Marcador Híbrido a

Laser de 3 Eixos
NOVO Série MD-X

Autofoco em toda a Área

Correção Focal (Z)

+8,3 mm

Correção da Posição (X, Y, θ)

+11,5 mm, -10,2 mm, +40,6°

Série MD - X
 Buscando confiabilidade nos Processos de
Marcação a Laser

Detecta e corrige automaticamente a distância e a posição

Autofoco
em toda a Área
O sensor de distância e câmera integrados
acompanham o desvio do alvo. Estes
recursos evitam defeitos de impressão em
função do desvio em pontos focais e
desvio de posição, que podem ser um
problema na marcação a laser.

Correção da Posição (X, Y, θ)

-9,5 mm, +8,3 mm, -12,7°

Correção Focal (Z)

+10,4 mm

2
Marcando e Inspecionando com uma Unidade Única

NOVO
Marcador Híbrido a Laser de 3 Eixos
Série MD-X

Alta Qualidade,
Alta Potência de Saída,
Vida Útil Longa
A série MD-X fornece tanto a alta
qualidade do feixe de lasers YVO4
quando o alto rendimento de lasers de
fibra. Uma marcação clara e rápida
tanto em resina quanto em metal pode
ser executada de forma estável por um
longo período.

Inspeção de impressão
e manutenção preditiva
As inspeções podem ser feitas após a
marcação, sem a necessidade de
equipamento externo. A manutenção
preditiva do processo de marcação a laser
é obtida ao monitorar tanto a potência do
laser quanto as falhas nas lentes.

3
 Eliminação de Defeitos de Marcação
A evolução das marcações a laser foi a evolução focal.

A importância do foco
As marcações a laser usam uma lente para
Ponto focal
focar a luz para realizar a marcação e o
processamento. O desvio no ponto focal
pode causar marcações desfocadas ou desvio de 2 mm

ausentes. O foco é um pré-requisito para

uma marcação estável.
desvio de 4 mm

2014 3ª Geração

Autofoco de origem
Uma câmera integrada foi incluída para
automatizar o foco no centro da área
(a origem da área de marcação).

2007 2ª Geração

Distância focal variável

Um scanner Z integrado permitiu que a
distância focal fosse definida pelo
usuário. No entanto, como não havia o
recurso de autofoco, os valores reais
1998 1ª Geração
tinham que ser inseridos manualmente.
Ponteira laser de
Distância focal fixa mensuração do
comprimento
Resultados de
mensuração
Para focar era necessário realmente medir
+21 mm
a distância da cabeça até a superfície de
marcação. Em seguida, também era
±0
necessário ajustar fisicamente a posição
da guia e do cabeçote para corresponder
-21 mm
à altura do alvo.

Coordenadas
Z: -15,000 mm

Ponto focal

Desvio de
ponto focal

4
 NOVO 4ª Geração

Foque em qualquer lugar

com o Autofoco em toda a Área
Um sensor de distância integrado mede constantemente a distância do local da marcação
e foca naquele local. Ao acompanhar um desvio involuntário na altura ou na inclinação do
alvo, os defeitos de marcação podem ser evitados em toda área de marcação.

NOVO
Marcador Híbrido a Laser de 3 Eixos
MD-X2000/2500

Correção
focal (Z)
Máx. 3
 30 mm
+8,7 mm

+19,5 mm

Máx.
42 mm
-7,4 mm

Máx. 3
 30 mm

5
 Autofoco em cada Local de Marcação
Função de Rastreamento Z

Marcação convencional (desvio de ponto focal)

Marcação com a MD-X (autofoco)

Diferentemente do método convencional no qual a

ponteira laser é monitorada pela câmera integrada,
o sensor de distância integrado do laser ilumina
diretamente a os locais de medição para fazer as
mensurações. Isto mantém uma alta qualidade de Sensor de
marcação em toda a área de marcação. distância

❚ Método de mensuração do
escaneamento da distância
Luz do
sensor de
distância
Local a ser
medido
(local da
marcação)

Ponto de
mensuração

A distância é medida ao escanear a parte mensurada.

Uma mensuração estável da distância é possível,
independentemente da refletividade ou das condições da
superfície.

Correção Focal (Z)

+21,0 mm
Distância focal variável

+21,0 mm

Correção
Focal (Z)
±0,0 mm

0 mm

-21,0 mm

Correção Focal (Z)

-21,0 mm
6
Exemplos de Rastreamento Z

Correção da Inclinação para Grandes Produtos

Problemas com métodos convencionais

Leve inclinação durante montagem causada

pelo desvio na distância focal, o que leva a
irregularidades na marcação.

Resolvido com a MD-X

Este produto foca na inclinação do

alvo, permitindo uma marcação estável.

Corrige desvio de posicionamento robótico

Problemas com métodos convencionais

Desvio durante a fixação causaria um desvio

na distância focal, o que leva a uma marcação
desfocada.

Resolvido com a MD-X

A distância focal do local de marcação

é medida e corrigida antes da
marcação.

Elimina ajuste manual da altura

Problemas com métodos convencionais

Era necessário ajustar a altura fisicamente, cada vez que o

alvo para marcação era alterado.

Resolvido com a MD-X

Como o marcador a laser é de autofoco, ajustes

problemáticos e mudanças não são necessárias.

7
 Visão on-board para alinhamento de posição
Função de Rastreamento XY

Marcação convencional (desvio posicional)

Marcação com a MD-X (autocorreção)

Duas câmeras integradas no cabeçote permitem o Câmera de

visão total
alinhamento sem a necessidade de equipamento
externo. Isso evita erros de marcação em função
do desvio posicional.

❚ I magem da câmera de
visão total
A câmera de visão total captura toda
a área de marcação. O alinhamento é 12
34
56
78
90

possível para uma variedade de

tamanhos de alvo em toda a sua área.
123 4

Câmera coaxial

❚ I magem da câmera
coaxial
Graças à câmera coaxial integrada,
12 3 4
a calibração usando coordenadas da
câmera externa não é necessária.
Como resultado, temos um
alinhamento mais simples e confiável.

Correção da Posição (X, Y, θ)

+4,1 mm, -2,5 mm, -26,0°

Correção da Posição (X, Y, θ)

+6,1 mm, -3,4 mm, -15,3°

8
Exemplos de Rastreamento XY

Corrige desvios de manuseio de produto

Problemas com métodos convencionais

Desvio posicional durante a montagem resultava em desvio

posicional na marcação.

Resolvido com a MD-X

O desvio no alvo é identificado e automaticamente

corrigido, permitindo uma marcação estável.

Integração fácil com alinhamento automático

Problemas com métodos convencionais

Quando o posicionamento era difícil, como com produtos

circulares, o ajuste fino da guia e instalação de uma câmera
externa eram necessários.

Resolvido com a MD-X

A marcação laser captura o espaço antes da

marcação, o que contribui para reduzir custos com
guias e dispositivos externos.

Eliminada a necessidade de fixação

Problemas com métodos convencionais

Os defeitos de marcação ocorrem em função de erros de

posicionamento e desvios da guia.

Resolvido com a MD-X

A marcação é possível de maneira simples,

posicionando o alvo na área de marcação.
Alinhamento manual fino e ajustes da guia não são
necessários.

9
 Alta Qualidade × Alta Potência de Saída ×
Vida Útil Longa
Oscilador Híbrido a Laser que combina as vantagens de YVO4 e Fibra

Controlador Controlador

Amp Oscilador
mestre
Barra DL Q switch
(multiemissor)

DL LDバー
（シングルエミッター）
(emissor único)
Cabeçote
Oscilador do laser Cabeçote
Nd:YVO4

Q switch
Espelho de Espelho
saída traseiro

Marcador de
Laser YVO4

Alta qualidade
× Marcador de
Laser de Fibra

Vida útil longa

Profundidade de foco Alta potência de saída

Controlador

Marcador a Laser DL
(emissor único) Oscilador do
Híbrido de 3 Eixos Laser
S-MOPA
Série MD-X

Vida útil longa

Cabeçote
Alta potência de saída Oscilador mestre Amp

Alta qualidade Nd:YVO4 Nd:YVO4

Q switch

Profundidade de foco Espelho

traseiro
Espelho de
saída

DL (emissor único)

YVO4 × Fibra = Híbrido

10
Oscilador a Laser S-MOPA integrado*
Esta tecnologia exclusiva, desenvolvida pela Marcação de
Cobre as vantagens dos
alta qualidade
KEYENCE é uma fusão da tecnologia do laser de Foco na potência marcadores convencionais de
laser de YVO4 e marcadores de
YVO4 e da tecnologia de laser de fibra. O oscilador de pico YVO4
laser de fibra (comparados com o
integrado combina as vantagens de ambas as Híbrido modelo KEYENCE convencional)
tecnologias e é ideal para marcações a laser.
Fibra

Marcação de alta velocidade

❚ Exemplos de impressão
Foco na saída
Condições de marcação ideais
Resina
podem ser derivadas para uma
*Amplificador de Potência do Oscilador Mestre de Estado Sólido:
variedade de alvos, como uma
Uma alta potência de saída é conseguida ao combinar a tecnologia de amplificação usada nos
marcação delicada em resina lasers de fibra com o feixe de alta qualidade do oscilador de laser YVO4. O diodo laser, que
Metal
e uma marcação com alta funciona como a fonte de luz, utiliza uma emissão única com alta dissipação de calor para
potência de saída em metal. conseguir uma vida útil mais longa.

Alta Potência de Pico de 200 kW e Laser de Pulso Curto

A potência de pico da série MD-X é de 200 kW, Potência de pico
duas vezes maior do que a de um laser 200 200 kW
convencional YVO4. Um laser de alta potência, MD-X2500
pulso curto, com uma largura de pulso mínima de
150
4 ns minimiza o dano térmico ao alvo. É ideal
também para aplicações nas quais os usuários
100 100 kW
desejam minimizar os efeitos do calor, como em
MD-X2000
marcações de contraste em resina.
50
10 kW
Laser de fibra 20 W (valor de referência)
0
4 ns
100 ns

Mantém ótima profundidade de foco

A série MD-X tem uma profundidade de foco que é ❚ Marcado laser de fibra KEYENCE ❚ Série MD-X
característica dos osciladores do laser YVO4. Em Foco Grau: A Em foco Grau: A
A profundidade de foco é um fator importante para
desempenho básico para alcançar e manter a
qualidade da marcação no local de trabalho real.
Desvio de 1 mm Grau: A Desvio de 1 mm Grau: A
Quando usado em conjunto com a função de
rastreamento Z, isso resulta também em uma alta
tolerância ao desvio de altura.
Desvio de 2 mm Ilegível Desvio de 2 mm Grau: A

Desvio de 3 mm Ilegível Desvio de 3 mm Grau: B

Desvio de 4 mm Ilegível Desvio de 4 mm Ilegível

11
 Compreenda o processo de marcação por
meio de dados
Função de monitoramento web

Não é necessário nenhum equipamento externo para a manutenção preditiva ou

solução de problemas
Diversos fatores podem ser considerados como a causa de defeitos de marcação, como um desvio posicional do objeto alvo,
falhas na lente do laser, bloqueio e uma queda da potência de saída. Os defeitos de marcação que ocorreram repentinamente
foram difíceis de reproduzir e com frequência foi difícil identificar a causa. A série MD-X oferece uma ampla diversidade de
funções de monitoramento, da manutenção preditiva à análise de causa, quando um defeito de marcação ocorre, sem a
necessidade de equipamento externo. Ao utilizar a função de monitoramento Web, o status do processo de marcação pode ser
compreendido, mesmo a partir de um local remoto.

12
❚ Inspeção da Lente
Um sensor integrado monitora falhas na lente laser e dá um alerta
se o limite for excedido. Isso previne que defeitos de marcação
ocorram em função do bloqueio do feixe do laser.
❚ Monitor de Potência
O cabeçote está equipado com um monitor de potência de
termopilha integrado. Ele permite a gestão fácil, confiável e rápida
da potência de saída, a parte mais importante na manutenção do
equipamento de marcação a laser.

Lentes laser
Monitor de Potência
Inspeção da lente
antes da marcação Inspeção de potência do laser
Pontuação 91 Valor de saída 25,00 W

❚ Confirmação da Qualidade do código 2D ❚ Confirmação da Marcação

O conteúdo de um código marcado pode ser lido pelo leitor de A câmera integrada captura o alvo antes e após a marcação.
código 2D integrado. Esta função pode verificar a qualidade de Ela confere se a marcação está correta com base em diferenças de
acordo com os padrões de qualidade de marcação. contraste para prevenir que hajam marcações ausentes.

Padrão suportado Digitalização

ISO/IEC TR 29158 de legibilidade
(AIM DPM-1-2006) e margens

❚ Ferramentas de Diagnóstico
No caso improvável de que ocorra um defeito de marcação, estas ferramentas podem ser usadas para conduzir desde uma análise da causa até
contramedidas.

1 2 3

Identifique o momento em que Verificação retroativa Conduza as

um problema ocorreu a partir de • Saída do laser • Falhas na lente contramedidas a
imagens feitas com a câmera • Posição do alvo partir das causas
integrada e outros fatores que podem causar defeitos de marcação, no estabelecidas
momento exato em que uma marcação está sendo realizada

Z Tracking
Laser Power Lens Inspection
(For Monitor)

Alvos com defeito identificados nas imagens Sem problemas Sem problemas É possível tomar contramedidas, porque
a causa da detecção é conhecida a
partir do histórico de desalinhamento.
13
 Software para Marcação a Laser

Marking Builder Plus

Interface reprojetada para conseguir facilmente um alto desempenho.
Qualquer um pode facilmente definir as configurações sem precisar
confiar em truques ou experiência.

Fácil configuração de formas

Função de adequação de superfície
Escaneamento do local de marcação com sensor integrado de mensuração de distância. As configurações para marcações em
cilindros e superfícies inclinadas, que eram complicadas, agora podem ser concluídas com um único clique.

Clique no botão Adequação de

1
Superfície [Surface Fitting].
Use o sensor integrado de
2 mensuração de distância para
escanear o local da marcação.

Conclua as configurações
3
de forma e ajuste de altura.

Seleção de Modelo de Código 2D Nível de Ajuste de Qualidade

Os usuários podem selecionar o modelo de marcação de
código 2D de diversos modelos para obter os resultados
ideais para o leitor de código que está sendo utilizado,
tamanho da marcação e material alvo. Este é um recurso
exclusivo do conceito KEYENCE de marcações fáceis de ler.
O software calcula automaticamente os ajustes finos
para os parâmetros detalhados que são necessários
para uma marcação "mais rápida" e "melhor". Como não
é preciso de nenhuma operação complicada, qualquer
um pode fazer ajustes finos que aproveitam
completamente o desempenho do marcador a laser.

Modelo A Modelo B Modelo C Modelo D

Basta selecionar dentre os

seis nível de ajuste
Modelo E Modelo F Padrão completo 1 Padrão completo 2

Padrão completo 3 Padrão completo 4 Padrão completo 5 Padrão completo 6

14
Fácil configuração de posicionamento
Câmera Integrada
O layout é possível enquadrando o alvo real
com a câmera integrada. O posicionamento
pode ser executado ao arrastar e soltar,
eliminando a necessidade de ajustes
complicados de coordenadas.

Configurações de fácil condição

Função de marcação de amostra
O software extrai as condições
automaticamente, bastando selecionar o
material. As condições ideais podem ser NOVO Propósito Resina
encontradas facilmente usando a lista de geral

resultados de marcação. Não apenas é

possível fazer marcações nítidas e claras,
mas condições estáveis e ideais são Metal preto A Metal preto B Metal branco
Ideal OK
conseguidas ao escolher o valor central da
Selecionar material Encontre rapidamente as condições ideais
condição OK.

Função de Marcação de Matriz Função de Driver de Impressora

Layout em lote com até 65025 unidades. Esta função é
ideal para alvos com diversas peças, como pacotes de
semicondutores e PCBs em uma bandeja.
A coordenação com dispositivos externos, tais como se
a marcação deve ser feita em alvos individuais e ajuste
de posição, é fácil e tranquila.
Todos os dados Excel/Word/PDF/bitmap podem ser
importados diretamente para o software de marcação a
laser. Não há necessidade de converter e editar os
dados que os usuários desejam capturar.
A marcação a laser pode ser realizada tão facilmente
quanto uma impressão em uma impressora do escritório.

PDF

Word

Excel

Capture
diretamente
todos os dados

15
 Projeto robusto para uso industrial
O projeto de hardware necessário para manter o alto desempenho em linhas de produção real foi
alcançado. Alta resistência ambiental, mecanismos seguros e fácil de usar.

Resistência ao Ambiente
Resistente em qualquer ambiente
Este produto utiliza as especificações de
resistência ao ambiente IP64 para o cabeçote de
Marcação a Laser. Esta resistência ao ambiente
permite que ela seja utilizada em ambientes
extremos. A marcação de alto desempenho é
mantida independente de onde o produto é usado.

Grau de proteção do cabeçote Vidro de Proteção da Lente do Laser

de marcação: IP64
A Série MD-X utiliza um método de vedação exclusivo para Oferece forte proteção contra falhas para a lente de
proteger os componentes óticos. Isso assegura que tais irradiação do laser. Sem necessidade de procedimentos
componentes não serão afetados por fatores tais como sujeira, complicados para substituição ou ajustes complexos.
poeira e gotículas de água, oferecendo um desempenho resistente A substituição no próprio local é fácil, evitando a perda
ao meio ambiente e permitindo a operação estável mesmo nos de produtividade em função de falhas na lente.
ambientes mais severos. A Série MD-X possui um grau de proteção
equivalente àquele do cabeçote de marcação sem ventilador de
nossos marcadores a laser de fibra da Série MD-F3200/F5200.

IP64
Os respingos de água vindos de qualquer
direção não danificarão a proteção.
Protegido contra poeira.
Equipamento padrão
Todos os testes IP são realizados pelo tempo determinado e utilizando-se o
método determinado. Isso apenas garante que a operação é possível durante OP-88492
os limites de tempo exigidos pelo teste, não garantindo que o produto poderá
ser usado sob as condições de teste, por períodos prolongados.
16
Iluminação Integrada
Condições dentro do suporte instalação, que é
cercado por uma tampa de segurança, podem
ser verificadas sem iluminação externa.

Leitor integrado de
código 2D
Os códigos podem ser lidos pelo próprio
marcador a laser. Em função da marcação e
da leitura serem feitas em um único processo,
o espaço necessário e o custo do
equipamento podem ser reduzidos.

Conformidade com a ISO13849-1 PROFINET, EtherNet/IPTM

O MD-C1 (opcional) é um suplemento de segurança do
laser que é usado para desligar o fluxo de energia da
unidade do laser. Este módulo pode ser instalado no
maquinário que precisa atender à norma ISO 13849-1.
Compatível com diversos padrões industriais de
comunicação Ethernet, alcançando uma conexão mais
rápida com equipamento periférico e menos fiação.
Os usuários podem operar e verificar o status do
equipamento no local de instalação, a partir de um local
remoto e salvar o histórico de comunicação sem a
necessidade de dispositivos externos.

Fonte de alimentação

Controle do sistema

Controle do Scanner

Controle de ajuste da temperatura

Diodo laser Módulo de segurança do laser

Disjuntor de corrente

17
 Exemplos de Aplicação
Marcação de alta velocidade e alta qualidade é possível tanto em metais quanto em resinas.
Testes gratuitos de marcação e processamento também estão disponíveis.

Exemplos de Marcação e Exemplos de Processamento e

Processamento de Metal Marcação de Resina

Marcação branca + preta oxidada: Fundição em alumínio Marcação por contraste: Estojo de Resina

Marcação sem danos: Ferramenta de carboneto Marcação sem danos: Pacote de molde

Processamento de película fina: Remoção do revestimento: Interruptores para painéis

Conectores banhados a metal de instrumentos automotivos

Exemplos de Marcação

Tamanho do caracteres ❙ Logomarca ❙ Código 2D ❙ GS1 DataBar ❙ Dados BMP/JPEG

(exemplos típicos)

❙ Código de barras

18
❚ Especificações Básicas
13 W 25 W
Área padrão Área ampla Ponto focado Área padrão Área ampla
Unidade de marcação
MD-X2000 MD-X2020 MD-X2050 MD-X2500 MD-X2520
(controlador + cabeça)
Console
MC-P1
(vendido separadamente)
Suplemento função 3D
MD-AD-3D
(vendido separadamente)
Modelo
Suplemento rastreamento XY
MD-AD-XYT - MD-AD-XYT
(vendido separadamente)
Suplemento rastreamento Z
MD-AD-ZT - MD-AD-ZT
(vendido separadamente)
Suplementoleitor de código 2D
MD-AD-2DR/MD-AD-2DRA
(vendido separadamente)
Método de marcação Método de varredura simultânea de 3 eixos XYZ
Laser de YVO4, Produto de Laser Classe 4 (IEC/EN60825-1, JIS C6802, FDA(CDRH) Part 1040.10)*1
Laser de
Comprimento de onda 1064 nm
marcação
Saída 13 W 25 W
Frequência Q-switch OC (onda contínua), 1 a 400 kHz
Laser semicondutor comprimento de onda 683 nm. Laser semicondutor comprimento de onda 683 nm,
Laser de detecção de deslocamento saída: 5,0 mW Produto laser Classe 3R - saída: 5,0 mW Produto laser Classe 3R
(IEC60825-1, JIS6802, FDA (CDRH) Part1040.10)*1 (IEC60825-1, JIS6802, FDA (CDRH) Part1040.10)*1
Laser de guia/apontador de distância de Laser semicondutor, comprimento de onda: 655 nm, saída: 1,0 mW,
funcionamento Produto de Laser Classe 2 (IEC60825-1, JIS6802, FDA(CDRH) Part 1040.10)*1
Área de marcação 125 × 125 × 42 mm 330 × 330 × 42 mm 50 × 50 × 30 mm 125 × 125 × 42 mm 330 × 330 × 42 mm
Distância funcionamento padrão
189 mm (±21 mm) 300 mm (±21 mm) 100 mm (±15 mm) 189 mm (±21 mm) 300 mm (±21 mm)
(±largura variável)
Resolução de marcação 2 µm 5 µm 1 µm 2 µm 5 µm
Velocidade de varredura Máx. 12000 mm/s Máx. 8000 mm/s Máx. 6000 mm/s Máx. 12000 mm/s Máx. 8000 mm/s
Fonte Fonte original da KEYENCE (números, letras, katakana, hiragana, kanji), fonte do usuário, fonte TrueType, fonte OpenType *4
Código de barras CODE39/ITF/2of5/NW7 (CODABAR)/JAN/CODE128/EAN/UPC-A/UPC-E/CODE93
Tipo de Código 2D QR code, micro QR code, DataMatrix (ECC200/GS1 DataMatrix)
caractere GS1 DataBar/GS1 DataBar CC-A/GS1 DataBar Stacked/GS1 DataBar Stacked CC-A/
GS1 DataBar
GS1 DataBar Limited/GS1 DataBar Limited CC-A/GS1 DataBar Truncated/GS1 DataBar Truncated CC-A
Imagem da logomarca Fonte de caracteres personalizada e dados de logomarca (CAD), BMP/JPEG/PNG/TIFF
Estilo de peça Marcação estacionária, marcação em movimento (constante, codificador)
Condições Tamanho dos caracteres
0,1 a 125 mm 0,1 a 330 mm 0,1 a 50 mm 0,1 a 125 mm 0,1 a 330 mm
de (altura/largura)
marcação Nº de programas registrados Máx de 2000
Nº de blocos de programa 256
Entrada/Saída E/S de bloco terminal, E/S de conector MIL, E/S de controle do módulo de segurança do laser *2
Interface RS-232C/USB2.0/Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T) *3
Direção de instalação do cabeçote de marcação Todas as direções
Comprimento do cabo do cabeçote de marcação 4,3 ±0,1 m
Método de refrigeração Refrigeração forçada de ar
Tensão nominal e consumo de energia 100 a 240 VCA ±10% 50/60 Hz, 700 VA máx. 100 a 240 VCA ±10% 50/60 Hz, 850 VA máx.
Categoria de sobre tensão II
Grau de poluição 2
Grau de proteção (cabeçote de marcação) IP64
Temperatura ambiente para
-10 a 60°C (sem congelar)
transporte/armazenamento
Resistência Temperatura ambiente para uso 0 a 40°C
ambiental Umidade ambiente para
transporte/armazenamento 30 a 85% (sem condensação)
Umidade ambiente para utilização
Controlador 23,0 kg
Peso Cabeçote de marcação 13,8 kg 12,6 kg 13,8 kg
Console 2,0 kg
Diretiva UE (diretiva de EMC, diretiva de baixa voltagem, diretiva RoHS), padrão EN (EN61010-1, EN60825-1, EN62471, EN55011, EN61000-6-2, EN50581),
Regulamentos aplicáveis
padrões CSA e UL (CAN/CSA C22.2 Nº. 61010-1, UL 61010-1), Regulamentos da América do Norte (FCC Part 15B, ICES-001 Class A), RoHS da China

*1 A classificação do laser para FDA (CDRH) é implementada com base em IEC 60825-1, de acordo com os requisitos da Laser Notice No. 50. *2 Apenas quando o módulo de segurança do laser (MD-C1)
está instalado. *3 Há duas portas USB: um conector Tipo A para se conectar dispositivos de memória USB ou um mouse USB e um conector Tipo B que é a porta dedicada para o Marking Builder Plus
(ActiveX). O conector de Ethernet suporta a comunicação com o Marking Builder Plus (ActiveX), comunicação TCP/IP, EtherNet/IPTM e PROFINET. *4 As únicas fontes TrueType e OpenType suportadas
são aquelas cuja propriedade “Font embeddability” (capacidade de a fonte ser integrada) está definida para “Installable” (Instável) ou “Editable” (Editável). Essa propriedade pode ser vista nas caixas de diálogo
Properties (Propriedades) das fontes mostradas na tela [Fonts] (Fontes) no [Control Panel] (Painel de Controle).

19
❚ Dimensões Unidade: mm

Cabeçote de marcação Controlador * Quando o modulo de segurança do laser estiver instalado

(30)
MD-X2000/2020/2050 300 68
432,5 145 (250) 405
114 6

230
112
41 64 421
(R110)
2 297 (R110)
10
42,3

MD-X2000/2020/2500/2520 19
4×ø30
ø4H8 profundidade 5 MAX ø102 4×M4 profundidade 6 MAX 280
8×M6 profundidade 6 MAX ø4H8 profundidade 5 MAX Quando o pé de
Orifício de montagem plástico for
removido
6,65 125 210 Console
MD-X2500/2520 Laser origem XY Módulo de segurança MC-P1
ø4H8 profundidade 5 MAX ø4H8 profundidade oval 5 MAX do laser
36 150 (283)
150 50 29 330 270
274,2 MD-C1 129 171 (58)
90 (Área de (Área de 48
94 exibição efetiva) exibição efetiva) (47)
41 52
2 MD-X2050
10 ø92 (203) 190
42,3 ø4H8 profundidade 5 MAX 149,5 124 122
8×M6 profundidade 6 MAX ø4H8 profundidade 5 MAX
Orifício de montagem Comprimento
do cabo 5 m 93
6,65 125
Laser Origem XY 76 12,5 13,5
13,7 18,9
ø4H8 profundidade 5 MAX ø4H8 profundidade oval 5 MAX 30 22,9
36 150
150 50

274,2
90
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Certifique-se de ler o manual e compreender totalmente o seu conteúdo antes de utilizar o produto.
• Não permita que os seus olhos ou pele sejam irradiados diretamente pelo feixe de laser ou por um feixe de laser refletido difuso.

MARCADORES A LASER UTILIZADOS NO MUNDO TODO

A Série MD-X oferece suporte a diversos padrões e regulamentações internacionais. Através de nossa rede mundial de vendas diretas,
a KEYENCE fornece um suporte direto aos seus clientes, não importa em qual país eles estão.

Europa Leste Asiático

América do Norte

Sudeste Asiático

América do Sul

LABORATÓRIOS DE TESTE LOCAIS E INTERNOS

Nossos clientes têm acesso aos serviços de teste
oferecidos por nossos dedicados engenheiros de
vendas. Para solicitar um teste, visite o site da web
da KEYENCE ou entre em contato com um de seus
escritórios mais próximos. Antes do Após
processamento processamento

MARCAÇÃO PROCESSAMENTO

*Microsoft, Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e em outros países.

F A L E C O N O S C O
www.keyence.com.br INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
+55-11-3045-4011 E-mail : info@keyence.com.br
Por favor, leia o manual de instruções com cuidado, a fim
de operar com segurança qualquer produto KEYENCE.

ENTRE EM CONTATO COM O ESCRITÓRIO DA KEYENCE MAIS PRÓXIMO PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A DISPONIBILIDADE DESSE PRODUTO EM SEU PAÍS

KEYENCE BRASIL São Paulo (Head Office)

Av. Brigadeiro Faria Lima, 4221, 7º andar, Cj. 71 e 72, CEP: 04538-133, Itaim Bibi, São Paulo, SP, Brasil
Telefone: +55-11-3045-4011 Fax: +55-11-3045-5219
Campinas Telefone: +55-11-3045-4011 Fax: +55-11-3045-5219 Curitiba Telefone: +55-11-3045-4011 Fax: +55-11-3045-5219

As informações contidas nesta publicação são baseadas em pesquisa/avaliação interna da KEYENCE no momento do lançamento e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. KBR1-2010
Os nomes dos produtos e da empresa mencionados nesse catálogo são marcas registradas de suas respectivas empresas. É expressamente proibida a reprodução não autorizada deste catálogo.
Copyright © 2020 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. MDX2-KBR-C-BR 2080-1 614299