Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Meu Herói És Tu - Como As Crianças Podem Combater o Covid19! (IASC)
Meu Herói És Tu - Como As Crianças Podem Combater o Covid19! (IASC)
Este livro foi um projeto desenvolvido pelo Grupo de Referência sobre Saúde Mental e Apoio Psicossocial
em Emergências Humanitárias do Comitê Permanente Interagências (IASC GR SMAPS). O projeto foi
apoiado por especialistas de organizações globais, regionais e locais das agências integrantes do IASC GR
SMAPS, além de pais, mães, cuidadores, professores e crianças em 104 países. Realizou-se uma investigação
global em árabe, inglês, italiano, francês e espanhol para avaliar a saúde mental e as necessidades
psicossociais das crianças durante o surto de COVID-19. Os resultados desta pesquisa foram utilizados para
desenvolver uma estrutura de tópicos a serem abordados através da história contada neste livro. O livro foi
compartilhado através da narração para crianças em vários países afetados pelo COVID-19. Assim, o
feedback de crianças, pais, mães e cuidadores foi utilizado para rever e atualizar a história.
Mais de 1.700 crianças, pais, mães, cuidadores e professores de todo o mundo compartilharam conosco como
estavam a lidar com a pandemia do COVID-19. Agradecemos a essas crianças, seus pais e mães, cuidadores
e professores por responderem nossas pesquisas e influenciarem esta história. Esta é uma história
desenvolvida para e por crianças de todo o mundo.
O IASC GR SMAPS agradece a Helen Patuck por escrever o roteiro da história e ilustrar este livro.
©IASC, 2020. Esta publicação foi publicada sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-
ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Sob
os termos desta licença, você pode reproduzir, traduzir e adaptar esta Obra para fins não comerciais, desde
que a Obra seja citada adequadamente.
Introdução
“Meu Herói és Tu” é um livro escrito para crianças de todo o mundo afetadas pela pandemia do COVID-19.
“Meu Herói és Tu” deve ser lido pelo pai, mãe, cuidador ou professor para uma criança ou para um pequeno
grupo de crianças. Não é recomendável que as crianças leiam este livro independentemente, sem o apoio dos pais,
mães, cuidador ou professor. O guia complementar chamado “Ações para Heróis” (a ser publicado
posteriormente) oferece suporte para abordar tópicos relacionados ao COVID-19, ajudando as crianças a gerenciar
sentimentos e emoções, além de atividades complementares para as crianças, com base no livro.
Traduções
O próprio Grupo de Referência é responsável pela tradução para árabe, chinês,
francês, russo e espanhol. Entre em contato com o Grupo de Referência sobre Saúde
Mental e Apoio Psicossocial em Emergências Humanitárias (SMAPS) do IASC
(mhpss.refgroup@gmail.com) para coordenação de traduções em outros idiomas.
Todas as traduções concluídas serão publicadas no site do Grupo de Referência do
IASC.
Esta tradução não foi criada pelo Comitê Permanente Interagências (IASC). O IASC
não é responsável pelo conteúdo ou precisão desta tradução. A edição original em
inglês “Inter-Agency Standing Committee. My Hero is You: How Kids Can Fight
COVID-19! Licença: CC BY-NC-SA 3.0 IGO é a edição vinculativa e autêntica.”
As pessoas ficaram
impressionadas com o que
viram. Elas acenaram e
concordaram em ir para as
suas casas.
Ario voou bem alto até
ao céu. Salem gritou de
alegria. Lá em cima,
entre as nuvens, um
avião passou e os
passageiros olharam
com admiração.
“É verdade, Leila”, disse Ario. “Podemos cuidar uns dos outros, onde quer que estejamos. Gostarias de vir conosco na nossa última
jornada?”.
Leila decidiu viajar com Ario e os seus novos amigos. Sara ficou feliz por Leila se ter juntado a eles porque sabia que por vezes
precisamos de nos apoiar uns aos outros. Eles voaram em silêncio, sem palavras, mas Leila sabia que os seus amigos novos se
importavam muito com ela.
Montanhas nevadas apareceram lentamente e Ario
pousou numa cidade pequena. Algumas crianças
estavam a brincar perto de um riacho.
“E um dia, poderemos brincar novamente e voltar à escola como antes”, disse Salem.
Era hora de ir para casa e hora de Sara despedir-se de seus novos amigos. Eles prometeram um ao outro que nunca esqueceriam a
aventura juntos.
Sara ficou triste por eles não se verem durante algum tempo. Mas ela sentiu-se melhor quando se lembrou do que o seu amigo Kim tinha
dito. Só porque não podes ver as pessoas, isso não significa que as deixes de amar.
Ario deixou-os de volta às suas
casas, e esperou que Sara
adormecesse antes de sair.