disponível para as configuração

1+1 a 7+1 (a máxima configuração atualmente disponível é 3+1) e está incorporada
no sub-bastidor de banda base.
As figuras 3.3 e 3.4 mostram os diagramas em bloco do sistema de enlace de rádio
SDH com configuração N+1 para as configurações de terminal e de repetidor.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 43/332
Figura 3.2 Equipamento de rádio SRT 1C; bastidor equipado com 4

transceptores
TX TX
C D Sub-bastidor com 2 transceptores
(superior)
RX/DEM RX/DEM
C D
MOD MOD
C D
Sub-bastidor de banda base:

- tipo A (20 slots) para terminais
N+1/N+0 expansíveis
- tipo B (12 slots) para terminais
1+1 não expansíveis e para
repetidores
MOD MOD
A B
RX/DEM RX/DEM
A B Sub-bastidor com 2 transceptores
(inferior)
TX TX
A B
44/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.3
N x 64 kbit/s Tribut.
SOH
Banda base
de transmissão
Modulador Transmissor
Canal 1
ILM:911-316/02C1000:1-7977
1 x STM-1 Inserção FIR Codif. Conv. Linear.
Tribut. SCR MOD Filtro próprio MW SSPA
elétrico de SOH de TX TCM DRO
ou óptico
FAST BER
SCS
Contr. SCS ATPC Recepção
de RS
WS opcional
N x 64 kbit/s Linha Barramento SOH
DCCM
SOH
SRT 1C Sistema de enlace de rádio SDH 1xSTM-1
Interface Q MCF DCCR
Unid.
Interface F
Contr. alarme
EOW
Barramento SOH
(de proteção)
Clock Oscil.
princ.
Canal 2
ATPC
Canal N SCS
Ocasional
Tribut. FAST BER
Reserva
ativa
Distribuidor
de transmissão Modulador Transmissor
Diagrama em bloco do lado de transmissão para o sistema com configuração N:1
45/332
46/332
Figura 3.4
Principal
Banda base Tribut. N x 64 kbit/s

SOH
de recepção
Receptor Demodulador
Mistur. Canal 1
Pré-
amplif. rejeição Linear. Decod. Extração 1 x STM-1
de DEMOD ATDE DESCR Tribut.
de RF MW Viterbi de SOH elétrico
Transmissão imagem ou óptico
XPIC
DRO FAST
(*) SCS
BER ATPC Contr.
Diversidade SCS
de RS
(*) Somente para
co-canal WS ou
Barramento SOH SOH N x 64 kbit/s
DCCM
Linha
DCCR MCF Interface Q
Unid.
Receptor Interface F
alarme Contr.
de
Diversidade
EOW
Barramento SOH
(de proteção)
Oscil. Clock
princ. Canal 2
ATPC
SCS Canal N
Ocasional
FAST BER Tribut.
Reserva
ativa
Distribuidor
Receptor Demodulador de recepção
Diagrama em bloco do lado de recepção para o sistema com configuração N:1
ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.1.2 Características principais dos sistemas de enlace de rádio

A modulação TCM 64/128 é a solução apropriada para contrapor-se ao incremento
de capacidade de 11,7% quando da ampliação da taxa de transmissão de 139,264
Mbit/s para 1xSTM-1 (155,52 Mbit/s) sem a necessidade de recorrer a fatores de
atenuação críticos e ainda manter a eficiência espectral de rede de um sistema QAM
16/64.
Pela adoção da modulação codificada Trellis (TCM) e da decodificação quantizada
programável Viterbi pode ser obtido um ganho de codificação apreciável sem
expansão da largura de banda (o que significa sem a FEC serial convencional com
codificação de bloco) e com complexidade de implementação aceitável.
A tecnologia avançada adotada em conjunto com a integração feita sob medida
conduz a um modulador/demodulador TCM programável em fábrica que está apto a
tratar tanto uma modulação TCM 128 (para espaçamento de canais de 28/30 MHz)
quanto uma modulação TCM 64 (para arranjo de canal de 40 MHz) para transmitir
um sinal STM-1.
Um modem de processamento de sinal digital (DSP) aparece com a única forma
para integrar de forma massiva estruturas dispendiosas e incômodas (equalizador
adaptativo de domínio do tempo) ou para prover a precisão de tratamento necessária
para o sinal quando tratar com os níveis mais elevados de M-QAM. A própria
decodificação Viterbi é hoje em dia aplicável ao rádio devido à capacidade de VLSI
da moderna tecnologia HCMOS.
A tecnologia de última geração aplicada ao sistema SRT 1C assegura um aumento
no desempenho dos níveis de RF, IF e BB:
– tecnologia de circuitos integrados e trilhas de conexão em filme delgado;
– componentes FET menores que um mícron;
– filtros de ressonância dielétrica e osciladores de ressonância dielétrica de
conversão própria;
– misturadores miniaturizados de rejeição de imagem;
– amplificadores de baixo ruído com componentes HEMT;
– utilização da tecnologia SMD (componentes montados na superfície);
– VSLI HCMOS (até 100.000 portas por circuito integrado).
Novas abordagens funcionais forneceram uma avanço significativo no desempenho
de todo o sistema:
– codificação Trellis (TCM) e decodificador programável Viterbi;
– processamento digital de sinais usando VSLI (integração de escala muito
grande) para obtenção de um modem totalmente digital;
– equalizador adaptativo de domínio de tempo com 9 células ( ATDE) com
algoritmo de aquisição cego para uma melhor capacidade de equalização;
– controle automático da potência de transmissão (ATPC) para reduzir
interferências de forma a incrementar o ganho do sistema e reduzir o BER
residual em condições nominais;
– linearizador do amplificador de potência de estado sólido para microondas
(SSPA);
– linearizador de RF;
– combinador de diversidade de espaço de IF baseado em uma estratégia de
ajuste que utiliza algoritmos de potência máxima e dispersão mínima de acordo
com as diferentes condições de propagação;
– chave hitless Multiline de aviso antecipado;
– gerenciamento digital de serviço de acordo com a estratégia ITU-T/ITU-R/ETSI.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 47/332
Estas soluções foram direcionadas para incrementar o ganho do sistema, para

reduzir o hardware, para reduzir o consumo, para incrementar a confiabilidade e, em
geral, para atender as novas necessidades do SDH e melhorar a economia de
escala do sistema.
Além disso, o sistema de rádio SRT provê acesso ao TMN através de uma unidade
controladora e da placa com função de comunicação de mensagem (MCF) para os
canais de comunicação de dados (DCC), processamento de alarmes e monitoração
da sinalização e do desempenho.
A tabela 3.1 apresenta um resumo da cobertura de freqüências do sistema SRT 1C.
Tabela 3.1 Cobertura de freqüências do sistema SRT 1C
Banda 4L 4 5 6LL 6L 6U 7 8 8U 11 13
de RF
Plano de ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R ITU-R
freqüência OIRT Rec. Rec. Rec. Rec. OIRT Rec. Rec. Rec. Rec. OIRT Rec. Rec.
382-6 635-2 746 1099 383-5 384-5 385-5 386-4 387-6 497-4
Formato de TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM TCM
modulação 128 128 64 128 64 128 128 64 128 128 128 64 128
3.1.1.3 Estrutura mecânica

As unidades são conectadas aos sub-bastidores montados em bastidores com 2.200
mm de altura, 600 mm de largura e 300 mm de profundidade. Estas dimensões são
padronizadas pelo ETSI através do padrão EE3.
A solução adotada permite a instalação frontal do rádio e dos equipamentos de
modem, da seção de banda base e de unidades de serviço. Esta solução mantém,
em todos os casos, a estrutura de bloco (cada bloco executa funções diferentes)
facilitando, com isso, a alteração das diversas configurações da estação.
A compactação mecânica permite a colocação de quatro conjuntos de rádio
bidirecionais com os correspondentes moduladores/demoduladores e seção de
banda base em um único bastidor.
Também está disponível um proteção hitless localizada no sub-bastidor de banda
base. Ela pode ser expandida da configuração 1+1 até a 3+1. A utilização de um
segundo bastidor permite a expansão da configuração para até 7+1 (utilização
futura).
A figura 3.5 mostra um plano de montagem típico de estações de terminais e de
repetidores na configuração de canal 7+1.
A blindagem da unidades encaixáveis e os sub-bastidores atendem as exigências de
compatibilidade eletromagnética (EMC) especialmente no que se refere a
componentes sensíveis à descargas eletrostáticas. O equipamento pode ser
montado na parede ou sobre o piso no centro da sala (para configurações em linha
ou em contraposição)
Um painel de conexão no sub-bastidor de banda base facilmente acessável pela
parte frontal fornece o acesso às interfaces elétricas/ópticas externas.
Facilidade para interconexão a nível de sub-bastidor em conjunto com as indicações
de alarme local e uma conexão para sistema de gerenciamento de rede caracterizam
o equipamento.
48/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.1.4 Integração de rede

As redes SDH requerem soluções unificadas, inclusive para todos os tipos diferentes
de elementos de rede SDH. No que se refere à TMN, os rádios síncronos estão
integrados no mesmo sistema de gerenciamento comum (EM-OS) de todos os
elementos de rede SDH Siemens de forma a garantir uma solução única e
centralizada para gerenciamento funcional total das redes SDH.
Esta abordagem integrada permite ao operador ter uma visão geral da rede. Os
sistemas de rádio e todos os demais elementos de rede SDH podem ser vistos a
nível da camada de controle de rede; da mesma foram, as funcionalidades de
gerenciamento de elementos são executadas utilizando um filosofia comum e a
mesma interface homem-computador (HCI).
Além disso, o atendimento às últimas recomendações ITU-T também fornece uma
solução unificada para o manuseio e encaminhamento de informações de
gerenciamento assim como para os canais de serviço.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 49/332
Figura 3.5 Plano de montagem para uma estação terminal 7+1
Bastidor principal Bastidor de expansão

Derivação Derivação
TX C TX D TX C TX D
(Canal 2) (Canal 3) (Canal 4) (Canal 5)
RX/ RX/ RX/ RX/

MOD C DEM C MOD D DEM D MOD C DEM C MOD D DEM D
(Canal 2) (Canal 2) (Canal 3) (Canal 3) (Canal 4) (Canal 4) (Canal 5) (Canal 5)
Área de conectores Área de conectores

2.200 mm
Placas de Placas de
banda base banda base
Área de conectores Área de conectores
RX/ RX/ RX/ RX/

MOD A DEM A MOD B DEM B MOD A DEM A MOD B DEM B
(Canal 1) (Canal 1) (Reserva (Reserva (Canal 6) (Canal 6) (Canal 7) (Canal 7)
ativa) ativa)
TX A TX B TX A TX B
(Canal 1) (Reserva (Canal 6) (Canal 7)
ativa)
Vista frontal
600 mm
300 mm
T/R + M/D + SW T/R + M/D + SW
1.200 mm
Vista superior
50/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.2 Descrição dos transceptores com modem
3.1.2.1 Transmissor
A figura 3.6 mostra o diagrama em bloco simplificado do transmissor.
A função de oscilador local é executada por um autoconversor DRO (oscilador de
ressonância dielétrica); o sinal RF, resultante da conversão, é enviado ao
amplificador de potência de estado sólido de alta linearidade (SSPA), o qual é
constituído de componentes FET.
Um incremento do ganho na característica de transferência de entrada/saída é
obtido com uma polarização adequada dos componentes FET GaAs; além disso, a
distorção AM/AM do estágio de alto nível SSPA pode ser compensada com o ajuste
do ponto de polarização.
Simultaneamente, uma compensação da distorção AM/PM é obtida com o
acionamento adequado de um deslocador de fase com varactor.
A linearização de RF permite a introdução do ATPC (controle automático de potência
transmitida); um único sinal de controle do receptor remoto pode ser usado para
ajustar o nível de referência no loop de controle da potência de saída e para atuar
diretamente na entrada linearizada do SSPA.
O ATPC foi desenvolvido para operar o transmissor com uma faixa de potência de
saída variável entre um valor máximo (Pmáx) e um valor mínimo (Pmín); na prática,
o último corresponde ao nível nominal no qual o transmissor trabalha durante longos
períodos.
O valor máximo é alcançado somente em condições de extremo desvanecimento do
enlace, quando medido pelo receptor remoto.
O ATPC é uma característica padrão que pode ser desativada, se necessário.
As vantagens principais obtidas devido à introdução do ATCP resultam:
– da redução da atenuação nos receptores;
– do melhoramento relativo à quedas de serviço devido à redução de interferência
do canal adjacente;
– da solução dos problemas de interferência de freqüência nas estações nodais do
canal adjacente;
– da redução apreciável do consumo e, conseqüentemente, do confiabilidade dos
FETs de potência.
A localização do ATPC é mostrada na figura 3.7.
Um byte SOH dedicado (também dividido com a indicação FAST BER) é utilizado
para a função ATPC.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 51/332
Figura 3.6 Diagrama em bloco do transmissor
Filtro de
ressonância circuito de ATPC
dielétrica polarização
Entrada
IF RF
acionador Linearização
SC-DRO por SSPA
SSPA
microondas
AM/AM AM/PM
Rede de
compensação
ATPC
SC-DRO = oscilador de ressonância dielétrica de autoconversão

SSPA = amplificador de potência de estado sólido
Figura 3.7 Loop de controle ATPC
Terminal oeste Terminal leste

TX RX
A Pré- Amplific.
MOD B HPA amplific. princ. IF DEM
Controle
automático
de ganho
do ao
RX TX
DAC
+ Referência (M)
lógica
OVFL ADC
acumulado
r
DEM RX TX MOD
ao modulador do demodulador
DAC = conversor digital/analógico

ADC = conversor analógico/digital
52/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.2.2 Receptor
A figura 3.8 mostra o diagrama em bloco simplificado do receptor.
Para ter o nível de ruído de fase necessário, o mesmo DRO de freqüência fixa e de
alto Q utilizado no transmissor foi instalado no receptor como a solução mais
adequada para o sistema de rádio que utiliza um projeto de modulação de alta
complexidade.
A estabilidade necessária de freqüência é assegurada por um circuito de
compensação térmica especial incluído nas redes de polarização.
O conversor Rx é constituído de um amplificador de RF de baixo valor de ruído
conectado a um misturador de rejeição de imagem.
O receptor principal também inclui um amplificador de IF constituído de um
equalizador de fase, um filtro IF e um amplificador de ganho variável. Um circuito de
controle automático de ganho regula o ganho do amplificador de forma a manter o
nível de saída de IF do módulo Rx constante independente das variações do nível
de entrada de RF.
A figura 3.9 mostra a configuração de diversidade de espaço com o combinador de
IF.
Esta configuração é utilizada se a margem de desvanecimento de dispersividade
(DFM) do canal não protegido estiver apta a assegurar os limites de saída de serviço
exigidos pelo ITU-R.
O sistema consiste de um receptor principal e de um receptor de diversidade de
espaço. O receptor principal é o mesmo utilizado na configuração sem diversidade
de espaço.
A abordagem é baseada em um deslocador de fase contínuo de RF, um combinador
de IF de 70 MHz, um detector simples de dispersão de amplitude de faixa e um
microcontrolador.
O combinador WESt (estratégia de avaliação de ajuste) desenvolvido para a família
SRT 1C é assim baseado em um algoritmo de controle que processa tanto o nível
de potência quanto os valores de dispersão de amplitude, comportando-se como um
componente de potência máxima para uma correlação rigorosa de fase nas duas
antenas. Um aperfeiçoamento impressionante da margem de desvanecimento de
dispersividade foi obtido no caso de aumento progressivo da falta de correlação (por
exemplo, diferença grande de freqüência entre o canal principal e o de diversidade).
Esta abordagem permitiu aperfeiçoar o desempenho do sistema não somente pela
redução da atenuação do sinal causada pelos raios de interferência como também
pela supressão da dispersão de espectro de faixa introduzido pelo fenômeno de
desvanecimento de sinal.
A inserção de um cabo coaxial de comprimento adequado na saída de um dos dois
conversores (daquele conectado à antena inferior) fornece uma compensação aos
desvanecimentos de guia diferentes entre as antenas e os receptores.
O receptor de diversidade de espaço também inclui uma ação de deslocador variável
de fase no sinal LO enviado pelo conversor. Uma lógica com microprocessador
verifica a rotação contínua de 360 graus do próprio deslocador de fase.
A lógica com microprocessador recebe o sinal de controle automático de ganho do
amplificador de IF e entrega o sinal de controle para o deslocador de fase para obter
um sinal com a potência máxima na saída do combinador.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 53/332
Figura 3.8 Diagrama em bloco do receptor
Derivação de RX Receptor
RF a
b
IF
70 MHz
L.O. CAG
Figura 3.9 Configuração de diversidade de espaço e combinador de IF
Receptor principal
Derivação de Conversor Combinador Amplificador

RX de RX de IF de IF
Saída
de IF
Antena
principal
Oscilador CAG
CAG
local
Deslocador Lógica com

de fase microproc.
Derivação de Conversor Amplificador

RX de RX de IF
Receptor de
Antena de
diversidade de espaço
diversidade
de espaço
54/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.2.3 Modem TCM 128/64

As figuras 3.10 e 3.11 mostram os diagramas em bloco do modulador e do
demodulador.
As funções executadas pelo modulador e pelo demodulador são as seguintes:
– as funções de extração/inserção de SOH estão integradas respectivamente nas
unidades do modulador e do demodulador. A reinicialização local é executada na
estação do repetidor após a ocorrência de um evento catastrófico e tem a
finalidade de manter a continuidade do SOH; adicionalmente ao DCCR (canal de
comunicação de dados da seção do regenerador) os bytes relevantes para
ATPC, FAST BER e SCS (sinal de controle de comutação) são diretamente
inseridos/extraídos no modulador/demodulador;
– a formação de pulsos é obtida através de técnicas de processamento de sinais
digitais (DSP). A filtragem da banda base é realizada por filtros FIR (resposta de
impulsos finitos) digitais e implementa a formação de pulsos cossenoidais com
um fator de atenuação de 35% no lado do modulador. Estes elementos têm um
coeficiente de programação completo, enquanto que no lado do receptor, os
filtros de Rx foram desenvolvidos com uma estrutura de coeficientes fixos. Os
dois filtros após o modulador e o demodulador são analógicos e do tipo ‘anti-
aliasing’;
– o equalizador adaptativo de domínio do tempo (ATDE) representa uma solução
poderosa, que mostra uma melhor relação desempenho/complexidade em
conjunto com uma baixa sensibilidade à fase da cadência.
O desempenho elevado é assegurado pela convergência dinâmica realizada
através de um algoritmo de erro da média quadrática mínima modificado
(MMSE) demonstrando uma aquisição de convergência cega combinada com a
atualização recursiva dos coeficientes de ajuste. Os 9 coeficientes de ajuste do
ATDE representam o desenvolvimento mais complexo de componentes ASIC
para os novos moduladores/demoduladores TCM 128/64 e requerem dois
componentes ASIC contendo 70.000 portas. Estes componentes também
incorporam os circuitos de controle para o demodulador;
– a utilização da codificação TCM para a correção de erros permite a necessária
eficiência espectral. A eficiência espectral (melhor que 5 bits/s/Hz) é facilmente
alcançada pela adoção de um fator de “roll-off” não crítico.
Um código Trellis de 4 dimensões associado a um formato cruzado M-QAM (4D-
64/128 TCM) foi adotado como a melhor solução efetiva para a eficiência da
transmissão assim como para o desempenho total;
– um procedimento de decodificação de probabilidade máxima é aplicado para a
seqüência recebida dos pontos 4D através do algoritmo Viterbi.
Como um passo preliminar, o decodificador detecta a recepção do ponto 4D,
divide ele em um par de pontos 2D sendo que o ponto mais próximo em cada
subconjunto 4D e seu valor (distância Euclideana entre dois pontos) são
avaliados com base nos pontos 2D e o no respectivo valor estimado.
O processo descrito acima pode avaliar iterativamente todos os pontos 4D em
cada subconjunto multimedimensional. A seqüência com maior probabilidade de
ter sido transmitida em cada subconjunto é então avaliada através do
decodificador
Viterbi.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 55/332
O processo 4D implica em um em ligeiro incremento da complexidade mas opera

com a metade da freqüência (considerando dois símbolos consecutivos ao
mesmo tempo);
– os erros detectados pelo decodificador permitem a disponibilização de dois

limites para alarme de BER (FAST BER selecionável entre 10-6 a 10-12) para
ativar a comutação por aviso prévio através do sistema de proteção hitless
integrado. Esta informação digital é enviada à estação terminal, onde o
equipamento de comutação está localizado, através de um dos seis bytes RSOH
dedicados e definidos pelo ETSI/ITU-T para funções específicas do meio.
Figura 3.10 Diagrama em bloco do modulador TCM 64/128
Entrada
Codificador
I
de banda A/D
TCM e
Complex Modulad
base Inserção IF
SOH transmissão de o FIR or
banda base Q QUAD
A/D
SOH ROM LO
Figura 3.11 Diagrama em bloco do demodulador TCM 64/128
VCXO
IF A/D Decodificador
Demo- Extração
70 MHz Viterbi e
dulador ATDE de
recepção de Saída
QUAD A/D SOH
banda base de
banda
base
VCXO
56/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.3 Comutação de banda base de da proteção
3.1.3.1 Sub-bastidor de banda base

O sub-bastidor de banda base foi desenvolvido com um grande esforço visando a
compactação, a total integração da funcionalidade de banda base e também a
simplicidade.
Por estas razões o sub-bastidor de banda base está disponível em duas versões,
dependendo da configuração do equipamento de rádio:
• sub-bastidor tipo 1, conforme mostrado na figura 3.12;
Equipado com 20 slots, ele deve ser adotado nas configurações de terminal
N+0/N+1. As figuras 3.14 e 3.15 mostram as vias do payload para as seções de
transmissão e recepção de uma configuração de terminal N+1 com proteção
hitless integrada.
• sub-bastidor tipo 2, conforme mostrado na figura 3.13;
Equipado com 12 slots, ele deve ser adotado nas configurações de terminal não
expansível 1+1 ou de repetidor. As figuras 3.16 e 3.17 mostram,
respectivamente, as vias do payload para as configurações de terminal não
expansível 1+1 e repetidor 4+0.
O sistema pode ser facilmente reconfigurado de terminal para repetidor e vice-versa
substituindo-se apenas o sub-bastidor de banda base.
3.1.3.2 Bloco funcional

Conforme mostrado na figura 3.12 para a configuração de terminal N+1 (versão
completamente equipada), as seguintes unidades podem ser distinguidas na
configuração em blocos funcionais:
• a placa do controlador inclui o hardware e o firmware necessários para gerenciar
o sistema e para prover as interfaces apropriadas para um operador local e para
a rede TMN;
• a placa do controlador RS (comutação de rádio) avalia as informações
necessárias para gerenciar a operação de comutação, isto é, análise do estado
dos canais principais e de reserva ativa e troca de informação através da
utilização do SCS (sinal de controle de comutação);
• a placa de alarmes coleta as informações de alarme a serem enviadas ao
controlador RS para permitir a avaliação das condições de operação da
comutação, isto é, a informação de aviso prévio, alarmes de BER superior e
inferior, perda de sinal, perda de quadro e detecção de AIS;
• os distribuidores de transmissão e de recepção permitem a interconexão de e
para o canal de reserva ativa com base na informação do SCS;
• a placa do oscilador principal provê a funcionalidade de clock dos elementos de
rede, de acordo com as especificações G.81s do ITU-T;
• a placa de linha SOH provê os canais de serviço e os canais de tráfego
auxiliares.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 57/332
Figura 3.12 Sub-bastidor de banda base para configurações de terminais N+1/N+0
Transceptor ethernet Unidade L.O.P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Área de conectores
1 Serviços SOH/WS de linha 12 Tributário D (proteção)
2 EOW 13 Tributário D
3 Controlador 14 Tributário B/ ocasional
4 MCF 15 Tributário B/ ocasional (proteção) ou
5 Tributário C (proteção) oscilador principal (proteção)
6 Tributário C 16 Unidade de alarmes
7 Tributário A 17 Controlador RS
8 Tributário A (proteção) 18 Oscilador principal ou distribuidor de sincronismo
9 Distribuidor de recepção 19 Serviços de tributário, canais A e B
10 PSU para MCF 20 Serviços de tributário, canais C e D
11 Distribuidor de transmissão
58/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.13 Sub-bastidor de banda base para configurações de terminais 1+1 não expansíveis ou para
repetidores
Transceptor ethernet
Unidade L.O.P.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 PSU para MCF 6 Serviços SOH/WS de linha

2 MCF 7 Serviços SOH de tributário
3 Controlador/alarmes (para sistemas de 8 Tributário 1 (proteção) ou
terminais 1+1 não expansíveis) ou unidade de conexão (by-pass)
controlador (para repetidores principais) 9 Oscilador principal
ou conector (by-pass) DCCR (para 10 Tributário 1 ou unidade de conexão
repetidores escravos) 11 Unidade de conexão
4 Unidade de alarmes (somente para 12 Unidade de conexão
repetidores)
5 EOW
ILM:911-316/02C1000:1-7977 59/332
Figura 3.14 Via do payload na seção de transmissão para a configuração de terminal 1+1
A A
Canal 3 - principal
TR D B B MOD D
(Canal 5 - expansão)
A
TR D_p B
A A
Canal 2 - principal
TR C B B MOD C
A
TR C_p B
A A
Canal 1 - principal
TR A B B MOD A
A
TR A_p B
A A
TR B- Reserva ativa - principal
B B MOD B
OCC (Canal 7 - expansão)
A
TR B-
OCC_p B
M.O_p
Seleção
CMOS
De/para o
CMI controlador RS
Distribuidor de Tx
Do sub-bastidor de expansão (sub-bastidor principal)

para o sub-bastidor principal (sub-bastidor de expansão)
Observação: as referências A, B, C e D relativa aos moduladores e aos tributários são as mesmas
utilizadas nas figuras 3.2, 3.5 e 3.12.
60/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.15 Via do payload na seção de recepção para a configuração de terminal N+1
A A
Canal 3 - principal
TR D B B DEM D
A
TR D_p B
A A
Canal 2 - principal
TR C B B DEM C
A
TR C_p B
A A
Canal 1 - principal
TR A B B DEM A
A
TR A_p B
A A
TR B- Reserva ativa - principal
B B DEM B
OCC (Canal 7 - expansão)
TR B- A
OCC_p B
M.O_p
Seleção
CMOS
De/para o
CMI controlador RS
Distribuidor de Rx
Do sub-bastidor de expansão (sub-bastidor principal)

para o sub-bastidor principal (sub-bastidor de expansão)
Observação: as referências A, B, C e D relativas aos demoduladores e aos tributários são as
mesmas utilizadas nas figuras 3.2, 3.5 e 3.12.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 61/332
Figura 3.16 Via do payload na configuração não expansível 1+1
A A
B B MOD C
Tributário 1.1
A A
B B MOD D
A A
B B DEM C
Tributário 1.1_p
A A
B B DEM D
62/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.17 Via do payload na configuração de repetidor 4+0
A A
(by-pass)
B B MOD A TX A’ (outro bastidor)

Desvio
A A
B B MOD B TX B’ (outro bastidor)
A A
(by-pass_p)
DEM A
Desvio_p
B B
A A
B B DEM B
A A
(by-pass)
B B MOD C TX C’ (outro bastidor)

Desvio
A A
B B MOD D TX D’ (outro bastidor)
A A
(by-pass_p)
Desvio_p
B B DEM C
A A
B B DEM D
Observação: para facilitar está sendo mostrado apenas a via relevante para uma única direção.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 63/332
As unidades de interface do tributário processam os sinais do sistema de rádio.

As seguintes unidades podem ser equipadas individualmente, dependendo do tipo
de sinal a ser processado:
• interface elétrica para sinais STM-1;
• interface óptica para sinais STM-1.
A proteção de tributário foi introduzida para obter uma confiabilidade máxima: até
oito placas de tributário podem ser inseridas em um sub-bastidor de banda base
(quatro placas de tributário e as correspondentes placas de proteção).
Além disso, duas das placas anteriores podem ser utilizadas para canal ocasional e
respectiva proteção de forma a explorar completamente a capacidade do rádio:
quando não estiver ocupado, a portadora da reserva ativa pode ser utilizada para
suportar o canal de tráfego de baixa prioridade.
Outra funcionalidade atrativa de cada placa de tributário é a chave hitless integrada
que permite uma operação de comutação confiável.
3.1.3.3 Comutação de proteção hitless

Uma comutação de proteção multilinha é comumentemente utilizada para melhorar
a disponibilidade e a qualidade de transmissão dos sistemas de rádio através da
configuração de diversidade de freqüência.
A proteção da seção de multiplex (MSP) definida na recomendação G.782 do ITU-T
não pode ser aplicada em caso de conexão de rádio.
Como uma conseqüência, o enlace de rádio deve ter a sua própria via de
transmissão/recepção dupla ou um sistema de comutação de proteção hitless
multilinha que deveria exibir facilidades específicas, geralmente não exigidas para o
sistema de transporte de linha, por exemplo, fibra óptica.
Com referência aos conceitos SDH, a operação da comutação de proteção poderia
ser implementada com base em duas abordagem diferentes:
1. no caso de terminal sem MST, a chave funciona a nível de sinal STM-1;
2. no caso de terminal com MST, a comutação é executada sobre o Container
virtual (VC4).
A abordagem adotada para o sistema é configurável através de software com base
na configuração de terminal escolhida.
No lado da transmissão a comutação de proteção divide cada sinal STM-1 em canal
de trabalho e de reserva ativa. Antes que atinja o lado da recepção, os bytes SOH
são removidos de ambos os canais de trabalho e de reserva ativa. O payload do sinal
comum transmitido está então presente em ambas as vias do sinal (principal e
reserva ativa) e permite ao sistema de comutação de proteção alinhar os sinais e
executar a comutação sem erros.
A configuração proposta oferece as seguintes vantagens:
– no caso de terminal com MST, a função de adaptação de seção (SA) é protegida
por si própria;
– o canal de reserva ativo mantém uma sincronização contínua de quadro e a
disponibilidade de serviços durante a atividade do sistema de proteção;
– não é mais necessário sincronizar todos os sinais entre os canais principal e de
reserva ativa no lado da transmissão.
64/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
O controlador RS provê as informações de comutação necessárias, indicadas como

SCS (sinal de controle de comutação), através de um byte dedicado do RSOH,
diretamente extraído/inserido do/para o modulador e transmitidos através de dois
canais de rádio separados para assegurar máxima proteção e confiabilidade.
As chaves digitais do receptor incorporadas nas placas do tributário e a estratégia
de alinhamento asseguram a transmissão completa e sem erros do canal de trabalho
para o de reserva ativa.
A funcionalidade de comutação automática, devido à rápida comutação e à
capacidade de alinhamento automática da chave hitless, é um meio poderoso para
combater o desvanecimento seletivo e para prover uma melhora da diversidade em
altas freqüências.
De forma a melhorar enormemente a eficiência da comutação e permitir um
manuseio fácil da transmissão de dados de alta qualidade, adicionalmente ao limite
de alarme de BER de 10-3 avaliado a partir dos bits de paridade, as informações de
aviso prévio da degradação da qualidade do sinal (FAST BER) conduzem à
comutação do canal com desvanecimento para o canal de reserva ativa mesmo em
condições dinâmicas péssimas.
3.1.4 Função dos bytes de serviço

O sinal SDH contém um certo número de bytes de informação (overhead)
padronizados para funcionamento, manutenção e funções de controle de
desempenho.
Existem dois tipos principais de funções de overhead associadas à hierarquia digital
síncrona:
– overhead de via (POH);
– overhead de seção (SOH).
Os bytes POH permitem a comunicação entre os pontos de montagem de um
payload (sinal útil da banda base) e os pontos de desmontagem: tais bytes são então
utilizados para executar a supervisão das vias correspondentes.
A funcionalidade SOH é adicionada ao AU-4 (ou a um grupo de AU-3) para criar um
quadro STM-1. O conteúdo do SOH contém o controle de desempenho de seção e
outras facilidades de manutenção e de funcionalidade (monitoração de
regeneradores intermediários, controle de comutação, etc.). Ele pode ser adicionado
ou modificado sem desmontagem do quadro STM-1.
Os bytes SOH estão subdivididos em duas áreas independentes (ver figura 3.18 e
tabela 3.2): as fileiras 1 a 3 (27 bytes) são acessadas e processadas na seção do
regenerador (RS). Tais fileiras estão definidas no overhead de seção do regenerador
(RSOH). Os 45 bytes das fileiras 5 a 9 da matriz do SOH são chamadas de overhead
da seção do multiplex (MSOH). Estes bytes estão disponíveis para o funcionamento
dos equipamentos na seção de multiplex (MS).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 65/332
Figura 3.18 Bytes de overhead
ATPC/
FAST BER
1 9
1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 J0 WS WS
RSOH B1 SCS E1 WS WS F1 WS WS
3 D1 WS D2 WS WS D3 WS WS
PONTEIROS AU
5 B2 B2 B2 K1 WS WS K2 WS WS
D4 WS WS D5 WS WS D6 WS WS
MSOH D7 WS WS D8 WS WS D9 WS WS
D10 WS WS D11 WS WS D12 WS WS
9 S1 Z1 Z1 Z2 Z2 M1 E2 WS WS
Bytes reservados, de acordo com as recomendações

G.707/708 do ITU-T
Bytes para uso específico da mídia
Bytes para uso nacional
Bytes reservados para futura padronização internacional
66/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.2 Utilização dos bytes SOH no rádio SRT
Fileiras 1-3 Fileiras 4-9 Nomes e funções

6 - (A1, A2); bytes de alinhamento de quadro
1 - B1; byte de paridade para a monitoração de BER na
seção do regenerador
- 3 B2; byte de paridade para a monitoração de BER na
seção do multiplex
1 - J0; identificador do trace de vias
3 9 (D1÷D3, D4÷D12); canais de comunicação de dados
(DCC:DCCM e DDCR)
1 - E1; canal de serviço da seção do regenerador para o
canal de voz coletivo/expresso
- 1 E2; canal de serviço da seção do multiplex para o canal
de voz coletivo/expresso
1 - F1; canal de usuário para conexão de canal temporário
para voz/dados para manutenção especial
- 9 H; fila de ponteiro
- 2 K1, K2; sinalização da comunicação da proteção
automática (seção do multiplex)
- 1 S1; byte do marcador de cadência
- 1 M1; byte FEBE (erro de bloco da extremidade oposta)
- 4 Z1, Z2; bytes reserva ainda não definidos
6 - Bytes reservados para uso específico da mídia;
S22, S23: usados para ATPC/FAST BER
e SCS
S32: bytes de mídia também disponível
quando a via auxiliar de 2 Mb/s
estiver presente
S25, S33, S35: usados com o aplicativo da via
auxiliar de 2 Mb/s
4 2 Bytes reservados para uso nacional, disponíveis ou
usados com o tráfico da via auxiliar
4 22 Bytes reservados para padronização futura, usados
temporariamente para o tráfego da via auxiliar
27 54 Total
ILM:911-316/02C1000:1-7977 67/332
A tabela 3.2 apresenta um sumário das funções dos bytes SOH na família SRT (de
acordo com o ETSI/TM4, recomendação G.708 do grupo de estudo 18 do ITU-T e
do grupo de estudo 9 do ITU-R) que depende da proposta atual para uso dos 6 bytes
específicos de mídia (S22, S23, S25, S32, S33 e S35) do RSOH.
Dependendo da possibilidade de fazer uma utilização provisional de outros bytes
SOH (atualmente identificados para futura padronização internacional) para o
tráfego auxiliar, etc., o ITU-T acordou que estes bytes, que não estão sendo
alocados para uso específico da mídia, sejam utilizados para aplicações temporárias
até que o grupo de estudo 18 do ITU-T os padronize.
Aguardando por uma decisão final do ITU-T/ITU-R/ETSI, a Siemens escolheu uma
abordagem programável para acessar o SOH em conjunto com a integração das
funções de multiplex e rádio no equipamento.
O equipamento terminal SRT 1C pode também ser configurado através de uma
programação simples de software em dois modos que impactem o tratamento da
informação do SOH e a funcionalidade da rede:
– com terminação da seção de multiplex (MST);
– sem MST.
A MST no ITU-T padronizou o bloco funcional que corresponde à ativação da
algumas funcionalidades dentro do elemento de rede SDH genérico.
Especificamente, a mais importante funcionalidade é a possibilidade de acessar,
terminar e gerar bytes MSOH.
Dependendo da aplicação de rede e da filosofia do operador, os bytes MSOH podem
ser acessados e terminados (com MST) ou passados transparentemente através
(sem MST) de um terminal SRT1. O operador pode fazer esta escolha através do
software de operação local.
A seção de rádio, considerada como seção de regeneração, disponibiliza as
seguintes informações:
– ATPC e FAST BER: um byte (64 kbit/s), 3/4 do byte é usado para ATPC e 1/4
para FAST BER superior/inferior;
– SCS (sinal de controle de comutação): um byte (64 kbit/s).
Estes dois bytes estão acessíveis em todas as seções de regeneração e são
colocados em dois bytes reservados para uso específico da mídia.
No SRT 1C é possível acessar diretamente, no modulador/demodulador, alguns
bytes SOH, o que pode evitar a utilização de placas adicionais. Com mais detalhes,
é possível inserir e extrair os seguintes bytes diretamente no
modulador/demodulador:
– DCCR (192 kbit/s);
– ATPC, FAST BER (64 kbit/s);
– SCS (64 kbit/s).
O acesso aos seguintes canais SOH é no entanto possível somente através da placa
SOH:
– F1 (64 kbit/s);
– DCCM (576 kbit/s);
– outros bytes livres do MSOH e do RSOH.
A placa EOW torna disponível um canal de serviço de 64 kbit/s que é inserido no byte
E1 ou E2. Outra facilidade de sistema é a proteção dos bytes SOH: de fato, algumas
funções de comutação integradas permitem a proteção de tais bytes na configuração
1+1.
68/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.1.5 Sincronização
A placa do oscilador mestre preenche os requisitos contidos nas últimas
recomendações do ITU-T referentes à capacidade de sincronização do sistema
SDH.
A unidade do oscilador mestre, montada diretamente no sub-bastidor de banda
base, tem como funções principais a extração do sincronismo do sinal STM-1
recebido e a sua distribuição. Esta unidade também pode aceitar um sinal de clock
de referência de 2048 kHz.
Além disso, para prevenir as conseqüências de eventos catastróficos, quando
faltarem por qualquer motivo todas as fontes de sincronismo, a placa do oscilador
mestre provê o chamado modo “holdover”, que é a capacidade de distribuição do
último sincronismo armazenado na memória com uma estabilidade de freqüência
melhor que ± 4,6 ppm.
As programações prévias das prioridades entre as fontes de sincronismo podem ser
feitas através do terminal de operação local (LCT) e dos sistema de gerenciamento
remoto (EM-OS).
3.1.6 Alarmes
O equipamento é provido com um detector e um sistema de processamento de
alarmes que intervém na ocorrência de mau funcionamento e/ou de falhas.
A sinalização do alarme ocorre:
– através de indicadores luminosos (leds) na unidade onde o alarme foi detectado
e na unidade de alarmes do sub-bastidor de banda base;
– através de contatos aterrados (corrente máxima de 60 mA, tensão máxima de -
76V, impulso de tensão máximo de 100 V) aplicados ao conector especial
localizado na área de conectores públicos do sub-bastidor de transceptores
(para maiores detalhes ver o item 4.4 Conexões externas);
– localmente por meio do PC. Este PC deve conter um software dedicado e deve
estar conectado à unidade de controle e processamento de alarmes através de
uma interface apropriada para computador (interface F) ou, como alternativa, no
backplane do sub-bastidor de banda base;
– remotamente (supervisão de rede).
O sistema detecta e recapitula os seguintes tipos de alarmes:
– alarmes funcionais (relativos à execução de funções pelo equipamento);
– alarmes de sistema (relativos à detecção de mau funcionamento pelo
equipamento, sendo que o mau funcionamento não é atribuível ao próprio
equipamento);
– alarmes indicativos (relativos ao mau funcionamento ocorrido em estações
remotas).
A função de alarme resumo está disponível com o acendimento do led vermelho na
parte superior do bastidor.
O alarme recapitulatório pode ser cancelado ou armazenado (apaga o led vermelho
e acende o led amarelo na parte superior do bastidor) através de um sinal de controle
proveniente de uma tecla localizada na unidade de alarme do sub-bastidor.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 69/332
3.1.7 Gerenciamento do equipamento

Todos os produtos SDH do catálogo Siemens utilizam a mesma abordagem em
relação à rede de gerenciamento de telecomunicações (TMN) do ponto de vista da
arquitetura de software e de hardware. Esta abordagem é utilizada para permitir que
os vários elementos de rede estejam aptos a serem integrados sob um sistema de
gerenciamento comum.
Esta plataforma comum concentra todas as informações requeridas pelo
gerenciamento do sistema e baseia-se na presença de uma unidade controladora
(SEMF) que tem a tarefa de receber e transmitir dados de/para as unidades
controladas.
Um barramento interno (S-Bus) permite a comunicação entre o controlador e as
unidades com estrutura mestre/escravo que equipam o sistema. Durante a operação
normal, o controlador (mestre) verifica ciclicamente as unidades (escravas) que,
excepcionalmente, podem ser habilitadas a enviar mensagens espontâneas.
As informações armazenadas e processadas pelo controlador (configuração,
eventos, monitoração de desempenho antes da comutação e em cada canal …) são
disponibilizadas externamente de diferentes formas de forma a permitir que o rádio
seja monitorado por um sistema tradicional ou para ser considerado como um
elemento de rede de uma verdadeira rede de gerenciamento de telecomunicações
(TMN). Uma unidade de alarmes, depois de processar as causas do alarme vindo do
controlador, as disponibiliza no conector do sub-bastidor de banda base como
contatos conectados ao aterramento. Desta forma é possível para um sistema de
supervisão tradicional, como o DAS 64 da Siemens, coletar alarmes, efetuar
medidas analógicas (potência de transmissão, potência da recepção), verificar
violação dos bits de paridade B1 e B2 para propósito de monitoração de
desempenho e receber controles remotos, novamente como contados conectados
ao aterramento, para operar a comutação de proteção.
Obviamente todos as unidades e blocos que compõem o sistema de rádio fornecem
indicação visual (através de leds) de suas condições de operação.
Controle local do rádio síncrono

Além das facilidades de alarme descritas acima, o sistema de rádio síncrono SRT 1C
tem um controle local poderoso gerenciado por um PC como terminal de operação.
Uma interface F (RS-232-C), fisicamente localizada no backplane do sub-bastidor de
banda base, na área de conectores internos, provê uma interface serial para a
conexão ao terminal de operação. Como alternativa, existe outra interface F
localizada na parte frontal da unidade de alarmes para conexão do PC (neste caso
a tampa do sub-bastidor de banda base deve ser removido).
O programa de controle roda em um ambiente MS-DOS e provê uma poderosa
(porém de fácil utilização) interface de operador para verificar e testar o
comportamento do equipamento de rádio e para operá-lo.
As funções principais executadas através do terminal de operação são:
1. configuração do sistema local e programação dos parâmetros como
definição do tipo do sistema, endereço do elemento de rede,
ativação/desativação do ATPC, definição e seleção da prioridade das fontes de
sincronismo;
2. gerenciamento de falhas e relatório de alarmes complementado as
informações dos leds;
70/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3. parâmetros do sistema e monitoração de sinais analógicos onde todas as

causa de alarme são mostradas, assim como todos os parâmetros do sistema
(potência de saída do transmissor, características do oscilador local, nível do
sinal de recepção, etc.);
4. gerenciamento de desempenho onde podem ser verificados os parâmetros da
recomendação G.826 do ITU-T.
Gerenciamento remoto do rádio síncrono

A comunicação entre um equipamento de rádio (elemento de rede) e o seu
gerenciador (gerenciador de elementos) é feito através da unidade MCF, que está
conectada ao controlador através de uma interface V. As mensagem da camada de
aplicação são enviadas e recebidas da unidade MCF e encaminhadas através dos
canais de comunicação incorporados ao SDH (DCCs) ou através da interface Q para
o gerenciador de elementos.
Todos os sistemas síncronos do catálogo Siemens (como rádio, fibra óptica ou
multiplexadores) têm uma plataforma comum, como o sistema de operação do
gerenciador de elementos (EM-OS), destinada a prover as funções da
recomendação M.3010 do ITU-T aplicadas à rede de transporte. Trabalhando sob
um ambiente UNIX com interface gráfica X-Windows e baseada no OSF/Motif, eles
são um sistema aberto que funciona independentemente da plataforma de
hardware.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 71/332
3.2 Características técnicas - modulação TCM 128

Figura 3.19 Características técnicas - modulação TCM 128
Características técnicas - modulação TCM 128
Item
Geral 3.2.1
Características elétricas 3.2.2
Características mecânicas 3.2.3
Características ambientais 3.2.4
Compatibilidade eletromagnética 3.2.5
3.2.1 Geral
Neste capítulo estão descritas as principais características elétricas, mecânicas e as
condições ambientais de operação relativas ao equipamento SRT-1C com
modulador/demodulador TCM 128.
Referir-se ao capítulo 3.3 para obter as características técnicas do equipamento
SRT 1C com modulador/demodulador TCM 64.
3.2.2 Características elétricas
3.2.2.1 Características elétricas gerais
- faixa de freqüência de RF e arranjo dos canais: ver a tabela 3.3;

- taxa de bits: 155,520 Mbit/s;
- código: CMI;
- modulação: TCM 128;
- IF de transmissão e recepção: 70 MHz;
- impedância de entrada e saída do circuito de IF: 75 ohms;
- impedância de entrada e saída do circuito de RF: 50 ohms;
- impedância de entrada e saída do circuito da antena
de RF: ver a tabela 3.3;
- resposta de freqüência/amplitude IF/IF: £ 0,7 dB em 70 ± 13 MHz;
- retardo de grupo de IF/IF: não aplicável (retardo
equalizado de banda base
com equalizador digital de
retardo de grupo).
72/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.3 Faixa de freqüências, arranjo de canais e impedância do circuito da antena de RF
Denominação Faixa de Arranjo dos canais Impedância de

do freqüência entrada/saída do
equipamento de RF (GHz) circuito da antena de RF
SRT 1C/4 3,6 - 4,2 ITU-R (figura 3.20) modo TE10 do guia de
onda R40 (WR229)
SRT 1C/4L 3,4 - 3,9 OIRT-2 padrão (figura 3.21) modo TE10 do guia de
onda R40 (WR229)
SRT 1C/5 4,4 - 5 746-1 do ITU-R, anexo 3 (figura 3.23) modo TE10 do guia de
NATO (figura 3.23) (observação 1) onda R40 (WR229)
SRT 1C/6L 5,9 - 6,2 383-5 do ITU-R (figura 3.24) modo TE10 do guia de
onda R70 (WR137)
SRT 1C/6LL 5,6 - 6,2 OIRT-2 padrão (figura 3.25) modo TE10 do guia de
onda R70 (WR137)
SRT 1C/7 7,1 - 7,7 383-5 do ITU-R, anexo 3 (figura 3.26) modo TE10 do guia de
7,4 - 7,7 383-5 do ITU-R, anexo 1 (figura 3.27) onda R70 (WR137)
7,1 - 7,4 383-5 do ITU-R (figura 3.28)
7,4 - 7,7 383-5 do ITU-R (figura 3.29)
SRT 1C/8 7,7 - 8,2 386-4 do ITU-R, anexo 1 (figura 3.30) modo TE10 do guia de
8,2 - 8,5 386-4 do ITU-R (figura 3.31) onda R70 (WR137)
SRT 1C/8U 7,9 - 8,4 OIRT-2 padrão (figura 3.32) modo TE10 do guia de
onda R70 (WR137)
Observação 1: para cada subfaixa (4,4 - 4,6 GHz, 4,6 - 4,8 GHz e 4,8 - 5 GHz) do arranjo de canais
NATO é possível utilizar uma única freqüência de rádio (entre aquelas potencialmente
possíveis) somente na configuração de reserva ativa ou com híbrida de diversidade.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 73/332
3.2.2.2 Características elétricas de transmissão (Tx)
- potência transmitida (nominal) ao flange de saída do filtro de ver a tabela 3.4;

derivação:
- faixa de ATPC: ver a tabela 3.4;
- monitoração do nível de saída de RF: 0 dBm ± 5 dB;
- nível de entrada de IF: - 5 dBm (+1, -2 dB);
- resposta de freqüência/amplitude de IF/RF de saída: ≤ 0.5 dB em
f0 ± 13 MHz;
- nível de OL MON (monitoração de OL) (incluindo o -11 dBm ± 5 dB;
atenuador externo):
- nível de OL MON (somente para SRT 1C/4-4L-5): -13 dBm ± 5 dB;
- LO residual (incluindo o filtro de derivação): ≤ -60 dBm;
- emissões espúrias na antena circular (excluindo a faixa de
freqüência de operação)
- de 30 MHz a 21,2 GHz: ≤ -60 dBm;
- de 21,2 GHz a 40 GHz: ≤ -30 dBm;
- estabilidade da freqüência de LO
- entre 5° e 40° C: ≤ ±20 ppm;
- entre 0° e 50° C: ≤ ±30 ppm;
- entre −20° e 50° C: ≤ ±50 ppm;
- perda de retorno da entrada de IF: ≥ 26 dB em
70 ± 20 MHz;
- perda de retorno da entrada de RF: ≥ 23 dB;
Tabela 3.4 Características do transmissor
Denominação Potência nominal de Potência nominal de Faixa de

do equipamento transmissão (no conector transmissão (no flange de ATPC
e código de saída de transmissão) saída do filtro de derivação)
SRT 1C/4-4L-5 30,5 dBm (± 0,25 dB) 29 dBm (+1, -0dB) 15 ± 0,5 dB
802-315/30
SRT 1C/6L-6LL 30,3 dBm (± 0,25 dB) 29 dBm (+1, -0dB) 10 ± 0,5 dB
802-315/01
SRT 1C/7 29,5 dBm (± 0,25 dB) 28 dBm (+1, -0dB) 10 ± 0,5 dB
802-315/10
padrão
802-315/10
específico
SRT 1C/8-8U 29,5 dBm ± 0,25 dB) 27,5 dBm (+1, -0dB) 10 ± 0,5 dB
802-315/15
74/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.2.2.3 Características elétricas de recepção (Rx)
- figura de ruído na entrada do receptor

(com potência de recepção = - 60 dBm): ver a tabela 3.5;
- perda de retorno da entrada de RF: ver a tabela 3.5;
- perda de retorno da saída de IF: ≥ 26 dBm em
70 ± 13 MHz;
- OL MON (monitoração de OL) (incluindo o atenuador
externo): - 11 dBm ± 5 dB;
- nível de OL MON (somente para SRT 1C/4-4L-5): - 13 dBm ± 5 dB;
- estabilidade de freqüência de LO: ver as
características de
transmissão;
- nível de saída de IF: -5 dBm ± 1 dB;
- faixa de nível de RF de recepção dentro da qual a saída de
IF é mantida no nível nominal: de -15 a -80 dBm;
- atenuação da freqüência da imagem de recepção (na
entrada do filtro de derivação): ver a tabela 3.5;
- LO residual na entrada do filtro de derivação: ver a tabela 3.5;
- nível dos produtos de intermodulação de terceira ordem para
potência de recepção de -16,5 dBm (∆P para dois tons de
±1 MHz entre a entrada de RF e a saída principal de IF): ∆P3 ≥ 40 dB;
- limite de 10- 3 de BER na entrada do filtro de RF: ver a tabela 3.6.
Tabela 3.5 Características do receptor
Denominação do NF para LO Atenuação de Perda de retorno

equipamento PRx residual freqüência de da entrada de RF
e código -60 dBm (*) (**) imagem (**) (f0 ± 13 MHz)
SRT 1C/4-4L-5 ≤ 2 dB ≤ -110 dBm ≥ 120 dB ≥ 22 dB

802-315/30 (5°C…40°C)
SRT 1C/6L-6LL ≤ 2 dB ≤ -110 dBm ≥ 120 dB ≥ 18 dB
802-315/01 (5°C…40°C)
SRT 1C/7 ≤ 2 dB ≤ -125 dBm ≥ 120 dB ≥ 22 dB
802-315/10 (5°C…40°C)
SRT 1C/8-8U ≤ 2,5 dB ≤ -110 dBm ≥ 100 dB ≥ 22 dB
802-315/15 (5°C…40°C)
(*) medido na entrada do receptor (excluindo as perdas de linha de entrada de RF).
(**) medido na entrada do filtro de derivação.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 75/332
Tabela 3.6 Limite de BER de 10- 3 na entrada do filtro de derivação
Denominação do Limite de BER de 10 - 3

equipamento
Canal simples Canal simples Canais Desvanecimento
e código
(25°) (5°…40°C) combinados superior
SRT 1C/4-4L-5 ≤ -72,5 dBm ≤ -72 dBm ≤ -75 dBm ≥ -10 dBm
802-315/30
SRT 1C/6L-6LL ≤ -73 dBm ≤ -72 dBm ≤ -75,5 dBm ≥ -10 dBm
802-315/01
SRT 1C/7 ≤ -72 dBm ≤ -71,5 dBm ≤ -74,5 dBm ≥ -10 dBm
802-315/10
SRT 1C/8-8U ≤ -72 dBm ≤ -71 dBm ≤ -74,5 dBm ≥ -10 dBm
802-315/15
3.2.2.4 Características da derivação
Tabela 3.7 Perdas de inserção nos sistemas de derivação de transmissão e de recepção
Denominação do Seção de transmissão Seção de recepção

equipamento
e código Perdas de Sistema de reserva ativa: Perdas de Sistema de reserva ativa:
inserção na perdas de inserção inserção na perdas de inserção
linha de adicionais (**) linha de adicionais (***)
saída de RF saída de RF
(*) Tx1 Tx2 (*) Rx1 Rx2
SRT 1C/4-4L-5 ≤ 1,7 dB 0,6 dB 1 dB ≤ 1,7 dB 11 ± 1 dB 1,4 dB

802-315/30
SRT 1C/6L-6LL ≤ 1,5 dB 0,6 dB 0,3 dB ≤ 1,5 dB 11 ± 2 dB 1 dB
802-315/01
SRT 1C/7 ≤ 1,8 dB 0,6 dB 0,3 dB ≤ 2,3 dB 11 ± 2 dB 1 dB
802-315/10 padrão
802-315/10 especial
SRT 1C/8-8U ≤ 1,7 dB 0,6 dB 0,3 dB ≤ 1,7 dB 11 ± 2 dB 1 dB
802-315/15
(*) incluindo as perdas do filtro de RF e dos cabos de RF internos e externos à caixa de derivação.
(**) somente para sistemas com reserva ativa 1+1: perdas de inserção adicionais na comutação de RF de transmissão.
(***) somente para sistemas com reserva ativa 1+1 e sem diversidade na recepção: perdas de inserção adicionais devido ao
desbalanceamento da híbrida de recepção.
76/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.2.2.5 Características elétricas do modulador/demodulador
- tipo de modulação: TCM completamente digital 128-4D (modulação

codificada Trellis) com decodificador programável
Viterbi;
- freqüência simbólica: 23,926 MHz;
- taxa de bits do sinal de tráfego
principal: 1 x STM-1 (155,520 Mbit/s);
- bits de informação por
símbolo: 6,5;
- fator de “roll-off”: 0,35.
3.2.2.6 Banda base e comutação N+1
- interfaces de banda base: STM-1 com interface elétrica (recomendação

G.703 do ITU-T;
STM-1 com interface óptica para pequena
distância (recomendação G.957, S.1-1 do ITU-T);
- canais de serviço digitais e
capacidades auxiliares: processamento do “overhead” de seção:
1x64 kbit/s: (expresso ou coletivo);
576 kbit/s: canal expresso de dados - DCC);
192 kbit/s: (canal de dados - DCC);
1x64 kbit/s: para SCS (sinal de controle de
comutação);
1x64 kbit/s: para ATPC e FAST BER;
1x64 kbit/s: (byte F1) para manutenção especial
da rede;
Nx64 kbit/s: (alguns bytes livres de MSOH e
RSOH disponíveis nos módulos
SOH);
2 Mbit/s: módulo de 2 Mbit/s para o tráfego
auxiliar disponibilizado como opção
e com o uso dos bytes ainda não
padronizados da matriz SOH;
- equalização de banda base: ATDE com 9 células;
- configuração máxima
protegida: 3+1 (via dupla);
- tipo de comutação: hitless sem erro;
- sinal de controle de comutação
(SCS) 64 kbit/s no byte SOH dedicado;
ILM:911-316/02C1000:1-7977 77/332
- critério de comutação: * sem dados;

* perda de quadro;
* FAST BER (aviso prévio): dois limites (10-8 e
10-12) do decodificador Viterbi;
* BER = 10-3 (dos bits de paridade);
- tempo de operação: 5 ms;
- facilidades adicionais: DADE, recuperação automática devido à
diferença dinâmica de fase.
3.2.2.7 Características da fonte de alimentação

Fonte de alimentação primária:
a fonte de alimentação primária deve ter as seguintes características:
- faixa de tensão: bateria 48/60 V;
- tolerância: ±20%.
Módulo e fonte de alimentação:

o equipamento SRT 1 não tem uma fonte de alimentação centralizada. Cada unidade
do transmissor e do receptor/demodulador é provida com uma fonte de alimentação
própria, a qual fornece das tensões de alimentação estabilizadas. O modulador é
suprido pelo transmissor e pelo receptor do mesmo canal.
As unidades eletrônicas de conexão da seção de banda base incluem os
conversores DC/DC.
Consumo:
os seguintes valores de consumo referem-se às fontes de alimentação primárias
(48/60 V ±20% da bateria) com ±10% de tolerância.
- transmissor:
- SRT 1C/4, 4L, 5, 6L, 6LL: 41 W (Pmáx); 34 W (Pmín);
- SRT 1C/7-8-8U: 41 W (Pmáx); 30 W (Pmín);
- receptor/demodulador principal: 46 W;
- receptor/demodulador principal +
receptor de diversidade de espaço: 56 W;
- modulador: 15 W;
- unidade de alarme: 5 W;
- unidade controladora 188 T: 8 W;
- unidade do canal tributário de
155 Mbit/s: 8 W;
- distribuidor de transmissão: 6 W;
- distribuidor de recepção: 6 W;
- unidade do oscilador mestre: 5,5 W;
- unidade EOW: 6 W;
- unidade MCF: 11 W;
- serviços de SOH (aqueles de linha ou do
tributário: 7 W;
- controlador RS: 10 W.
78/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.2.3 Características mecânicas

As características da estrutura mecânica foram projetadas de acordo com os
padrões definidos pelo ETSI (ETS 300 119-3 e 4 respectivamente para bastidor e
sub-bastidor).
Um ou dois sub-bastidores de transceptores (com os respectivos componentes de
rádio freqüência de derivação) e um sub-bastidor de banda base são montados em
um bastidor.
As dimensões nominais do bastidor são:
- altura: 2.200 mm;
- largura 600 mm;
- profundidade: 300 mm.
O bastidor pode ser instalado de forma mista com as estruturas técnicas
normalizadas N1, N2 e N2C.
3.2.4 Características ambientais

O equipamento respeita as condições ambientais definidas na especificação ETS
300-019 e referidas nas seguintes classes:
– condições ambientais e especiais: classe 3.1E;
– transporte e armazenamento: classe 3.4.
3.2.5 Compatibilidade eletromagnética

O equipamento respeita as especificações 300-385 prETS do ETSI que trata dos
padrões EMC para os equipamentos de enlaces de rádio fixo digital e auxiliar com
taxa de transmissão de dados de aproximadamente 2 Mbit/s e superior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 79/332
Figura 3.20 Arranjo de canais conforme recomendação 382-4 do ITU-R: faixa de RF de 3,8 - 4,2 GHz
Freqüências Freqüências
principais intercaladas
(MHz) (MHz)
6’
4.182,5
6’
5’ 4.168
4.153,5
5’
4’ Retorno 4.139
4.124,5 (ida)
4’ Retorno
3’ 4.110 (ida)
4.095,5
3’
2’ 4.081
4.066,5
2’
1’ 4.052
4.037,5
1’
f0 = 4.003,5 4.023
f0 = 3.989
6
3.969,5
6
5 3.955
3.940,5
5
4 3.926
Ida
3.911,5
(retorno) 4 Ida
3 3.897
(retorno)
3.882,5
3
2 3.868
3.853,5
2
1 3.869
3.824,5
1
3.810
H (V) V (H) H (V) V (H)
Canais RF 1…3 e 1’…3’: OL = RF + 70 MHz
Canais RF 4…6 e 4’…6’: OL = RF - 70 MHz
80/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.21 Arranjo de canais padrão OIRT-2: faixa de RF de 3,4 - 3,9 GHz
Freqüências
(MHz)
3.900
8’
3.884,5
7’
3.856,5
6’
3.828,5
5’ Retorno
3.800,5
(ida)
4’
3.772,5
3’
3.744,5
2’
56 3.716,5
1’
3.688,5
f0 = 3.653,5
70
8
3.618,5
28
7
3.590,5
6
3.562,5
5 Ida
3.534,5
(retorno)
4
3.506,5
3
3.478,5
2
3.450,5
1
3.422,5
3.400
H (V) V (H)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 81/332
Figura 3.22 Arranjo de canais conforme recomendação 746-1, anexo 3, do ITU-R: faixa de RF de 4,5-5 GHz
Freqüências
(MHz)
5.000
10
4.982
9’
4.954
8’
4.926
7’
4.898
6’
4.870
5’ Retorno
4.842
(ida)
4’
4.814
3’
4.786
2’
56 4.758
1’
4.730
f0 = 4.700
60
10
4.670
28
9
4.642
8
4.614
7 Ida
4.586
(retorno)
6
4.558
5
4.530
4
4.502
3
4.474
2
4.446
1
4.418
4.400
H (V) V (H)
82/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.23 Arranjo de canais conforme NATO: faixa de RF de 4,4-5 GHz
Freqüências (MHz)
4.600 4.800 5.000
4.597,25 28’ 4.797,25 28’ 4.997,25 28’

4.993,75 27’
2,75
4.593,75 27’ 4.793,75 27’
2,75
2,75
4.590,25 26’ 4.790,25 26’ 4.990,25 26’
4.586,75 25’ 4.786,75 25’ 4.986,75 25’
4.583,25 24’ 4.783,25 24’ 4.983,25 24’
4.579,75 23’ 4.779,75 23’ 4.979,75 23’
4.576,25 22’ 4.776,25 22’ 4.976,25 22’
4.572,75 21’ 4.772,75 21’ 4.972,75 21’
4.569,25 20’ 4.769,25 20’ 4.969,25 20’
4.565,75 19’ 4.765,75 19’ 4.965,75 19’
4.562,25 18’ 4.762,25 18’ 4.962,25 18’
OL = RF - 70 MHz
OL = RF - 70 MHz
OL = RF - 70 MHz
4.958,75 17’
volta (ida)
4.558,75 17’ 4.758,75
volta (ida)
17’
volta (ida)
4.555,25 16’ 4.755,25 16’ 4.955,25 16’

4.551,75 15’ 4.751,75 15’ 4.951,75 15’
4.548,25 14’ 4.748,25 14’ 4.948,25 14’
4.544,75 13’ 4.744,75 13’ 4.944,75 13’
4.541,25 12’ 4.741,25 12’ 4.941,25 12’
4.537,75 11’ 4.737,75 11’ 4.937,75 11’
4.534,25 10’ 4.734,25 10’ 4.934,25 10’
4.530,75 9’ 4.730,75 9’ 4.930,75 9’
4.527,25 8’ 4.727,25 8’ 4.927,25 8’
4.523,75 7’ 4.723,75 7’ 4.923,75 7’
4.520,25 6’ 4.720,25 6’ 4.920,25 6’
4.516,75 5’ 4.716,75 5’ 4.916,75 5’
4.513,25 4’ 4.713,25 4’ 4.913,25 4’
4.509,75 3’ 4.709,75 3’ 4.909,75 3’
4.506,25 2’ 4.706,25 2’ 4.906,25 2’
4.502,75 1’ 4.702,75 1’ 4.902,75 1’
5,5
5,5
5,5
Fo = 4.500 Fo = 4.700 Fo = 4.900
4.497,25 28 4.697,25 28 4.897,25 28

4.493,75 27 4.693,75 27 4.893,75 27
4.490,25 26 4.690,25 26 4.890,25 26
4.486,75 25 4.686,75 25 4.886,75 25
4.483,25 24 4.683,25 24 4.883,25 24
4.479,75 23 4.679,75 23 4.879,75 23
4.476,25 22 4.676,25 22 4.876,25 22
4.472,75 21 4.672,75 21 4.872,75 21
4.469,25 20 4.669,25 20 4.869,25 20
4.465,75 19 4.665,75 19 4.865,75 19
4.462,25 18 4.662,25 18 4.862,25 18
OL = RF + 70 MHz
4.858,75 17
OL = RF + 70 MHz
OL = RF + 70 MHz
4.458,75 17 4.658,75 17
ida (volta)
ida (volta)
ida (volta)
4.455,25 16 4.655,25 16 4.855,25 16

4.451,75 15 4.651,75 15 4.851,75 15
4.448,25 14 4.648,25 14 4.848,25 14
4.444,75 13 4.644,75 13 4.844,75 13
4.441,25 12 4.641,25 12 4.841,25 12
4.437,75 11 4.637,75 11 4.837,75 11
4.434,25 10 4.634,25 10 4.834,25 10
4.430,75 9 4.630,75 9 4.830,75 9
4.427,25 8 4.627,25 8 4.827,25 8
4.423,75 7 4.623,75 7 4.823,75 7
4.420,25 6 4.620,25 6 4.820,25 6
4.416,75 5 4.616,75 5 4.816,75 5
4.413,25 4 4.613,25 4 4.813,25 4
3,5
3,5
4.809,75
3,5
4.409,75 3
2,75
3 4.609,75 3
2,75
2,75
4.406,25 2 4.606,25 2 4.806,25 2

4.402,75 1 4.602,75 1 4.802,75 1
4.400 4.600 4.800

H(V) H(V) H(V)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 83/332
8’ 8’
6.404,79 6.389,965
7’ 7’
6.375,14 6.360,315
6’ 6’
6.345,49 6.330,665
5’ 5’
6.315,84 6.301,015
4’ 4’
6.286,19 6.271,365
3’ 3’
6.256,54 6.241,715
2’ 2’
6.226,89 6.212,065
1’ 1’
6.197,24 6.182,415
8 8
6.152,75 6.137,925
7 7
6.123,1 6.108,275
6 6
6.093,45 6.078,625
5 5
6.063,8 6.048,975
4 4
6.034,15 6.019,325
3 3
6.004,5 5.989,675
2 2
5.974,85 5.960,025
1 1
5.945,2 5.930,375
H (V) V (H) H (V) V (H)
Canais RF 1…4 e 1’…4’: LO = RF + 70 MHz
Canais RF 5…8 e 5’…8’: LO = RF - 70 MHz
84/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Freqüências
(MHz)
8’
6.151
7’
6.123
6’
6.095
5’ Retorno
6.067
(ida)
4’
6.039
3’
6.011
2’
56 5.983
1’
5.955
f0 =5.920
70
8
5.885
28
7
5.857
6
5.829
5 Ida
5.801
(retorno)
4
5.773
3
5.745
2
5.717
1
5.689
H (V) V (H)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 85/332
Figura 3.26 Arranjo de canais conforme recomendação 385-5, anexo 3 do ITU-R: faixa de RF de 7,1 - 7,7 GHz
Freqüências
(MHz)
7.737
4’h 5’h
7.709 LO = RF - 70 MHz
7.681
2’h 3’h
7.653
1’h LO = RF + 70 MHz
7.625
7.569
4h 5h
7.541 LO = RF - 70 MHz
3h
7.513
2h
7.485
1h
7.457 LO = RF + 70 MHz
5’l
7.429
7.401
3’l 4’l LO = RF - 70 MHz
7.373
7.345
1’l 2’l LO = RF + 70 MHz
7.317
5l
7.233
4l LO = RF - 70 MHz
7.205
3l
7.177
2l
7.149 LO = RF + 70 MHz
1l
7.121
H (V) V (H)
86/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Freqüências
(MHz)
5’
7.708
4’
7.680 LO = RF - 70 MHz
3’
7.652
2’
7.624
LO = RF + 70 MHz
7.596 * 1’
7.554 * 5
4
7.526 LO = RF - 70 MHz
3
7.498
2
7.470
LO = RF + 70 MHz
1
7.442
H (V) V (H)
* Os canais 1’ e 5 não podem ser conectados à mesma antena
ILM:911-316/02C1000:1-7977 87/332
Freqüências Exemplo de arranjo

(MHz) de canais
7.425
7.425
7.422 20’
7.415 19’
7.408 18’
7.401 17’ 7.401 17’
7.394 16’ LO=RF-70 MHz
7.387 15’
7.380 14’
7.373 13’ 13’ 7.373
Ida 7.366 12’
(retorno) 7.359 11’
7.352 10’
7.345 9’ 7.345 9’
7.338 8’
7.331 7’
7.324 6’ LO=RF+70 MHz
7.317 5’ 5’ 7.317
7.310 4’
7.303 3’
7.296 2’
7.289 1’ 7.289 1’
fc=7.275 MHz fc=7.275 MHz
7.261 20 77 > 55
7.254 19
7.247 18
7.240 17 7.240 17
7.233 16 LO=RF-70 MHz
7.226 15
7.219 14
7.212 13 13 7.212
Ida 7.205 12
(retorno) 7.198 11 28
7.191 10
7.184 9 7.184 9
7.177 8
7.170 7
56
7.163 6 LO=RF+70 MHz
7.156 5 5 7.156
7.149 4
7.142 3
7.135 2
7.128 1 7.128 1
7.125 7.125
Canais que não
H (V) V (H) devem ser H (V) V (H)
utilizados
88/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Freqüências Exemplo de arranjo

(MHz) de canais
7.725
7.725
7.722 20’
7.715 19’
7.708 18’
7.701 17’ 7.701 17’
7.694 16’ LO=RF-70 MHz
7.687 15’
7.680 14’
7.673 13’ 13’ 7.673
Ida 7.666 12’
(retorno) 7.659 11’
7.652 10’
7.645 9’ 7.645 9’
7.638 8’
7.631 7’
7.624 6’ LO=RF+70 MHz
7.617 5’ 5’ 7.617
7.610 4’
7.603 3’
7.596 2’
7.589 1’ 7.589 1’
fc=7.575 MHz fc=7.575 MHz
7.561 20 77 > 55
7.554 19
7.547 18
7.540 17 7.540 17
7.533 16 LO=RF-70 MHz
7.526 15
7.519 14
7.512 13 13 7.512
Ida 7.505 12
(retorno) 7.498 11 28
7.491 10
7.484 9 7.484 9
7.477 8
7.470 7
56
7.463 6 LO=RF+70 MHz
7.456 5 6 7.456
7.449 4
7.442 3
7.435 2
7.428 1 7.428 1
7.425 7.425
H (V) V (H) H (V) V (H)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 89/332
8’ 8’
8.266,57 8.251,745
7’ 7’
8.236,92 8.222,095
6’ 6’
8.207,27 8.192,445
5’ 5’
8.177,62 8.162,795
4’ 4’
8.147,97 8.133,145
3’ 3’
8.118,32 8.103,495
2’ 2’
8.088,67 8.073,845
1’ 1’
8.059,02 8.044,195
8 8
7.955,25 7.940,425
7 7
7.925,60 7.910,775
6 6
7.895,95 7.881,125
5 5
7.866,30 7.851,475
4 4
7.836,65 7.821,825
3 3
7.807,00 7.792,175
2 2
7.777,35 7.762,525
1 1
7.747,70 7.732,875
H (V) V (H) H (V) V (H)

90/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.31 Arranjo de canais: faixa de RF de 8,2 - 8,5 GHz
Freqüências
(MHz)
4’
8.488
3’
8.460 LO = RF + 70 MHz
Retorno
2’
(ida) 8.432
8.404 * 1’
4
8.362
8.334
3 * LO = RF - 70 MHz
Retorno
2
(ida) 8.306
1
8.278
H (V) V (H)
* Os canais 1’ e 4 não podem ser conectados à mesma antena
ILM:911-316/02C1000:1-7977 91/332
Freqüências
(MHz)
8.400
8’
8.388
7’
8.360
6’
8.332
5’ Retorno
8.304
(ida)
4’
8.276
3’
8.248
2’
56 8.220
1’
8.192
f0 = 8.157
70
8
8.122
28
7
8.094
6
8.066
5 Ida
8.038
(retorno)
4
8.010
3
7.982
2
7.954
1
7.926
7.900
H (V) V (H)
92/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.3 Características técnicas - modulação TCM 64

Figura 3.33 Características técnicas - modulação TCM 64
Características técnicas - modulação TCM 128
Item
Geral 3.2.1
Características elétricas 3.2.2
Características mecânicas 3.2.3
Características ambientais 3.2.4
Compatibilidade eletromagnética 3.2.5
3.3.1 Geral
Neste capítulo estão descritas as principais características elétricas, mecânicas e as
condições ambientais de operação relativas ao equipamento SRT-1C com
modulador/demodulador TCM 64.
Referir-se ao capítulo 3.2 para obter as características técnicas do equipamento
SRT 1C com modulador/demodulador TCM 128.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 93/332
3.3.2 Características elétricas
3.3.2.1 Características elétricas gerais
- faixa de freqüência de RF e arranjo dos canais: ver a tabela 3.8;

- taxa de bits: 155,520 Mbit/s;
- código: CMI;
- modulação: TCM 64;
- IF de transmissão e recepção: 70 MHz;
- impedância de entrada e saída do circuito de IF: 75 ohms;
- impedância de entrada e saída do circuito de RF: 50 ohms;
- impedância de entrada e saída do circuito da antena
de RF: ver a tabela 3.8;
- resposta de freqüência/amplitude IF/IF: £ 0,8 dB em 70 ± 20 MHz;
- retardo de grupo de IF/IF: não aplicável (retardo
equalizado de banda base
com equalizador digital de
retardo de grupo).
Tabela 3.8 Faixa de freqüências, arranjo de canais e impedância do circuito da antena de RF
Denominação Faixa de Arranjo dos canais Impedância de

do freqüência entrada/saída do circuito
equipamento de RF (GHz) da antena de RF
SRT 1C/4 3,6 - 4,2 635-2 do ITU-R (figura 3.34) modo TE10 do guia de onda
635-2, anexo 1 do ITU-R (figura 3.35) R40 (WR229)
SRT 1C/5 4,4 - 5 OIRT-2 padrão (figura 3.36) modo TE10 do guia de onda
R40 (WR229)
SRT 1C/6U 6,4 - 7,1 384-4 do ITU-R (figura 3.37) modo TE10 do guia de onda
R70 (WR137)
SRT 1C/11 10,7 - 11,7 387-6 do ITU-R (figura 3.38) modo TE10 do guia de onda
387-6, anexo 2 do ITU-R (figura 3.39) R120 (WR75)
94/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.3.2.2 Características elétricas de transmissão (Tx)
- potência transmitida (nominal) ao flange de saída do filtro de

derivação: ver a tabela 3.9;
- faixa de ATPC: ver a tabela 3.9;
- monitoração do nível de saída de RF: 0 dBm ± 5 dB;
- nível de entrada de IF: - 5 dBm (+1, -2 dB);
- resposta de freqüência/amplitude de IF/RF de saída: ≤ 0.5 dB em
f0 ± 20 MHz;
- nível de OL MON (monitoração de OL) (incluindo o
atenuador externo): -11 dBm ± 5 dB;
- nível de OL MON (somente para SRT 1C/4-5): -13 dBm ± 5 dB;
- LO residual (incluindo o filtro de derivação): ≤ -45 dBm;
- emissões espúrias na antena circular (excluindo a faixa de
freqüência de operação)
- de 30 MHz a 21,2 GHz: ≤ -60 dBm;
- de 21,2 GHz a 40 GHz: ≤ -30 dBm;
- estabilidade da freqüência de LO
- entre 5° e 40° C: ≤ ±20 ppm;
- entre 0° e 50° C: ≤ ±30 ppm;
- entre −20° e 50° C: ≤ ±50 ppm;
- perda de retorno da entrada de IF: ≥ 26 dB em
70 ± 20 MHz;
- perda de retorno da entrada de RF: ≥ 23 dB;
Tabela 3.9 Características do transmissor
Denominação Potência nominal de Potência nominal de Faixa de

do transmissão (no conector transmissão (no flange de ATPC
equipamento de saída de transmissão) saída do filtro de derivação)
e código
802-315/35
SRT 1C/5 30,3 dBm (± 0,25 dB) 28,5 dBm (+1, -0dB) 15 ± 0,5 dB
802-315/35
SRT 1C/6U 30,3 dBm (± 0,25 dB) 29 dBm (+1, -0dB) 10 ± 0,5 dB
802-315/05
SRT 1C/11 29 dBm ± 0,25 dB) 27 dBm (+1, -0dB) 10 ± 0,5 dB
802-315/20
ILM:911-316/02C1000:1-7977 95/332
3.3.2.3 Características elétricas de recepção (Rx)
- nível de ruído na entrada do receptor

(com potência de recepção = - 60 dBm): ver a tabela 3.10;
- perda de retorno da entrada de RF: ver a tabela 3.10;
- perda de retorno da saída de IF: ≥ 27 dBm em
70 ± 20 MHz;
- OL MON (monitoração de OL) (incluindo o atenuador
externo): - 11 dBm ± 5 dB;
- nível de OL MON (somente para SRT 1C/4-5): - 13 dBm ± 5 dB;
- estabilidade de freqüência de LO: ver as
características de
transmissão;
- nível de saída de IF: -5 dBm ± 1 dB;
- faixa de nível de RF de recepção dentro da qual a saída de
IF é mantida no nível nominal: de -15 a -80 dBm;
- atenuação da freqüência da imagem de recepção (na
entrada do filtro de derivação): ver a tabela 3.10;
- LO residual na entrada do filtro de derivação: ver a tabela 3.10;
- nível dos produtos de intermodulação de terceira ordem para
potência de recepção de -16,5 dBm (∆P para dois tons de
±1 MHz entre a entrada de RF e a saída principal de IF): ∆P3 ≥ 40 dB;
- limite de 10- 3 de BER na entrada do filtro de RF: ver a tabela 3.11.
96/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.10 Características do receptor
Denominação do NF para LO Atenuação de Perda de retorno

equipamento PRx residual (**) freqüência de da entrada de RF
e código -60 dBm (*) imagem (**) (f0 ± 13 MHz)
SRT 1C/4-5 ≤ 2 dB ≤ -120 dBm ≥ 95 dB ≥ 22 dB

802-315/35 (5°C…40°C)
SRT 1C/6U ≤ 2 dB ≤ -120 dBm ≥ 95 dB ≥ 22 dB
802-315/05 (5°C…40°C)
SRT 1C/11 ≤ 2,5 dB ≤ -120 dBm ≥ 95 dB ≥ 22 dB
802-315/20 (5°C…40°C)
(*) medido na entrada do receptor (excluindo as perdas de linha de entrada de RF).
(**) medido na entrada do filtro de derivação.
Tabela 3.11 Limite de BER de 10- 3 na entrada do filtro de derivação
Denominação do Limite de BER de 10- 3

equipamento
e código Canal simples Canal simples Canais Desvanecimento
(25°) (5°…40°C) combinados superior
802-315/35
SRT 1C/5 ≤ -74,5 dBm ≤ -74 dBm ≤ -77 dBm ≥ -10 dBm
802-315/35
SRT 1C/6U ≤ -75 dBm ≤ -74,5 dBm ≤ -77,5 dBm ≥ -10 dBm
802-315/05
802-315/20
ILM:911-316/02C1000:1-7977 97/332
3.3.2.4 Características da derivação

Tabela 3.12 Perdas de inserção nos sistemas de derivação de transmissão e de recepção
Denominação do Seção de transmissão Seção de recepção

equipamento
e código Perdas de Sistema de reserva ativa: Perdas de Sistema de reserva ativa:
inserção na perdas de inserção inserção na perdas de inserção
linha de adicionais (**) linha de adicionais (***)
saída de RF saída de RF
(*) Tx1 Tx2 (*) Rx1 Rx2
SRT 1C/4 ≤ 1,4 dB 0,6 dB 1 dB ≤ 1,4 dB 11 ± 2 dB 1 dB

802-315/35
802-315/35
SRT 1C/6U ≤ 1,5 dB 0,6 dB 0,3 dB ≤ 1,5 dB 11 ± 2 dB 1 dB
802-315/10
802-315/20
(*) incluindo as perdas do filtro de RF e dos cabos de RF internos e externos à caixa de derivação.
(**) somente para sistemas com reserva ativa 1+1: perdas de inserção adicionais na comutação de RF de transmissão.
(***) somente para sistemas com reserva ativa 1+1 e sem diversidade na recepção: perdas de inserção adicionais devido ao
desbalanceamento da híbrida de recepção.
3.3.2.5 Características elétricas do modulador/demodulador
- tipo de modulação: TCM completamente digital 64-4D (modulação

codificada Trellis) com decodificador programável
Viterbi;
- freqüência simbólica: 28,276 MHz;
- taxa de bits do sinal de tráfego
principal: 1 x STM-1 (155,520 Mbit/s);
- bits de informação por
símbolo: 5,5;
- fator de “roll-off”: 0,60;
98/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.3.2.6 Banda base e comutação N+1
- interfaces de banda base: STM-1 com interface elétrica (recomendação

G.703 do ITU-T;
STM-1 com interface óptica para pequena
distância (recomendação G.957, S.1-1 do ITU-T);
- canais de serviço digitais e
capacidades auxiliares: processamento do “overhead” de seção:
1x64 kbit/s: (expresso ou coletivo);
576 kbit/s: canal expresso de dados - DCC);
192 kbit/s: (canal de dados - DCC);
1x64 kbit/s: para SCS (sinal de controle de
comutação);
1x64 kbit/s: para ATPC e FAST BER;
1x64 kbit/s: (byte F1) para manutenção especial
da rede;
Nx64 kbit/s: (alguns bytes livres de MSOH e
RSOH disponíveis nos módulos
SOH);
2 Mbit/s: módulo de 2 Mbit/s para o tráfego
auxiliar disponibilizado como opção
e com o uso dos bytes ainda não
padronizados da matriz SOH;
- equalização de banda base: ATDE com 9 células;
- configuração protegida
máxima: via dupla 3+1;
- tipo de comutação: hitless sem erro;
- sinal de controle de comutação
(SCS) 64 kbit/s no byte SOH dedicado;
- critério de comutação: * sem dados;
* perda de quadro;
* FAST BER (aviso prévio): dois limites (10-8 e
10-12) do decodificador Viterbi;
* BER = 10-3 (dos bits de paridade);
- tempo de operação: 5 ms;
- facilidades adicionais: DADE, reinicialização automática devido à
diferença dinâmica de fase.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 99/332
3.3.2.7 Características da fonte de alimentação

Fonte de alimentação primária:
a fonte de alimentação primária deve ter as seguintes características:
- faixa de tensão: bateria 48/60 V;
- tolerância: ±20%.
Módulo e fonte de alimentação:

o equipamento SRT 1 não tem uma fonte de alimentação centralizada. Cada unidade
do transmissor e do receptor/demodulador é provida com uma fonte de alimentação
própria, a qual fornece das tensões de alimentação estabilizadas. O modulador é
suprido pelo transmissor e pelo receptor do mesmo canal.
As unidades eletrônicas de conexão da seção de banda base incluem os
conversores DC/DC.
Consumo:
os seguintes valores de consumo referem-se às fontes de alimentação primárias
(48/60 V ±20% da bateria) com ±10% de tolerância.
- transmissor:
- SRT 1C/4, 5, 6U: 41 W (Pmáx); 34 W (Pmín);
- SRT 1C/1: 48 W (Pmáx); 40 W (Pmín);
- receptor/demodulador principal: 46 W;
- receptor/demodulador principal +
receptor de diversidade de espaço: 56 W;
- modulador: 15 W;
- unidade de alarme: 5 W;
- unidade controladora 188 T: 8 W;
- unidade do canal tributário de
155 Mbit/s: 8 W;
- distribuidor de transmissão: 6 W;
- distribuidor de recepção: 6 W;
- unidade do oscilador mestre: 5,5 W;
- unidade EOW: 6 W;
- unidade MCF: 11 W;
- serviços de SOH (aqueles de linha ou do
tributário: 7 W;
- controlador RS: 10 W.
100/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.3.3 Características mecânicas

As características da estrutura mecânica foram projetadas de acordo com os
padrões definidos pelo ETSI (ETS 300 119-3 e 4 respectivamente para bastidor e
sub-bastidor).
Um ou dois sub-bastidores de transceptores (com os respectivos componentes de
rádio freqüência de derivação) e um sub-bastidor de banda base são montados em
um bastidor.
As dimensões nominais do bastidor são:
- altura: 2.200 mm;
- largura 600 mm;
- profundidade: 300 mm.
O bastidor pode ser instalado de forma mista com as estruturas técnicas
normalizadas N1, N2 e N2C.
3.3.4 Características ambientais

O equipamento respeita as condições ambientais definidas na especificação ETS
300-019 e referidas nas seguintes classes:
– condições ambientais e especiais: classe 3.1E;
– transporte e armazenamento: classe 3.4.
3.3.5 Compatibilidade eletromagnética

O equipamento respeita as especificações 300-385 prETS do ETSI que trata dos
padrões EMC para os equipamentos de enlaces de rádio fixo digital e auxiliar com
taxa de transmissão de dados de aproximadamente 2 Mbit/s e superior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 101/332
Figura 3.34 Arranjo de canais conforme recomendação 635-2 do CCIR: faixa de RF de 3,8 - 4,2 GHz
Freqüências
(MHz)
7’
4.170
6’
4.130
5’
4.090
4’ Retorno
4.050 (ida)
3’
4.010
40 2’
3.970
1’
3.930
120
f0 = 3.890
7
3.850
6
80 3.810
5
3.770 Ida
4 (retorno)
3.730
3
3.690
2
3.650
1
3.610
H (V) V (H)
102/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.35 Arranjo de canais conforme recomendação 635-2, anexo 1 do CCIR: faixa de RF de 3,8 - 4,2 GHz
Freqüências
(MHz)
7’
4.180
6’
4.140
5’
4.100
4’ Retorno
4.060 (ida)
3’
4.020
40 2’
3.980
1’
3.940
120
f0 = 3.900
7
3.860
6
80 3.820
5
3.780 Ida
4 (retorno)
3.740
3
3.700
2
3.660
1
3.620
H (V) V (H)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 103/332
Figura 3.36 Arranjo de canais conforme recomendação OIRT-2 padrão: faixa de RF de 4,5-5 GHz
Freqüências
(MHz)
7’
4.970
6’
4.930
5’
4.890
4’ Retorno
4.850 (ida)
3’
4.810
40 2’
4.770
1’
4.730
100
f0 = 4.700
60
7
4.670
6
80 4.630
5
4.590 Ida
4 (retorno)
4.550
3
4.510
2
4.470
1
4.430
H (V) V (H)
104/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.37 Arranjo de canais conforme recomendação 384-4 do CCIR: faixa de RF de 6,4-7,1 GHz
(MHz) (MHz)
8’
7.080 8’
7’ 7.060
7.040 7’
6’ 7.020
7.000 6’
5’ 6.980
Retorno 6.960
(ida) Retorno 6.940 5’
4’ (ida)
6.920 4’
3’ 6.900
6.880 3’
2’ 6.860
6.840
2’ 6.820
40
1’
6.800 1’
f0 = 6.770 6.780
60
8 6.740 f0 = 6.750
8 6.720
7
6.700 7
6 6.680
6.660 6
5 6.640
Ida 6.620
(retorno) Ida 6.600 5
4 (retorno)
6.580 4
3 6.560
6.540
3
6.520
2
6.500 2
1 6.480
6.460 1
6.440
H (V) V (H) H (V) V (H)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 105/332
Figura 3.38 Arranjo de canais conforme recomendação 387-6 do CCIR: faixa de RF de 10,7 - 11,7 GHz
(MHz) (MHz)
12’ 12’
11.685 11.665
11’ 11’
11.645 11.625
10’ 10’
11.605 11.585
9’ 9’
11.565 11.545
8’ 8’
11.525 11.505
7’ 7’
11.485 11.465
6’ 6’
11.445 11.425
5’ 5’
11.405 11.385
4’ 4’
11.365 11.345
3’ 3’
11.325 11.305
2’ 2’
11.285 11.265
1’ 1’
11.245 11.225
12 12
11.155 11.135
11 11
11.115 11.095
10 10
11.075 11.055
9 9
11.035 11.015
8 8
10.995 10.975
7 7
10.955 10.935
6 6
10.915 10.895
5 5
10.875 10.855
4 4
10.835 10.815
3 3
10.795 10.775
2 2
10.755 10.735
1 1
10.715 10.695
H (V) V (H) H (V) V (H)
106/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.39 Arranjo de canais conforme recomendação 387-6, anexo 2 do CCIR:

faixa de RF de 10,7 - 11,7 GHz
Freqüências
(MHz)
12’
11.665
11’
11.625
10’
11.585
9’
11.545
8’
11.505
7’
11.465
6’
11.425
5’
11.385
4’
11.345
3’
11.305
2’
11.265
1’
* 11.225
12
11.135
11
10
11.175
*
11.095
9
11.055
8
11.015
7
10.975
6
10.935
5
10.895
4
10.855
3
10.815
2
10.775
1
10.735
H (V) V (H) * Os canais 1’ e 12 não
podem ser conectados
à mesma antena
ILM:911-316/02C1000:1-7977 107/332
3.4 Configurações e plano de montagem do sistema

Figura 3.40 Configurações e plano de montagem do sistema
Configurações e plano de montagem do
sistema
Item
Aplicação do sistema de enlace de rádio 3.4.1

SRT 1C na rede SDH
Configurações do sistema de enlace de 3.4.2

rádio SRT 1C
Proteção do tributário 3.4.3
Equipagem de acordo com a configuração 3.4.4
3.4.1 Aplicação do sistema de enlace de rádio SRT 1C na rede SDH

Os sistemas de enlace de rádio SDH são totalmente compatíveis com os sistemas
SDH através de cabos. Isto permite a introdução dos sistemas SDH onde, por razões
econômicas ou operacionais, não seja adequado a instalação de cabos de fibra
ótica.
O equipamento de rádio SRT 1C permite que as redes SDH sejam completadas até
mesmo em enlaces onde o acesso e o transporte, por razões topográficas ou
orográficas, não possibilitem a colocação de cabos de fibra ótica. Desta forma,
também é possível a disponibilização de um segundo caminho alternativo a um
enlace de fibra ótica para enlaces particularmente críticos, como uma forma de
oferecer proteção à via de diversidade com as características típicas de elevada
disponibilidade do enlace de rádio.
3.4.2 Configurações do sistema de enlace de rádio SRT 1C
3.4.2.1 Funções dos blocos do sistema

As figuras 3.41 e 3.42 mostram os diagramas em bloco gerais de um sistema de
enlace de rádio SDH, configurado como terminal ou como repetidor.
Abaixo é fornecido uma breve descrição das funções executadas pelos blocos que
compõem o sistema (ver as figuras 3.41 e 3.42).
Bloco PI (interface física): executa as seguintes funções:
– extração da cadência do sinal plesiócrono recebido;
– regeneração de dados;
– decodificação do código de linha.
Na direção oposta, o bloco PI executa:
– a codificação da linha;
– a adaptação para o meio físico.
108/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Bloco SA (adaptação de seção): este bloco realiza a adaptação das vias de ordem
superior na unidade administrativa (AU), ele executa a multiplexação e a
desmultiplexação do octeto de interconexão pela geração, processamento e
interpretação do ponteiro AU.
Bloco RPS (comutação da proteção do rádio): a função deste bloco consiste na
proteção do container virtual através do sistema de comutação hitless.
Bloco MST (terminação da seção do multiplex): este bloco gera/termina o
overhead de uma seção de multiplexação (MSOH).
Bloco RST (terminação da seção do regenerador): a função deste bloco é muito
similar à executada pelo bloco MST, porém com relação à seção de regeneração e,
conseqüentemente, somente em relação aos bytes RSOH.
Bloco RPI (interface física do rádio): este bloco executa as seguintes tarefas:
– extração da cadência do sinal síncrono recebido;
– regeneração dos dados;
– decodificação do código da linha.
Na direção oposta ele executa:
– a codificação da linha;
– a adaptação para o meio físico.
Bloco SEMF (função de gerenciamento do equipamento síncrono); este bloco
converte os alarmes de desempenho e os dados específicos da estrutura de
hardware do equipamento em mensagens orientadas a objeto, adequadas para
serem transmitidas nos canais DCC da interface Q.
Bloco MCF (função de comunicação de mensagem): este bloco permite o
transporte de mensagens de TMN (rede de gerenciamento de telecomunicações)
fazendo-as transitar através dos processos envolvidos no gerenciamento do
sistema, agindo como interface entre o bloco SEMF e os canais DCC, interfaces Q
e F.
Bloco OHA (acesso do overhead): este bloco permite o acesso aos bytes do canal
tributário e do overhead da seção de linha (canal de serviço).
Bloco MTS (fonte de cadência do multiplex): este bloco é o elemento de cadência
da rede SDH. A fonte de cadência pode ser extraída através de um dos seguintes
pontos de referência:
– T1: sincronismo extraído do sinal STM-N entrante (linha);
– T2: sincronismo extraído do canal tributário entrante;
– T3: sincronismo obtido de uma porta de sincronização externa através do bloco
MTPI assim como do oscilador interno.
As interfaces externas do equipamento SDH são:
– interface PC: permite a conexão do equipamento SDH a um PC;
– interface Q: permite a conexão do SMN (rede de gerenciamento do SDH) ao OS
(sistema operacional);
– interface OH: permite o acesso ao overhead de transmissão, ao canal de
serviço (canal de voz para as comunicações de serviço) e ao canal de serviço do
usuário;
– interface SYNC: permite ao equipamento SDH extrair a sua cadência de uma
fonte externa.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 109/332
3.4.2.2 Configurações
A equipagem adequada das unidades da seção de banda base permite a realização
das configurações descritas a seguir.
Para simplificar os diagramas em bloco das configurações de terminais (figuras 3.43
a 3.47) foram excluídas as facilidades de proteção das unidades de tributário
(opcional), no entanto estas facilidades estão descritas no capítulo 3.4.3.
Terminal com terminação da seção de multiplex

As funções principais desta configuração, mostradas na figura 3.43, são:
– terminação dos overheads da seção do tributário;
– processamento dos ponteiros da unidade administrativa AU-4 para permitir a
transferência do container virtual entre os quadros STM-1 do canal tributário e os
quadros STM-1 dos enlaces de rádio;
– terminação dos overheads da seção de enlace de rádio.
Terminal sem terminação da seção de multiplex

As funções principais desta configuração, mostradas na figura 3.44, são:
– terminação dos overheads da seção do regenerador do canal tributário (linhas 1
a 3 do SOH);
– terminação dos overhead da seção do enlace de rádio.
Terminal com proteção 1+1 não expansível (com MST)

As funções principais desta configuração, mostrada na figura 3.45, são:
- na transmissão:
– terminação do SOH do canal tributário e processamento do ponteiro;
– envio do quadro resultante aos dois moduladores.
- na recepção:
– proteção do enlace de rádio através da comutação hitless do container virtual;
– gerenciamento do SOH de saída (caso síncrono).
O overhead de seção dos enlaces de rádio é terminado diretamente pelas unidades
do modulador e do demodulador.
Terminal com proteção integrada 1+1 (sem MST)

Esta configuração, mostrada na figura 3.46, é similar às anteriores, com exceção das
funções relevantes à terminação da seção de multiplex.
110/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Terminal N+1 (com MST) com proteção hitless multilinha integrada

As funções principais desta configuração, mostrada na figura 3.47, são:
– terminação do tributário e processamento do ponteiro dos overheads de seção;
– terminação dos overheads de seção do canal de rádio gerenciada diretamente
pelas unidades do modulador e demodulador;
– nos terminais com MST, a comutação de proteção hitless é executada a nível do
container virtual VC4 (nos terminais sem MST, a comutação é executada a nível
de STM-1);
– no lado da transmissão, a comutação de proteção divide cada sinal STM-1 em
canal de serviço e canal de reserva ativa. Os bytes SOH são removidos do canal
de serviço e do canal de reserva ativa antes de atingir o lado da recepção. O
payload da transmissão está assim presente em ambas as vias de sinal (de
serviço e de reserva ativa) o que habilita o sistema de comutação de proteção a
alinhar os sinais e a executar uma comutação hitless;
– o controlador RS provê as informações de comutação necessárias, indicada
como SCS (sinal de controle de comutação), através de um byte dedicado do
RSOH, diretamente extraído/inserido pelo demodulador/modulador e transmitido
pelos dois canais de rádio separados para assegurar proteção máxima e
confiabilidade.
As chaves digitais do receptor incorporadas nas placas do tributário e a estratégia
de alinhamento asseguram um transição completamente sem erros do canal de
serviço para o canal de reserva ativa.
Repetidor
Esta configuração é mostrada na figura 3.48 e é relevante ao enlace bidirecional
para os dois canais STM-1.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 111/332
112/332
Figura 3.41
Tributário Modulador/demodulador Rx/Tx
T2 T1
STM-1E
(G.703 do ITU-T) SPI RST MST SA RPS SA MST RST RPI RPI
STM-1
ou (rádio)
STM-1O
(G.957 do ITU-T
S.1-1)
UI
OHA
Interface
S1 OH
Unidades de serviço de
linha e de tributário
Interface Controlado
para SEMF r
PC do sistema
T2 T1
V
DCC-R (tributário)
DCC-R (linha de rádio)

Interface MCF MTS T3, T4 MTPI
Q Interface
DCC-M (tributário) de
Sistema de enlace de rádio terminal 1xSTM-1: diagrama em bloco geral
sincronismo
Oscilador principal
Controlador de
comunicação (MCF)
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.42 Sistema de enlace de rádio Repetidor 1xSTM-1: diagrama em bloco geral
Rx/demodulador Modulador Tx
RPI RST RST RPI RPI

STM-1 STM-1
(rádio) (rádio)
Si
Controlador Ui
SEMF do sistema OHA
Interface
Interface
OH
para PC Unidade do
serviço de linha
V
DCC-R
MCF
Interface
Q Controlador de
comunicação
(MCF)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 113/332
114/332
Figura 3.43
Tributário 1 Modulador 1 Tx 1 Rx/demodulador 1 Tributário 1

T2 (seção de entrada) (seção de saída)
STM-1 STM-1
SPI RST MST SA MST RST RPI RPI RPI RST MST SA MST RST SPI
T1

STM-1 STM-1
SPI RST MST SA MST RST RPI RPI RPI RST MST SA MST RST SPI
T1
Configuração do terminal SRT 1C 2+0 com MST
SI
Interface Controlador T3, T4 Interface

para PC SEMF T1, T2 MTS MTPI de sincronismo
do sistema
V Oscilador principal
DCC-R (tributários 1 e 2)
Interface
Q MCF Interface
DCC-R e DCC-M (linha de rádio) UI OHA OH
Unidades de serviço
Controlador de de linha e de tributário
comunicação (MCF)
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.44

(seção de entrada) (seção de saída)
STM-1
STM-1 SPI RST MST RPI RPI RPI RST RST SPI
ILM:911-316/02C1000:1-7977
STM-1
STM-1 SPI RST MST RPI RPI RPI RST RST SPI
Configuração do terminal SRT 1C 2+0 sem MST
SI
Interface Controlador
para PC SEMF
do sistema
DCC-R (tributários 1 e 2) Interface

Interface UI OHA OH
Q MCF
DCC-R e DCC-M (linha de rádio) Unidades de serviço
de linha e de tributário
Controlador de
comunicação (MCF)
115/332
116/332
Figura 3.45

STM-1 SPI RST MST SA MST RST RPI RPI RPI RST MST SA SA MST RST SPI STM-1
T1 RPS
SA SA
Modulador 2 Tx 2 Rx/demodulador 2
MST RST RPI RPI RPI RST MST
T1
SI
Configuração do terminal SRT 1C não expansível 1+1 com MST
Interface Controlador T3, T4 Interface

para PC SEMF T1, T2 MTS MTPI de sincronismo
do sistema
V Oscilador principal
DCC-R (tributário)
Interface
Q MCF Interface
UI OHA OH
DCC-R e DCC-M (linha de rádio)
Controlador de de linha e de tributário
comunicação (MCF)
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.46

T2
STM-1 SPI RST RST RPI RPI RPI RST RST SPI STM-1
RPS
T1
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Modulador 2 Tx 2 Rx/demodulador 2
RST RPI RPI RPI RST
SI
Interface
para PC SEMF Controlador
do sistema
DCC-R (tributário)
Configuração do terminal SRT 1C com proteção integrada 1+1, sem MST
Interface
Q MCF Interface
UI OHA OH
DCC-R (linha de rádio)
Controlador de de linha e de
comunicação (MCF)
117/332
T2
118/332
STM-1
SPI RST MST SA MST RST RPI RPI RPI RST MST SA SA MST RST SPI STM-1
(G.703)
Figura 3.47
T1 RST
SA SA
Tributário 2
Tributário 3
Tx da
Tributário da Modulador da reserva Receptor da Tributário da
reserva ativa reserva ativa ativa reserva ativa reserva ativa
(ou OCC) (ou OCC) (ou OCC) (ou OCC) (ou OCC)
Reserva ativa Reserva ativa

(ou OCC) (ou OCC)
RPS RPS
Distribuidor Distribuidor
de transmissão de recepção
Do/para o Do/para o
controlador RS controlador RS
SI
Interface Controlador
para PC SEMF
do sistema T3, T4 Interface
T1, T2 MTS MTPI de sincronismo
V
Oscilador principal
DCC-R (tributário)
Interface
Q MCF Interface
UI OHA OH
DCC-R e DCC-M (linha de rádio)
Controlador de Unidades de serviço
comunicação (MCF) de linha e de tributário
Diagrama em bloco da configuração do terminal 3+1 (com MST) com comutação hitless integrada
ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.48
Bastidor de expansão
Rx/demodulador 1 Modulador 1 Tx 1
STM-1 SPI RST RST RPI RPI STM-1

canal 1 canal 1
ILM:911-316/02C1000:1-7977
STM-1
canal 2
Rx/demodulador 2 Modulador 2 Tx 2
SI SEMF Interface
para PC
STM-1 SPI RST RST RPI RPI
canal 2
UI OHA Interface
OH
Configuração do repetidor SRT 1C
Lado
oeste
DCC-R
Interface
Lado
MCF
Q leste
Interface OHA UI
OH
RPI RPI RST RST RPI STM-1
canal 1
Interface SEMF SI
para PC Tx 1 Modulador 1 Rx/demodulador 1
STM-1
canal 1
STM-1 RPI RPI RST RST RPI STM-1

canal 2 canal 2
Tx 2 Modulador 2 Rx/demodulador 2
Bastidor principal
119/332
3.4.3 Proteção do tributário

A proteção das unidades do tributário também é uma proteção de linha realizada
tipicamente para as configurações do tributário com interface óptica, porém também
aplicáveis no caso de tributário com interface elétrica.
3.4.3.1 Proteção de tributário para o terminal N+1

A figura 3.49 mostra o diagrama em blocos.
A unidade TRIBi (onde i deve ser entendido como A, B, C ou D de acordo com a
posição da unidade de rádio no sub-bastidor; ver a figura 3.52 do capítulo 3.4.4.1) e
a unidade TRIBi P (proteção) criam, em caso de falha, o alarme de falha (CARD-
FAIL - falha de placa). Tal alarme é processado pelo microprocessador da unidade
MODi que cria o sinal de seleção do tributário em uso (SELTRIBi). Este sinal é
enviado às unidades do tributário, às unidades de serviço e às unidades do
distribuidor de transmissão/recepção.
3.4.3.2 Proteção de tributário para terminal 1+1 não expansível

A figura 3.50 mostra o diagrama em blocos.
A unidade TRIB1.1 e a unidade TRIB1.1 P criam, em caso de falha, o alarme de falha
(CARD-FAIL - falha de placa). Tal alarme é processado pelos microprocessadores
das unidades MOD C e MOD D (C e D indicam a posição da unidade de rádio,
respectivamente nas posições esquerda e direita da parte superior do sub-bastidor;
ver a figura 3.58 do capítulo 3.4.4.3) que criam o sinal de seleção do tributário em
uso (SELTRIBC e SELTRIBD). Estes dois sinais são geralmente homólogos entre si
(eles têm o mesmo estado lógico). Desta forma, para assegurar a proteção do
tributário, tanto em caso de falha quanto em caso de retirada de um dos dois
moduladores, os dois sinais são conectados em uma lógica ou.
Este sinal é enviado às unidades do tributário, ao WS/SOH e às unidades de serviço
EOW.
120/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.49 Diagrama de proteção do tributário para terminal N+1
Microproc.
TRIB.i
EX Modulador i
OR
Falha de placa
Seleção do tributário i
TRIB.i_p
Não conectado
EX
OR
Distribuidor Distribuidor Tributário EOW

de Tx de Tx SOH
ILM:911-316/02C1000:1-7977 121/332
Figura 3.50 Diagrama de proteção do tributário para o terminal 1+1 não expansível
Falha da placa TRIB.1.1

Falha da placa TRIB.1.1_p Microproc. Seleção do
TRIB.1.1 tributário C
EX Modulador C
OR
Seleção do
Microproc.
tributário D
TRIB.1.1_p Modulador D
Não conectado
EX Seleção do tributário CD
OR
Tributário
EOW
SOH
122/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.4.4 Equipagem de acordo com a configuração

A figura 3.51 mostra o plano de montagem do equipamento SRT 1C. Ele é composto
pelos seguintes elementos:
– um sub-bastidor de banda base onde são instaladas as placas de banda base
(tributário, linha SOH, etc.);
– um ou dois sub-bastidores de rádio onde são instaladas as unidades de RF e dos
moduladores/demoduladores.
Figura 3.51 Diagrama do plano de montagem do SRT 1C
Derivação
Sub-bastidor superior de rádio

(2 moduladores/demoduladores +
2 transceptores + sistema de derivação)
- Sub-bastidor de banda base (tipo A: 20 slots) para

configurações expansíveis 1+0/1+1 até 4+0/3+1
ou
- sub-bastidor de banda base (tipo B: 12 slots) para

configurações de repetidores e de terminais 1+1 não
expansíveis
Sub-bastidor inferior de rádio

(2 moduladores/demoduladores +
2 transceptores + sistema de derivação)
Derivação
ILM:911-316/02C1000:1-7977 123/332
O equipamento SRT 1C pode ser utilizado nas seguintes configurações:

– terminal 1+0/1+1 expansível até 4+0/3+1 (com proteção hitless multilinha
integrada no caso N+1);
– terminal 1+1 não expansível;
– repetidor 1+0 expansível até 4+0.
Para a configuração de terminal é possível ter um sistema de dois bastidores N3
(direção leste e oeste) contendo no máximo 4 enlaces para cada direção e equipado
com somente um controlador.
O conteúdo do bastidor depende do tipo de configuração implementado, conforme
descrito nos próximos parágrafos.
3.4.4.1 Composição dos equipamentos da configuração de terminal

N+1/N+0
A figura 3.52 mostra a associação rígida entre o número de enlaces e a posição (A,
B, C e D) do modulador/demodulador/RT. A tabela da figura 3.52 mostra a ordem
utilizada para equipar os dois sub-bastidores de rádio durante a expansão de 1+1
para 3+1 ou de 1+0 para 4+0.
Observar que o enlace de rádio, controlado pelas unidades do
modulador/demodulador e do RT colocadas na parte inferior do bastidor do rádio
(posição B), tem, em todas as configurações N+1, a função de enlace de proteção.
A figura 3.53 mostra a composição dos sub-bastidores de rádio e de banda base
(tipo A, 20 slots) para o caso de equipagem máxima (3+1 enlaces).
124/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.52 Posição de montagem da configuração de terminal N+1/N+0
Derivação
F2 F3
C D
Banda
Base
Reserva
F1
ativa
A B
Derivação
Configuração Parte equipada do bastidor de rádio

(Modulador/demodulador/transceptor)
1+0 (expansível) A
1+1/2+0 (expansível) A+B
2+1/3+0 (expansível) A+B+C
3+1/4+0 A+B+C+D
ILM:911-316/02C1000:1-7977 125/332
Figura 3.53 Conjunto de equipamentos da unidade de rádio e de banda base para terminais N+1/N+0
Rádio do sub-bastidor inferior Rádio do sub-bastidor superior

M T D M T D M T D M T D
O X E O X E O X E O X E
D M D M D M D M
A B C D
A R B R C R D R
X X X X
A B C D
Sub-bastidor de banda base (20 slots)

L E C M T T T T D P D T T T T A C O T T
I O O C R R R R I S I R R R R L O S R R
N W N F I I I I S U S I I I I A N C I I
H T B B B B T T B B B B R T I B B
A R R x R M R L
O C C A A I I D D B B E O A S S
S L B M B L D O O
O A P P U C U P O P A O H H
H D I F I C / D R
O D D C O O 1 1
R O O S R M
R R C. E A/B C/D
1 R S
8 D D M S T
8 E E E R
T S E
R T T
X X R
E
Configuração Conjunto de equipamentos das unidades do modulador,

Transmissor, demodulador/receptor, tributário e tributário-p
1+0 (expansível) A
1+1/2+0 (expansível) A+B
2+1/3+0 (expansível) A+B+C
3+1/4+0 A+B+C+D
Observação: como substituição da placa de tributário B-P (proteção), é possível proteger a unidade do
oscilador principal através de uma segunda placa. Tal solução não permite a possibilidade
de manter ativa a proteção do tributário referente ao enlace B (enlace de reserva ativa).
126/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.4.4.2 Conjunto de equipamentos da configuração de repetidor N+0

A configuração de repetidor 1+0, expansível até 4+0, utiliza dois sub-bastidores
definidos (conforme a figura 3.54) como bastidor principal e bastidor de expansão.
Uma das posições de montagem do bastidor principal é equipada com a unidade do
controlador (ver também a figura 3.55). A unidade de controle controla, através do
barramento E, as unidades do seu próprio bastidor e também aquelas montadas no
bastidor de expansão, utilizando as interfaces das unidades de alarme montadas em
cada bastidor.
A figura 3.55 mostra a composição dos sub-bastidores de rádio e de banda base dos
bastidores principal e de expansão.
A figura 3.56, como exemplo, mostra as vias de transmissão e de recepção de um
enlace individual de um dos dois bastidores de repetidor.
A figura 3.57 mostra as funções dos dois pares de placas (para cada um dos
bastidores principal e de expansão) chamadas Bypass e Bypass-P (proteção).
As placas de desvio (bypass) permitem desviar os sinais vindos dos demoduladores
para os moduladores correspondentes (por exemplo, do demodulador A para o
modulador A) para a retransmissão destes sinais. No caso de falha da placa de
desvio, o modulador comuta para a porta B onde ele recebe o sinal protegido vindos
da placa de desvio de proteção.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 127/332
Figura 3.54 Posição de montagem para a configuração de repetidor N+0
W E
F3 F4 F 3’ F 4’
C D C’ D’
Bastidor Bastidor
Principal de expansão
F1 F2 F 1’ F 2’
A B A’ B’
Configuração Parte equipada do bastidor de rádio

(Modulador/demodulador/transceptor)
1+0 (expansível) A+A’
2+0 (expansível) A+B+A’+B’
3+0 (expansível) A+B+C+A’+B’+C’
4+0 A+B+C+D+A’+B’+C’+D’
128/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.55 Conjunto de equipamentos da unidade de rádio e de banda base para repetidores N+0
D M D M Principal D M D M
A B C D
A R B R C R D R
X X X X
A B C D
P M C A E L - B - B B - B
S C O L O I Y Y Y Y
N
U F T A W N P P P P
R R 6 H A A A A
x O M A S S S S
L E S S S S
A
M D S
C O O P C/D A/B P
F R H
C/D A/B
1
8
8
T

D M D M Expansão D M D M
A B C D
A R B R C R D R
X X X X
A B C D

- - B A E L - B - B B - B
Y L O I Y Y Y Y
P A W N P P P P
A R 6 H A A A A
S M A S S S S
S E S S S S
S
D O P C’/D’ A’/B’ P
C H
C C’/D’ A’/B’
R
Configuração Conjunto de equipamentos das unidades do modulador,

transmissor, demodulador/receptor e BYPASS
1+0 (expansível) A+A’
2+0 (expansível) A+B+A’+B’
3+0 (expansível) A+B+C+A’+B’+C’
4+0 A+B+C+D+A’+B’+C’+D’
ILM:911-316/02C1000:1-7977 129/332
Figura 3.56 Vias de transmissão/recepção dos repetidores
W E
TX
TX RX RX
MOD DEM MOD DEM
Bastidor Bastidor
Principal Entrada de expansão
Saída
Placa de desvio Placa de desvio

(by-pass) (by-pass)
130/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.57 Função das placas de desvio (bypass) dos repetidores
⇐
Porta A do modulador/demodulador feixe ativo
⇐
Porta B do modulador/demodulador feixe de proteção
A A
(by-pass)
B B MOD C
Desvio
A A
B B MOD D
A A
(by-pass_p)
Desvio_p
B B DEM C
A A
B B DEM D
Bastidor principal
A A
(by-pass)
B B MOD A
Desvio
A A
B B MOD B
A A
(by-pass_p)
Desvio_p
B B DEM A
A A
B B DEM B
A A
(by-pass)
B B MOD C’
Desvio
A A
B B MOD D’
A A
(by-pass_p)
Desvio_p
B B DEM C’
A A
B B DEM D’
Bastidor de expansão
A A
(by-pass)
B B MOD A’
Desvio
A A
B B MOD B’
A A
(by-pass_p)
Desvio_p
B B DEM A’
A A
B B DEM B’
ILM:911-316/02C1000:1-7977 131/332
3.4.4.3 Conjunto de equipamentos da configuração de terminal 1+1

não expansível
A configuração de terminal 1+1 não expansível (ver a figura 3.58) é realizada através
de um único bastidor N3 equipado com um rádio montado no nível de montagem da
parte superior.
Figura 3.58 Posição de montagem da configuração de terminal 1+1 não expansível
Derivação
TX RX/ TX RX/
C DEM D DEM
C D
MOD MOD
C D
P M C - E L T T O T - - -
S C O O I R R S R
U F N W N I I C I
T H B B | B
x R 6 A L
Banda O S 1.1 A 1.1
Base M L S O D
C A O H P O
F D H R
O
R P
R
& I
N
A C
L I
A P
R A
M L
E
S
132/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.5 Composição e código das partes do equipamento

Figura 3.59 Composição de código das partes do equipamento
Composição e código das partes do
equipamento
Item
Geral 3.5.1
Composição dos equipamentos 3.5.2
Composição do sub-bastidor de rádio 3.5.3
3.5.1 Geral
Este documento fornece o código das partes principais que compõem o
equipamento SRT 1C.
As partes principais são aquelas unidades que são estruturalmente e funcionalmente
autônomas e que podem ser acessada a partir do painel frontal do bastidor.
Usualmente tais unidades podem ser retiradas separadamente do bastidor.
Lembrar que o tipo, a quantidade e a posição do sub-bastidor dentro do bastidor e
as unidades montadas em cada sub-bastidor dependem da configuração do sistema
onde o equipamento for utilizado. Para informações mais detalhadas, referir-se ao
capítulo Configurações e plano de montagem do sistema deste manual.
3.5.2 Composição dos equipamentos

O equipamento SRT 1C é composto por um bastidor, de acordo com a estrutura
mecânica N3, equipado com os seguintes elementos:
– 1 ou 2 sub-bastidores de rádio, cada sub-bastidor contendo 2 transceptores e 2
moduladores/demoduladores;
– 1 sub-bastidor de banda base, disponível em duas versões:
- versão com possibilidade de equipagem de 20 slots; ela é utilizada nos
sistemas
de terminais N+1/N+0 expansíveis;
- versão com possibilidade de equipagem de 12 slots; ela é utilizada nos
sistemas
de terminais 1+1 não expansíveis ou nos repetidores;
– grupos de antena para a conexão entre os flanges da antena e o sistema de
derivação dos transceptores.
- as figuras 3.60 a 3.62 mostram uma visão esquemática dos grupos de antena
(referências F, F’, F” e E, E’, E”).
A tabela 3.13 relaciona os números dos equipamentos, de acordo com a banda de
RF.
As figuras 3.60, 3.61 e 3.62 mostram os conjuntos de equipamentos possíveis para
cada bastidor (conjuntos de equipamentos completos ou parciais). A composição
ILM:911-316/02C1000:1-7977 133/332
dos bastidores está relacionada nas tabelas 3.14 a 3.22, de acordo com as faixas de
RF.
Tabela 3.13 Número dos equipamentos
Número do Faixa de RF Denominação do Composição

equipamento equipamento
802-315/01 5,6 - 6,4 GHz; TCM 128 SRT 1C/6L-6LL referir-se à tabela 3.14
802-315/10 7,1 - 7,9 GHz; TCM 128 SRT 1C/7 referir-se à tabela 3.15
802-315/15 7,7 - 8,5 GHz; TCM 128 SRT 1C/8-8U referir-se à tabela 3.16
802-315/30 3,4 - 5 GHz; TCM 128 SRT 1C/4-4L-5 referir-se à tabela 3.17
802-315/05 6,4 - 7,1 GHz; TCM 64 SRT 1C/6U referir-se à tabela 3.18
802-315/20 10,7 - 11,7 GHz; TCM 64 SRT 1C/11 referir-se à tabela 3.19
802-315/35 3,6 - 5 GHz; TCM 64 SRT 1C/4-5 referir-se à tabela 3.20
134/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.60 SRT 1C: bastidor completamente equipado
F E
Grupo de antenas de Rx de
Grupo de antenas de Rx/Tx (4 canais)
diversidade (4 canais)
ou (para sistemas de antena com
ou (para sistemas de antena com
polarização dupla):
polarização dupla):
2 canais de Rx/Tx (na parte superior)
2 canais de Rx de diversidade (na
+ 2 canais de Rx de diversidade (parte
parte superior) + 2 canais de Rx/Tx
inferior)
(na parte inferior)
TX TX
B Sub-bastidor de rádio
RX/DEM RX/DEM
MOD MOD
Referências às C Sub-bastidor de
tabelas 3.14 a 3.20 banda base
MOD MOD
RX/DEM RX/DEM
D Sub-bastidor de rádio
TX TX
Bastidor
A
ILM:911-316/02C1000:1-7977 135/332
Figura 3.61 SRT 1C: bastidor parcialmente equipado (sub-bastidor de rádio montado na parte inferior)
F’ E’
Grupo de antenas de Rx de Grupo de antenas de Rx/Tx
diversidade
A Bastidor
MOD MOD
RX/DEM RX/DEM
D Sub-bastidor de rádio
TX TX
136/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.62 SRT 1C: bastidor parcialmente equipado (sub-bastidor de rádio montado na parte superior)
F” E”
Grupo de antenas de Rx de diversidade Grupo de antenas de Rx/Tx (4 canais)
ou
grupo de antenas de Rx/Tx (para
sistemas HSby (reserva ativa) com
híbrida de diversidade) A Bastidor
TX TX
B Sub-bastidor de rádio
RX/DEM RX/DEM
MOD MOD
ILM:911-316/02C1000:1-7977 137/332
Tabela 3.14 Composição do equipamento SRT 1C/6L-6LL; código 802-315/01
Referência nas Denominação Número do Observações

figuras 3.60, equipamento
3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
(B) (D) Sub-bastidor de rádio 702-315/01 Composto por 2 (máximo)
5,6 - 6,4 GHz receptores/transmissores e receptores de
diversidade com as respectivas unidades de
derivação, 2 (máximo) moduladores/
demoduladores TCM 128 (ver a figura 3.63).
(C) Sub-bastidor de banda 705-315/02 Versão com 20 slots possíveis de serem
base equipados; para sistemas de terminais N=0/N+1
expansíveis (ver a figura 3.65);
ou ou
705-315/01 versão com 12 slots possíveis de serem

equipados; para sistemas de terminais 1+1 não
expansíveis ou repetidores (ver a figura 3.66).
(E) Grupo de antenas de 616-124/70A Este grupo contém as partes de guia de onda
Tx-Rx com 4 canais para a conexão entre o flange da antena e a
unidade de derivação dos dois sub-bastidores de
transceptores.
ou ou
grupo de antenas de 616-128/82A Para sistemas de antena com polarização dupla.

Tx-Rx com 2 canais
(superior)
+ +
grupo de antenas de 616-124/94A O grupo de diversidade de recepção é opcional.
diversidade de recepção
com 2 canais (inferior)
(F) Grupo de antenas de Rx 616-124/85A Necessário para a conexão entre o flange da
de diversidade com 4 antena de diversidade e os filtros de derivação
canais dos 4 receptores de diversidade.
ou ou

Tx/Rx com 2 canais
(inferior)
+ +
com 2 canais (superior)
138/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.14 Composição do equipamento SRT 1C/6L-6LL; código 802-315/01 (Cont.)

3.61 e 3.62
(E’) Grupo de antenas de 616-124/70A Necessário para a conexão entre o flange da

Tx-Rx antena e unidade de derivação do sub-bastidor
+ + inferior de transceptores.
seções de guia 504-367/13A As seções de guia substituem os circuladores e
filtros de derivação relevantes para o sub-
bastidor superior não equipado de transceptores.
Estas seções devem ser removidas da posição
da unidade de derivação no caso de expansão do
sistema (adição do sub-bastidor superior de
transceptores).
(F’) Grupo de antenas de 616-124/85A Necessário para a conexão entre o flange da
diversidade de Rx antena de diversidade e os filtros de derivação
das duas unidades de diversidade de recepção
+ + do sub-bastidor inferior de transceptores.
filtros de diversidade de recepção do sub-
Estas seções devem ser removidas no caso de
expansão do sistema (adição do sub-bastidor
superior de transceptores).
(E”) Grupo de antenas de 616-128/82A Necessário para a conexão entre o flange da
Tx-Rx (superior) antena e a unidade de derivação do sub-bastidor
superior de transceptores. Este equipamento não
pode ser expandido na posição inferior.
(F”) Grupo de antenas de 616-128/97A Necessário para a conexão entre o flange da
diversidade de recepção antena de diversidade e os filtros de derivação
(superior) das duas unidades de diversidade de recepção
do sub-bastidor superior de transceptores. Este
equipamento não pode ser expandido na posição
inferior.
ou ou
grupo de antenas de 616-128/86A Para os sistemas de reserva ativa com

Rx-Tx diversidade híbrida. Este grupo é acoplado ao
grupo de antenas da posição (E”).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 139/332
Tabela 3.15 Composição do equipamento SRT 1C/7; código 802-315/10

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
derivação, 2 (máximo)
moduladores/demoduladores TCM 128
(ver a figura 3.63).
base equipados; para sistema de terminais N=0/N+1
ou ou

equipados; para sistema de terminais 1+1 não
expansíveis ou repetidores
(E) Grupo de antenas de 616-124/70B Este grupo contém as partes de guia de onda
transceptores.
ou ou
grupo de antenas de 616-128/82B Para sistemas de antena com polarização dupla.

Tx-Rx com 2 canais
(superior)
+ +
grupo de antenas de 616-124/94B O grupo de diversidade de recepção é opcional.
(F) Grupo de antenas de Rx 616-124/85B Necessário para a conexão entre o flange da
ou ou

Tx/Rx com 2 canais
(inferior)
+ +
140/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.15 Composição do equipamento SRT 1C/7; código 802-315/10 (Cont.)

3.61 e 3.62
(E’) Grupo de antenas de 616-124/70B Necessário para a conexão entre o flange da

seções de guia 504-367/13B As seções de guia substituem os circuladores e
transceptores).
(F’) Grupo de antenas de 616-124/85B Necessário para a conexão entre o flange da
(E”) Grupo de antenas de 616-128/82B Necessário para a conexão entre o flange da
(F”) Grupo de antenas de 616-128/97B Necessário para a conexão entre o flange da
inferior.
ou ou
grupo de antenas de 616-128/86B Para os sistemas de reserva ativa com

ILM:911-316/02C1000:1-7977 141/332
Tabela 3.16 Composição do equipamento SRT 1C/8-8U; código 802-315/15

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
ou ou

(E) Grupo de antenas de 616-124/70B Este grupo contém as partes de guia de onda
transceptores.
ou ou

Tx-Rx com 2 canais
(superior)
+ +
(F) Grupo de antenas de Rx 616-124/85B Necessário para a conexão entre o flange da
ou ou

Tx/Rx com 2 canais
(inferior)
+ +
142/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.16 Composição do equipamento SRT 1C/8-8U; código 802-315/15 (Cont.)

3.61 e 3.62
(E’) Grupo de antenas de 616-124/70B Necessário para a conexão entre o flange da

transceptores).
(F’) Grupo de antenas de 616-124/85B Necessário para a conexão entre o flange da
(E”) Grupo de antenas de 616-128/82B Necessário para a conexão entre o flange da
(F”) Grupo de antenas de 616-128/97B Necessário para a conexão entre o flange da
inferior.
ou ou
grupo de antenas de 616-128/86B Para os sistemas de reserva ativa com

ILM:911-316/02C1000:1-7977 143/332
Tabela 3.17 Composição do equipamento SRT 1C/4-4L-5; código 802-315/30

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
3,4 - 5 GHz receptores/transmissores e receptores de
ou ou

(E) Grupo de antenas de 616-126/70 Necessário para a conexão entre o flange da
Tx-Rx com 4 canais antena e a unidade de derivação dos dois sub-
bastidores de transceptores.
(F) Grupo de antenas de Rx 616-126/80 Necessário para a conexão entre o flange da
(E’) Grupo de antenas de 616-126/70 Necessário para a conexão entre o flange da
inferior de transceptores.
Este grupo está programado para uma
expansão, se necessário, através da integração
de um transceptor montado na parte superior do
bastidor.
(F’) Grupo de antenas de 616-126/80 Necessário para a conexão entre o flange da
do sub-bastidor inferior de transceptores.
bastidor.
(E”) Grupo de antenas de 616-126/72 Necessário para a conexão entre o flange da
144/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.17 Composição do equipamento SRT 1C/4-4L-5; código 802-315/30 (Cont.)

3.61 e 3.62
(F”) Grupo de antenas de 616-126/82 Necessário para a conexão entre o flange da

inferior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 145/332
Tabela 3.18 Composição do equipamento SRT 1C/6U; código 802-315/05

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
ou ou
705-315/01 Versão com 12 slots possíveis de serem

(E) Grupo de antenas de 616-124/70A Este grupo contém as partes de guia de onda
transceptores.
ou ou
grupo de antenas de Tx- 616-128/82A Para sistemas de antena com polarização dupla.
Rx com 2 canais
(superior)
+ +
(F) Grupo de antenas de Rx 616-124/85A Necessário para a conexão entre o flange da
ou ou

Tx/Rx com 2 canais
(inferior)
+ +
146/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.18 Composição do equipamento SRT 1C/6U; código 802-315/05 (Cont.)

3.61 e 3.62
(E’) Grupo de antenas de 616-124/70A Necessário para a conexão entre o flange da

transceptores).
(F’) Grupo de antenas de 616-124/85A Necessário para a conexão entre o flange da
(E”) Grupo de antenas de 616-128/82A Necessário para a conexão entre o flange da
(F”) Grupo de antenas de 616-128/97A Necessário para a conexão entre o flange da
inferior.
ou ou
grupo de antenas de Rx- 616-128/86A Para os sistemas de reserva ativa com

Tx diversidade híbrida. Este grupo é acoplado ao
ILM:911-316/02C1000:1-7977 147/332
Tabela 3.19 Composição do equipamento SRT 1C/11; código 802-315/20

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
ou ou

(E) Grupo de antenas de 616-125/70 Este grupo contém as partes de guia de onda
transceptores.
ou ou
grupo de antenas de Tx- 616-125/82 Para sistemas de antena com polarização dupla.
Rx com 2 canais
(superior)
+ +
grupo de antenas de 616-125/94 O grupo de diversidade de recepção é opcional.
ou ou
grupo de antenas de 616-125/79 Para sistemas de antena com polarização dupla.

Tx/Rx com 2 canais
(inferior)
+ +
grupo de antenas de 616-125/97 O grupo de diversidade de recepção é opcional.
148/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.19 Composição do equipamento SRT 1C/11; código 802-315/20 (Cont.)

3.61 e 3.62

seções de guia 504-816/17 As seções de guia substituem os circuladores e
transceptores).
seções de guia 504-816/17 As seções de guia substituem os circuladores e
inferior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 149/332
Tabela 3.20 Composição do equipamento SRT 1C/4-5; código 802-315/35

3.61 e 3.62
(A) Bastidor N3 627-65/002 -

300x600x2.200 mm
3,6 - 5 GHz receptores/transmissores e receptores de
ou ou

(E) Grupo de antenas de 616-126/70 Necessário para a conexão entre o flange da
Tx-Rx com 4 canais antena e a unidade de derivação dos dois sub-
bastidores de transceptores.
inferior de transceptores.
bastidor.
do sub-bastidor inferior de transceptores.
bastidor.
150/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.20 Composição do equipamento SRT 1C/4-5; código 802-315/35 (Cont.)

3.61 e 3.62

inferior.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 151/332
3.5.3 Composição do sub-bastidor de rádio

O código do sub-bastidor de rádio depende da faixa de operação de RF, conforme
resumo da tabela 3.21. A figura 3.63 mostra o sub-bastidor de rádio.
O bastidor é composto por um nível de montagem com os sistemas de derivação
para dois enlaces de rádio, pela possibilidade de montagem de uma unidade de
diversidade de espaço e por um sub-bastidor com backplane onde podem ser
encaixadas duas unidades de transceptores com os respectivos
moduladores/demoduladores.
As unidades dos transceptores com modulador/demodulador são compostas por
uma estrutura mecânica onde estão montadas as diversas sub-unidades (por
exemplo, O.L., conversor, receptor de IF, etc.).
Tabela 3.21 Código do transceptor (2) com sub-bastidor de banda base
Denominação do Código Faixa de RF Modulação Composição

equipamento
SRT 1C/6L 702-315/01 5,9 - 6,4 GHz TCM 128 referir-se à tabela 3.22
SRT 1C/6LL 5,6 - 6,2 GHz TCM 128
SRT 1C/7 702-315/10 7,1 - 7,7 GHz TCM 128 referir-se à tabela 3.23
SRT 1C/8U 7,9 - 8,4 GHz TCM 128
SRT 1C/4 3,6 - 4,2 GHz TCM 128 referir-se à tabela 3.25
SRT 1C/4L 702-315/30 3,4 - 3,9 GHz TCM 128
SRT 1C/5 4,4 - 5 GHz TCM 128
SRT 1C/6U 702-315/05 6,4 - 7,1 GHz TCM 64 referir-se à tabela 3.26
SRT 1C/5 4,4 - 5 GHz TCM 64
152/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.63 Sub-bastidor do rádio
Cabos coaxiais semi-rígidos (ver a figura 3.64 para sistemas de reserva ativa (“Hot Standby”)):
código 314-326/48 para SRT 1C/6L-6LL-6U-7-8-8U-11; código 314-196/97 para SRT 1C/4-4L-5;
código 314-326/49 para SRT 1C/6L-6LL-6U-7-8-8U-11; código 314-196/98 para SRT 1C/4-4L-5;
código 314-196/97.
B
Sistema de
derivação
A
Sub-bastidor
cabeado
F
Transmissor
C
Transmissor
G
Receptor/
demodulador
D
Receptor/
demodulador
H
E
Modulador
Modulador
Y Y
Equalizador Equalizador
de retardo de retardo
Conector de 15 mm Conector de 15 mm
421-014/51 421-014/51
ILM:911-316/02C1000:1-7977 153/332
Figura 3.64 Composição das configurações de reserva ativa e de híbrida de diversidade de espaço
Lógica do Tx Comutação Híbrida de RF de Rx

de reserva ativa de RF de Tx
314-326/48 314-326/53
314-326/51
314-326/49 314-326/50
314-326/52
Sistema de reserva ativa 1+1
Lógica do Tx Comutação
de reserva ativa de RF de Tx
314-326/48
314-326/49
314-326/50
314-326/49
314-326/52
Sistema de reserva ativa 1+1 com diversidade de espaço
314-326/48
314-326/49
314-326/49 314-326/48
Sistema de diversidade de espaço com híbrida
154/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
de 5,6 - 6,4 GHz, código 702-315/01
Referência nas Denominação Código da Observações

figuras 3.63 e unidade
3.64
(A) Sub-bastidor com 628-587/01 -

backplane
(B) Sistema de 616-128/15 Sistema de derivação de Rx-Tx
derivação ou
616-128/65 Sistema de derivação de Rx de diversidade de
espaço
ou
696-200/65 Sistema de reserva ativa 1+1
ou
696-200/66 Sistema de reserva ativa 1+1 com diversidade de
espaço
Lógica de RF de 619-006/96 Somente para sistemas de reserva ativa

reserva ativa
Filtro de RF 527-703/… Ver a tabela 3.29

(C) (F) Transmissor de RF 603-014/66A Faixa de RF de 5.925 a 6.175 MHz
ou
603-014/66B Faixa de RF de 6.175 a 6.425 MHz
ou
603-014/65 Faixa de RF de 5.670 a 5.920 MHz
(E) (H) Modulador TCM 128 605-018/72 -
(D) (G) Receptor principal 604-015/31A Faixa de RF de 5.925 a 6.175 MHz
com demodulador ou
TCM 128 604-015/31B Faixa de RF de 6.175 a 6.425 MHz
ou
604-015/31C Faixa de RF de 5.670 a 5.920 MHz
Receptor de 604-055/41A Faixa de RF de 5.925 a 6.175 MHz

diversidade de ou
espaço 604-055/41B Faixa de RF de 6.175 a 6.425 MHz
ou
Acessórios para 332-306/08 Utilizado para instalar o receptor de diversidade de

fixação do receptor espaço na estrutura mecânica do receptor principal
de diversidade de
espaço
(Y) Equalizador de 621-014/72 Necessário quando o receptor de diversidade de
retardo espaço estiver presente.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 155/332
de 7,1 - 7,9 GHz, código 702-315/10

3.64

backplane
derivação ou
espaço
ou
ou
espaço

reserva ativa

ou
ou
ou
603-14/69A Faixa de RF de 7.710 a 7.975 MHz
(E) (H) Modulador TCM 128 605-018/72 -
156/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
de 7,1 - 7,9 GHz, código 702-315/10 (Cont.)

3.64

com demodulador ou
ou
ou
604-015/33D Faixa de RF de 7.425 a 7.662 MHz
ou
604-015/34N Faixa de RF de 7.660 a 7.910 MHz

diversidade de ou
ou
ou
ou
604-055/44N Faixa de RF de 7.660 a 7.910 MHz

de diversidade de
espaço
ILM:911-316/02C1000:1-7977 157/332
de 7,7 - 8,5 GHz, código 702-315/15

3.64

backplane
derivação ou
espaço
ou
ou
espaço

reserva ativa

ou
ou
ou
ou
(E) (H) Modulador TCM 128 605-018/72 -
158/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
de 7,7 - 8,5 GHz, código 702-315/15 (Cont.)

3.64

com demodulador ou
TCM 128 604-015/34C Faixa de RF de 8.020 a 8.300 MHz
ou
604-015/34E Faixa de RF de 7.900 a 8.150 MHz
ou
604-015/34G Faixa de RF de 8.150 a 8.400 MHz
ou
604-015/34L Faixa de RF de 8.200 a 8.500 MHz

diversidade de ou
espaço 604-055/44C Faixa de RF de 8.020 a 8.300 MHz
ou
ou
604-055/44G Faixa de RF de 8.150 a 8.400 MHz
ou
604-055/44L Faixa de RF de 8.200 a 8.500 MHz

de diversidade de
espaço
ILM:911-316/02C1000:1-7977 159/332
de 3,4 - 5 GHz, código 702-315/30
Referência na Denominação Código da Observações

figura 3.63 unidade

backplane
(B) Sistema de 616-109/42 RxTx de 3.800 a 4.200 MHz
derivação ou
616-109/52 RxTx de 3.400 a 3.900 MHz
ou
616-110/30 RxTx de 4.400 a 5.000 MHz
616-109/43 Rx de diversidade de 3.800 a 4.200 MHz

ou
ou

(C) (F) Transmissor de RF 603-014/92 Faixa de RF de 3.585 a 3.800 MHz
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
(E) (H) Modulador TCM 128 605-018/72 -
160/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
de 3,4 - 5 GHz, código 702-315/30 (Cont.)

figura 3.63 unidade

com demodulador ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou

diversidade de ou
ou
ou
ou
ou

de diversidade de
espaço
ILM:911-316/02C1000:1-7977 161/332
de 6,4 - 7,1 GHz, código 702-315/05

3.64

backplane
derivação ou
espaço
ou
ou
espaço

reserva ativa

ou
(E) (H) Modulador TCM 64 605-018/71 -
com demodulador ou
Receptor de 604-055/42C Faixa de RF de 6.420 a 6.775 MHz

diversidade de ou
espaço 604-055/42D Faixa de RF de 6.775 a 7.125 MHz

de diversidade de
espaço
162/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
de 10,7 - 11,7 GHz, código 702-315/20

figura 3.63 unidade

backplane
derivação ou
espaço

ou
ou
ou
(E) (H) Modulador TCM 64 605-018/71 -
com demodulador ou

diversidade de ou

de diversidade de
espaço
ILM:911-316/02C1000:1-7977 163/332
de 3,6 - 5 GHz, código 702-315/35

figura 3.63 unidade

backplane
(B) Sistema de 616-109/42 RxTx de 3.800 a 4.200 MHz
derivação ou
616-109/52 RxTx de 3.400 a 3.900 MHz
ou
616-110/30 RxTx de 4.400 a 5.000 MHz
ou
616-110/31 Rx de diversidade

(C) (F) Transmissor de RF 603-014/92 Faixa de RF de 3.585 a 3.800 MHz
ou
ou
ou
ou
ou
(E) (H) Modulador TCM 64 605-018/71 -
com demodulador ou
ou
ou

diversidade de ou
ou
ou

de diversidade de
espaço
164/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.29 Código dos filtros dos canais de RF
Código Canais de rádio e arranjo dos canais

do filtro
527-402/01 1-2-3-4-5-6-7-8 OIRT (3,4 a 3,9 GHz)

527-402/02A 1’-2’-3’-4’ OIRT (3,4 a 3,9 GHz)
527-402/03A 1-2-3-4-5-6 ITU-R 382-4
5’-6’-7’-8’ OIRT (3,4 a 3,9 GHz)
527-402/04A 1’-2’-3’-4’-5’-6’ ITU-R 382-4
527-703/01 1-2-3-4 ITU-R 383-3
1’-2’-3’-4’ OIRT (5,6 a 6,2 GHz)
527-703/02 5-6-7 ITU-R 383-3;
5’-6’-7’-8’ OIRT (5,6 a 6,2 GHz)
527-703/03 2’-3’-4’ ITU-R 383-3
527-703/04 5’-6’-7’-8’ ITU-R 383-3
527-703/05 8 ITU-R 383-3
527-703/06 1’ ITU-R 383-3
527-703/25 1-2-3-4 OIRT (5,6 a 6,2 GHz)
527-703/26 5-6-7-8 OIRT (5,6 a 6,2 GHz)
527-703/07 1l-2l-3l-4l-5l ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Tx
1…17 ITU-R 385-5 (faixa de RF: 7.125 a 7.240 MHz), canais de Tx
527-703/08 1’l-2’l-3’l-4’l ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Tx
1’…17’ ITU-R 385-5 (faixa de RF: 7.275 a 7.401 MHz), canais de Tx
527-703/09 5’l-1h-2h-3h-4h ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Tx
1-2-3-4-5 ITU-R 385-5 (anexo 1), canais de Tx
1…20 ITU-R 385-5 (faixa de RF: 7.425 a 7.575 MHz), canais de Tx
527-703/10 2’h-3’h-4’h-5’h ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Tx
1’-2’-3’-4’-5’ ITU-R 385-5 (anexo 1), canais de Tx
1’…20’ ITU-R 385-5 (faixa de RF: 7.575 a 7.725 MHz), canais de Tx
527-703/67 1l-2l-3l-4l-5l-1’l-2’l-3’l ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Rx
1…17 e 1’…17’ ITU-R 385-5 (7.125 a 7.425 MHz), canais de Rx
527-703/68 4’l-5’l-1h-2h-3h-4h-5h-1’h-2’h-3’h-4’h-5’h ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Rx
1-2-3-4-5-1’-2’-3’-4’-5’ ITU-R 385-5 (anexo 1), canais de Rx
1…20 e 1’…20’ ITU-R 385-5 (7.425 a 7.725 MHz), canais de Rx
527-703/69 5h ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Rx
527-703/70 1’h ITU-R 385-5 (anexo 3), canais de Rx
527-703/11 1-2-3-4 ITU-R 386-4 (anexo1)
527-703/12 5-6-7-8 ITU-R 386-4 (anexo1)
1-2-3 OIRT (7,9 a 8,4 GHz)
527-703/13 1’-2’-3’-4’ ITU-R 386-4 (anexo1)
4-5-6-7-8 OIRT (faixa: 7,9 a 8,4 GHz)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 165/332
Tabela 3.29 Código dos filtros dos canais de RF (Cont.)
Código Canais de rádio e arranjo dos canais

do filtro
527-703/14 5’-6’-7’-8’ ITU-R 386-4 (anexo1)

1’-2’-3’-4’ OIRT (7,9 a 8,4 GHz)
527-703/28 5’-6’-7’-8’ OIRT (7,9 a 8,4 GHz)
527-402/02B 1-2-3-4-5 ITU-R 635-2 e 635-2 anexo 1
527-402/03B 6-7-1’-2’ ITU-R 635-2 e 635-2 anexo 1
527-402/04B 3’-4’-5’-6’-7’ ITU-R 635-2 e 635-2 anexo 1
527-402/12B 1-2-3-4-5-6 OIRT (4,4 a 5 GHz)
527-402/13 7-1’ OIRT (4,4 a 5 GHz)
527-402/14B 2’-3’-4’-5’-6’-7’ OIRT (4,4 a 5 GHz)
527-702/61 1-2 ITU-R 384-4, freqüências principais
1-2-3 ITU-R 384-4, freqüências intercaladas
527-702/62 3-4-5 ITU-R 384-4, freqüências principais
4-5-6 ITU-R 384-4, freqüências intercaladas
527-702/63 6-7 ITU-R 384-4, freqüências principais
7 ITU-R 384-4, freqüências intercaladas
527-702/64 2’-3’ ITU-R 384-4, freqüências principais e intercaladas
527-702/65 4’-5’-6’ ITU-R 384-4, freqüências principais e intercaladas
527-702/66 7’-8’ ITU-R 384-4, freqüências principais e intercaladas
527-702/67 8 ITU-R 384-4, freqüências principais e intercaladas
527-702/68 1’ ITU-R 384-4, freqüências principais e intercaladas
527-703/19 1-2-3-4 ITU-R 387-6, freqüências principais e intercaladas
527-703/22 1’-2’-3’-4’ ITU-R 387-6, freqüências principais e intercaladas
166/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
3.5.4 Composição do sub-bastidor de banda base

Estão disponíveis os dois tipos de sub-bastidor de banda base a seguir:
– código 705-315/01 (também chamado tipo B em outras partes deste manual;
contém 12 slots que podem ser equipados); é utilizado para os sistemas de
terminais 1+1 não expansíveis e para os sistemas de repetidor;
– código 705-315/02 (também chamado tipo A em outras partes deste manual;
contém 20 slots que podem ser equipados); é utilizado para os sistemas de
terminais N+0/N+1 expansíveis.
O conjunto de equipamentos para o sistema N+1 também contém as unidades
de proteção hitless multilinha.
3.5.4.1 Sub-bastidor de banda base com código 705-315/01

Mostrado na figura 3.65 (ver observação 1). Os códigos das partes estão contidos
na tabela 3.30.
3.5.4.2 Sub-bastidor de banda base com código 705-315/02

Mostrado na figura 3.66 (ver observação 1). Os códigos das partes estão contidos
na tabela 3.31.
Observação 1: as figuras 3.65 e 3.66 e as tabelas 3.30 e 3.31 mostram as
configurações com o conjunto de equipamentos completo.
O conjunto de equipamentos efetivo depende do tipo de sistema onde
o sub-bastidor for utilizado, conforme descrito no capítulo
Configurações e plano de montagem do sistema.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 167/332
Figura 3.65 Sub-bastidor de banda base, código 705-315/01
Referências na tabela 3.30
Transceptor
Sub-bastidor cabeado ethernet
A R
Q Telefone
POL
I
Oscilador
principal
L
Tributário 1.1
opcional
PSU MCF conector
(bypass)
B
M
MCF
Conector
C (bypass)
N
Controlador
ou conector
(bypass)
DCCR Conector_p
D (bypass_p)
O
E
Alarme
F P
G H
EOW Tributário 1.1_p (proteção)
WS/LSOH Tributário SOH
ou conector_p (bypass_p)
168/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 3.66 Sub-bastidor de banda base, código 705-315/02
Referências na tabela 3.31. Tributário D_p

Distribuidor O POL
Transceptor Telefone
de transmissão Tributário D B
ethernet B
Z P Tributário Tributário
Sub-bastidor cabeado D
B-OCC B-OCC_p
A Q R
ou
oscilador
SOH de principal_p
Linha/WS
E
Alarmes
S
Controlador
RS
EOW T
H
U
I
Contro-
lador F
J
MCF
K
Tributário
C_p
Oscilador principal
U ou distribuidor de
L Tributário C W sincronismo
M N
V PSU MCF Serviços de tributário,
Tributário A Tributário A_p F canais A e B
Distribuidor
de recepção
Serviços de tributário,
G canais C e D
Observação 1: Tributário_p = tributário de proteção

Observação 2: as referências A-B-C-D dos tributários indicam as posições correspondentes aos
moduladores/demoduladores/transmissores/receptores no bastidor, ver capítulo
Configurações e plano de montagem do sistema.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 169/332
Tabela 3.30 Códigos das partes das unidades do sub-bastidor de banda base, código 705-315/01
Referência na Denominação Número das Observações

figura 3.65 unidades

backplane
(B) Conversor DC/DC para a 611-087/21 Equipado quando provido com a unidade MCF
unidade MCF
(C) Unidade MCF 614-104/25D Necessário quando a função de supervisão for
executada através do transceptor EMOS-
Ethernet
(R) Transceptor Ethernet 536-010/33 Acoplado à unidade MCF
(D) Unidade do controlador 524-406/31 Quando utilizado nos repetidores, somente um
dos dois bastidores de repetidor (bastidor
principal) é equipado com uma unidade de
controle.
Esta unidade executa as funções de
controlador e de alarme para os sistemas de
terminal 1+1 não expansível. Neste caos, a
unidade de alarme da posição E não estará
presente no sub-bastidor de banda base.
ou ou
Unidade DCCR de desvio 625-004/56 Utilizado no bastidor de expansão para
(bypass) repetidores. Equipado quando a função de
supervisão for executada através do EMOS.
(E) Unidade de alarmes 614-104/64 Presente somente nos sub-bastidores de
banda base para sistemas de repetidor
(F) Unidade do telefone de 612-910/02 Opcional
serviço (EOW)
(G) Unidade de serviço de 626-207/16 Opcional. Necessário para acessar os canais
linha do serviço de linha
(H) Unidade de serviço do 626-207/16 Opcional, somente para terminais. Necessário
tributário para acessar os canais de serviço do tributário
(P) Tributário STM-1 com 616-610/66 Opcional, somente para terminais. Utilizado
interface elétrica como função de proteção do tributário da
posição (M).
ou ou
tributário STM-1 com 612-610/69 Opcional, somente para terminais com
interface óptica interface óptica, de acordo com a
especificação G 957 do CCITT. Utilizado como
função de proteção do tributário da posição
(M).
ou ou
unidade de conexão 625-004/52 Opcionais, somente para repetidores.
Utilizado como função de proteção da placa da
posição (M)
(L) Oscilador principal 619-007/47 Somente para terminais
170/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 3.30 Códigos das partes das unidades do sub-bastidor de banda base, código 705-315/01 (Cont.)

(M) Tributário STM-1 com 616-610/66 Para terminais com interfaces elétricas.
interface elétrica
ou ou
tributário STM-1 com 612-610/69 Para terminais com interfaces ópticas, de
interface óptica acordo com a especificação G 957 do CCITT.
ou ou
unidade de conexão 625-004/52 Para repetidores (1º e 2º enlace)
(N) Unidade de conexão 625-004/52 Para repetidores (3º e 4º enlace)
(O) Unidade de conexão 625-004/52 Para repetidores, utilizado como função de
proteção da placa da posição (N)
(I) Unidade POL 612-908/60 Opcional. Acoplado à unidade EOW. Equipado
somente nos sub-bastidores que contenham a
unidade EOW programada como repetidor
principal.
(Q) Telefone 634-901/02 Necessário para a unidade POL
ILM:911-316/02C1000:1-7977 171/332
Tabela 3.31 Códigos das partes das unidades do sub-bastidor de banda base, código 705-315/02

(A) Sub-bastidor com backplane 628-587/06 -

(E) Unidade de serviço de linha 626-207/16 Opcional. Necessário para acessar os canais
de serviço de linha
(H) Unidade do telefone de 612-910/02 Opcional
serviço
(I) Unidade do controlador 523-406/31 -
(J) Unidade MCF 614-104/25D Necessário quando a função de supervisão for
executada através do transceptor EMOS-
Ethernet
(D) Transceptor Ethernet 536-010/33 Acoplado à unidade MCF
O sub-bastidor pode ser equipado com no
máximo 4 unidades de tributário e 4 unidades
Tributário STM-1 com 612-610/66 com a função de proteção de tributário. Referir-
(K) (L) interface elétrica se ao capítulo Configurações e plano de
(M) (N) montagem do sistema. A proteção de tributário
(O) (P) ou ou do canal B (ocasional), posição (R), é equipada
(Q) (R) somente como alternativa ao oscilador
tributário STM-1 com 612-610/69 principal (proteção).
interface óptica
(V) Distribuidor de recepção 626-207/15 Pertence à proteção multilinha integrada aos
sistemas de terminal N+1
(W) Conversor DC/DC para a 611-087/21 Equipado quando a unidade MCF estiver
unidade MCF presente
(Z) Distribuidor de transmissão 626-207/14 Pertence à proteção multilinha integrada aos
(S) Unidade de alarmes 614-104/64 -
(T) Controlador RS 614-104/63 Pertence à proteção multilinha integrada aos
(U) Oscilador principal 619-007/47 Somente para sistemas de terminal com MST
(bastidor principal)
ou ou
unidade de distribuição de 619-007/53 Somente para sistemas de terminal com MST
sincronismo (bastidor de expansão, para os sistemas
5+0/4+1 a 8+0/7+1 - uso futuro)
(F) (G) Unidade de serviço de 626-207/16 Opcional, somente para terminais. Necessário
tributário para acessar os canais de serviço do tributário
Opcional, utilizado como proteção da unidade
da posição (U).
(R) Oscilador principal (proteção) 619-007/47 Equipado somente como alternativa à proteção
de tributário do canal B (ocasional).
(B) Unidade POL 612-908/60 Opcional. Acoplado à unidade EOW
(C) Telefone 634-901/02 Necessário para a unidade POL
172/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4 Instalação
4.1 Instruções gerais de instalação

Figura 4.1 Instruções gerais de instalação
Instruções gerais de instalação
Item
Geral 4.1.1
Considerações sobre os cabos 4.1.2
Alimentação 4.1.3
Considerações sobre os métodos de 4.1.4

aterramento
Montagem dos atenuadores coaxiais 4.1.5
4.1.1 Geral
O propósito deste documento é fornecer aos técnicos de instalação algumas
informações úteis quando outras instruções sobre os objetivos tratados aqui estiverem
indisponíveis.
4.1.2 Considerações sobre os cabos

Certos tipos de ruído podem ser reduzidos ou completamente eliminados com a
instalação de cabos apropriados
A experiência pode normalmente indicar o método apropriado para uma situação em
particular: por isso, os procedimentos sugeridos neste documento devem mostrar-se
efetivos em qualquer caso.
4.1.2.1 Conexões de freqüência de vídeo (banda base)

As conexões do equipamento de transporte de freqüência podem ser feitas através de
um cabo blindado contendo pares simétricos ou através de cabos coaxiais,
dependendo do tipo de equipamento e do uso deste equipamento.
Geralmente os cabos de transmissão e de recepção de banda base podem seguir o
mesmo trajeto para freqüências abaixo de 300 kHz. Para freqüência de linha acima de
300 kHz ou onde a diferença de nível entre o par de transmissão e o par de recepção
for superior a 30 dB, os condutores de transmissão, recepção e de condução do sinal
de transporte devem ser mantidos à distância de todas as demais fiações, tais como
fiação dos sinais do canal de serviço (VF) e cabos de alimentação.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 173/332
Os diferentes trajetos dos cabos devem manter uma distância mínima de 8 cm entre si.
Se possível, os pares de transmissão devem estar dispostos em um dos lados do
bastidor enquanto que os pares de recepção devem estar dispostos no lado oposto.
4.1.2.2 Cabos com par simétrico e com blindagem aterrada

O propósito principal da blindagem é proteger os pares de fios do cabo contra diafonia
e contra ruídos vindos de fontes externas e não para limitar os efeitos do campo de
interferência produzido pelo próprio cabo. A limitação do efeito do campo de
interferência produzido pelos cabos pode representar um contingente adicional de
benefícios obtidos com a blindagem.
A diafonia e o ruído são produzidos pela indução de forças eletromagnéticas causadas
pelo variação do campo magnético associado com a fonte de interferência e pelo
acoplamento capacitivo do campo elétrico das fontes. A diafonia geralmente ocorre
quando o par simétrico não está perfeitamente balanceado ou quando o campo de
interferência não for uniforme. A adição da blindagem ao par simétrico previne,
normalmente, o acoplamento indutivo no par e também reduz consideravelmente o
acoplamento capacitivo.
Uma corrente indutiva fluirá no lado de fora da blindagem quando o cabo for exposto a
um campo magnético variável. O fluxo de corrente na blindagem produzirá campos com
sinais opostos na parte interna da blindagem cancelando, com isso, o efeito do campo
de interferência. O acoplamento capacitivo com o par será reduzido como resultado da
redução da capacitância efetiva de acoplamento total devido à série de capacitores
adicionados pela blindagem na via de acoplamento. O potencial de interferência
acoplado ao par simétrico terá a mesma amplitude do potencial desenvolvido na
blindagem. Com a existência de potenciais equivalentes entre o par e a blindagem, a
redução de potencial na blindagem produz, por seu turno, uma redução de potencial no
par simétrico. O potencial da blindagem pode ser reduzido a zero, ou quase zero,
através do aterramento desta blindagem.
A blindagem é geralmente aterrada somente em uma das extremidades para evitar a
formação de loops de aterramento. O aterramento da blindagem em ambas as
extremidades poderá apresentar uma considerável diferença de potencial entre os
pontos de aterramento. Devido à esta diferença de potencial resultante entre os dois
pontos, fluirá uma corrente no loop formado pela blindagem e pelo caminho de retorno
representado pelo próprio aterramento. Se a corrente não fluir no circuito de
aterramento, é muito provável que a interferência seja incrementada ao invés de
reduzida. Como o propósito da blindagem é evitar que a interferência entre no cabo, o
cabo deve ser preferencialmente aterrado no lado de menor nível. Desta forma, a
amplitude do potencial de interferência é reduzido a zero, ou quase zero, em todos os
pontos onde o circuito for mais sensível às próprias interferências. Apesar do fato de
existir uma impedância na blindagem para prevenir que o potencial seja zero na
extremidade distante (oposta), a interferência nesta extremidade pode ser melhor
tolerada pois o nível do sinal ali será maior.
Condições peculiares podem ocorrer durante a instalação exigindo que a blindagem
seja aterrada em mais que um ponto. No caso específico onde isto for requerido, estes
aterramentos devem ser feitos em uma linha comum e com a menor distância possível
de forma a reduzir ao mínimo os efeitos do loop de aterramento. Na maioria dos casos
será impossível prever os efeitos de um múltiplo aterramento e somente informações
experimentais permitirão a determinação exata destes efeitos.
174/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.1.2.3 Cabo coaxial

Circuitos desbalanceados operando dentro de um cabo coaxial podem ser mantidos
livre de interferências externas somente se a blindagem coaxial for mantida ao longo de
todo o circuito. A blindagem coaxial consiste em um condutor externo do próprio cabo
coaxial. Se o condutor externo não tiver qualquer descontinuidade até a blindagem de
circuito de cada lado do cabo, o aterramento do condutor torna-se relativamente sem
importância como meio de eliminação de interferências externas. Nestas condições as
duas extremidades do condutor externo são conectadas ao circuito de aterramento. As
conexões à linha de aterramento ou ao ponto de aterramento terão efeito dependendo
de necessidades particulares dos circuitos associados. Os sinais que passam ao longo
do cabo transitam na superfície externa do condutor interno e na superfície interna do
condutor externo. A diferença de potencial desenvolvida pelas fontes externas sobre o
condutor externo tenderão a transitar na superfície externa deste condutor. Para
freqüências de aproximadamente 60 kHz ou maiores, a isolação oferecida pelo efeito
superficial é da ordem de 100 dB ou mais. Com o aumento da freqüência a penetração
abaixo da superfície é decrementada e, conseqüentemente, aumenta a isolação.
Em muitas aplicações onde o cabo coaxial for utilizado, a integridade da blindagem
decresce no ponto onde o cabo estiver conectado ao equipamento. O cabo coaxial é
normalmente terminado em uma caixa terminal ou em um conector sem que seja
assegurado os benefícios da blindagem. Quando o cabo coaxial for terminado desta
maneira, a isolação será enormemente reduzida e quase totalmente perdida. A
terminação não blindada permite que os sinais de interferência presentes na superfície
externa da blindagem atinjam a superfície interna e, desta forma, a via do sinal. Neste
ponto, a via do sinal também será exposta aos campos locais que também podem gerar
interferência. Quando existirem tais terminações torna-se necessário o aterramento de
um ou dos dois lados da via e, eventualmente, também em pontos intermediários desta.
Geralmente é impossível prever os efeitos do aterramento ao longo do cabo coaxial.
Neste caso devem ser obtidas informações experimentais.
4.1.2.4 Condutores de freqüência de vídeo (VF) e de sinalização

Os condutores de VF e de sinalização são normalmente agrupados em cabos com
múltiplos pares, de acordo com as práticas atuais de instalação.
A razão pela qual os fios de sinalização são confinados em cabos separados é para
evitar a introdução de ruído impulsivo nos pares de VF. Quando o comprimento do cabo
exceder 4,5 m de comprimento ou quando existirem transientes de tensão elevados
que possam causar problemas de sinalização, será aconselhável manter os fios E e M
separados.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 175/332
4.1.2.5 Montagem de conectores coaxiais 1.6/5.6 em cabos coaxiais

do tipo 2yccy 07/44 de acordo com a prática DIN 47295
a) remover 23 mm da capa externa do cabo coaxial;
b) remover aproximadamente 13 mm da isolação entre a capa e o condutor interno;
c) pentear cuidadosamente os fios da blindagem removendo eventuais isolações

entre os dois condutores;
d) inserir o anel de travamento (a) e a peça “grasping” (b) no cabo;
(a)
(b) [e] [f] [g] [h] [i]

(c)
(d)
<e> (d)
<f> (c)
(b)
<g>
(a)
<h>
(a) (b)
176/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
e) inserir a bucha cônica (c) sobre os condutores do cabo puxando-a contra a capa
plástica do cabo; dobrar os fios da malha da blindagem para trás tomando o
cuidado de mantê-los penteados;
(c)
inserir o anel de travamento (d);
(d)
cortar os fios da malha de blindagem rente ao anel da bucha cônica (c);
f) o condutor interno deve ser cortado, mantendo-se 10mm para terminações com
conectores retos e 8,7 mm para terminações com conectores curvos. Estanhar o
condutor interno; para conectores retos proceder conforme indicado no item g)
enquanto que para conectores curvos conforme item g’);
g) no caso de conectores retos, inserir a bucha de isolação <e>, pressionando-a

contra o anel de travamento (d);
<e>
ILM:911-316/02C1000:1-7977 177/332
inserir e soldar o contato central <f> tomando o cuidado de apoiá-lo perfeitamente

contra a bucha de isolação <e>;
<f>
<e>
inserir o espaçador de isolação <g> no contado <f> de forma que a terminação

retangular do contato apoie-se no seu assento;
<g>
inserir o corpo metálico <h> e parafusar a peça “handle” (b) e o anel de travamento
(a) usando uma chave 10 mm;
<h>
(a) (b)
g’) para terminações com conectores curvos verificar que, após terem sido removidos
a cobertura do fio [e] e a bucha de isolação [f], sejam inseridos corretamente o
espaçador de isolação [i], o condutor interno [h] e a bucha [g]; parafusar a peça
“grasping” sobre o corpo do conector [h] usando uma chave 10 mm;
[e] [f] [g] [h] [i]
(b)
(a)
178/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
colocar a ponta do condutor interno no ilhó ao lado do condutor interno [h] e

soldar.
Colocar a peça de isolação [f] e parafusar a cobertura do fio [e] em um dos lados
do corpo metálico.
Soldagem
[e] [f]
ILM:911-316/02C1000:1-7977 179/332
4.1.2.6 Instruções de terminação para 1.0/2.3 (micro conectores) nos

cabos coaxiais: RG-187-A/U; RG-179-B/U; 2YCCY 0.4/2.5
Cilindro
a) inserir o cilindro sobre o cabo;
b) descascar o cabo conforme mostrado na figura. Estanhar o condutor central;
contato central estanhado com solda
c) inserir o contato central sobre o condutor central do cabo até que ele toque o
dielétrico, soldar e remover os excessos de solda;
Cilindro frisado
d) afunilar para trás a malha delgada, inserir o cabo assim preparado no corpo do
conector até que o condutor central repouse contra o contato central. Nestas
condições verifique as medidas mostradas na figura (0,1 … 0,5).
Empurrar fortemente o cilindro sobre a capa contra o conector, frisar o cilindro e a
capa.
Ferramentas necessárias:
– ferramentas para a preparação do cabo;
– ferro de solda (temperatura = 240°);
– ferramenta frisadora hexagonal 3,2 para os cabos: RG 187 A/U e RG 179 B/U;
– ferramenta frisadora hexagonal 5,4 para os cabos: 2YCCY 0,4/2,5.
180/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.1.2.7 Instruções de terminação para conectores coaxiais 1.0/2.3

(micro conectores) em cabos coaxiais: RG 187 A/U; RG 179 B/U;
2YCCY 0.4/2.5
Cilindro
a) inserir o cilindro sobre o cabo;
b) descascar o cabo conforme mostrado na figura. Estanhar o condutor central;
Tampão
Cilindro frisado
e) afunilar para trás a malha delgada; inserir o cabo assim preparado no corpo do
conector até que o condutor central repouse contra o contato central.
Empurrar fortemente o cilindro sobre a capa contra o conector, frisar o cilindro e a
capa.
Soldar o condutor ao contato central; remover os excessos de solda.
Fechar o conector pressionando ou rosqueando o tampão.
Ferramentas necessárias:
– ferramentas para a preparação do cabo;
– ferro de solda (temperatura = 240°);
– ferramenta frisadora hexagonal 3,2 para os cabos: RG 187 A/U e RG 179 B/U;
– ferramenta frisadora hexagonal 5,4 para os cabos: 2YCCY 0,4/2,5.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 181/332
4.1.3 Alimentação
Se nenhuma outra informação estiver disponível, os próximos parágrafos poderão ser
úteis como referência para o fornecimento da alimentação aos equipamentos de
telecomunicação.
4.1.3.1 Fusíveis
Os tipos de fusíveis a serem inseridos nos circuitos de alimentação variam de caso a
caso dependendo das condições locais.
De forma a dispor da maior proteção possível é aconselhável prover cada fonte de
alimentação com os seus próprios fusíveis. Se existirem tomadas adicionais, cada
tomada deverá ser protegida com fusíveis individuais. Especificações sobre os fusíveis
são geralmente fornecidas nos documentos relativos ao equipamento específico.
4.1.3.2 Condutores
A consideração mais importante a ser feita com respeito aos condutores de
alimentação é que eles devem ter uma seção adequada para o equipamento da fonte
de alimentação. Uma queda excessiva de tensão nos cabos de alimentação pode
degradar as condições de operação do sistema ao ponto de inutilizar este sistema.
Como um pré-requisito mínimo é necessário que as práticas locais e nacionais sejam
seguidas, porém pode ser que mesmo estas regras sejam insuficientes. A seção
mínima requerida deve ser calculada com base no comprimento do cabo, na corrente
conduzida e na tolerância de queda de tensão.
A seção mínima dos condutores pode ser calculada usando a seguinte fórmula:
S= seção do conector em mm2
0,0178 x corrente (ampères) x comprimento do cabo (em metros)

S=
tolerância da queda de tensão (em volts)
O condutor necessário correspondente à seção mínima pode ser determinado usando

a tabela 4.1. Observar que a corrente nominal do sistema seja menor que a corrente do
condutor escolhido a partir da tabela 4.1. Se for superior, deverá ser escolhido um
condutor com seção maior.
A tabela 4.2 mostra as correções que devem ser feitas se a temperatura ambiente
exceder 30°. A correção é feita multiplicando-se a corrente máxima tolerável pelo
coeficiente de correção que é fornecido na tabela 4.2.
182/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 4.1 Características do cabo com isolação de PVC
corrente permanente (A)

Seção nominal do
condutor em mm2 cabo com um ou com cabo com três
dois condutores condutores
(•) (••) (•••)
1 13,5 12
1,5 17,5 15,5
2,5 24 21
4 32 28
6 41 36
25 101 89
Tabela 4.2 Coeficiente de correção de temperatura
°C Coeficiente
25 1,07
35 0,93
40 0,82
45 0,71
50 0,58
4.1.3.3 Condutores da bateria

Os cabos de carga e de descarga devem sempre seguir trajetos diferentes até os
terminais da bateria de forma a reduzir a impedância comum a ambos os grupos de
cabos. Se os condutores de carga e de descarga forem trazidos até a bateria através
de uma linha de alimentação comum, o ruído desenvolvido nos circuitos de carga serão
aplicados diretamente aos cabos conectados ao sistema. A potência do ruído nos
cabos de alimentação é diretamente proporcional à amplitude do ruído da fonte e à
impedância da seção comum na linha de alimentação. Com o emprego de condutores
separados para a carga e a descarga até os terminais da bateria, o efeito é a redução
da impedância comum a zero ou quase zero. A redução na impedância comum é
seguida por uma redução correspondente no ruído presente nos condutores de
alimentação.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 183/332
4.1.4 Considerações sobre os métodos de aterramento
4.1.4.1 Geral
Um dos fatores de maior importância em qualquer tipo de instalação é um bom sistema
de aterramento. O sistema de aterramento fornece proteção ao equipamento e aos
técnicos contra picos elevados de tensão causados por relâmpagos ou pela aplicação
acidental de alta tensão na linha. Um aterramento inadequado ou errado tem também
o efeito de prejudicar a qualidade (sinal versus taxa de ruído) do multiplex, do rádio e
do sistema de dados.
O sistema de aterramento pode ser eficiente apenas se a sua resistência ou impedância
com relação ao aterramento atual for tão baixa quanto possível. Quando a corrente fluir
no sistema de aterramento, uma queda de tensão será estabelecida entre as duas
extremidades e será diretamente proporcional ao fluxo de corrente e à resistência.
Quando um alta tensão vinda de fora estiver presente no sistema, a diferença de
potencial estabelecida na extremidade distante da conexão do aterramento pode atingir
valores perigosos. Se a resistência de aterramento do sistema não for suficientemente
baixa, um impulso de baixa tensão pode tornar-se uma fonte de ruído de alto nível. Um
aterramento ideal do sistema teria resistência zero. Como isto é obviamente impossível,
o objetivo é reduzir tal resistência tanto quanto possível. Normalmente são obtidos
valores na ordem de 2 a 5 ohms.
A linha de aterramento principal da estação pode ser implementada enterrando-se
barras, placas ou grades. O requisito básico é ter um caminho de baixa resistência à
terra.
4.1.4.2 Medição da resistência de aterramento

Embora a medição da resistência de aterramento não seja parte dos procedimentos
gerais de instalação do equipamento, é sempre útil ter alguns conhecimentos deste
procedimento. Em algumas instalações pode ser necessário a medição da resistência
de aterramento como também um melhoramento deste aterramento.
Um dos vários métodos através do qual tal medição pode ser efetuada será descrito nos
parágrafos a seguir.
Antes de iniciar a medição da resistência do aterramento deve ser efetuado uma
inspeção visual do sistema de aterramento. Verificar todos os contatos e conexões
elétricas para assegurar-se de que os contatos elétricos sejam eficientes e que os
condutores não estejam fisicamente danificados.
O teste do aterramento pode ser executado com um “megger” de baixa resistência ou
um gerador de tensão, um voltímetro e um amperímetro. O “megger” ou testador de
resistência de aterramento fornece uma leitura direta da resistência de aterramento.
O método voltímetro/amperímetro requer a medição da tensão e da corrente e o cálculo
indireto da resistência. O teste pode ser executado utilizando-se corrente contínua ou
corrente alternada. Se for utilizada corrente contínua, o procedimento de teste deve ser
repetido com polaridades invertidas e a resistência a ser tomada como resistência de
aterramento é a média entre os dois valores obtidos.
184/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Advertência: Todos os métodos de medição da resistência de aterramento envolvem

! alguns riscos para os técnicos de operação. Portanto devem ser
tomadas todas as precauções necessárias. Devem ser observadas
todas as regras práticas comuns, tais como uso de luvas de borracha,
etc.
Desconectar as conexões do aterramento a ser testado do sistema de aterramentos da

estação e de outros aterramentos. Colocar duas barras de aterramento para referência
a uma profundidade de pelo menos um metro. Os pontos de referência devem ser
colocados a uma distância igual entre si e ponto de aterramento a ser testado, formando
um triângulo equilátero. O comprimento de cada lado do triângulo deve ser de no
mínimo 6 metros ou de 6 vezes a profundidade do ponto de aterramento a ser testado.
Quanto menor a resistência dos pontos de referência tanto maior o grau de precisão do
teste. Para diminuir a resistência, o solo ao redor do ponto de referência deve ser
tratado com sal comum e água. O ponto de aterramento sob teste, ao contrário, deve
ser mantido nas suas condições normais.
Denominaremos de A o ponto sob teste e de B e C os pontos de referência. Medir a
resistência entre cada par de barras e calcular a resistência de aterramento de acordo
com o seguinte procedimento:
– medir a resistência R1 entre A e B, R2 entre A e C e R3 entre B e C;
– calcular a resistência de aterramento A usando a seguinte fórmula:
R1 + R2 - R3
RA =
2
Os testes e os cálculos variam dependendo do sistema de aterramento e dos

instrumentos de testes utilizados. Os procedimentos de medição de aterramento são
normalmente discutidos com muito mais detalhes na “instrução de uso” do instrumento
de teste empregado.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 185/332
4.1.5 Montagem dos atenuadores coaxiais

As figuras 4.2 e 4.3 mostram a forma correta de montagem dos atenuadores.
Figura 4.2 Atenuador aberto
Visão A
Figura 4.3 Atenuador com cobertura
75 Ω dB
Visão B
No campo apropriado está escrito o valor do atenuador montado.
186/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.2 Instalação dos equipamentos

Figura 4.4 Instalação dos equipamentos
Instalação dos equipamentos
Item
Ferramentas e acessórios 4.2.1
Montagem de um bastidor 4.2.2
4.2.1 Ferramentas e acessórios
4.2.1.1 Ferramentas de instalação

As seguintes ferramentas são necessárias para a instalação de um bastidor:
- ATF furadeira elétrica com martelete;
- PRP brocas de vídea (diâmetro 9 mm e 20 mm);
- CHT chave para porca com eixo oco;
- CHP chave de boca combinada;
- SQ esquadro;
- FP prumo e linha;
- TR riscador;
- CHB chaves allen CH3 e CH6;
- ATS serra elétrica com filtro aspirador de aparas (somente para piso falso);
- CAT chaves de fenda phillips n°s 3 e 4;
- CA chaves de fenda n°s 2, 3 e 4.
4.2.1.2 Acessórios de instalação

Os seguintes acessórios são necessários para o posicionamento correto do bastidor
(ver a figura 4.6):
- adaptador AD (figura 4.7) para ancorar o bastidor sobre uma barra
previamente fixada na parede;
- barra de alinhamento BA para posicionar e alinhar o bastidor sobre o
piso;
- pinos SR inserido nos furos apropriados da barra de
alinhamento;
- bucha para parafuso M6 (figura 4.8) para a montagem da barra BA sobre o piso;
- bucha para parafuso M8 (figura 4.8) para a montagem da base do bastidor sobre
o piso.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 187/332
4.2.2 Montagem de um bastidor

O bastidor pode ser instalado em estações centrais equipadas com fileiras de
equipamentos com “estrutura auto suportada” (ver as figuras 4.9 e 4.10).
Os parágrafos a seguir descrevem os diferentes tipos de montagem de bastidores
sobre pisos normais ou falsos. Não é necessário nenhuma estrutura de montagem de
interconexão ou de conexão às vigas de suporte da estação.
4.2.2.1 Montagem na parede ou sobre o piso normal

Fixar a barra de montagem sobre a parede de forma que os furos do adaptador AD
estejam perfeitamente alinhados a uma distância de 2.227 mm do piso (figuras 4.11 e
4.12).
Utilizar o prumo e o esquadro para localizar e marcar sobre o piso as posições dos furos
A para a montagem do bastidor e os furos B, quando for necessário a instalação das
barras de alinhamento BA (figuras 4.11 e 4.13).
Utilizando a furadeira, fazer os furos no diâmetro apropriado, dependendo da dureza do
piso (figura 4.8). No caso de pisos friáveis, os furos devem ser maiores
(aproximadamente 50 mm), pois é necessário uma espaço adicional para a injeção de
concreto rápido para conter a expansão das buchas (para parafuso M8 com cabeça
hexagonal).
Fixar cabos apropriados nos quatro furos para parafusos existentes na parte superior
do bastidor. Utilizar um guindaste mecânico (por exemplo, guincho) para posicionar o
bastidor sobre os furos correspondentes no piso (ou furos na barra de montagem fixada
na parede).
Inserir os parafusos correspondentes no adaptador AD parafusando-os parcialmente.
Analogamente, inserir as buchas para parafuso nos buracos da base do bastidor, inserir
os parafusos parafusando-os parcialmente.
Se tiver sido instalada uma barra de alinhamento, inserir os pinos apropriados nos furos
correspondentes na base do bastidor (figura 4.14).
Utilizar o prumo para verificar se o bastidor está perfeitamente na vertical e ajustar
corretamente os pés da base. Parafusar completamente todos os parafusos.
4.2.2.2 Montagem na parede ou sobre um piso falso

O procedimento é similar ao descrito acima (ver as figuras 4.15 e 4.16).
Onde a estrutura da estação central exigir a passagem dos cabos sob o piso falso, fazer
aberturas nas tábuas do piso para permitir a passagem dos cabos de interconexão
(figura 4.17).
4.2.2.3 Montagem sobre o piso normal

Utilizando a furadeira, fazer os furos no diâmetro apropriado, dependendo da dureza do
piso (figura 4.8). No caso de pisos friáveis, os furos devem ser maiores
(aproximadamente 50 mm), pois é necessário uma espaço adicional para a injeção de
188/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
concreto rápido para conter a expansão das buchas (para parafuso M8 com cabeça
hexagonal).
bastidor sobre os furos correspondentes no piso (ou furos na barra de montagem fixada
na parede).
Inserir as buchas para parafuso nos buracos da base do bastidor, inserir os parafusos
parafusando-os parcialmente.
Utilizar o prumo para verificar se o bastidor está perfeitamente na vertical ajustando
corretamente os pés da base.
Parafusar completamente todos os parafusos.
4.2.2.4 Montagem sobre o piso falso

O procedimento é similar a um dos descritos acima (ver as figuras 4.15 e 4.16).
Neste caso não é possível a utilização de guindastes mecânicos.
Onde a estrutura da estação central exigir a passagem dos cabos sob o piso falso, fazer
aberturas nas tábuas do piso para permitir a passagem dos cabos de interconexão
(figura 4.17).
4.2.2.5 Instalação costa a costa com uma barra de montagem fixada na

parede
bastidor sobre os furos correspondentes das barras de montagem previamente
instaladas sobre as duas paredes opostas do espaço de montagem.
Inserir os parafusos correspondentes nos buracos do adaptador AD localizado na parte
superior de um dos dois bastidores. Passar os parafusos através dos buracos da barra
de montagem e do adaptador AD do outro bastidor. A seguir parafusar as porcas sem
apertá-las completamente (figura 4.19).
Inserir as buchas para parafuso nos buracos da base dos dois bastidores, inserir os
parafusos parafusando-os parcialmente.
Parafusar completamente todos os parafusos.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 189/332
Figura 4.5 Ferramentas para instalação
190/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.6 Acessórios para instalação
Seção do furo A - Af4 Din 75
ILM:911-316/02C1000:1-7977 191/332
Figura 4.7 Visão oblíqua de como os adaptadores AD são utilizados
192/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.8 Características de expansão dos parafusos
Base do bastidor Base do bastidor
Arruela elástica Arruela elástica

∅ 8,2 DIN 127 B ∅ 8,2 DIN 127 B
Piso firme Piso friável
Bucha de Bucha de
expansão M8 expansão M8
Concreto firme
Parafuso T.E. M8x40 Reforço (332-150/08)

DIN 933
Parafuso T.E. M8x40
Cartão
DIN 933
Barra de alinhamento
Piso
Bucha de expansão M6
Profundidade Comprimento Profundidade Diâmetro Bucha de

Tipo de piso mínima Tipo de parafuso do parafuso do furo do furo expansão
(S) (Vt) (Lv) (Lf) (Df) (Le)
Normal 14 T.Sv.M6 - DIN 87 50 55 9 35
Duro 12 T.Sv.M6 - DIN 87 40 45 9 25
ILM:911-316/02C1000:1-7977 193/332
Figura 4.9 Exemplo de uma estação central equipada com fileiras de equipamentos em uma estrutura
auto-suportada
Bastidor, altura 2.600 mm Bastidor, altura 2.200 + 400 mm

Plano de ocupação mecânica N2/N2C Plano de ocupação mecânica N3
194/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.10 Exemplo de uma fileira com estrutura auto suportada (espaçamento para 3 módulos entre as
estruturas de suporte)
Estrutura
intermediária
de suporte
Exemplo para 3
módulos N3
= 1.800 mm
Observação: todas as
medidas em mm
Placa de conexão
(adaptador)
Pilar de suporte
da estação Altura = 2.600 mm
Largura = 600 mm
Profund. = 300 mm
Estrutura do primeiro
bastidor da fileira
ILM:911-316/02C1000:1-7977 195/332
Figura 4.11 Montagem do bastidor sobre a parede
1° Posicionar e fixar a barra de montagem na parede. Os furos de montagem do adaptador AD devem estar
a uma altura de 2.227 mm;
2° Perfurar o piso no ponto (A) levando em consideração o tipo de piso (normal ou duro);
3° Perfurar os furos para a barra de alinhamento (B).
Barra de montagem
fixada na parede
Parede
196/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.12 Montagem da parte superior do bastidor
Barra de montagem/
barra de fixação
ILM:911-316/02C1000:1-7977 197/332
Figura 4.13 Barra de alinhamento para piso de concreto
Legenda: SR1 e SR2 são usados para

Chave de fenda posicionar um bastidor.
198/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.14 Instalação do bastidor sobre um piso de concreto
Obs.: se a base do bastidor não for

parafusada ao piso, as buchas
e os respectivos parafusos
M8 x 25 não serão usados.
SR2
Chave de fenda N3
CHT (ch13)
SR1
BA
BS
ILM:911-316/02C1000:1-7977 199/332
Figura 4.15 Barra de alinhamento para pisos falsos
Legenda: SR1 e SR2 são usados para

posicionar um bastidor.
Painel de madeira aglomerada
Furo ∅4
Chave de fenda
Parafuso para madeira

5x30 DIN 97 ST
200/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.16 Instalação do bastidor sobre um piso falso
SR2
Chave de fenda N4
SR1
BA
BS
ILM:911-316/02C1000:1-7977 201/332
Figura 4.17 Montagem do bastidor sobre um piso falso
1: posicionar e fixar a barra de montagem de forma que os furos de montagem do adaptador estejam a uma
altura de 2.227 mm;
2: cortar aberturas quando os cabos forem posicionados sob o piso falso (C).
Barra de montagem
ATS
Material de TR
borracha sintética
FP
Piso falso consistindo
de placas de madeira SQ
(C)
ou de aglomerado
Piso
(C)
202/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.18 Montagem dos bastidores costa a costa
1: posicionar e fixar a barra de montagem sobre a parede. Os furos de montagem do adaptador AD devem
estar posicionados a uma altura de 2.185 mm;
2: perfurar o piso nos pontos (A) levando em conta o tipo de piso (normal ou duro);
3: furos para a barra de alinhamento (B).
Barra de
montagem
TR
FP
(B) (A)
SQ
(A)
(B)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 203/332
Figura 4.19 Montagem da parte superior dos bastidores costa a costa
TS1
Barra de montagem
TS2
60
38
150mm
Detalhe de X
60
38
15
6
204/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.3 Descrição para montagem dos conectores SIPAC 1/2 SU e

1 SU para cabos multipar
Figura 4.20 Descrição para montagem dos conectores SIPAC 1/2 SU e 1 SU para
cabos multipar
Descrição para montagem dos conectores
SIPAC 1/2 SU e 1 SU para cabos multipar
Item
Introdução 4.3.1
Características dos cabos multipar 4.3.2
Características dos conectores 4.3.3
Preparação do cabo multipar 4.3.4
Diagrama elétrico das conexões 4.3.5
Terminação de cabo 4.3.6
Montagem de conectores 4.3.7
Montagem das capas de proteção 4.3.8
Inserção/extração do conector 4.3.9
Lista de ferramentas 4.3.10
4.3.1 Introdução
O conector SIPAC foi disponibilizado nas seguintes versões:
a) conector 1/2 SU, 20 contatos para cabo de 13 pares: código 422-212/01
b) conector 1 SU, 45 contatos para cabo de 13 pares: código 422-212/02
c) conector 1 SU, 45 contatos para cabo de 26 pares: código 422-212/03
4.3.2 Características dos cabos multipar

São as seguintes as características dos cabos multipar:
a) 13 pares, diâmetro externo: 9,4 a 10,2 mm
b) 26 pares, diâmetro externo: 11,4 a 12,2 mm
c) diâmetro externo de um condutor individual: 0,8 a 1,15 mm
d) código do cabo de 13 pares: 106-001/73
e) código do cabo de 26 pares: 106-001/71
ILM:911-316/02C1000:1-7977 205/332
4.3.3 Características dos conectores

São as seguintes as características dos conectores SIPAC:
a) composição dos conectores SIPAC 1/2 SU, código 422-212/01:
Figura 4.21 Composição dos conectores SIPAC 1/2 SU, código 422-212/01
Placa cinza de cobertura

com ganchos
Luva com rosca

M12x0,5
Tampa metálica de
proteção/ macho
Pacote de cinco bancos

com quatro contatos
Suporte com paredes

elásticas
Tampa metálica de
proteção/ fêmea
M12x0,5
anel tipo anel de

fixação de cabo
anel frisado com

diâmetro de 11,3 mm
206/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
b) composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/02:
Figura 4.22 Composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/02
Tampa metálica de
proteção/ fêmea
Luva com rosca

M12x0,5

Pacote de cinco bancos
com ganchos
com nove contatos
M12x0,5
anel tipo anel de

fixação de cabo
Suporte com paredes

elásticas
anel frisado com

Tampa metálica de
proteção/ macho
ILM:911-316/02C1000:1-7977 207/332
c) composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/03:
Figura 4.23 Composição dos conectores SIPAC 1 SU, código 422-212/03
Tampa metálica de
proteção/ fêmea
Porca com rosca

M15x1

com ganchos Pacote de cinco bancos
com nove contatos
M15x1
anel tipo porca de

fixação de cabo
Suporte com paredes

elásticas
anel frisado com

Tampa metálica de
proteção/ macho
208/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.3.4 Preparação do cabo multipar

Seguir os procedimentos descritos abaixo:
a) inserir a luva com rosca M12x0,5 (AF) ou a porca com rosca M15x1 (DF) no
cabo;
b) inserir o anel tipo anel de fixação de cabo (GSC1) ou o anel tipo hexagonal
(GSC2) no cabo;
c) descascar o cabo utilizando a ferramenta ATS;
Figura 4.24 Preparação do cabo multipar (1)
M15x1 AF
M12x0,5
AF
GSC1 DF
GSC2
diâmetro 12,7
CS
DF diâmetro 9,2
diâmetro 12,2
M12x0,5
M15x1
GSC1
GSC2
A ATS
diâmetro b
GSC1 b=11,3
GSC2 b=14,5
A = 25 mm
B
B = 45 mm
ILM:911-316/02C1000:1-7977 209/332
d) posicionar o anel de fixação de cabo (GSC1 ou GSC2) de forma que ele encubra
a metade da capa de blindagem (CS) do cabo;
e) reinserir a capa de blindagem no anel de fixação do cabo;
f) inserir o anel frisado (GC1 ou GC2) na direção W do cabo pressionando-o sobre
a capa de blindagem;
g) apertar o anel frisado com o auxílio da ferramenta (PNC):
! Cuidado: não deformar o anel frisado evitando com isso que a isolação dos fios
seja danificada. A utilização da ferramenta (PNC) é recomendada para
ajustar a pressão final.
Figura 4.25 Preparação do cabo multipar (2)
CS
CS
GC1
GC2
GSC1
GSC2
W
W
Observação: frisar posicionando o anel GC1

encostado à parte arredondada da
peça GSC1, conforme mostrado na
figura abaixo.
GC2
GC1
PNC
PNC
Cabo com 13 pares Cabo com 26 pares
210/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.3.5 Diagrama elétrico das conexões

Os diagramas a seguir mostram como conectar os pares de fios de forma a facilitar a
montagem
A regra para a conexão dos terminais é a seguinte:
Figura 4.26 Regras para a conexão de terminais
ILM:911-316/02C1000:1-7977 211/332
CONECTOR SIPAC
212/332
CABO CÓDIGO 106-001/73 (13 PARES)
CÓDIGO 422-212/01 -- V23552-D3081-P501
LARANJA A1
Figura 4.27
PRETO A2
VERDE A3
PRETO A4
BRANCO B1
CINZA B2
LARANJA B3
VERMELHO B4
AZUL C1
VERMELHO C2
BRANCO C3
MARRON C4
PRETO D1
AZUL D2
BRANCO D3
LARANJA D4
BRANCO E1
AZUL E2
VERMELHO E3
VERDE E4
BRANCO
VERDE
VERMELHO
CINZA
MARRON
Diagrama elétrico do cabo tipo 106-001/73 (13 pares)
VERMELHO
E
D
C
B
A
1 2 3 4
ILM:911-316/02C1000:1-7977
CONECTOR SIPAC
CABO CÓDIGO 106-001/71 (26 PARES)
CÓDIGO 422-212/03 -- V23552-D3481-P101
AZUL/VERMELHO A1
AZUL A2 Figura 4.28
LARANJA A3
PRETO A4
VERDE A5
PRETO A6
MARRON A7
PRETO A8
CINZA A9
PRETO
AMARELO B1
ILM:911-316/02C1000:1-7977
AZUL B2
AMARELO B3
MARRON B4
BRANCO B5
CINZA B6
AZUL B7
VERMELHO B8
AZUL B9
VERMELHO
BRANCO C1
MARRON C2
PRETO C3
AZUL C4
BRANCO C5
LARANJA C6
BRANCO C7
E AZUL C8
D VERMELHO C9
C
B
VERDE
A
BRANCO D1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 VERDE D2
Diagrama elétrico do cabo tipo 106-001/72 (26 pares)
VERMELHO D3
CINZA D4
MARRON D5
VERMELHO D6
AMARELO D7
LARANJA D8
CINZA D9
AMARELO
AMARELO E1
VERDE E2
BRANCO/AZUL E3
MARRON E4
BRANCO/AZUL E5
LARANJA E6
BRANCO/AZUL E7
VERDE E8
BRANCO/AZUL E9
AZUL
BRANCO/AZUL
CINZA
213/332
4.3.6 Terminação de cabo

a) Conexão dos fios
A conexão dos fios do cabo multipar ao banco de conectores deve ser feita através
de uma ferramenta apropriada.
Esta ferramenta frisa os fios (FL). Conforme visto no detalhe x, esta ferramenta frisa
os fios (FL) através de punção (PNZ). O contato elétrico ocorre através da incisão
no fio.
É recomendado iniciar a conexão a partir do banco de contatos identificados com a.
b) Isolação dos fios não utilizados
Os fios não utilizados devem ser isolados e protegidos com uma capa que encolhe
com aquecimento (TBT).
O processo de encolhimento é feito com um secador (EAC) com temperatura que
não exceda 70°C.
214/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.29 Terminação de cabos
EAC
AC
TBT
EAC
x AC
TBT
BCN1
BCN2
Cabeando e
frisando os fios e
d
Frisando
PNZ c
FL b
a
Contato de
incisão
x
ILM:911-316/02C1000:1-7977 215/332
4.3.7 Montagem de conectores

a) Inserir os cinco bancos no suporte de parede elástica (SP1 ou SP2) de forma que
eles sejam posicionados sobre as referências (RF).
! Cuidado: a tampa é provida com uma peça retrátil (DV) que alarga as
paredes de suporte.
b) Colocar a tampa (CPR1 ou CPR2) de forma que a peça retrátil (DV) separe
levemente as duas paredes de suporte e as 4 aletas (G1 a G4) encaixem nos
respectivos encaixes (AS1 a AS4).
216/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.30 Montagem de conectores
G2
G4
CPR2
G1
DV
G3
Ponto de
referência
Conector
e
1/2 SU
AS2
a
1
AS4 4
AS1 RF
SP2
AS3
Ponto de
referência
G2
G4
CPR1
G1
DV
G3 Ponto de
referência
Conector
1 SU
AS2
AS1 RF
AS4
SP1
AS3
Ponto de
referência
ILM:911-316/02C1000:1-7977 217/332
4.3.8 Montagem das capas de proteção

a) Inserir os cinco bancos montados conforme o procedimento do capítulo 4.3.7 na
tampa metálica de proteção macho (SSM1 ou SSM2) de forma que os guias (GD)
encaixem nos encaixes (RSG).
! Cuidado: a porca do anel que reforça o cabo (GSC1 ou GSC2) deve ser
posicionada dentro da tampa de forma que ela saia para fora
apenas quando for rosqueada.
b) Colocar a tampa metálica de proteção fêmea (SSF1 ou SSF2) sobre o conjunto e

pressionar até que ela encaixe na tampa metálica de proteção macho (SSM1 ou
SSM2), isto é, quando as aletas (BG) encaixem nos encaixes (AS).
218/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.31 Montagem das capas de proteção (1)
BG1 RSG
BG2
GSC1 BG3 SSM2
GD
RSG
AS1 BG4
AS2
AS3 BG5
BG6
GD
AS4
AS5 Conector
AS6 1/2 SU
SSF2
AS2
AS4
AS6
AS1
AS3
AS5 SSF1
GSC2
GD
AS8
AS10
AS9
AS7
GSC2
GD Conector
1 SU
BG2
BG4 BG6
BG8 BG10
BG1
RSG
BG3
RSG SSM1
BG5
BG7
BG9
ILM:911-316/02C1000:1-7977 219/332
c) travar a porca do anel que reforça o cabo com o anel com rosca (AF) ou com a
porca com rosca (DF).
Figura 4.32 Montagem das capas de proteção (2)
CHF1 (CH11)
CHF2 (CH17)
AF
DF
220/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.3.9 Inserção/extração do conector

a) Inserção.
Seguir as instruções abaixo para uma correta inserção do conector no bloco:
Figura 4.33 Inserção de conectores
1 máx.
Observar a perpendicularidade
da direção de inserção
0,2 máx.
máximo 5 graus
20…30 mm
No momento da inserção,
não exceder um ângulo de 5°
máximo 5 graus
20…30 mm
máximo 3 graus
No momento do travamento final

com a parte fixa, não exceder
um ângulo de 3°
máximo 3 graus
ILM:911-316/02C1000:1-7977 221/332
b) Extração.
Para extrair o conector SIPAC 1/2 SU ou 1 SU do bloco, utilizar a ferramenta com
cabo (ESTR).
Siga as instruções abaixo:
1) inserir a ferramenta entre a tampa do conector e os encaixes laterais do bloco
de forma a abrir estes encaixes e até que as travas existentes na parte
interna da ferramenta encaixem no conector;
Figura 4.34 Extração de conectores
2) pegar o cabo e o cabo da ferramenta e puxar na direção da seta W até a

extração completa do conector;
3) separar as duas partes da ferramenta e retirar o cabo.
222/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.3.10 Lista de ferramentas

Figura 4.35 Lista de ferramentas (1)
ATS
CH11
CH17
Descascador de fios CH11 chave de boca para a

com ajuste de profundidade luva com rosca (AF)
código 422-212/01 e /02
CH17 chave de boca para a
porca com rosca (DF)
código 422-212/03
PNC
EAC
Alicate de frisar
Gerador de ar quente a 70°C
Capa que encolhe com

aquecimento (TBT),
diversos diâmetros
Ferramenta para extração de conectores (ESTR)
Código dos cabos Código do extrator

230-100/08, comprimento = 250 mm 236-100/10
230-100/09, comprimento = 80 mm
ILM:911-316/02C1000:1-7977 223/332
Figura 4.36 Lista de ferramentas (2)
130,5
SIEMENS
V23599-M1001-U1
80,1
111,3
Alicate de frisar
224/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4 Conexões externas

Figura 4.37 Conexões externas
Conexões externas
Item
Função dos conectores da área pública 4.4.1
Tipos de conexão 4.4.2
Elementos de conexão externa 4.4.3
4.4.1 Função dos conectores da área pública

Todos os conectores utilizados para as conexões externas são facilmente acessíveis
pela parte frontal da estrutura metálica.
As figuras 4.38, 4.39 e 4.40 mostras as posições dos conectores agrupados em duas
áreas diferentes:
– conectores da área pública dos sub-bastidores de rádio, relevantes para o
fornecimento da alimentação principal. Nesta área também existem os conectores
coaxiais para os cabos de equalização de diversidade de espaço e para as
conexões de IF entre o modulador e o transmissor;
– conectores da área pública dos sub-bastidores de banda base, relevantes para
os sinais de banda base e para os serviços.
Todos os cabos de/para fora do equipamento descem da parte superior do bastidor
através de canais próprios existentes nas laterais do bastidor ou sobem da parte inferior
se a cabeação da estação passar sob o piso falso.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 225/332
4.4.1.1 Função dos conectores do sub-bastidor de rádio

A figura 4.38 mostra as posições dos conectores. A tabela 4.3 fornece uma lista das
funções de cada conector.
Tabela 4.3 Conectores da área pública do sub-bastidor de rádio
Conector Função
Referência na Tipo
figura 4.38
(1) Conector Sub-D com 3 Entrada da bateria #1 para o receptor/demodulador e

contatos macho para a transmissor do enlace B ou do enlace C (ver observação 1)
alimentação
(2) Sub-D com 3 contatos macho Entrada da bateria #2 para o receptor/demodulador e
para a alimentação transmissor do enlace B ou do enlace C (ver observação 1)
para a alimentação transmissor do enlace A ou do enlace D (ver observação 1)
para a alimentação transmissor do enlace A ou do enlace D (ver observação 1)
(5) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Saída de IF do modulador (B ou C)
(6) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Entrada de IF para o transmissor (B ou C)
(7) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Saída de IF do modulador (A ou D)
(8) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Entrada de IF para o transmissor (A ou D)
(9) (10) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Saída de IF do pré-amplificador (9) e entrada do
amplificador de IF (10) do receptor principal ou de
diversidade (aquele conectado à antena inferior), relevante
para os enlaces B ou C. Eles são conectados à unidade do
equalizador de retardo
(11) (12) Coaxial 1.6/5.6 Siemens Saída de IF do pré-amplificador (11) e entrada do
amplificador de IF (12) do receptor principal ou de
diversidade (aquele conectado à antena inferior), relevante
para os enlaces A ou D. Eles são conectados à unidade do
equalizador de retardo
Observação 1: enlace A: receptor/transmissor/modulador/demodulador da posição

inferior esquerda do sub-bastidor de rádio;
enlace B: receptor/transmissor/modulador/demodulador da posição
inferior direita do sub-bastidor de rádio;
enlace C: receptor/transmissor/modulador/demodulador da posição
superior esquerda do sub-bastidor de rádio;
enlace D: receptor/transmissor/modulador/demodulador da posição
superior direita do sub-bastidor de rádio.
226/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.1.2 Função dos conectores do sub-bastidor de banda base

a) Sistemas de terminais 1+1 não expansíveis e sistemas de repetidores
Tabela 4.4 Conectores do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 não expansíveis
Conector Função
Referência na Tipo
figura 4.39
PM 43-1 SIPAC com 20 contatos Monitor de erros, campo recebido, etc., para o
modulador/demodulador C-D (posição superior do bastidor)
PM 43-2 SIPAC com 20 contatos Conexão do barramento E-BUS entre o sub-bastidor
principal e o de expansão (não usado para terminais 1+1
não expansíveis)
PM 43-3 SIPAC com 20 contatos Entrada de alarmes e saída de telecomando (de/para a
supervisão)
PM 43-4 SIPAC com 20 contatos Não usado
PF 2 Canon com 15 contatos fêmea Interface Q(B3) para supervisão, conexão com MAU
PF 3 Canon com 25 contatos fêmea Conexão com POL
PM 42-1 SIPAC com 45 contatos Saída de alarmes do sistema
PM 42-2 SIPAC com 45 contatos Nos repetidores escravos: extensão do canal DCC-R para
o sub-bastidor da direção oposta
WF Coaxial 1.0/2.3 Entrada/saída do serviço de linha de 2 Mbit/s (auxiliar) e
entrada/saída de 2 Mbit/s de/para o oscilador principal
(maiores detalhes nas figuras 4.51 e 4.53)
PM 48-1 SIPAC com 20 contatos Extensão do canal de voz E1/E2 para o sub-bastidor da
direção oposta (não usado para terminais 1+1 não
expansíveis)
PM 48-2 SIPAC com 20 contatos Extensão do canais DCC-R para o sub-bastidor da direção
oposta (não usado para terminais 1+1 não expansíveis)
PM 48-3 SIPAC com 20 contatos Canais de serviço de 64 kbit/s do tributário 1 (não usado em
repetidores)
PM 48-4 SIPAC com 20 contatos Canais de serviço de 64 kbit/s do tributário 2 (não usado em
repetidores)
PF 1 Canon com 9 contatos fêmea Conexão RS-232 com o PC local
PF 5 Canon com 25 contatos fêmea Nos repetidores: extensão do canal ATPC C e D do
transmissor/receptor/modulador (parte superior do sub-
bastidor de rádio) para o sub-bastidor da direção oposta.
Nos terminais 1+1: conexões ATPC do
transmissor/receptor/modulador C e D
ILM:911-316/02C1000:1-7977 227/332
Tabela 4.4 Conectores do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 não expansíveis (Cont.)
Conector Função
Referência na Tipo
figura 4.39
PF 4 Canon com 25 contatos fêmea Nos repetidores: extensão do canal ATPC A e B do

transmissor/receptor/modulador (parte superior do sub-
bastidor de rádio) para o sub-bastidor da direção oposta.
Nos terminais 1+1: não usado
TRIB Coaxial 1.0/2.3 Entrada/saída do tributário de 155 Mbit/s e do tributário de
proteção (somente para terminais 1+1 não expansíveis).
Informações adicionais podem ser obtidas na figura 4.43
PM 41-1 SIPAC com 45 contatos Extensão de voz para E1/E2
PM 41-2 SIPAC com 45 contatos Canais de serviço de 64 kbit/s da linha #1
PM 46 Canon com 9 contatos fêmea Conexão com o painel de lâmpadas do bastidor
PM 47 SIPAC com 25 contatos macho Interface Q(B2) para supervisão
PM 44-2 SIPAC com 20 contatos Entrada de telecomando
PM 44-3 SIPAC com 20 contatos Nos repetidores: conexão do barramento E-BUS entre os
sub-bastidores de expansão.
Nos terminais 1+1: conexão da lógica de reserva ativa
PM 44-4 SIPAC com 20 contatos Monitor de erros, campo recebido, etc., para os
moduladores/demoduladores (sub-bastidor inferior); não
usado para os terminais 1+1 não expansíveis
228/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
b) Sistemas de terminais N+1/N+0 expansíveis

Tabela 4.5 Conectores da área pública do sub-bastidor de banda base para terminais N+1/N+0 expansíveis
Conector Função
Referência Tipo
na figura
4.40
PF 2 Canon com 15 contatos fêmea Interface Q(B3) para supervisão, conexão com MAU
PF 3 Canon com 25 contatos fêmea Conexão com POL
PF 1 Canon com 9 contatos fêmea Conexão RS-232 com o PC local
WF Coaxial 1.0/2.3 Entrada/saída do serviço de linha de 2 Mbit/s (auxiliar) e
entrada/saída de 2 Mbit/s de/para o oscilador principal
(maiores detalhes nas figuras 4.50, 4.52 e 4.61)
PM 42-1 SIPAC com 45 contatos Saída de alarmes do sistema
PM 42-2 SIPAC com 45 contatos Conexão do barramento RSC-BUS para o sub-bastidor de
expansão
PM 43-1 SIPAC com 20 contatos Monitor de erros, campo recebido, etc., para o
modulador/demodulador C-D (posição superior do bastidor)
PM 43-2 SIPAC com 20 contatos Conexão do barramento E-BUS para o sub-bastidor de
expansão + interrupção + endereço dos enlaces de
recepção e transmissão da reserva ativa
PM 43-3 SIPAC com 20 contatos Entrada de alarmes e saída de telecomando (de/para a
supervisão)
PM 43-4 SIPAC com 20 contatos Telecomandos para os serviços de tributário e de linha
PM 45 SIPAC 4x20 contatos Canais de serviço de 64 kbit/s do tributário
PM 47 Canon com 25 contatos macho Interface Q(B2) para supervisão
PM 46 Canon com 9 contatos fêmea Conexão com o painel de lâmpadas do bastidor
TRIB Coaxial 1.0/2.3 Entrada/saída do tributário de 155 Mbit/s e do tributário de
proteção. Entrada e saída para os distribuidores de
recepção e transmissão. Informações adicionais podem ser
obtidas nas figuras 4.42, 4.43 e 4.60
PM 41-1 SIPAC com 45 contatos Extensão de voz para E1/E2
PM 44-2 SIPAC com 20 contatos Entrada de telecomando para comutação
PM 44-3 SIPAC com 20 contatos Não usado
PM 44-4 SIPAC com 20 contatos Monitor de erros, campo recebido, etc., para os
moduladores/demoduladores A-B (sub-bastidor inferior)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 229/332
Figura 4.38 Conectores da área pública do sub-bastidor de rádio
9
10 12
1 2 3 4
6 7 11
Transmissão Modulador
5
Modulador 8
Transmissão
230/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977

terminais 1+1 não expansíveis e para repetidores
PF 3 WF PF 1
PM 43
PF 2 PM 42 PM 48
PF 5
1 1
2 1 2
3 3
4 2
4
BANDA BASE
BASE BAND
705-315/02
SRT1

1
2 1
3
4 2
PM 46
PM 44 Tributário PF 4
PM 47 PM 41
ILM:911-316/02C1000:1-7977 231/332
Figura 4.40 Conectores da área pública do sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0
PF 3 WF PM 42
PF 2 PF 1
PM 43
1
1
2
3
2
4
BANDA BASE
BASE BAND
705-315/02
SRT1

1 1 1
2 2
3 2 3
4 4
PM 45
PM 44
Tributário PM 46
PM 41 PM 47
232/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.2 Tipos de conexão
4.4.2.1 Conectores da fonte de alimentação

O fornecimento primário de alimentação, provido por uma bateria de 48/60 V, deve ser
aplicado aos conectores tripolares macho do sub-bastidor de rádio (veja figura 4.41 e
tabela 4.3).
Utilizar um cabo bipolar (código 103-017/01) para fazer as conexões que devem ser
acopladas ao conector tripolar fêmea (código 332-308/27) (ver item 4.4.3 Elementos de
conexão externa).
Figura 4.41 Conector tripolar macho para interface da fonte de alimentação
Número Sinal
do pino
1 polo positivo da bateria
2 aterramento
3 polo negativo da bateria
4.4.2.2 Conexões de IF
Conexões de IF entre o modulador e o transmissor
As conexões de IF entre a saída do modulador e a entrada do transmissor são feitas
através dos conectores Siemens 1.6/5.6 chamados de “MOD” e “TX” na figura 4.38.
Na configuração de terminal, os conectores MOD e TX são conectados através de
uma ponte coaxial de 15 mm (código 421-014/51) fornecido com o equipamento (ver
item 4.4.3 Elementos de conexão externa).
Na configuração de repetidor, a saída do modulador, contendo as informações
recebidas do lado oeste, deve ser conectada à entrada do transmissor do lado leste.
Esta conexão é realizada através de cabo coaxial (código 314-118/84) fornecido com o
equipamento. São necessários dois cabos para cada enlace bidirecional (ver item
4.4.3 Elementos de conexão externa).
Se forem necessários cabos mais longos, devem ser utilizados cabos coaxiais (código
104-102/01) acoplados a plugues coaxiais (código 421-014/29). O comprimento
máximo não deve exceder 36 metros.
Conexão dos cabos de equalização para diversidade

Nos sistemas de rádio com diversidade de espaço é necessário neutralizar a diferença
de comprimento entre os alimentadores que conectam as antenas aos receptores
principal e de diversidade.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 233/332
Com este objetivo é utilizado uma unidade de equalização de retardo (código 621-
014/72) (uma em cada receptor de diversidade) inserida nos conectores mostrados na
figura 4.38. Esta unidade permite adicionar um cabo de compensação em série com o
sinal IF do receptor conectado à antena inferior.
Executar o seguinte procedimento:
– verificar se a antena inferior está conectada ao receptor principal (configuração
padrão). Se a configuração for diferente da padrão será necessário efetuar, na parte
traseira do backplane do sub-bastidor, as conexões indicadas no item
5.1 Programações deste manual;
– obter o comprimento do cabo medindo o retardo absoluto, conforme descrito no
item 5.2.4.1 Equalização da diferença de via no guia de ondas para diversidade de
espaço;
– extrair a unidade do equalizador de retardo;
– cortar o cabo com o comprimento calculado e acoplá-lo ao plugue Siemens 1.6/5.6;
– inserir a unidade do equalizador de retardo.
A unidade do equalizador de retardo contém um micro cabo coaxial de 75 Ohm com
comprimento máximo de 15 m.
A equalização máxima correspondente é 70 ns (aproximadamente 4,7 ns por metro). A
atenuação de IF é de aproximadamente 3 dB e o flanco de banda é de
aproximadamente 1 dB.
Se a equalização necessária for maior que aquela da unidade do equalizador de
retardo, será necessário utilizar um tipo diferente de cabo e com comprimento maior
que 15 m alternativamente à unidade do equalizador de retardo.
Este cabo, corretamente acoplado através de plugues, será conectado aos plugues de
IF da figura 4.38 e deve ser acondicionado na área de cabos do bastidor ou fora dele.
O tipo de cabo pode ser escolhido entre aqueles indicados na tabela 4.6.
Tabela 4.6 Cabos de equalização (como alternativa à unidade do equalizador

de retardo
Tipo de cabo coaxial de 75 ohm Características (a 70 MHz)
Atenuação Flanco em ± 20 MHz
2ycc-y 0.4/2.5, código 104-102/02 0,13 dB/m 0,04 dB/m

2ycc-y 0.7/4.4, código 104-102/01 0,08 dB/m 0,026 dB/m
234/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.2.3 Conexões ao painel de lâmpadas, conexões do ATPC aos

repetidores
Tais conexões são executadas com cabos fornecidos com o equipamento. Tais cabos
já estão acoplados aos respectivos conectores Canon. Para uso ver o item
4.4.3 Elementos de conexão externa.
4.4.2.4 Conexões de alarmes, telecomandos, medições, serviços de linha e

do tributário de 64 kbit/s, etc.
Tais conexões são executadas através de conectores SIPAC. Para a instalação dos
conectores nos cabos multipar, ver o item 4.3 Descrição para montagem dos
conectores SIPAC 1/2 SU e 1 SU para cabos multipar.
4.4.2.5 Conexões de entrada/saída de 2 Mbit/s e de 155 Mbit/s

Tais conexões são executadas através de plugues coaxiais 1.0/2.3. Tais plugues
devem ser utilizados conforme descrito no item 4.1.2 Considerações sobre os cabos.
4.4.2.6 Conexões entre os bastidores principal e de expansão (repetidores

EOW, E-BUS e RSC-BUS)
Tais cabos de conexão são fornecidos com os respectivos conectores SIPAC. Para
utilizar tais cabos, referir-se ao item 4.3 Descrição para montagem dos conectores
SIPAC 1/2 SU e 1 SU para cabos multipar.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 235/332
4.4.3 Elementos de conexão externa
4.4.3.1 Fonte de alimentação, enlaces de IF, entrada/saída de STM-1 para

terminais N+1/N+0 (figura 4.42) e para terminais 1+1 não
expansíveis (figura 4.43)
Um conjunto de acessórios com código 597-524/02 é fornecido para cada enlace
equipado no rádio. Tal conjunto contém os elementos mostrados na tabela 4.7.
Referência Código Quant. Descrição Função

nas figuras
4.42 e 4.43
(7) 332-308/27 1 Conector com 3 contatos fêmea Conexão à fonte primária de

completos alimentação
(10) 421-014/51 1 Conexão de 15 mm Conexão de IF entre a saída do
modulador e a entrada do
transmissor
Observação 1 421-015/60 2 Plugues coaxiais 1.0/2.3 Entrada/saída do STM-1
Observação 1: a posição do conector de entrada(IN)/saída(OUT) do STM-1 é indica

nas tabelas das figuras 4.42 (para terminais N+1/N+0) e 4.43 (para
terminais 1+1 não expansíveis).
236/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.2 Fonte de alimentação, enlaces de IF e ATPC para repetidores

(figuras 4.44 e 4.45)
Um conjunto de acessórios com código 597-524/08 é fornecido para cada todos os
pares de enlace bidirecionais equipados no rádio. Tal conjunto contém os elementos
mostrados na tabela 4.8.

nas figuras
4.44 e 4.45
(5) 332-308/27 4 Conector com 3 contatos fêmea Conexão à fonte primária de

completos alimentação
(18) 314-317/13 1 Cabo de interconexão Interconexão de ATPC para os
enlaces A e B (para o sub-bastidor
inferior de rádio, figura 4.44) ou para
os enlaces C e D (para o sub-bastidor
superior de rádio, figura 4.45)
(32) 314-118/84 4 Cabo coaxial Enlace de IF entre a saída do
modulador e a entrada do
transmissor
ILM:911-316/02C1000:1-7977 237/332
4.4.3.3 Alarmes, painel de lâmpadas, medições e telecomandos para

terminais N+1/N+0 (figura 4.46) e para repetidores (figura 4.47)
Um conjunto de acessórios com código 597-524/01 é fornecido para cada sub-bastidor
de banda base. Tal conjunto contém os elementos mostrados na tabela 4.9.

nas figuras
4.46 e 4.47
(1) 422-212/03 1 Conector SIPAC com 45 PM 42-1: saída dos alarmes do

contatos sistema
(3) 422-212/01 4 Conector SIPAC com 20 PM 43-1: medições dos
contatos moduladores/demoduladores C-D;
sub-bastidor superior;
PM 43-3: entrada de alarme e saída
de telecomando (de/para a
supervisão);
PM 44-2: entrada de telecomando
para comutação;
PM 44-4: medições dos
moduladores/demoduladores A-B;
sub-bastidor inferior
(12) 314-101/76 1 Cabo de conexão com 9 Conexão ao painel de lâmpadas do
contatos, macho/fêmea bastidor
238/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.4 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e

barramento E-BUS no sub-bastidor de banda base para o repetidor
escravo (figura 4.48)
de banda base para o repetidor escravo. Tal conjunto contém os elementos mostrados
na tabela 4.10.

na figura
4.48

supervisão);
PM 44-2: entrada de telecomando;
contatos sistema
(16) 314-330/26 1 Cabo de expansão do Enlace do barramento
barramento E-BUS E-BUS entre os sub-bastidores
principal e escravo
ILM:911-316/02C1000:1-7977 239/332
4.4.3.5 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e ATPC para

os terminais 1+1 não expansíveis (figura 4.49)

na figura
4.49

supervisão);
PM 44-2: entrada de telecomando
contatos sistema
(41) 625-004/43 1 Plugue de conexão Conexão para ATPC entre o
transmissor/receptor/modulador/de
modulador
240/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.6 Sincronismo (figuras 4.50 e 4.51)

de banda base. Tal conjunto contém os elementos mostrados nas tabelas 4.12 e 4.13.

(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0

na figura
4.50
WF3-4-7-8 421-015/60 4 Plugue coaxial 1.0/2.3 WF3: entrada da fonte de

sincronismo externa 1 (ISE1);
WF4: entrada da fonte de
sincronismo externa 2 (ISE2);
WF7: saída do sinal de sincronismo
do oscilador principal (SYNCOUT 3);
WF8: saída do sinal de sincronismo
do oscilador principal de proteção
(SYNCOUT 3-P)

(sub-bastidor de banda base para os terminais 1+1 não expansíveis e para repetidores

na figura
4.51
N-P-R-S 421-015/60 4 Plugue coaxial 1.0/2.3 N: entrada da fonte de sincronismo

externa 1 (ISE1);
P: entrada da fonte de sincronismo
externa 2 (ISE2);
R: saída do sinal de sincronismo do
oscilador principal (SYNCOUT 1);
S: entrada da fonte de sincronismo
para o modulador (ISY1.B)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 241/332
4.4.3.7 Serviços de linha (figuras 4.52 e 4.53)

de banda base. Tal conjunto contém os elementos mostrados nas tabelas 4.14 e 4.15.

(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0)

na figura
4.52
(1) 422-212/01 1 Conector SIPAC com 20 Canais de 64 kbit/s dos serviços de

contatos linha #2
contatos linha #1
(*) 422-212/01 1 Conector SIPAC com 20 Telecomando para os serviços de
contatos linha/tributário
WF1-2 421-015/60 2 Plugues coaxiais 1.0/2.3 WF1: entrada de 2.048 kbit/s para os
serviços de linha auxiliares;
WF2: saída de 2.048 kbit/s dos
serviços de linha auxiliares

(sub-bastidor de banda base para os terminais 1+1 não expansíveis e para os repetidores)

na figura
4.53

contatos linha #2
contatos linha #1
L-M 421-015/60 2 Plugues coaxiais 1.0/2.3 L: entrada de 2.048 kbit/s para os
serviços de linha auxiliares;
M: saída de 2.048 kbit/s dos serviços
de linha auxiliares
242/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.8 Serviços de tributário (figuras 4.54 e 4.55)

Um conjunto de acessórios com código 597-524/05 é fornecido para cada tributário
equipado. Tal conjunto contém os elementos mostrados nas tabelas 4.16 e 4.17.

(sub-bastidor de banda base para os terminais N+1/N+0)

na figura
4.54
(1) 422-212/01 1 Conector SIPAC com 20 PM 45-4: serviços do tributário A;

contatos PM 45-3: serviços do tributário B;
PM 45-2: serviços do tributário C;
PM 45-1: serviços do tributário D;
PM 43-4: telecomandos para os
serviços de linha/tributário

(sub-bastidor de banda base para os terminais 1+1 não expansíveis e para os repetidores)

na figura
4.55
(1) 422-212/01 1 Conector SIPAC com 20 PM 48-3: serviços do tributário 1;

contatos PM 48-4: serviços do tributário 2
4.4.3.9 Expansão de EOW para terminais (figura 4.56)


na figura
4.56
(1) 422-212/03 1 Conector SIPAC com 45 PM 41-1: extensão de voz para

contatos E1-E2
ILM:911-316/02C1000:1-7977 243/332
4.4.3.10 Conexões de EOW para repetidores (figura 4.57)

Um conjunto de acessórios com código 597-524/44 é fornecido para cada conjunto de
sub-bastidores de banda base (principal e escravo). Tal conjunto contém os elementos

na figura
4.57
(3) 422-212/03 1 Conector SIPAC com 45 PM 41-1: extensão de voz para

contatos E1-E2
(15) 314-330/25 1 Cabo de conexão EOW Conexão de EOW entre os
bastidores principal e escravo
4.4.3.11 Conexões de MCF para repetidores (figura 4.58)

sub-bastidores de banda base (principal e escravo). Tal conjunto contém os elementos

na figura
4.58
(17) 314-330/17 1 Cabo de conexão MCF Conexão de MCF entre os

bastidores principal e escravo
(43) 625-004/46 1 Plugue para o DCC-R do Conexões de DCC-R
repetidor
4.4.3.12 Conexões com a unidade da lógica de reserva ativa (figura 4.59)


na figura
4.59
(14) 314-330/24 1 Cabo de conexão Conexão com a unidade da lógica de

reserva ativa
244/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.13 Expansão para até 7+1 para os sistemas de terminais N+1

(figura 4.60)
sub-bastidores de banda base (principal e de expansão). Tal conjunto contém os
elementos mostrados na tabela 4.22.

na figura
4.60
(1) 314-107/45 2 Cabo coaxial U (principal) - V (de expansão):

conexão do distribuidor de
transmissão;
T (principal) - S (de expansão):
conexão do distribuidor de recepção
supervisão);
contatos sistema
(5) 314-330/23 1 Cabo de conexão Barramento RCS-BUS
(6) 314-330/21 1 Cabo de conexão Barramento E-BUS
(8) 314-330/22 1 Cabo de conexão Endereço STBY
contatos macho/fêmea bastidor
ILM:911-316/02C1000:1-7977 245/332
4.4.3.14 Sincronismo para os bastidores de expansão para até 7+1 para os

sistemas de terminais N+1 (figura 4.61)
sub-bastidores de banda base (principal e de expansão). Tal conjunto contém os
elementos mostrados na tabela 4.23.

na figura
4.61
(32) 314-107/45 3 Cabo coaxial WF11 (principal) - WF3 (de

expansão): fonte de sincronismo do
oscilador principal para o distribuidor
de sincronismo;
WF5 (principal) - WF7 (de
distribuidor de sincronismo para o
oscilador principal;
WF12 (principal) - WF4 (de
oscilador principal de proteção para
o distribuidor de sincronismo
246/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
4.4.3.15 Alarmes, painel de lâmpadas, medições, telecomandos e

barramento E-BUS para os bastidores de expansão para terminais
até 8+0 (figura 4.62)

na figura
4.62

supervisão);
contatos sistema
contatos macho/fêmea bastidor
(11) 314-330/21 1 Cabo de conexão Conexão do barramento
E-BUS entre o sub-bastidor principal
e o de expansão
ILM:911-316/02C1000:1-7977 247/332
Figura 4.42 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e entrada e saída dos
tributários STM-1 para os sistemas de terminais N+1/N+0
Tx Tx
TERMINAL N:1/N:0
Rx/DEM
Rx/DEM
C D
MOD MOD
Rx/Tx PS PS prot. IF
PS5 PS8
IF3
A PS3 PS4 IF2
IF4 PS6 PS7
B PS1 PS2 IF1
C PS5 PS6 IF3
D PS7 PS8 IF4
Detalhe “A”
A C E G I M O Q S U
IN
B D F H L N P R T V OUT
Ver detalhe “A”
7 10
PS3 PS2 IF2
IF1
PS4 PS1
STM1 STM1 - proteção

Rx/Tx
IN OUT IN OUT
(entrada) (saída) (entrada) (saída) MOD MOD
A E F G H
Rx/DEM
Rx/DEM
B O P Q R A B
C C D A B
D M N I L Tx Tx
248/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.43 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e entrada e saída dos
tributários STM-1 para os sistemas de terminais 1+1 não expansíveis
TERMINAL 1+1 NÃO expansíVEL

Tx Tx
Rx/DEM
Rx/DEM
Rx/Tx PS PS prot. IF C D
C PS5 PS6 IF3

MOD MOD
D PS7 PS8 IF4
PS5
IF3 7 PS8
Detalhe “B” PS6
10 IF4 PS7
C E IN
D F
OUT
STM1 STM1 - proteção

Rx/Tx
IN OUT IN OUT
(entrada) (saída) (entrada) (saída)
C D E F C D
Ver detalhe “B”
ILM:911-316/02C1000:1-7977 249/332
Figura 4.44 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e ATPC para os sistemas de
repetidores, sub-bastidor de rádio na parte inferior
REPETIDOR: Sub-bastidor de rádio na parte inferior (enlaces A e B)
Bastidor oeste (leste) Bastidor leste (oeste)
18
PF4
PF4
32
PS2 5 Saída A
PS1
PS3
Saída B
Saída A Saída B PS3 PS2
PS4
PS4 PS1
Entrada B
Entrada A
Rx/DEM
Rx/DEM
Rx/DEM
Entrada B
MOD MOD MOD MOD
Entrada A
Rx/DEM
A B A B
Tx Tx Tx Tx
250/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.45 Conectores externos para fonte de alimentação, enlace de IF e ATPC para os sistemas de
repetidores, sub-bastidor de rádio na parte superior
REPETIDOR: Sub-bastidor de rádio na parte superior (enlaces C e D)
Bastidor oeste (leste) Bastidor leste (oeste)
Tx Tx Tx Tx
Rx/DEM
Rx/DEM
Rx/DEM
Rx/DEM
Entrada D MOD C D C D
MOD MOD MOD
Entrada C
Entrada D
Entrada C
Saída C PS5 PS8 PS5 PS8

PS6 PS7
Saída C PS6
PS7
5
Saída D Saída D
32
PF5
18
PF5
ILM:911-316/02C1000:1-7977 251/332
Figura 4.46 Conexões externas para alarmes, painel de lâmpadas e telecomandos para os sistemas de
terminais N+1/N+0
Terminal N:1/N:0
Painel de lâmpada
3
PM43-1
12
1
PM42-1
PM43-3
3
PM44-2
3 PM44-4
PM46
252/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.47 Conexões externas para alarmes, painel de lâmpadas e telecomandos para os sistemas de
repetidores (sub-bastidor de banda base para o bastidor principal)
Repetidor
Painel de lâmpada
PM43-1
12
PM42-1 1
3
PM43-3
3
PM44-2
3
PM44-4
PM46
ILM:911-316/02C1000:1-7977 253/332
Figura 4.48 Conexões externas para alarmes, medições, painel de lâmpadas, telecomandos e barramento
E-BUS para os sistemas de repetidores
Repetidor
Painel de lâmpadas
10
16 Bastidor escravo 1
Bastidor principal (bastidor escravo 2)
(bastidor escravo 1) (bastidor escravo 3)
(bastidor escravo 2) 1 1 PM43-1
PM42-1 3
PM43-3
PM43-2
PM44-2
PM44-3
PM44-4 PM46
1
254/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.49 Conexões externas para alarmes, medições, painel de lâmpadas,telecomandos e ATPC para os
sistemas de terminais 1+1 não expansível
Terminal 1+1 não expansível
Painel de lâmpadas
PM42-1
PM43-1
1 10
PM42-1 3
PM43-3 PF5
1 41
PM44-2
PM46
ILM:911-316/02C1000:1-7977 255/332
Figura 4.50 Conexões externas para sincronismo do sub-bastidor de banda base para os sistemas de
terminais N+1/N+0
Sub-bastidor de banda base tipo “A”
WF7
WF3
WF4
Detalhe “A”
Ver detalhe “A”
WF8
256/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.51 Conexões externas para sincronismo do sub-bastidor de banda base para os sistemas de
terminais 1+1 não expansíveis e de repetidores
N Sub-bastidor de banda base tipo “B”
Detalhe “B” Ver detalhe “B”
ILM:911-316/02C1000:1-7977 257/332
Figura 4.52 Conexões externas para os canais de serviço de linha para os sistemas de terminais N+1/N+0
WF1
Detalhe “A” Ver detalhe “A”
WF2
PM43-4
(*)
PM44-1
PM41-2
3
(*) Conector SIPAC fornecido separadamente
258/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.53 Conexões externas para os canais de serviço de linha para os sistemas de terminais 1+1 não
expansíveis e de repetidores
Sub-bastidor de banda base tipo “B”
Detalhe “B”
Ver detalhe “B”
PM44-1
PM41-2
ILM:911-316/02C1000:1-7977 259/332
Figura 4.54 Conexões externas para os canais de serviço de tributário para os sistemas de terminais
N+1/N+0
Terminal N:1/N:0
PM43-4 1
PM45-1 1
PM45-2 1
1
PM45-3
PM45-4 1
260/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.55 Conexões externas para os canais de serviço de tributário para os sistemas de terminais 1+1 não
expansíveis
Terminal 1+1 não expansível
PM48-3 1
PM48-4 1
ILM:911-316/02C1000:1-7977 261/332
Figura 4.56 Conexões externas para expansão de EOW para os sistemas de terminais N+1/N+0
PM41-1
262/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.57 Conexões externas para expansão de EOW para os sistemas de repetidores
Repetidor
Bastidor principal (oeste) Bastidor escravo (leste)

PM48-1 15
PM41-1
PM41-1
ILM:911-316/02C1000:1-7977 263/332
Figura 4.58 Conexões externas para MCF para os sistemas de repetidores
Repetidor
Bastidor principal (oeste) Bastidor escravo (leste)
17
43
PM48-2
PM42-2 PM42-2
264/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.59 Conexões com a unidade da lógica de reserva ativa
Sub-bastidor de banda base tipo “B”
Lógica de reserva ativa

(Hot Standby)
14
PM44-3
ILM:911-316/02C1000:1-7977 265/332
Figura 4.60 Conexões externas para expansão de sistemas de terminais N+1para até 7+1
Terminal N:1
Entrada Entrada
Saída Saída
Detalhe “A”
Detalhe “B”
1
6 10
Bastidor de Painel de lâmpadas
expansão
Bastidor principal 2
PM43-1
PM42-1 3
PM42-2
PM42-2
PM43-2
5
2 PM43-2
PM44-2
PM43-3
8
PM46 2
PM44-3 Ver detalhe “A” PM44-3
PM44-4 Ver detalhe “B”

2
266/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 4.61 Conexões externas para sincronismo do bastidor de expansão para

sistemas de terminais de até 7+1
Terminal n:1
WF3
WF4
WF11
WF5 32
WF12
WF7
ILM:911-316/02C1000:1-7977 267/332
Figura 4.62 Conexões externas para alarmes, medições, painel de lâmpadas, telecomandos e barramento
E-BUS dos bastidores de expansão para sistemas de terminais até 8+0
Terminal N:0
Painel de lâmpadas
11 10
PM43-2
1 PM43-3 PM43-1
PM43-2
1 PM42-1 1
PM44-2
PM44-4 PM46
1
268/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
5 Ativação
5.1 Programações
Figura 5.1 Programações
Programações
Item
Geral 5.1.1
Programação do hardware 5.1.2
5.1.1 Geral
Neste capítulos são fornecidas instruções para verificar e, se necessário, realizar as
programações relativas ao tipo de sistema no qual o equipamento SRT1 será utilizado.
São possíveis dois tipos de programações:
– programação do hardware realizado por meio de arranjos ou conectores;
– programação do software realizado através de um PC com software dedicado. Os
modos de execução destas programações estão descritos nos “Procedimentos
para uso do software de controle” constante do manual de operação (OMN).
5.1.2 Programação do hardware
5.1.2.1 Programação do hardware no backplane do sub-bastidor de banda

base
Advertência: no caso de substituição da memória EEPROM existente no backplane

(instalada entre o conjunto de chaves I1 e I2, conforme mostrado nas
figuras 5.2 e 5.3) é necessário, conforme descrito nas tabelas 5.1, 5.6,
5.11, 5.16 e 5.20, abrir as chaves 1, 3 e 4 do conjunto I1 antes de
iniciar o procedimento de substituição e fechar estas chaves no final
deste procedimento.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 269/332
Configuração de terminais 1+1 não expansíveis

Referir-se à figura 5.2 e às tabelas 5.1 a 5.5.
Tabela 5.1 Conjunto de chaves I1
Chave Principal Função
I1, chave 1-3 Aberta Retirada/instalação da EEPROM

Fechada Com a EEPROM em funcionamento
I1, chave 1-4 Aberta Código de identificação do tipo de equipamento do
terminal 1+1
I2, chave 1-2 /

I2, chave 3 Fechada Inserção dos bytes K31 e K32 no lado da linha
Aberta Inserção desabilitada
I2, chave 4 Fechada Inserção do byte K31 no lado do tributário
Tabela 5.3 Seccionadoras SZ5 e SZ6
Seccionadora Principal Função

SZ5 Fechada Alarmes do controlador para o painel de lâmpadas
SZ6 Aberta
Tabela 5.4 Seccionadoras SZ6 a SZ10
SZ7 Aberta
SZ8 Fechada
DCCR para os enlaces de rádio C e D
SZ9 Aberta (sub-bastidor superior de rádio)
SZ10 Fechada
270/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Tabela 5.5 Terminações MD1 a MD8
Terminação Principal Função
MD1 Fechada
MD2 Fechada
MD3 Aberta Canal do telefone de serviço dos enlaces C e D
(sub-bastidor superior de rádio)
MD4 Aberta
MD5 Aberta
MD6 Aberta
MD7 Fechada
MD8 Fechada
ILM:911-316/02C1000:1-7977 271/332
Configuração de repetidores 1+0 expansíveis até 4+0

Chave Principal Escravo 1 Função
I1, chave 1-3 Aberta Aberta Retirada/instalação da EEPROM

Fechada Fechada Com a EEPROM em funcionamento
I1, chave 4 Aberta / Código de identificação do tipo de
equipamento do repetidor
I2, chave 1 Fechada Aberta Código de identificação do bastidor

I2, chave 2 Fechada Fechada
I2, chave 3 / /
I2, chave 4 / /
Seccionadora Principal Escravo 1 Função
SZ5 Aberta Aberta Alarmes da unidade de alarmes para o

painel de lâmpadas
SZ6 Fechada Fechada
SZ7 Fechada Fechada

SZ8 Aberta Aberta
DCCR para os enlaces de rádio A e B
SZ9 Fechada Fechada (sub-bastidor inferior de rádio)
SZ10 Aberta Aberta
272/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Terminação Principal Escravo 1 Função
MD1 Aberta Aberta

MD2 Aberta Aberta
MD3 Fechada Fechada Canal do telefone de serviço dos
enlaces A e B
MD4 Fechada Fechada
(sub-bastidor inferior de rádio)
MD5 Fechada Fechada
MD6 Fechada Fechada
MD7 Aberta Aberta
MD8 Aberta Aberta
ILM:911-316/02C1000:1-7977 273/332
Configuração de repetidores 2+0 não expansíveis

I1, chave 1-3 Aberta Aberta Retirada/instalação da EEPROM

Fechada Fechada Com a EEPROM em funcionamento
I1, chave 4 Aberta / Código de identificação do tipo de
equipamento do repetidor
I2, chave 1 Fechada Aberta Código de identificação do bastidor

I2, chave 2 Fechada Fechada
I2, chave 3 / /
I2, chave 4 / /
SZ5 Aberta Aberta Alarmes da unidade de alarmes para o

painel de lâmpadas
SZ6 Fechada Fechada
SZ7 Aberta Aberta

SZ8 Fechada Fechada
DCCR para os enlaces de rádio C e D
SZ9 Aberta Aberta (sub-bastidor superior de rádio)
SZ10 Fechada Fechada
274/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Terminação Principal Escravo 1 Função
MD1 Fechada Fechada

MD2 Fechada Fechada
MD3 Aberta Aberta Canal do telefone de serviço dos
enlaces C e D
MD4 Aberta Aberta
(sub-bastidor superior de rádio)
MD5 Aberta Aberta
MD6 Aberta Aberta
MD7 Fechada Fechada
MD8 Fechada Fechada
ILM:911-316/02C1000:1-7977 275/332
Configuração de terminais N+1 (até 3+1)


I1, chave 4 / Não usada
I1, chave 6 Fechada Código do bastidor principal/expansão
Tabela 5.17 Seccionadora SZ1
SZ1, contatos 1-4 Fechada Byte SCS do enlace B

SZ1, contatos 5-8 Aberta
SZ1, contatos 1-4 Aberta Byte SCS do enlace C

SZ1, contatos 5-8 Fechada
MD1-5 Fechada Terminais do resistor do barramento RSC
276/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Configuração de terminais N+0 (até 4+0)


I1, chave 4 / Não usada
I1, chave 6 Fechada Código do bastidor principal/expansão
SZ1 /
MD1-5 /
ILM:911-316/02C1000:1-7977 277/332
Figura 5.2 Itens de programação no backplanes do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 não
expansíveis e para repetidores
I1-2
4
Aberto
1
O
N
I1 I2
Posição das redes de resistor,

de acordo com o sistema de
terminal/repetidor
(ver parágrafo 5.1.2.1)
MD7 MD5 MD7 MD5
MD6 MD8 MD6 MD8
SZ8 SZ10
BANDA BASE
BASE BAND
705-315/02
SRT1

MD3 MD1 MD3 MD1

SZ7 SZ9
MD2 MD4 MD2 MD4

SZ5 SZ6
Terminal 1+1 não Repetidor N+0 expansível

expansível e repetidor
2+0 não expansível
278/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.3 Itens de programação no backplanes do sub-bastidor de banda base para terminais N+1/N+0
I1
6
Aberto
1
O
N
SZ1
MD2
MD3 MD1
BANDA BASE
BASE BAND
705-315/02
SRT1
MD4 MD5

ILM:911-316/02C1000:1-7977 279/332
5.1.2.2 Ajustes da antena de diversidade de espaço posicionada em um

nível inferior ao da antena principal
Nos sistemas de diversidade de espaço, a configuração padrão adotada é o posicio-
namento da antena do receptor de diversidade em um nível superior ao da antena do
receptor principal.
A figura 5.4A mostra as conexões IF padrão vistas pela parte traseira do backplane do
sub-bastidor.
No caso oposto (antena de diversidade posicionada em um nível inferior ao da antena
principal), as conexões padrão devem ser modificadas de forma que o cabo de
compensação de retardo de grupo (ver o capítulo Conexões externas) seja colocado
em série com a linha de saída de IF do receptor de diversidade (figura 5.4B).
A mudança da programação para Rx1 e Rx2 pode ser feita no parte frontal do
backplane; proceder conforme as seguintes instruções referidas à figura 5.4C:
– retirar os parafusos de fixação V1 a V4;
– remover o conector que fixa a placa A com o conector em forma de U;
– remover e fixar a placa B na nova posição;
– fixar a placa A na nova posição.
A configuração indicada na figura 5.4B é fornecida de fábrica. Se necessário, o
procedimento descrito acima pode ser útil para uma modificação da disposição das
conexões entre os receptores e as antenas principal e de diversidade.
280/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.4 Programação da equalização para a diversidade de espaço
RX 2 RX 1
Diversidade Principal Diversidade Principal
Figura 5.4A - conexões de IF para a antena de diversidade posicionada em um nível

superior ao da antena principal (configuração padrão) - vista traseira do sub-módulo
RX 2 RX 1
Diversidade Principal Diversidade Principal
Figura 5.4B - conexões de IF para a antena de diversidade posicionada em um nível

inferior ao da antena principal - vista traseira do sub-módulo
RX 2 RX 1
Principal Diversidade Principal Diversidade
Figura 5.4C - mudança da programação da equalização - vista frontal
ILM:911-316/02C1000:1-7977 281/332
5.1.2.3 Tensão de alimentação do painel de lâmpada do bastidor com a

tensão de serviço de -60V ou de -48V
O painel de lâmpadas do bastidor deve ser alimentado com uma das tensões de serviço
de -48V e -60V.
Na parte traseira do painel de lâmpadas estão disponíveis dois arranjos para
programação que devem ser adequados de acordo com fonte disponível (ver a figura
5.5):
– para a tensão de serviço de -60V: arranjos 4-5, 14-15, 17-18;
– para a tensão de serviço de -48V: arranjos 5-6, 13-14, 16-17.
282/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.5 Programação da tensão de serviço -48 V ou -60 V
Painel de lâmpadas do bastidor - vista frontal
SIEMENS
Painel de lâmpadas do bastidor - vista traseira +v -v aterramento
Para tensão de serviço de -60 V: arranjos 4-5, 14-15 e 17-18.

Para tensão de serviço de -48 V: arranjos 5-6, 13-14 e 16-17.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 283/332
5.2 Ativação
Figura 5.6 Ativação
Ativação
Item
Geral 5.2.1
Fonte de alimentação 5.2.2
Verificações locais 5.2.3
Verificações de enlaces 5.2.4
5.2.1 Geral
Este documento trata dos procedimentos para as verificações que podem ser
realizadas durante a instalação enquanto o equipamento está sendo ativado.
As figuras 5.7 a 5.10 mostram os conectores e os dispositivos de programação e de
verificação localizados na parte frontal do equipamento.
5.2.2 Fonte de alimentação
5.2.2.1 Fonte de alimentação

Alimentar o equipamento conforme descrito no item 4.4 Conexões externas.
Ter em mente:
– o modulador é alimentado pelo transmissor e pelo receptor do mesmo canal;
– as unidades de banda base são alimentadas pelos receptores conectados em
paralelo.
5.2.2.2 Verificar as programações do equipamento

Conectar a saída serial do PC através do cabo (código 314-101/71) ao soquete especial
Cannon com 9 contatos existente na área de conectores públicos e verificar, através de
um software dedicado, se a unidade do controlador está dialogando com as outras
unidades existentes no sub-bastidor.
Então modificar as programações existentes no equipamento de acordo com a
configuração esperada, conforme descrito nos “Procedimentos para uso do software de
controle” do manual do operador.
Em particular, verificar se as programações do identificador de trace de enlace (“Hop
Trace Identifier”) dos moduladores/demoduladores contêm o mesmo valor para todos
os equipamentos do enlace. Se os valores não forem iguais, nenhum dado será
transmitido e o alarme de ATPC será ativado nos transmissores.
284/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Se possível, para as configurações de terminais, programar as unidades dos

moduladores para: “Rem Loopback: Not Required” (loop de retorno remoto: não
requerido) e “Execution of Rem Loopback: Not Allowed” (execução do loop de retorno
remoto: não permitido).
Verificar as programações de hardware do backplane, conforme descrito no item
5.1 Programações.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 285/332
Figura 5.7 Vista frontal do sub-bastidor do transceptor
Tx1 Tx2
Rx/DEM1 Rx/DEM2
MOD1 MOD2
Entrada do Equalizador
transmissor 1 de retardo
Equalizador
de retardo
Saída do
Saída do
modulador 2
modulador 1 Entrada do
transmissor 2
286/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.8 Vista frontal do sub-bastidor de banda base para terminais 1+1 (não expansíveis) e para
repetidores
3 1
Unidade
de alarmes
4 2
Tributário 1.1 Tributário 1.1
(proteção)
1 Entrada do tributário 1
2 Saída do tributário 1
3 Entrada do tributário de proteção
4 Saída do tributário de proteção
ILM:911-316/02C1000:1-7977 287/332
Figura 5.9 Vista frontal do sub-bastidor de banda base para terminais N:1/N x (1+0)
Unidade
de
alarmes
1 3 5 7
Tributário C 2 4 6 8 Tributário D
Tributário A Tributário B
(opcional)
1 Entrada do tributário C 5 Entrada do tributário B, opcional

2 Saída do tributário C 6 Saída do tributário B, opcional
3 Entrada do tributário A 7 Entrada do tributário D

4 Saída do tributário A 8 Saída do tributário D
288/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.10 Vista frontal das unidades do modulador, transmissor e do receptor/demodulador
Tx Rx/Dem
dB
51
ALARM
Pout
26 1
RF
dB
52
Rx
ALARM
RF
RF
IF
Tx
MAIN
DIV
2
LO
27
LO
3
LO
ALARM
29
ALARM
PH SH
LO
30
6
PH SH MAN
31 7
MISMATCH
IF
IF
TRACE
HOP
32 8
IF
IF
10
IF
IF
33
11
53 34
LO
VCO
IF
13
P.S.
IF
IF
35
LO ALARM
ALM
MAIN Rx
ON
ESDS
39
MAN
MAN
40
75
ALARM
MOD
70 MHz
Mod
CxR
MON
OK
ALM HBER
EW
PAR OK
ξ
ξ
SYNC
Service
µP
P.S. ON
73
ESDS
IF
ESDS
ILM:911-316/02C1000:1-7977 289/332
5.2.3 Verificações locais

Todas as unidades que compõem o equipamento são programadas e testadas na
fábrica de forma a otimizar as suas características; as verificações destas unidades não
são normalmente necessárias durante a instalação.
Por isso, os procedimentos descritos abaixo devem ser utilizados apenas na ocorrência
de problemas devido ao mau funcionamento do equipamento.
As verificações a serem executadas no local de instalação são:
– item 5.2.3.1 - Medições da freqüência de RF;
– item 5.2.3.2 - Medições da potência emitida;
– item 5.2.3.3 - Verificar o espectro de RF do sinal transmitido;
– item 5.2.3.4 - Medição da potência recebida;
– item 5.2.3.5 - Curva do controle automático de ganho (CAG) e ajuste do alarme da
potência de recepção;
– item 5.2.3.6 - Nível de IF e espectro da saída do modulador;
– item 5.2.3.7 - Verificação do fluxo de dados emitido.
5.2.3.1 Medições da freqüência de RF

Propósito
Consiste na verificação da freqüência da portadora produzida pelos osciladores locais.
Instrumentos
– freqüencímetro;
– cabo de RF.
Procedimento
Passo Ação
1 Conectar um freqüencímetro ao ponto de teste LO do transmissor (ponto

53 da figura 5.10) e ao receptor (ponto 27 para o receptor sem diversidade
de espaço e ponto 2 para o receptor com diversidade de espaço).
2 Verificar se as portadoras emitidas estão dentro da tolerância esperada.

O valor exigido, de acordo com o arranjo de canais, é:
f= fRF Tx + 70 MHz ou f= fRF Tx - 70 MHz, com tolerância ± 20 ppm (de 5°
a 40°C).
290/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
5.2.3.2 Medições da potência emitida

Propósito
Consiste em verificar se a potência do sinal emitido pelo transmissor atende as
especificações.
Instrumentos
– bolômetro;
– cabeça de baixa sensibilidade;
– atenuadores fixos.
Procedimento
Passo Ação
1 Conectar o bolômetro à saída do filtro de transmissão ou, de uma forma

mais prática, à saída do transmissor (ponto 51 da figura 5.10) através de
atenuadores adequados.
2 Verificar se o nível de saída, com o ATPC excluído, isto é, na potência

máxima, atende as prescrições (item 3.2.2 Características elétricas). Não
esquecer a atenuação do filtro de transmissão.
3 Medir também o nível de potência no ponto de teste (ponto 52 da figura

5.10) depois de conectar a saída principal à entrada do filtro de
transmissão.
O valor medido deve estar entre -1 dBm ± 5 dB.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 291/332
5.2.3.3 Verificar o espectro de RF do sinal transmitido

Propósito
Consiste em verificar se o espectro do sinal transmitido atende as especificações.
Instrumentos
– analisador de espectro;
– cabo de RF;
– atenuadores fixos.
Procedimento
Passo Ação
1 Conectar o analisador de espectro, através de atenuadores fixos e do

cabo de RF, à saída do circulador da antena.
2 Verificar se o sinal emitido atende às máscaras mostradas nas seguintes

figuras:
- figura 5.11 para o SRT 1C - TCM 128, com exceção dos canais 8 - 1’
da faixa de RF de 5,9 a 6,4 GHz (recomendação 383-3) e dos canais
5h - 1h’ da faixa de RF de 7,1 a 7,7 GHz (recomendação 385-5, anexo
3);
- figura 5.12 para os canais 8 - 1’ da faixa de RF de 5,9 a 6,4 GHz
(recomendação 383-3);
- figura 5.13 para os canais 5h - 1h’ da faixa de RF de 7,1 a 7,7 GHz
(recomendação 385-5, anexo 3);
- figura 5.14 para o SRT 1C - TCM 64, com exceção dos canais 8 - 1’
da faixa de RF de 6,4 a 7,1 GHz (recomendação 384-4);
- figura 5.15 para os canais 8 - 1’ da faixa de RF de 6,4 a 7,1 GHz
(recomendação 384-4).
Como é impossível a medição direta de atenuações de até 105 dB, ela foi
dividida em duas faixas. Para os valores de densidade espectral com uma
potência superior a -65 dBm, a verificação pode ser realizada
comparando-se os resultados com as curvas (a) das figuras 5.11 a 5.15.
A medição dos valores de densidade espectral com potência inferior a
-65 dB pode ser feita com a adição da curva de atenuação do filtro de
transmissão ao espectro medido na saída do transmissor e comparando
os resultados com as curvas (b) das figuras 5.11 a 5.15.
292/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.11 Máscara de espectro de RF na saída de Tx, SRT 1C - TCM 128
(dB)
13MHz; +1 dB
0
-10
-20
-30
21MHz; -35 dB
20MHz; -35 dB
-40
-50
-60 (a)
31,5MHz; -65 dB
-70
-80
-90 (b)
-100
60MHz; -105 dB
-110
0 10 20 30 40 50 60
f-f0 (MHz)
Obs.: ver a figura 5.12 para SRT 1C/6L, canal 8-1’ (recomendação 383-3);
ver a figura 5.13 para SRT 1C/7, canal 5h-1’h (recomendação 385-5, anexo 3)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 293/332
Figura 5.12 Máscara de espectro de RF para os canais 8-1’ do SRT 1C/6L (recomendação 383-3 do ITU-T)
(dB)
13MHz; +1 dB
0
-10
-20
-30
21MHz; -35 dB
20MHz; -35 dB
-40
-50 (a)
-60
-70
(b)
-80
-90 32MHz; -85 dB

40MHz; -95 dB
-100
60MHz; -105 dB
-110
0 10 20 30 40 50 60
f-f0 (MHz)
294/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.13 Máscara de espectro de RF para os canais 5h-1’h do SRT 1C/7 (recomendação 385, anexo 3)
(dB)
13MHz; +1 dB
0
-10
-20
-30
21MHz; -35 dB
20MHz; -35 dB
-40
-50
-60
(a)
-70
-80
-90
-100 (b)
-110 42MHz; -105 dB
0 10 20 30 40 50 60
f-f0 (MHz)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 295/332
Figura 5.14 Máscara de espectro de RF para saída de transmissão, SRT 1C - TCM 64
(dB)
13MHz; +1 dB
0
-10 22MHz; -10 dB
-20
24MHz; -30 dB
-30
-40
-50
-60
-70 55MHz; -65 dB
-80
-90
-100
-110
0 10 20 30 40 50 60
f-f0 (MHz)
Obs.: ver a figura 5.15 para SRT 1C/6U, canal 8-1’ (recomendação 383-4);
296/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.15 Máscara de espectro de RF para os canais 8-1’ do SRT 1C/6U (recomendação 384-4 do ITU-R)
(dB)
13MHz; +1 dB
0
-10 22MHz; -10 dB
-20
24MHz; -30 dB
-30
-40
-50 40MHz; -50 dB
-60
(a)
-70 47MHz; -65 dB
-80
-90 (b)
-100 60 MHz; -95 dB
-110
0 10 20 30 40 50 60
f-f0 (MHz)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 297/332
5.2.3.4 Medição da potência recebida

Propósito
Consiste em verificar se a potência do sinal recebido é igual à potência teórica obtida
através dos cálculos de enlaces.
Instrumentos
– bolômetro;
– cabeça de alta sensibilidade.
Procedimento
Passo Ação
1 Conectar o bolômetro à saída do filtro de RF dos receptores principal e de

diversidade.
2 Não esquecer a atenuação introduzida pelos filtros. Verificar se os valores

medidos são os mesmos do resultado obtido nos cálculos do enlace, com
as devidas tolerâncias admissíveis.
Cálculo do valor teórico da potência recebida

O valor teórico da potência recebida é obtido a partir da fórmula:
PRX = PTX - α (brtx) - α (gtx) + G (tx) - α (sl) + G (rx) - α (grx) - α (brrx)
Onde:
PRX [dBm] valor da potência de recepção na entrada do filtro de RF de Rx;
PTX [dBm] valor da potência emitida na saída do filtro de RF de Tx;
α (brtx) [dB] atenuação da derivação de transmissão (0,2 dB para cada entrada de
circulador utilizado);
α (gtx) [dB] atenuação do guia de onda de transmissão, proporcional ao
comprimento do guia;
G (tx) [dB] ganho da antena de transmissão;
α (sl) [dB] atenuação do espaço livre, proporcional à distância L entre as antenas
de transmissão/recepção e à freqüência F do enlace. Esta atenuação
pode ser calculada através da seguinte fórmula:
α (sl) = 92,44 + 20 log D (km) + 20 log F (GHz)
G (rx) [dB] ganho da antena de recepção;
α (grx) [dB] atenuação do guia de onda de recepção, proporcional ao comprimento
do guia;
α (brrx) [dB] atenuação da derivação de recepção (0,2 dB para cada entrada de
circulador utilizado).
298/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
5.2.3.5 Curva do controle automático de ganho (CAG) e ajuste do alarme da

potência de recepção
Propósito
Consiste na verificação da operação correta do circuito do controle automático de
ganho (CAG) do receptor através da medição no PC da indicação da potência recebida.
Também deve ser verificado a ativação do alarme de potência de recepção para uma
determinada potência recebida.
Instrumentos
– gerador de RF;
– cabos de RF;
– atenuadores fixos;
– atenuador variável;
– bolômetro;
– cabeça de alta e baixa sensibilidade;
– PC.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 299/332
Procedimento
Passo Ação
1 Conectar o gerador de RF e os atenuadores fixos e variável, se necessário,

à entrada do receptor principal (ponto 26 da figura 5.10). Para as
conexões, utilizar os cabos de RF (ver a figura 5.16).
2 Transmitir uma portadora com a freqüência correspondente ao centro da
banda do receptor e ajustar o nível de saída através dos atenuadores.
3 Iniciar a partir de um valor equivalente a PRx = -20 dBm na entrada do filtro

de recepção. Então, com uma potência adequadamente reduzida na
entrada do receptor (perdas de inserção na recepção, ver o item
3.2 Características técnicas - modulação TCM 128), atenuar
progressivamente o sinal e verificar se o alarme do campo recebido é
ativado com um nível de RF igual a:
PRx = -77 dBm - perdas de inserção na recepção
(para SRT 1C - TCM 128)
PRx = -80 dBm - perdas de inserção na recepção

(para SRT 1C - TCM 64)
A tolerância é de ±2 dB; a histerese é de 2 dB ±2 dB.

Verificar a ativação do circuito de redução/supressão de ruído quando o
nível de RF recebido for ≤ -81 dBm - perdas de inserção.
4 Medir as indicações de potência recebida no PC (referir-se aos

procedimentos para uso do software no “Manual de operação”).
5 Durante a execução da medição, verificar se o nível de IF está na faixa de

-5 dBm ±0,5 dB. Esta verificação deverá ser feita conectando-se o
bolômetro ao ponto de teste da entrada do demodulador (ponto 34 da
figura 5.10).
6 O ajuste para a ativação do alarme de PRx é feito através do
potenciômetro P7 da sub-unidade “Checks” (código 523-402/21) da
unidade do receptor.
300/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.16 Bancada de medição para a verificação do circuito automático de ganho (CAG)
Rx/DEM
26
Gerador de RF
Tx
34
Bolômetro
MOD
Unidade de alarmes
(ver as figuras 5.8 e 5.9)
ILM:911-316/02C1000:1-7977 301/332
5.2.3.6 Nível de IF e espectro da saída do modulador

Propósito
Consiste na verificação do nível de saída e do espectro do sinal do modulador e na
precisão do sinal IF emitido pelo modulador.
Instrumentos
– bolômetro;
– cabeça de alta sensibilidade;
– analisador de espectro.
Procedimento
Passo Ação
1 Preparar a bancada de medição de acordo com a figura 5.17.
2 Verificar se o nível de saída de IF no conector do modulador (ponto 73 da

figura 5.10) é -5 dBm ±0,5 dB/75 Ohm.
3 Com o analisador de espectro centralizado em 70 MHz, faixa de medição

de 50 MHz e com uma resolução de banda de 30 kHz, verificar se o
espectro emitido corresponde ao da mascara da figura 5.18 para o
modulador TCM 128 ou ao máscara da figura 5.19 para o modulador TCM
64.
4 No conector (ponto 75 da figura 5.10), verificar se a freqüência da
portadora de IF é 70 MHz ±10 kHz.
302/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.17 Bancada de medição para verificação do modulador
Tx
Rx/DEM
75
Freqüencímetro
73
Analisador
de espectro
MOD
Bolômetro
ILM:911-316/02C1000:1-7977 303/332
Figura 5.18 Espectro de saída do modulador TCM 128
Res. Bw 30.0 kHz (3 dB) Vid. Bw 100 Hz

RF. Att 10 dB
Unidade (dB)
13 MHz
+1 dB
20 MHz
21 MHz
-35 dB
-45 dB
23 MHz
Início Abertura Centro Fim

45 MHz 50 MHz 70 MHz 95 MHz
304/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.19 Espectro de saída do modulador TCM 64
Res. Bw 30.0 kHz (3 dB) Vid. Bw 100 Hz

RF. Att 10 dB
Unidade (dB)
15 MHz
+1 dB
21 MHz
25 MHz
28 MHz
-35 dB
-45 dB
32 MHz
Início Abertura Centro Fim

35 MHz 70 MHz 70 MHz 105 MHz
ILM:911-316/02C1000:1-7977 305/332
5.2.3.7 Verificação do fluxo de dados emitido

Propósito
Consiste em verificar se as formas de onda dos fluxos de dados emitidos atendem as
especificações do CCITT.
Instrumentos
Para feixes de 155 Mbit/s:
– osciloscópio com largura de banda igual ou superior a 500 MHz;
– gerador de padrão de 155 Mbit/s;
– PC.
Procedimento
Passo Ação
1 Na estação terminal, programar o loop de IF do modulador e do

demodulador (ver a figura 5.20).
2 Inserir, na unidade de banda base (entrada do tributário do backplane do

sub-bastidor de banda base, figuras 5.8 e 5.9), um fluxo de dados de
155,52 Mbit/s contendo todos os bits igual a 0 ou 1.
3 Através do PC, enviar um comando para ativação do loop de retorno no

nível 1 da unidade do tributário ((referir-se aos procedimentos para uso do
software no “Manual de operação”).
4 No osciloscópio, conectado à saída do tributário (ver as figuras 5.8 e 5.9)

e nas terminações adequadas, verificar se os bits atendem as
especificações do CCITT.
306/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.20 Bancada de medição para verificação do fluxo de dados emitido
Rx/DEM
13
Tx
73
MOD Unidade de alarmes

Entrada do
tributário
(ver as figuras
5.8 e 5.9)
Saída do tributário (ver as figuras 5.8 e 5.9)
Analisador digital de teste de Tx

Osciloscópio
ILM:911-316/02C1000:1-7977 307/332
5.2.4 Verificações de enlaces

As verificações a serem executadas no local de instalação são:
– item 5.2.4.1 - Equalização da diferença de via no guia de ondas para diversidade
de espaço;
– item 5.2.4.2 - Equalização da resposta de freqüência;
– item 5.2.4.3 - Medição de BER;
– item 5.2.4.4 - Verificação de ATPC.
5.2.4.1 Equalização da diferença de via no guia de ondas para diversidade

de espaço
Propósito
Consiste na equalização do comprimento da via do guia de ondas para os receptores
principal e de diversidade de espaço e dos níveis dos sinais de entrada no combinador.
Instrumentos
Para equalização de fase:
– analisador de enlace;
– gerador de -12 V;
– gerador de onda quadrada ou de par L.F.;
– comutador de IF amplificado (código 617-022/97, fornecido em conjunto com o
equipamento).
Para equalização de amplitude:
– controle manual do combinador (código 614-021/12, fornecido em conjunto com o
equipamento);
– cabos de RF;
– analisador de espectro.
308/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Procedimento
Passo Ação
Equalização de fase
2 Programar o gerador de IF de acordo com os seguintes valores:

- fo: 70 MHz
- varredura: ±2 MHz
- nível: - 5 dBm
- desvio: 500 kHz
3 Conectar o gerador de IF à entrada IF existente no backplane do transmissor

(ver a figura 5.7).
4 Remover o ATPC do transmissor.
5 Programar o receptor da estação remota para controle manual

(chave da posição 39, figura 5.10).
6 Remover a conexão de IF entre o receptor de diversidade e o receptor principal

(pontos 10 e 32, figura 5.10).
7 Alimentar a chave de IF (código 617-022/97) com -12 V e com uma onda senoidal gerada
pelo par L.F. (freqüência entre 100 e 200 Hz) ou com uma onda quadrada (freqüência 50 Hz,
nível entre 0,2 e 10 V).
8 Conectar a chave de IF entre os pontos 11 e 33 através de cabos de mesmo comprimento.
9 A diferença entre os dois traços do retardo de grupo, mostrado no enlace de recepção,

representa o retardo τ entre o sinal recebido pelos receptores principal e de diversidade.
10 O comprimento L dos micro cabos coaxiais, contidos no equalizador de retardo

(código 621-014/72), que compensam o retardo é:
L (m) = τ (ns) x 0,1978 x 1,06
1 metro do micro cabo coaxial corresponde a um retardo de aproximadamente 4,7 ns.
Observação: a multiplicação pelo coeficiente 1,06 utilizado na fórmula anterior é típico de
micro cabos coaxiais utilizados na unidade do equalizador de retardo.
11 Cortar o cabo contido na unidade do equalizador de retardo (código 621-014/72) de acordo

com o comprimento calculado. Estas ações estão descritas e mostradas no item
4.4 Conexões externas.
12 Os receptores serão considerados equalizados quando o retardo relativo entre eles for
menor ou igual a 1 ns.
13 Se, mesmo utilizando cabos com comprimento mínimo, não for possível obter uma
equalização satisfatória, isto significará que a via do guia de onda do sinal do receptor de
diversidade é mais longa que o do receptor principal, mesmo que a antena de diversidade
esteja instalada em um ponto inferior ao da antena principal. Neste caso é necessário
inverter a via dos cabos de equalização na parte posterior do backplane
(ver o item 5.1 Programações).
Para completar o procedimento de equalização é necessário que também seja

verificada a amplitude dos sinais que entram no combinador, conforme descrito nas
próximas ações deste procedimento.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 309/332
Passo Ação
Equalização de amplitude
15 O atenuador variável que está conectado ao transmissor da estação remota atenua o nível
do sinal recebido para até -55 dBm.
16 Remover o conector (em forma de U) de IF do receptor de diversidade (ponto 10-32 da figura

5.10) e programar o receptor para funcionamento manual (MAN) (chave 39 da figura 5.10).
Programar para -5 dBm o nível de saída do conector 35 atuando sobre o potenciômetro 40.
No analisador (conectado ao conector 35), armazenar o espectro de IF obtido do receptor
principal programado para manual (MAN) (nível de -5 dBm) com um tempo de varredura
muito rápido para apreciar as respectivas variações.
17 Recolocar o conector de IF do receptor de diversidade (ponto 10-32 da figura 5.10) e

desconectar o receptor principal (ponto 26 da figura 5.10) do filtro de canal correspondente.
18 Ajustar, através do potenciômetro (ponto 7 da figura 5.10), o nível de receptor de diversidade

até que o nível do sinal no conector 35 esteja em -11 dBm.
19 Reconectar o receptor principal ao filtro de RF correspondente.
20 Introduzir o controle manual (da posição AUT para a posição MAN). Através do controle
manual, mexer na fase do combinador de forma a obter uma diferença entre o espectro
anterior e o atual de pelo menos 25 dB, com desvanecimento central de 30, 40 dB.
21 Se a diferença for menor, ajustar o potenciômetro do nível do receptor de diversidade

(ponto 7 da figura 5.10).
310/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.21 Bancada de medição para equalização do retardo estático (fase)
Estação A Estação B
Principal
Diversidade
1
51
26
Tx
11
Backplane
do sub-bastidor
de rádio
Entrada de IF de transmissão
Rx/demodulador
no backplane (ver a figura 5.7)
33
Analisador de enlace
de transmissão
Comutador
de IF
Par de LF Gerador -12 V
ILM:911-316/02C1000:1-7977 311/332
Figura 5.22 Bancada de medição para equalização do retardo estático (amplitude)
Principal
Diversidade
26
51
Controle manual
32
Tx
10
35
Analisador de espectro
Rx/demodulador
312/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
5.2.4.2 Equalização da resposta de freqüência

Propósito
Consiste na equalização das distorções da fase e amplitude introduzidas pelo enlace.
Instrumentos
Para equalização de fase:
– controle manual do combinador (código 614-021/12) para o receptor de
diversidade;
– analisador de enlace;
– cabos de RF;
– analisador de espectro para o receptor de diversidade.
Procedimento
Passo Ação
2 Programar o gerador de IF de acordo com os seguintes valores:

- fo: 70 MHz
- banda: ±13 MHz (SRT 1C - TCM 128) ou
±20 MHz (SRT 1C - TCM 64)
- nível: - 5 dBm
- freqüência de banda base: 250 ou 500 kHz
- desvio: 200 kHz
3 Conectar o gerador de IF à entrada IF existente no backplane do

transmissor.
4 No caso da configuração de diversidade de espaço, desconectar a

conexão existente entre os pontos (10) e (32) e atenuar o sinal transmitido
até que seja recebido um nível inferior a -55 dBm (senão os diodos PIN
controlados pelo receptor de diversidade tenderão a balancear novamente
os sinais recebidos).
5 Conectar o analisador de enlace à saída IF (ponto 35 da figura 5.10) do

receptor principal.
6 Programar a chave (39 da figura 5.10) do painel frontal do receptor

principal para a posição manual (MAN).
7 Se com o receptor de diversidade o resposta da freqüência resultar na

figura mostrada abaixo, o sinal transmitido deve ser atenuado novamente.
ILM:911-316/02C1000:1-7977 313/332
Passo Ação
8 Ajustar o nível de saída de IF para -5 dBm através do potenciômetro (40

da figura 5.10).
9 Na ausência de desvanecimento ou reflexões, verificar se a resposta de

amplitude/freqüência está dentro dos seguintes limites:
- resposta de amplitude/freqüência:
≤ 0,7 dB em ±13 MHz (SRT 1C - TCM 128)
≤ 0,8 dB em ±20 MHz (SRT 1C - TCM 64)
10 Ajustar os potenciômetros (29 e 31 da figura 5.10) se os valores de
resposta de amplitude/freqüência não estiverem dentro dos limites
admitidos.
11 Programar a chave (39 da figura 5.10) para a posição automática.
12 Ajustar o potenciômetro (30 da figura 5.10) para recolocar o nível do sinal

em -5 dBm.
Configuração com diversidade de espaço
13 Conectar os pontos (10 e 32 da figura 5.10) através de um conector (em

forma de U) de IF.
14 Desconectar o receptor principal (26 da figura 5.10) do respectivo filtro de

RF.
15 Programar o receptor para manual (MAN) através da chave (39 da figura

5.10). O nível do sinal do receptor deverá ser menor que -5 dBm pois ele
transita através da híbrida que perde aproximadamente 6 dB.
16 Na ausência de desvanecimento ou reflexões e potência de recepção

≤ -55 dBm, verificar se a resposta de freqüência do receptor de
diversidade está dentro dos seguintes limites:
≤ 0,7 dB em ±13 MHz (SRT 1C - TCM 128)
≤ 0,8 dB em ±20 MHz (SRT 1C - TCM 64).
17 Ajustar os potenciômetros (6 e 8 da figura 5.10) se os valores de resposta

de freqüência não estiver dentro dos limites admitidos.
18 Reconectar o receptor principal e verificar se a resposta de freqüência em

combinação está dentro dos limites admitidos. Se o analisador de enlace
de recepção tiver dificuldade para mostrar o gráfico, inserir o controle
manual no deslocador de fase (posição manual (MAN)) e fornecer uma
rotação de fase ao sinal.
19 Programar a chave (39 da figura 5.10) para a posição automática.
314/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.23 Bancada de medição para as respostas de freqüência e retardo de grupo
Principal
Diversidade
26
51
Controle manual
32
Tx
10
Backplane
do sub-bastidor 35
de rádio
Entrada de IF de transmissão
no backplane (ver a figura 5.7)
Rx/demodulador
de transmissão
ILM:911-316/02C1000:1-7977 315/332
5.2.4.3 Medição de BER

Propósito
Consiste na verificação da taxa de erros de acordo com a potência recebida.
Instrumentos
Método com atenuador variável:
– gerador e receptor de dados SDH;
– cabos de RF.
Método com gerador de ruído (válido apenas para receptores individuais):
– gerador e receptor de dados SDH;
– gerador de ruído de IF.
Procedimento: método com atenuador variável
Passo Ação

2 Programar o gerador com o seguinte padrão:
- código: CMI
- PRBS: 223 -1
- taxa de bits: STM-1
3 Inserir o fluxo de dados na estação terminal remota e extraí-lo pelo

conector especial existente no backplane (ver as figuras 5.8 e 5.9).
Verificar se não ocorrem erros quando o atenuador variável não está
instalado.
4 Para a configuração de diversidade de espaço, desconectar o receptor de

diversidade removendo o conector existente entre os pontos (10) e (32) da
figura 5.10.
5 Para as configurações 1+1 e N+1 com proteção hitless integrada, forçar o
canal sob medição para ativo (bloquear a comutação automática
conectando o aterramento ao pinto A8 do conector PM44-2 da área de
conectores públicos).
6 Reduzir o campo do receptor variando o atenuador variável e verificar se

as curvas de BER, de acordo com a potência recebida, correspondem
àquelas mostradas nas figuras 5.26 a 5.31 (para canal individual).
Para a configuração com diversidade de espaço
7 Conectar os pontos (10) e (32) com um conector (tipo U) de IF.
8 Conectar outro atenuador variável ao receptor de diversidade de espaço.
9 Reduzir o campo dos receptores variando o atenuador variável e verificar

se as curvas de BER, de acordo com a potência recebida, correspondem
àquelas mostradas nas figuras 5.26 a 5.31 (para canais combinados).
316/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Procedimento: método com gerador de ruído

Observação: o procedimento a seguir não é aplicável à configuraçào de diversidade de
espaço; ela é válida apenas para receptores individuais.
Passo Ação

- código: CMI
- PRBS: 223 -1

conector especial existente no backplane (ver as figuras 5.8 e 5.9).
Verificar se não ocorrem erros quando o atenuador variável não está
instalado.

canal sob medição para ativo.
5 Conectar o gerador de ruído entre os pontos (35) e (13) do receptor.

Verificar se não ocorrem erros quando o gerador de ruído não está
instalado.
6 Adicionar ruído ao sinal IF do receptor principal e verificar a potência do

receptor com a seguinte fórmula
PRx (dBm) = -114 + 10 log Bn + NF + S - N
onde:
-114 potência do ruído térmico a t=20°C para uma banda de
1 MHz
Bn banda do gerador de ruído (usualmente 34 MHz)
NF valor do ruído do receptor
(ver o item 3.2.2 Características elétricas)
S nível do sinal IF (-5 dBm)
N nível do ruído inserido
7 Verificar se as curvas de BER, de acordo com a potência de recepção,

correspondem àquelas mostradas nas figuras 5.26 a 5.31 (para canais
individuais).
ILM:911-316/02C1000:1-7977 317/332
Figura 5.24 Bancada de medição de BER através do método de atenuador variável
Principal
Diversidade
26
51 1
Tx
Backplane
do sub-bastidor
de banda base
Entrada do tributário no backplane

Rx/demodulador
Gerador de padrão
Backplane
do sub-bastidor
de banda base
Saída do tributário no backplane

Receptor de padrão
318/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.25 Bancada de medição de BER através do método do gerador de ruído
26
51
Tx
Backplane
do sub-bastidor 35 13
de banda base
Entrada do tributário no backplane

Rx/demodulador
Gerador de padrão Gerador de ruído
Backplane
do sub-bastidor
de banda base

Receptor de padrão
ILM:911-316/02C1000:1-7977 319/332
Figura 5.26 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/4-4L-5 (3,4 - 5 GHz) - TCM 128
BER
10-2
-72,5 dBm
10-3
-75 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-69 dBm
10-6
-71,5 dBm
10-7
-69,5 dBm -67 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
filtro de recepção
320/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.27 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/6L-6LL (5,6 - 6,4 GHz) - TCM 128
BER
10-2
-73 dBm
10-3
-75,5 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-69,5 dBm
10-6
-72 dBm
10-7
-70 dBm -67,5 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
ILM:911-316/02C1000:1-7977 321/332
Figura 5.28 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/7-8-8U (7,1 - 8,5 GHz) - TCM 128
BER
10-2
-72 dBm
10-3
-74,5 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-68,5 dBm
10-6
-71 dBm
10-7
-69 dBm -66,5 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
322/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.29 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/4-6U

(3,6 - 4,2 GHz e 6,4 - 7,1 GHz) - TCM 64
BER
10-2
-75 dBm
10-3
-77,5 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-71,5 dBm
10-6
-74 dBm
10-7
-72 dBm -69,5 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
ILM:911-316/02C1000:1-7977 323/332
Figura 5.30 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/5 (4,4 - 5 GHz) - TCM 64
BER
10-2
-74,5 dBm
10-3
-77 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-71 dBm
10-6
-73,5 dBm
10-7
-71,5 dBm -69 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
324/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.31 Curva de BER na temperatura ambiente para SRT 1C/11 (10,7 - 11,7 GHz) - TCM 64
BER
10-2
-74 dBm
10-3
-76,5 dBm
canal individual
10-4
canais combinados
10-5
-70,5 dBm
10-6
-73 dBm
10-7
-71 dBm -68,5 dBm

10-8
-79 -77 -75 -73 -71 -69 -67
PRx (dBm)
na entrada do
ILM:911-316/02C1000:1-7977 325/332
5.2.4.4 Verificação de ATPC

Propósito
Consiste na verificação da correta operação do circuito automático de ganho.
Instrumentos
– gerador e receptor de dados de SDH;
– cabos de RF;
– PC.
Procedimento
Passo Ação
2 Conectar o atenuador variável em um receptor individual com ATPC.

- código: CMI
- PRBS: 223 -1

conector especial existente no backplane.

canal sob medição para ativo (bloquear a comutação automática
conectando o aterramento ao pinto A8 do conector PM44-2 da área de
conectores públicos).
6 Atenuar a potência do receptor até obter um campo de -65 dBm ± 1,5 dB

(SRT 1C - TCM 128) ou -67 dBm ±1,5 dB (SRT 1C - TCM 64).
7 Verificar se mesmo incrementando a atenuação a potência de recepção

não se altera (o transmissor compensa a atenuação aumentando a
potência transmitida) em uma faixa de 10 dB (15 dB para as faixas de
4 - 5 GHz).
8 Verificar se a taxa de erros não se altera durante a intervenção do ATPC.

9 Com o medidor de potência conectado ao ponto de teste PTx, verificar as
respostas das programações do ATPC através do PC (referir-se aos
“Procedimentos para uso do software de controle” constante do manual de
operação (OMN)).
326/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
Figura 5.32 Bancada de medição para controle de ATPC
26
51
Tx
Backplane
do sub-bastidor
de banda base
Unidade de alarmes
(ver as figuras
Entrada do tributário no backplane 5.8 e 5.9)

Backplane
do sub-bastidor
Rx/demodulador de banda base
Gerador de padrão
Receptor de padrão
ILM:911-316/02C1000:1-7977 327/332
328/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
A Abreviaturas
ADC Analog to Digital Converter Conversor analógico digital
ADM Add/Drop Multiplex Multiplex de inserção/extração
AGC Automatic Gain Control Controle automático de ganho
ATDE Adaptative Time Domain Equalizer Equalizador de domínio adaptativo de tempo
ATPC Automatic Transmit Power Control Controle automático da potência transmitida
AU Administrative Unit Unidade administrativa
AUOH Administrative Unit Overhead Overhead da unidade administrativa
BB Base Band Banda base
BER Bit Error Ratio Taxa de erro de bit
B-RDSI Broadband Integrated Services Digital Rede digital de serviços integrados - faixa larga
Network
CCITT Comitè Consultatif International Comitê Consultivo Internacional de Telegrafia e
Telègraphique et Tèlèphonique Telefonia
DCC Data Communications Channel Canal de comunicação de dados
DFM Diversive Fade Margin Margem de desvanecimento de diversidade
DRO Dieletric Resonator Oscillator Oscilador de ressonância dielétrica
DSP Digital Signal Processing Processamento de sinal digital
ETSI European Telecommunication Standards Instituto Europeu de padronização de
Institute telecomunicações
FDM Frequency Division Multiplexing Multiplexação por divisão de freqüência
HCDR High Capacity Digital Radio Rádio digital de alta capacidade
LO Local Oscillator Oscilador local
MAN Metropolitan Area Network Rede de área metropolitana
MCF Message Communication Function Função de comunicação de mensagem
MSOH Multiplex Section Overhead Overhead da seção de multiplex
MST Multiplex Section Termination Terminação da seção de multiplex
MTS Multiplex Timing Source fonte de cadência do multiplex
NE Network Element Elemento de rede
OH Overhead Overhead
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy Hierarquia digital plesiócrona
PI Phisical Interface Interface física
POH Path Overhead Overhead de via
QAM Quadrature Amplitude Modulation Modulação de amplitude em quadratura
RF Radio Frequency Freqüência de rádio
RPI Radio Physical Interface Interface física de rádio
RPS Radio Protection Switching Comutação de proteção de rádio
RSOH Regenerator Section Overhead Overhead da seção do regenerador
RST Regenerator Section Termination Terminação da seção do regenerador
SA Section Adaptation Adaptação de seção
SCS Switching Control Signal Sinal de controle de comutação
ILM:911-316/02C1000:1-7977 329/332
SDH Synchronous Digital Hierarchy Hierarquia digital síncrona

SEMF Synchronous Equipment Management Função de gerenciamento do equipamento
Function síncrono
SMD Surface Mounted Device Componentes montados na superfície
SMN SDH Management Network Rede de gerenciamento do SDH
SSPA Solid State Power Amplifier Amplificador de potência de estado sólido
STM Synchronous Transport Module Módulo de transporte síncrono
STM-N Synchronous Transport Module (level) N Módulo de transporte síncrono (nível) N
TCM Trellis Code Modulation Modulação codificada Trellis
TMN Telecomunications Management Network Rede de gerenciamento de telecomunicações
TU Tributary Unit Unidade tributária
TUG Tributary Unit Group Grupo da unidade tributária
VC Virtual Container Container virtual
330/332 ILM:911-316/02C1000:1-7977
B Índice remissivo
A H
Alarmes, descrição 69 Hardware, programação 269
Alimentação 182
Alimentação, condutores 182 I
Alimentação, condutores da bateria 183 Informações preliminares 19
Alimentação, fusíveis 182 Instalação, acessórios 187
Antenas, ajuste 280 Instalação, instruções gerais 173
Atenuadores coaxiais, montagem 186 Interface OH 109
Aterramento, medição 184 Interface PC 109
Aterramento, métodos 184 Interface Q 109
Ativação 269 Interface SYNC 109
Ativação, geral 284 Introdução 42
AU-4, unidade de administração 29
M
B
Manual técnico, conteúdo 18
Bastidor, montagem 188 Mapeamento 35
Bastidor, montagem costa a costa 189 MCH, função do bloco 109
Bastidor, montagem na parede 188 Micro conectores coaxiais, montagem 180
Bastidor, montagem sobre o piso 188 Modem TCM 128, descrição 55
Bastidor, montagem sobre o piso falso 189 Modem, características elétricas 77, 98
Bastidor, montagem sobre o piso normal 188 MST, função do bloco 109
MTS, função do bloco 109
C
Cabos coaxiais, considerações gerais 175 O
Cabos, considerações 173 OHA, função do bloco 109
Cabos, considerações sobre blindagem 174
Características elétricas, geral 72, 93
P
Características mecânicas 79, 101
Condutores de freqüência de vídeo, considerações Painel de lâmpadas, tensão de alimentação 282
gerais 175 PI, função do bloco 108
Condutores de sinalização, condições gerais 175 Planejamento 42
Conectores coaxiais, montagem 176, 181 Prefácio 17
Programações, geral 269
D
R
Descargas eletrostáticas, precauções para o uso de
equipamentos sensíveis 19 Receptor, características elétricas 75, 96
Receptor, descrição 53
Repetidor 111
E
Reserva ativa, características específicas 76, 98
Enlace de rádio SRT-1, aplicação 108 RPI, função do bloco 109
Enlace de rádio SRT-1, função dos blocos 108 RPS, função do bloco 109
Equipamentos 124 RST, função do bloco 109
Equipamentos, aplicações, configurações e
composição 108
S
Equipamentos, composição 133
SA, função do bloco 109
SDH, conceitos e características 24
F
SDH, estrutura 24
Ferramentas de instalação 187 SDH, estrutura digital dos sinais 26
Fonte de alimentação, ativação 284 SDH, objetivos 25
Fonte de alimentação, características 78, 100 SDH, rede de transmissão 39
SEMF, função do bloco 109
ILM:911-316/02C1000:1-7977 331/332
STM-1, estrutura do quadro 26
T
Terminal com proteção integrada 1+1 110
Terminal com proteção integrada 1+1, sem MST 110
Terminal para fluxo de dados do tributário
plesiócrono sem MST, configuração 110
Terminal sem MST 110
Transceptor, composição 152
Transmissão, características elétricas 95
Transmissor, descrição 51
TU-3, unidade tributária 34
U
Unidades tributárias e suas estruturas 32
V
VC-3, carregamento de um sinal plesiócrono de 34
Mbit/s 37
VC-4, carregamento de um sinal plesiócrono de 140
Mbit/s 35
332/332 ILM:911-316/02C1000-1-7977

Manual Usuário SRT1C Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Usuário SRT1C Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SRT 1C

Sistema de enlace de rádio SDH 1xSTM-1

Suporte Técnico: (041)341-6000 Fax: (041)341-5105 e-mail: sos@siemens.com.br

Este documento consiste em 332 páginas.

Elaborado por: U37, ICN TCD

Publicado pelo setor de Geração de Documentação de Cliente - ICN TCD

Sujeito a alterações técnicas.

3.5.4.2 Sub-bastidor de banda base com código 705-315/02 . . . . . . . . . . . . . . . 167

4.4.1 Função dos conectores da área pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.2.2.1 Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

B Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Figura 3.20 Arranjo de canais conforme recomendação 382-4 do ITU-R: faixa de RF

Figura 3.48 Configuração do repetidor SRT 1C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Figura 4.18 Montagem dos bastidores costa a costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Figura 5.15 Máscara de espectro de RF para os canais 8-1’ do SRT 1C/6U

Tabela 5.9 Seccionadoras SZ6 a SZ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

1.1 Objetivo deste manual

Tabela 1.1 Faixa de freqüência dos equipamentos SRT 1C

Denominação do Faixa de Modulação Número do equipamento

SRT 1C/6L 5,9 - 6,4 GHz 128 TCM 802-315/01; 702-315/01;

1.2 Conteúdo do manual usuário (UMN)

Além deste manual de usuário (UMN) também foi disponibilizado o “Manual de

2.1 Normas de segurança e precauções de uso

Normas de segurança 2.1.2

Precauções com componentes sensíveis a 2.1.3

2.1.2 Normas de segurança

2.1.2.1 Segurança de equipamentos ópticos

Figura 2.2 Etiqueta indicativa de equipamento óptico

CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT

Aviso sobre segurança de equipamentos ópticos

2.1.2.2 Segurança de equipamentos elétricos

Figura 2.3 Etiqueta indicativa de tensão perigosa

O sistema de alimentação do equipamento deve conter uma chave seccionadora

2.1.2.3 Materiais perigosos

Figura 2.4 Etiqueta Indicativa de materiais perigosos

2.1.2.4 Operações externas

PERIGO: se as normas de segurança mencionadas acima não forem

2.1.3 Precauções com componentes sensíveis a descargas eletrostáticas

Figura 2.5 Etiqueta indicativa de componente sensível a descargas eletrostáticas

O operador deve utilizar uma pulseira elástica antiestática aterrada através de um

2.2 Conceitos e características da tecnologia SDH

Estrutura SDH 2.2.2

Rede de transmissão SDH 2.2.3

2.2.2 Estrutura SDH

procedimentos dispendiosos de multiplexação/desmultiplexação nos nós da rede, os

2.2.2.2 Objetivos da hierarquia digital síncrona

2.2.2.3 Estrutura digital dos sinais SDH

2.2.2.4 Estrutura do quadro STM-1

CSTM-1 = 8 x (9 x 270) x 8 x 1000 = 155,520 Mbit/s

a) número de bits que compõem cada byte;

Figura 2.7 Estrutura do multiplex SDH (ETSI)

(155) 49,536 48,960

Figura 2.8 Estrutura do quadro STM-1

9 bytes 261 bytes

comprimento do quadro = 125 µsec

Cada quadro é composto essencialmente por:

Figura 2.9 Detalhes dos bytes da seção dentro do OH

M bytes reservados para uso específico do meio

bytes reservados para padrões futuros

Byte Funções associadas

A1, A2 palavra de alinhamento de quadro

Z1, Z2 para uso futuro

- os 26 bytes restantes estão disponíveis para padrões futuros

2.2.2.5 Unidade administrativa AU-4