EDIÇ

DIGIT ÃO
AL

TESTE EM GRUPO
A 21 PENS USB
COLOCÁMOS FRENTE-A-FRENTE MODELOS PARA TODOS OS GOSTOS
E NECESSIDADES DAS PRINCIPAIS MARCAS À VENDA EM PORTUGAL

PVP (Cont.)
N.º 294

€33 ,8
8O

PVP (Cont.)
€33 ,9
9O
Ano 24

PVP (Cont.)

OS SEGREDOS DO AMD RYZEN 9 SALVAR DADOS €33 ,9

9O
n

PAINEL DE CONTROLO vs. INTEL CORE i9 DE UMA PEN

Mensal

TIRE O MÁXIMO PARTIDO TIRA-TEIMAS ENTRE SAIBA COMO RECUPERAR

n
Julho 2O2O

DESTA ÁREA QUASE O CORE i9-10900K FICHEIROS QUE PARECIAM

ESQUECIDA DO WINDOWS 10 E O RYZEN 9 3900X ESTAR PERDIDOS
 01
ÍNDICE 38 TEMA DE CAPA

Embora a cloud seja cada vez mais relevante, as pens USB

continuam a ser a melhor forma de guardar e transportar os seus
ficheiros pessoais mais importantes. Este mês, fazemos um teste
comparativo com algumas das melhores pens existentes no mercado.

PEDRO TRÓIA / Director

APLICAÇÕES
PARA COMBATER
A PANDEMIA
Posso estar enganado, mas parece que tão
cedo não vamos ter uma aplicação para
dispositivos móveis que nos diz se estamos, 28 / Dicas para a recuperação 52 / GADGETS
ou estivemos, em contacto com outra
02 ON
de dados de pen Huawei FreeBuds 3i
pessoa que esteja (ou tenha estado) Earebel Dock Beanie
04 / Notícias de tecnologia,
30 / Conheça o verdadeiro Earebel Camo Green
infectada com Coronavírus. coluna Made in Portugal e Green.
desempenho do seu computador Sony HT-G700
Aparentemente, o problema tem que ver
com algo relacionado com a preservação 03 HIGH-TECH GIRL 54 / TESTES
da privacidade e, por isso, o processo de
16 / Cláudia Mendes Silva
07 LINUX LG Gram 15
aprovação desta aplicação pode estar a ser Microsoft Surface Go 2
é embaixadora da Women in Tech 32 / A segunda parte de um guia que Lenovo ThinkVision T34W
empatado pela Comissão Nacional de em Portugal, project manager ensina a instalar o Ubuntu Server. AMD Radeon RX 5600 XT 6GB
Protecção de Dados. Como tantos outros, na Siemens e trabalha para Comparativo Intel vs. AMD
este é um daqueles casos em que o Estado reduzir o gap de género Huawei P Smart 2020
está alguns anos atrás daquilo que a no sector tecnológico. HP Neverstop Laser 1202nw
08 MACGUIA
tecnologia oferece. Se olharmos para a API AOC Agon AG353UCG
de rastreamento de contactos que a Apple 04 INFOGRAFIA 34 / Saiba como usar uma pen para TeamGroup T-Force Cardea Zero Z340
ver ficheiros e fazer backups no iOS. Wiko View 4
e a Google apresentaram em conjunto, não
18 / Fique a conhecer alguns Oppo Find X2 Lite
há hipótese de rastreamento de posição Sony Bravia XH90
números ligados ao teletrabalho.
geográfica, nem de se saber, sequer, quem 09 DESCOMPLICÓMETRO TP-Link Archer AX10
é quem, apenas por usar a aplicação.
Toda a informação relevante continua a 05 START UP 36 / Nesta edição, explicamos-lhe
como funcionam as ligações P2P.
estar centralizada nos serviços de saúde 20 / A Virtuleap criou uma app 14 PLAY
estatais (como sempre aconteceu): a única que conjuga jogos e realidade
coisa que está na aplicação é um virtual para ajudar na detecção 11 APPS 64 / JOGOS
precoce de doenças cognitivas. Minecraft Dungeons
identificador encriptado (extraído a partir
46 / Uma selecção de aplicações
dessa informação centralizada), que indica que o vão ajudar a ir à praia em 65 / JOGOS MOBILE
se uma pessoa está, ou não, infectada. segurança. Forza Street
Quando os dispositivos estão uns ao pé
06 BOOT
Sonic at the Olympic Games – Tokyo 2020
dos outros trocam esses identificadores 22 / DEFEITOS ESPECIAIS KartRider Rush+
entre si. Essa informação é passada para O Ricardo Durand explica como 12 PLUG Pac-Man 256
o servidor que os compara e indica se, e “andar para trás” na tecnologia
48 / Conheça as novidades apresen-
pode ser uma boa surpresa.
quando, o utilizador esteve ao pé de uma tadas nos eventos online EK Cooling
pessoa infectada (sem dizer quem ela é) Expo e Expo 2020, que “substituíram” 15 SLEEP
GUIAS
e instrui o utilizador a comunicar com as a Computex.
24 / Em busca dos segredos 66 / Em Julho, assinalamos
autoridades de saúde, que são, repito, a do Painel de Controlo do Windows o lançamento do primeiro Walkman,
única entidade que tem possibilidade de 13 LAB do Commodore Amiga e do Power
ver a informação como um todo. 26 / Crie uma pen USB Mac G4 Cube da Apple.
de instalação do Windows 50 / TECNOLOGIA
Esta é uma das formas mais fáceis de
EM MOVIMENTO
manter um desconfinamento responsável
O Gustavo Dias revela as dificuldades
e de ter uma ideia concreta e rápida onde que teve em testar um sistema com
possíveis focos possam surgir, para tomar processador Intel.
as medidas necessárias para os controlar.
E face à situação em que vivemos, não é
altura para andarmos a analisar até a
molécula as minundências da protecção
de dados - é apenas uma questão de saúde
pública e de saúde económica que impõe CLASSIFICAÇÕES
mais celeridade e bom senso. Mas vivemos A PCGuia usa um método de avaliação de produtos que EXPERIÊNCIA PREÇO
num país em que, se alguém for filmado a tenta conciliar as medições de desempenho com os MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
roubar, ou a destruir propriedade privada,

através de uma câmara privada numa via
pública (por exemplo num carro), as
imagens não podem ser usadas como
prova num processo criminal. Tudo a bem
da privacidade.
9
aspectos mais empíricos como a experiência de
utilização. O valor final da nota será obtida através de
uma média aritmética que dará um valor de 1 a 10.
Os produtos com nota 9 ou superior recebem o 8 10 6
Prémio de Excelência PCGuia. Distribuidor: PCGuia Site: pcguia.pt Preço: €42
Mais informação em pcguia.pt/como-testamos. Facto positivo Facto negativo

3
 02 ON

MADE IN PORTUGAL
Ricardo Durand

UMA LUTA
A TRÊS DIMENSÕES
Altura, profundidade e largura. Toda a gente sabe que
estas são as três dimensões que fazem com que um
objecto se torne físico e palpável. Ganhar forma
é o que a impressão 3D tenta há uns anos, nem sempre
com os resultados ou a atenção que esta tecnologia

AMD OFICIALIZA merece - a democratização teima em não chegar,

mesmo com impressoras 3D de baixo custo. Mas

NOVOS PROCESSADORES
o Instituto de Ciência e Inovação em Engenharia
Mecânica e Engenharia Industrial (INEGI) acredita
nesta tecnologia e quer usá-la como «trunfo»

RYZEN 3000XT no combate ao SARS-CoV-2, uma vez que o

recurso à impressão 3D permite «acelerar
o desenvolvimento de produtos reduzindo o time-to-
market». O principal objectivo é ajudar «quem está na
linha da frente de combate à pandemia» e também «dar
Os novos processadores da AMD chegam durante resposta às necessidades da sociedade para reduzir

Julho e devem manter os preços dos actuais
modelos Ryzen 3000X. G U S TAVO D I A S
A AMD acaba de lançar oficialmente
a nova série de processadores
Ryzen 3000 XT, que irá actualizar os
antigos modelos topo de gama de cada
família: Ryzen 9 3900XT (3900X), Ryzen 7
3800XT (3800X) e Ryzen 5 3600XT
(3600X). Estes processadores tiram partido
de optimizações introduzidas no processo
de fabrico de 7 nm, que permite não
só melhorar o índice IPC (desempenho
por ciclo) e aumentar a capacidade
de overclock, mas também a velocidade
de funcionamento, através da tecnologia
Boost, mantendo o TDP (Thermal Design
Power) dos modelos actuais. O preço
também deverá ser o mesmo.
Em comunicado, a AMD diz que o Ryzen 9
3900XT tem «até mais 40% de eficiência
energética do que os processadores
da concorrência» e «oferece um aumento
de desempenho de 4% em relação
à série 3000».
NOVAS MOTHERBOARDS
O anúncio foi igualmente marcado pelo
lançamento das motherboards equipadas
com o novo AMD B550, o primeiro
chipset mainstream a adoptar a nova
norma PCIe 4.0 que, tal como com
o AMD X570, permite duplicar a largura
de banda da actual norma PCIe 3.0.
Foi igualmente anunciada a disponibiliza-
ção, para Agosto, do novo chipset AMD
A520, de entrada de gama, que manterá
as características do actual A320, como
a interface PCIe 3.0, mas que será
compatível com a actual família de
processadores Ryzen 3000.
AMD RYZEN 4000 SAI
AINDA ESTE ANO
Apesar dos diversos rumores que
indicavam que a AMD iria adiar para
2021 o lançamento da nova geração
processadores Ryzen 4000, com
arquitectura Zen 3, a empresa norte-
-americana já veio desmentir essas
informações. A AMD confirmou
o lançamento da nova geração de
processadores Ryzen para o final
do ano e que a mesma continuará
a usar um processo de fabrico de 7 nm.
o potencial de contágio». No “menu” de objectos 3D
do INEGI estão, por exemplo, «componentes para
ventiladores mecânicos, zaragatoas menos invasivas
para os testes individuais, suportes mais eficientes para
viseiras de proteção individual, dispensadores de gel
desinfetante e dispositivos mãos-livres para portas
e outros equipamentos», descreve Jorge Belinha,
responsável pelo projecto. Um dos problemas da
impressão 3D, a produção em massa, pode ser
facilmente contornada, garante o investigador do INEGI,
uma vez que esta iniciativa quer, na verdade «projectar
e produzir protótipos funcionais à escala real, para
serem testados e calibrados por parceiros clínicos num
cenário real». De acordo com Jorge Belinha, a produção
em massa entra em cena numa segunda fase, quando
for provada a utilidade e bom funcionamento dos
produtos, com a participação de parceiros industriais
que vão fabricar tudo «através de tecnologias de
moldagem por injecção», sempre com o «apoio
especializado» do INEGI. Este projecto de impressão 3D
para produzir componentes do meio hospitalar que
ajudam na luta contra a COVID-19 começou por ser uma
iniciativa voluntária, mas à medida que foi ganhando
importância, acabou por chamar a atenção da Fundação
para a Ciência e a Tecnologia, que acabou por entrar
com financiamento para dar ainda mais consistência e…
forma à luta de Portugal contra o vírus.

Núcleos Velocidade Base Memória cache TDP Preço

Plataforma
/ Threads / Boost (GHz) total (MB) (Watts) (estimado)

AMD Ryzen
12 / 24 3.8 / 4.7 70 105 AM4 €499
9 3900XT
AMD Ryzen
8 / 16 3.9 / 4.7 36 105 AM4 €399
7 3800XT
AMD Ryzen
6 / 12 3.8 / 4.5 35 95 AM4 €249
5 3600XT

4
 NOVIDADE
FNAC
AURICULARES
TRUE WIRELESS
JABRA ELITE
ACTIVE 75T
O MELHOR PARA O DESPORTO.

199,99€ CADA

5 %
DESCONTO
EM CARTÃO
Campanha válida de FNAC
26 de setembro a 30 de outubro de 2019, limitado ao stock existente.
 02 ON

CONCEITO
HUMANOIDE
André Gonçalves
concept@humanoid.net

ALERTA PARA
O PERIGO DAS REDES 5G
Quando uma nova geração de redes de comunicação
sem fios é lançada, os seus utilizadores beneficiam
de novas funcionalidades, maior velocidade
de comunicação, custos mais baixos ou pelo menos
plafonds de dados mais alargados. A 5.ª geração não
é uma excepção, e além dessas potencialidades para
os utilizadores, traz também um grande número
de novas oportunidades de negócio, em áreas tão
distintas como IoT, automação rodoviária ou burla
dirigida aos menos informados.
É sobre esta última oportunidade de que vos quero
falar este mês. Se, segundo a terceira Lei de Clarke,
«qualquer tecnologia suficientemente avançada
é indistinguível da magia», não é menos verdade
que não faltam indivíduos dispostos a lucrar
com uma boa caça às bruxas.
GOOGLE MEET PASSA A ESTAR DISPONÍVEL
NA APP GMAIL PARA iOS E ANDROID
A Google passou a incluir um atalho para
a sua aplicação de videochamadas Meet
no Gmail. Em Maio, a marca já tinha
disponibilizado gratuitamente a versão
premium desta plataforma. Depois de já
ter feito isto para a versão Web do Gmail,
a Google alarga agora esta possibilidade
à aplicação de correio electrónico para iOS
e Android. Esta novidade pode não ser
vista de imediato em todas contas, uma
vez que, como é habitual nestas
actualizações, as mudanças são
gradualmente aplicada ao longo de alguns
dias. «Nas próximas semanas, o utilizador
irá ver aparecer um novo e dedicado
separador Meet na aplicação Gmail do seu
telefone onde poderá ver as próximas
reuniões agendadas no Calendário Google
e juntar-se facilmente através de um
simples toque», explica a marca. R . D .

As redes 5G já foram acusadas de inúmeras

maleficências, incluindo serem a razão de existir
a COVID-19. Isto é ajudado, em grande parte, pelo
facto de muito pouca gente saber ainda o que são
ondas de rádio, o que cria o ambiente perfeito para
um conjunto de empreendedores sem escrúpulos
introduzirem no mercado produtos capazes
de neutralizar os efeitos nocivos destas novas
e perigosas redes.

Autocolantes metalizados com ‘ionização negativa’

para colar na parte de trás do telemóvel, roupas
e cobertores com proteção de rádio-frequência
e até mesmo dispositivos USB que criam uma bolha
de protecção capazes de proteger toda uma casa.
Na realidade, não faltam ideias criativas para sacar
dinheiro aos menos informados.
Tal como um amuleto é capaz de afastar os terríveis
efeitos de qualquer bruxaria ou encantamento, estes
artefactos conseguem, efectivamente, dar proteção
aos seus utilizadores que sofram devido à exposição
a esta nova geração de redes de comunicação.
Seguramente, para os leitores da PCGuia, não será
fácil de cair neste tipo de esquemas. No entanto,
para o caso de existir algum que, mesmo assim, ache
melhor prevenir que remediar numa situação como
esta, poderá encomendar através do email que está
topo desta coluna um chapéu de alumínio que
garante 99,9% de proteção contra redes 5G.
VODAFONE PORTUGAL QUER REDUZIR
EMISSÕES PARA METADE ATÉ 2025
A subsidiária nacional da Vodafone
anunciou os seus objectivos ecológicos
para os próximos cinco anos, onde está
incluída a redução do impacto ambiental
da empresa para metade. Até 2025,
a empresa de telecomunicações quer
reutilizar e reciclar equipamentos de rede
obsoletos, comprar 100% de electricidade
de fontes de energia renovável e reduzir
em 50% as emissões de gases com efeito
de estufa. Outra das iniciativas da
Vodafone Portugal é a venda de aces-
sórios eco-friendly, como capas para
smartphones feitas a partir de redes de
pesca, amido de milho, entre outros
materiais recicláveis, que terão a etiqueta
‘Red Loves Green’ para facilitar a identifi-
cação dos mesmos como ‘amigos do
ambiente’. Nos últimos quatro anos,
a Vodafone Portugal reciclou e reutilizou
94% dos resíduos produzidos; reduziu 23%
de plástico e 51% de papel usados nas
embalagens dos produtos; diminuiu em
20% no consumo de combustível utilizado
pela frota e poupou 39 toneladas de papel
recorrendo a facturas electrónicas. M . F .

6
PLAYSTATION 5: TUDO O QUE SE SABE
SOBRE A NOVA CONSOLA DA SONY
A Sony apresentou a PlayStation 5 num evento totalmente
online onde foi revelado o design final, alguns acessórios
oficiais e os primeiros jogos. RICARDO DURAND
Na apresentação da PS5 foi o design que
acabou por dominar as atenções dos fãs e da
Internet em geral: poucos minutos depois de
o evento ter terminado, as redes sociais
foram inundadas de brincadeiras sobre
o aspecto da consola. Como é habitual
nestes casos, a Internet não perdoa e os
memes não se fizeram esperar, com
o Twitter e o 9gag a serem autênticos
viveiros de imagens a gozar com o look da
nova consola. A PS5 tem um «design
arrojado em duas cores, representando uma
mudança radical em comparação com as
consolas anteriores da PlayStation»,
caracteriza a própria Sony.
VERSÃO COM E SEM BLU-RAY
Mas, brincadeiras à parte, o que traz a PS5?
Em relação às especificações técnicas,
a Sony já tinha revelado tudo a meio de
Março – um processador Zen 2 de oito
núcleos da AMD que funciona a 3,5 GHz
e um processador gráfico RDNA 2, também
desenvolvido pela AMD; a isto juntam-se
16 GB de memória RAM GDDR 6 e um SSD
NVMe com 825 GB. Na apresentação
soube-se que vai haver duas versões da
consola: uma com drive Blu-ray e outra sem,
que pode apenas ser usada com versões
Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Gran Turismo 7
e Horizon Forbidden West vão ser os três primeiros
títulos exclusivos para PS5.
digitais dos jogos, ou seja, têm todos de ser
descarregados da PS Store.
NOVOS ACESSÓRIOS
E JOGOS PARA A PS5
O evento serviu ainda para ficarmos
a conhecer alguns acessórios. Além do
comando DualSense (anunciado no princípio
de Abril), a Sony mostrou os auscultadores
sem fios Pulse 3D (com dois microfones para
cancelamento de ruído), uma câmara HD
(com dois sensores e gravação a 1080p),
um controlo remoto com microfone
integrado e um carregador para os
comandos. Hardware à parte, foram
também apresentados vários jogos que vão
ficar disponíveis para a PS5. A Sony revelou
trailers de vários títulos (mais de vinte)
que chegam entre este e o próximo ano
à consola, como uma versão
«aprimorada» de Grand Theft Auto V,
Marvel’s Spider-Man: Miles Morales,
Demon’s Souls, NBA 2K21 Resident Evil
Village, Oddworld Soulstorm ou Hitman 3.
Sobre preços e data de chegada às lojas,
não há qualquer informação, mas é natural
que a PS5 venha muito a tempo do Natal;
em relação ao preço, é de esperar que
a nova consola ronde os 500 euros.
PRAIA DAS MAÇÃS
Pedro Aniceto
aniceto@mac.com
AÍ VAMOS NÓS…
(DE NOVO, N’É?)
Tal como a morte e os impostos, é certo e sabido
que na Apple se assiste periodicamente ao que eu
designo por ‘a dança dos processadores’.
É sabido que, na próxima Apple World Wide
Developers Conference, este será um dos principais
temas a abordar em matéria de novidades.
E, para quem gosta de estar por dentro destas
coisas, a WWDC é o melhor evento possível. Este ano
a WWDC é virtual, ou seja, não haverá a romaria física
habitual nos EUA, que normalmente congrega milhares
de profissionais da área de desenvolvimento
de software.
Melhor que não ser “física”, só mesmo o facto
de toda a gente poder assistir gratuitamente.
E não é coisa de somenos, porque um bilhetinho para
este evento é coisa para custar meio rim. Por isso, um
simples registo no programa de desenvolvimento
Apple https://developer.apple.com abrirá portas para
a interacção com a engenharia da Apple em todas as
frentes. A keynote de abertura a 22 de Junho não
requererá registo, mas as restantes sessões
já o terão como obrigatório.
Dizia eu que deste evento se esperam grandes
novidades no mapa de transição de processadores.
A Apple vai, aparentemente, iniciar (mais uma)
transição tecnológica para processadores baseados
em tecnologia ARM, processadores que (também),
alegadamente, serão introduzidos em hardware da
empresa lá para 2021. Uma destas transições é sempre
dolorosa. Primeiro, para o programador, que terá
de adaptar o seu código ao novo hardware, mas
também para o cliente final que vê, inevitavelmente,
o seu hardware desvalorizado e muitas vezes
ostracizado pelo mercado.
Nunca é fácil para ninguém. Mas porque é que estas
transições se fazem regularmente?. Bom, os futuros
Mac baseados em ARM prometem várias vantagens
sobre a actual tecnologia de processadores Intel,
com maior desempenho e poupanças de consumo
energético (blá, blá, blá, Whiskas saquetas…), mas
presumo que a razão principal será a quebra de
dependência do actual fornecedor, substituindo-o
por soluções da própria Apple.
O melhor mesmo é estar atento à WWDC. No dia 22
lá nos encontraremos. Até lá, mantenham-se seguros
e a respirar condignamente, ok?
7
OFERTA
EXPERIÊNCIA em PORTUGAL
Compre uma LG OLED TV e ganhe Voos à Madeira e Açores,
Estadias Únicas e Experiências Premium para dois.
LG
APOIA A
ECONOMIA
Veja todas as ofertas em www.lg.com/pt e escolha já a sua. NACIONAL
Campanha válida de 20 de Junho a 31 de Agosto 2020.
VIVER DE NOVO PORTUGAL
É VER TUDO COM OUTROS OLHOS.
 02 ON

O QUE VEM
À REDE
Alex Gamela
@alexgamela

VÍDEOS
ANTIVIRAIS
Existem vídeos que nunca serão tão populares
como os dos youtubers de sucesso. São jogos
de voleibol de liceu, mensagens de parabéns,
adolescentes asiáticas à conversa e outras coisas
sem interesse para ninguém. Acompanhem-me
numa nova incursão por sites que não servem
para mais nada senão perder tempo.
O Astronaut.io, criado por Andrew Wong e James
Thompson, mostra-nos vídeos do YouTube com
menos de uma semana, títulos iguais ao nome
do ficheiro original e zero visualizações. Vemos
um segmento de alguns segundos e depois
passamos para um novo vídeo.
LEGO E NINTENDO MOSTRAM TODOS OS DEZASSEIS SETS
SUPER MARIO QUE CHEGAM ÀS LOJAS EM AGOSTO
Já se conhecem todos os sets que vão fazer parte
da colecção LEGO Super Mario. Há dez packs de
expansão, quatro de power-ups e um de
personagens, além do inicial. Em Março e Abril,
a LEGO revelou a conta gotas as novidades da
sua parceria com a Nintendo, que dá vida a um
Super Mario diferente, num mundo montado às
peças. Agora, a marca mostrou todos os sets que
fazem parte da nova linha, além dos que já eram
conhecidos e que tinha sido mostrados em Abril:
Aventuras com Mario – Pack Inicial e os
e expansão Power Slide da Planta Piranha
e Batalha no Castelo de Bowser. Esta colecção
tem, ao todo, dez sets de expansão. Entre os que
foram agora anunciados estão A Caça ao Tesouro
do Toad, O Rei Bu e o Pátio Assombrado ou
A Casa de Mario e de Yoshi (preços entre 19,99
e 99,99 euros). A outra novidade são os packs
power-up, com várias versões de Super Mario,
como o Gato ou o Construtor (todas por 9,99
euros). A LEGO vai ainda vender packs individuais
de personagens para juntarmos aos sets
(Paragoomba, Carracita, Piquinhos, Besouro,
Bullet Bill, Bob-Bomba, Foge Cheep, Blooper,
Ouriço e Fantasma) – cada uma destas saqueta
vai custar 3,99 euros. R . D .

A ideia é olhar para esses momentos arquivados

no maior repositório de vídeo da Web como se
fossemos astronautas de visita a outro planeta,
O set Aventuras com Mario – Pack Inicial já pode ser encomendado
mas é o nosso. Entramos em contacto com os
pequenos momentos da espécie humana como
no site da LEGO, onde poderá também ver os restantes sets, apesar
se fosse a primeira vez. Vi um pouco de tudo: de ainda não estarem disponíveis para compra.
ensaios de peças de teatro, um miúdo a aprender
a andar de skate enquanto o pai o incentivava,
uma mulher a ler uma história infantil, serviços
religiosos, desportistas de fim-de-semana
e operários em fábricas.
CASCAIS E ÁGUAS DO TEJO ATLÂNTICO CRIAM
FERRAMENTA PARA MELHORAR A GESTÃO AMBIENTAL
Tanto estamos a passear em Évora, Rua 5
de Outubro acima, pela visão de uma câmara Estas duas entidades fizeram uma parceria para terrestres com capacidade de agregar
de um turista japonês como somos convidados o desenvolvimento de uma ferramenta digital que e processar a informação para depois dar
de um casamento na China ou parte de permite prever a qualidade da água das praias, previsões e emitir alertas automáticos.
um grupo de gente à conversa sentada em monitorizar as descargas e sobrecargas nos Na apresentação do projecto, Carlos Carreiras,
cadeiras de plástico minúsculas, à beira-rio. sistemas de saneamento, melhorar a previsão de presidente da Câmara de Cascais, explicou que
chuvas e fazer a simulações de cenários o iSEA é o «resultado da estratégia do município
A sucessão de pequenos eventos que não climáticos para avaliar a capacidade das de aumentar a qualidade ambiental e a capaci-
querem ser relevantes é o que dá o encanto infraestruturas de saneamento. O projecto dade de previsão como meio de decidir sobre as
a esta viagem e ajuda-nos a perceber que designado ‘iSEA’ vai ser um instrumento de políticas a adoptar». O autarca salientou ainda
a realidade, sem os filtros glamorosos das redes auxílio na gestão ambiental ao integrar dados que a «capacidade de previsão e alerta são
sociais, é algo mundano. Em todo o lado a vida recolhidos por radar, por satélite e pelas estações essenciais na gestão municipal». M . F .
continua, feita das pequenas coisas que fazem
o todo enorme que é a Humanidade. Podem ser
chatas, repetitivas, podem não causar inveja, mas
são a vida real, tal como ela é em toda a glória
da sua banalidade.

A vossa experiência será diferente da minha,

mas o essencial mantém-se. O vídeo que mais
gostei foi de uma mulher vestida de preto, lenço
vermelho na cabeça, a cantar em frente de uma
parede branca: «Juntos podemos más, por qué
estar separados». Não é preciso ser-se
astronauta para perceber isso.

10
 02 ON
TWITTER APAGA
CONTAS APOIADAS
PELO ESTADO CHINÊS
A rede social removeu mais de 32 mil contas ligadas
ao partido comunista chinês e mais 150 mil que eram
usadas para ampliar a difusão dos conteúdos falsos
sobre a pandemia, Taiwan e Hong Kong veiculados por
essa contas. Alegadamente, as contas tinham ligações
a outras anteriormente removidas pelo Twitter por
espalharem desinformação sobre a ex-colónia
britânica. Além disso, a plataforma apagou ainda mais
oito mil contas que estavam a ser usadas por russos
e turcos para divulgarem fake news.
O Twitter anunciou também que vai organizar uma
conferência online «no final do Verão», em que vai
«reunir especialistas, indústria e governo para discutir
oportunidades para uma maior colaboração contra
a desinformação». M . F .
FACEBOOK TESTA
FUNCIONALIDADE
QUE DÁ INFORMAÇÕES
DA WIKIPÉDIA NA PESQUISA
A rede social está a fazer testes na plataforma que
mostram informação da Wikipédia do lado direito
do ecrã nos resultados das pesquisas, uma
funcionalidade em tudo semelhante à dos ´Painéis de
conhecimento’ do Google. O Facebook confirmou ao
TechCrunch que a novidade está a ser testada tanto
em Web como em mobile, mas que alguns utilizadores
podem não ter acesso à mesma - por exemplo, na
PCGuia, conseguimos ver a novidade no computador.
O teste parece ser mais um passo da empresa de Mark
Zuckerberg para combater à desinformação e fake
news a circular no Facebook. Se passará a ser uma
opção definitiva, não é ainda claro. M . F .
12
UP
APPLE CRIA FUNDO PARA
PROMOVER IGUALDADE RACIAL
O CEO da marca da maçã, Tim Cook,
anunciou no Twitter a Apple’s Racial Equity
and Justice Initiative. Através deste fundo,
a Apple vai investir cem milhões de dólares
para combater «barreiras sistémica às
oportunidades e dignidade de pessoas de
diversos contextos, com especial foco na
comunidade negra». Isto inclui apoio
à educação, justiça, oportunidades
económica, e uma reforma dentro da
própria empresa. A iniciativa vai começar
nos EUA, mas pretende chegar a outras
partes do mundo «ao longo do tempo».
GIGANTES TECNOLÓGICOS
UNEM-SE NO COMBATE AO ABUSO
SEXUAL DE CRIANÇAS
O Facebook, a Microsoft, a Google, o Twitter
e outras empresas tecnológicas estão
a trabalhar em conjunto no âmbito de uma
nova iniciativa chamada Project Protect para
ajudar a combater a exploração sexual
online de crianças. O projecto vai focar-se
em cinco áreas-chave nos próximos quinze
DOWN
ZOOM ADMITE QUE
REMOVEU CONTAS A PEDIDO
DO GOVERNO CHINÊS
A plataforma de videoconferência revelou
que interrompeu três reuniões sobre
o aniversário do massacre da Praça
Tiananmen, consideradas actividades
ilegais pela China, e suspendeu as contas
dos seus anfitriões a pedido do governo
liderado por Xi Jinping. Depois de diversas
reclamações de activistas, o Zoom
explicou que só tomou medidas em
virtude do número de participantes
chineses e assegurou que não foram
facultados quaisquer dados desses
utilizadores.
anos e começa por investir no desenvolvi-
mento de tecnologias inovadoras.
TESLA É CAMPEÃ DA AUTONOMIA
A fabricante de automóveis criada por
Elon Musk acaba de se tornar a primeira
disponibilizar um automóvel 100% eléctrico
(Model S Long Range Plus) com uma
autonomia de 400 milhas, ou seja, mais de
643 quilómetros. O anúncio foi oficializado
depois da homologação da Agência de
Protecção do Ambiente (EPA) dos Estados
Unidos da América.
AMAZON INVESTIGADA NOS
EUA E NA UNIÃO EUEROPEIA
Depois de ter sido chamada pelo House
Judiciary Committee do Congresso
norte-americano por uso indevido dos
dados dos vendedores, a Amazon vai
ser acusada pela Comissão Europeia
por violação da concorrência no mesmo
âmbito, avança o The Wall Street
Journal.
ACTUALIZAÇÃO DO WINDOWS
10 CAUSA PROBLEMAS
DE IMPRESSÃO
Se instalou a actualização KB4557957
que a Microsoft disponibilizou em
Junho, é provável que esteja a ter
problemas em imprimir e até mesmo
a criar PDF. Depois de muitas queixas
de utilizadores com dispositivos HP,
Canon, Brother, Panasonic e Ricoh,
a empresa reconheceu o problema
e assegurou que está a trabalhar na
solução tendo já lançado correcções
para alguns builds do sistema
operativo.
 #SHARE
THE FUN

GXT 707R RESTO

Cadeira para jogos ergonómica e
GXT 310 RADIUS
regulável concebida para horas de Confortáveis auscultadores circum-
confortáveis sessões de jogo aurais para jogos com microfone
ajustável e som potente

179 99
24 99

GXT 830-RW AVONN

Teclado para jogos de tamanho normal,
iluminação efeito onda arco-íris e 12 teclas
multimédia
GXT 705R RYON
Cadeira de jogador ergonómica e
regulável concebida para horas de
conforto a jogar

129 99

29 99

GXT 711 DOMINUS

GXT 105 IZZA
Mesa para jogos forte e robusta
para o máximo conforto e Rato para jogos com 6 botões e
desempenho durante o jogo luzes LED com design exclusivo

162 99 19 99
 02 ON

A 5.ª COLUNA
André RosA
@andrer757

ARQUIVOS
E BIBLIOTECAS
PIRATAS
Olá a todos. Parece que, este mês,
as editoras lembraram-se de
processar o Internet Archive, pondo
assim em risco a sua existência
(bit.ly/2Nny74h).
Em Março, o Internet Archive criou
um novo serviço nos EUA para
pessoas sem acesso a bibliotecas ou
a livros educativos, devido
à COVID-19: a Biblioteca Nacional de
Emergência.
São perto de 1,4 milhão de livros que
estão disponíveis para qualquer
pessoa fazer download e ler, até o fim
de Junho (ou ao fim da crise de
pandemia do coronavírus nos EUA),
segundo anúncio no seu site.
DROPBOX LANÇA GESTOR
DE PASSWORDS E SINCRONIZAÇÃO COM O PC
O serviço de armazenamento e partilha
de ficheiros na cloud revelou, oficialmente, o seu
gestor de palavras-passe, o Dropbox Passwords.
Ainda que em formato beta, a funcionalidade, que
já era esperada depois de a empresa ter comprado
a Vault no ano passado, permite guardar
e armazenar as palavras-passe de diversos
serviços e sites de forma encriptada. Aqui,
a plataforma não tem acesso aos dados do
utilizador nem sabe o que é guardado, o que
em segurança se designa ‘zero-knowledge’.
Para já, a novidade vai estar disponível para
novos utilizadores do Dropbox Plus e apenas em
dispositivos móveis (iOS e Android), mas em breve
será disponibilizada a todos os que tenham esse
plano, assim como para Mac e Windows.
A Dropbox também anunciou uma nova opção,
o Vault, para armazenar documentos que com
informação sensível, como dados pessoais, e aos
quais pode dar acesso a amigos e familiares em
caso de emergência. Estes são os dois novos
argumentos da Dropbox para que os utilizadores
usem o serviço pago da plataforma.
Mas as novidades não ficam por aqui e a última
é para todos os que usam o serviço: fazer o backup
de pastas e ficheiros do computador para
a Dropbox. A função de cópia de segurança, um
pouco ao estilo do OneDrive, permite fazer backups
automaticamente do seu PC ou Mac directamente
para a cloud da Dropbox. Assim, os ficheiros
e pastas estão continuamente a ser sincronizados
entre o disco rígido e a nuvem, ficando acessíveis
em qualquer lugar. A funcionalidade de backup do
computador já está disponível em versão beta para
alguns utilizadores e deverá ser disponibilizado
globalmente em breve. M . F .

Nem numa altura que nos devíamos

ajudar uns aos outros, e não olhar
para a ganância, eis que estas
editoras americanas se lembraram
de processar o Internet Archive,
um dos poucos sítios onde a Internet
e a cultura são abertas e que
chega a todos de forma igual. Enfim...
Deixo-vos ainda um artigo muito
bom sobre como os sistemas
de vigilância são perigosos,
principalmente nesta altura
de pandemia, que serve
de desculpa para os implementar
e como estão a ser usados contra
os manifestantes das mais recentes
manifestações anti-racistas nos
EUA: bit.ly/2NatOsP.
Na mesma onda, e em relação às
apps de tracking de pessoas por
causa do coronavírus, vejam o site
rastreamento.pt criado pela D3.
Até ao próximo mês!
A informação colocada no Vault é encriptada no upload, enquanto
está armazenada e no download para segurança extra.
NOKIA ANUNCIA REFRIGERAÇÃO LÍQUIDA
AMIGA DO AMBIENTE PARA O 5G
A empresa finlandesa criou uma tecnologia
de arrefecimento líquido para estações-base 5G
AirScale que reduz a pegada de carbono. A solução,
desenvolvida pela Nokia Bell Labs permitiu à operadora
Elisa (também finlandesa) reduzir as emissões de CO2
em cerca de 80%. Em comunicado, a Nokia explicou
ainda que «90% da energia utilizada nas estações-base
é convertida em calor residual» e que a tecnologia
permite «converter e reutilizar» esse calor, reduzindo as
emissões de dióxido de carbono. Segundo a Nokia, «esta
é a primeira vez que uma solução comercial de
arrefecimento líquido 5G é implementada em qualquer
parte do mundo», o que a mesma demonstra o seu
«compromisso com a sustentabilidade e no combate
às alterações climáticas». M . F .

A Nokia comprometeu-se a diminuir as emissões

poluentes das suas operações em 41% até 2030.

14
03 HIGH-TECH GIRL
MARIZA FIGUEIREDO
HIGHTECHGIRLBLOG.COM
HIGHTECHGIRLBLOG@GMAIL.COM
«O LISBON TECH HUB
EXPORTA TECNOLOGIA
PARA OS CINCO
CONTINENTES»
C L Á U D I A M E N D E S S I LVA
EMBAIXADORA DA WOMEN IN TECH EM PORTUGAL
E PROJECT MANAGER NA SIEMENS
O sonho de seguir Medicina deu muito
cedo lugar ao interesse pela tecnologia.
Mestre em Engenharia Informática,
Cláudia Mendes Silva é ainda mentora
do Founder Institute Lisbon e membro
residente do Business Agility Institute em
Portugal. Cláudia Mendes Silva trabalha
activamente para aproximar as mulheres
do mundo da tecnologia e a reduzir
o gap de género, neste sector.
16
O QUE A LEVOU A SEGUIR ENGENHARIA INFORMÁTICA E QUAL
É A SUA ÁREA DE INTERESSE NO ÂMBITO DAS TECNOLOGIAS?
Aos catorze anos, na fase de decisão da área específica de estudos no ensino
secundário, o meu pai, engenheiro de profissão, ofereceu um computador
pessoal aos filhos, no Natal. Nas férias de Verão, fiz um curso de programação
e a ideia de seguir Medicina ficou para trás. Explorar a potencialidade daquela
máquina, e as respostas que poderia trazer para tarefas do dia-a-dia, era
fascinante, na época. Fiz um curso técnico-profissional de Informática,
fui única mulher na turma, e segui, naturalmente, Engenharia Informática.
Desde essa altura, fascina-me a Inteligência Artificial: a capacidade
de potenciar e expandir a capacidade humana, olhando para padrões
e relacionamentos nos dados que, a nós, naturalmente nos escapam.
FALE-NOS DO LISBON TECH HUB DA SIEMENS
E DA SUA ACTIVIDADE COMO PROJECT MANAGER.
O Lisbon Tech Hub é um centro de competências internacional de tecnologias
de informação que a Siemens tem em Portugal e que actua em diferentes
áreas como a cibersegurança, inteligência artificial, robótica,
transformação digital, realidade virtual e aumentada, entre outras.
Tem hoje mais de mil especialistas em tecnologias de informação que
exploram e potenciam as oportunidades que a digitalização proporciona,
em todas as áreas de intervenção da empresa, da indústria à energia,
passando pelas infra-estruturas e os transportes, e as exportam para
os cinco continentes. No momento, colaboro na área de gestão de projectos
num programa de transformação digital da Siemens Energy. Entre outras
actividades que desenvolvo, saliento a coordenação e gestão
da comunicação com os stakeholders estratégicos, controlo
e definição de qualidade e controlo orçamental.
É EMBAIXADORA DA WOMEN IN TECH EM PORTUGAL.
EM QUE CONSISTE ESTE PAPEL? E QUE ACÇÕES
SÃO DESENVOLVIDAS POR ESTA ORGANIZAÇÃO EM PORTUGAL?
O meu papel como embaixadora passa pela criação de relações entre
entidades governamentais e organizações privadas para criar eventos com
a voz das mulheres da tecnologia, em contexto nacional e internacional.
Também faço a articulação e parcerias com eventos tecnológicos,
patrocínio da participação das camadas jovens e em processo de decisão
de carreira em eventos tecnológicos, atribuição de bolsas de programas
de empreendorismo para mulheres, mentoria em programas de aceleração
de ideias e mentoria para reclassificação de carreira, usando a tecnologia
como impulsionador dessa mudança. Uma iniciativa que apadrinhamos com
o apoio da Siemens, foi a organização de um dia dedicado às Engenharias
e Tecnologia, no Campus do Lisbon Tech Hub, para cem jovens mulheres
entre os 17 e 23 anos. Estamos, neste momento, a alargar as nossas
redes de parcerias e convidamos as organizações tecnológicas
com presença em Portugal a juntarem-se a nós.
PARA AS JOVENS QUE SONHAM COM UMA CARREIRA NA ÁREA
DAS TECNOLOGIAS EM PORTUGAL, QUAL SERIA O SEU CONSELHO?
O que posso fazer com os conteúdos e a programação que aprendo,
no futuro? É uma das dúvidas que me recordo de ter durante os anos
de faculdade. Existe uma disparidade entre o conteúdo que se aprende
e como este se aplica em projectos reais e nas organizações.
Esta linha cinzenta pode ser, e é, muitas vezes mitigada, com o envolvimento
das escolas em programas com empresas tecnológicas e redes de mentoria.
O facto de a Universidade de Coimbra ser parceira do Instituto
Pedro Nunes ajudou-me na integração em projectos reais, durante
o percurso académico. O contacto com profissionais que sirvam de modelos
de referência, com comunidades que se organizam à volta de temas
de tecnologia e a experimentação de estágios de Verão em empresas
tecnológicas, são soluções que ajudam a tomada de decisão consciente.
A área de tecnologia é tão abrangente e tão fascinante que vão encontrar,
por certo, uma área que vai de encontro à vossa paixão. Nunca desistam,
tenham sempre confiança nas vossas capacidades.
•
04 INFOGRAFIA
MAFALDA FREIRE

A NOVA
REALIDADE
DO TRABALHO
Um estudo da consultora de recrutamento Robert Walters, que contou com a participação
de 5500 pessoas em todo o mundo (320, em Portugal), mostrou como o teletrabalho
está a ter impacto na vida profissional. Conheça os principais resultados no País.

TELETRABALHO
Aumentaram a produtividade 44%
Estão satisfeitos com a situação 89%
FACTORES QUE AUMENTAM A PRODUTIVIDADE
Flexibilidade nos horários 58%
Autonomia 54%
Ambiente mais confortável e relaxado
51%
Menos reuniões
47%
Menos distracções
44%
Tempo perdido em deslocações
44%
USO DO TEMPO-EXTRA GOSTARIA DE FICAR EM
GANHO POR FICAR EM CASA TELETRABALHO NO FUTURO?
Exercício físico 37%
Tarefas domésticas ou pessoais 34% Não 4%
Dormir mais 29% Sim 96%

Passar mais tempo com a família 28%

DIFICULDADES SE SIM,
DO TELETRABALHO EM QUE MODELO?
Distracções em casa 70% Uma vez por semana 52%
Diminuição da comunicação com colegas 47% Permanentemente 24%
Falta de um escritório com todas as condições 18% Duas vezes por mês 20%
18
 DALYX YORK
Elegante adaptador USB-C multiportas 10 em 1 em Elegante mala com proteção rígida
alumínio para adicionar portas HDMI, de rede, leitor para portáteis até 15,6” polegadas
de cartões, USB-C e USB-A ao seu portátil utilizando
uma só ligação USB-C

2999
119 99

49 99
TECLA-2
Teclado sem fios com teclas de baixo
perfil silenciosas e rato confortável

MAXXON
Unidade de alimentação ininterrupta (UPS) compacta
e fiável de 800 VA com 6 tomadas elétricas, indicadas
para alimentar e proteger os seus dispositivos
eletrónicos

VERRO
Rato sem fios com design ergonómico
vertical para reduzir tensões exercidas
sobre o braço e os pulsos

89 99
39 99
 05 START-UP
MAFALDA FREIRE

VIRTULEAP Amir Bozorgzadeh e Hossein Jalali, os actuais CEO e CTO

da Virtuleap, decidiram organizar um hackathon para ajudar

CRIA JOGOS DE
ao crescimento da comunidade criativa independente ligada à realidade
virtual (VR), no Dubai. Foi na segunda edição do evento que perceberam
que «os únicos casos de uso críticos ligados à tecnologia eram nas áreas

REALIDADE VIRTUAL da saúde e educação», diz Amir Bozorgzadeh. E, dentro dessas áreas, as
actividades «mais entusiasmantes eram a avaliação cognitiva e o treino»,

PARA TREINAR
salienta. Assim, os parceiros de negócio decidiram criar uma startup
ligada à VR e ao treino cognitivo, já que «as aplicações de treino
existentes com base em smartphones e tablets nunca provaram que

O CÉREBRO funcionam no caso das doenças cognitivas» mas ao adicionar VR,

«o cérebro acredita que a experiência é real» e com isso há «realmente
melhoria das actividades», revela o co-fundador.

NOME DA EMPRESA: VIRTULEAP

QUANDO FOI CRIADA: JANEIRO 2018
FUNDADORES: AMIR BOZORGZADEH E HOSSEIN JALALI
MISSÃO:  AJUDAR NA DETECÇÃO PRECOCE DE DOENÇAS COGNITIVAS
SITE: VIRTULEAP.COM
A startup portuguesa
criou uma app que
conjuga jogos e realidade
virtual (VR) para ajudar
na detecção precoce
de doenças cognitivas,
como a demência,
Parkinson ou Alzheimer,
e assim permitir
um tratamento
mais eficaz.
TREINAR O CÉREBRO VAI SER NATURAL
A startup está numa «intersecção entre a neurociência, a educação,
a saúde, a computação espacial e machine learning»; o CEO explica que
a visão é «criar um novo marcador de saúde digital para a detecção
precoce de doenças cognitivas como a demência e Alzheimer, usando
big data proveniente dos padrões de jogo de realidade virtual, dados
esses adquiridos ao longo do tempo». Amir Bozorgzadeh acredita que
«treinar o cérebro com VR vai fazer parte de uma rotina saudável, tal
como correr ou ter uma dieta saudável» e refere porquê: «A nossa
tecnologia vai ajudar a prolongar a qualidade de vida dos idosos, as
crianças com dificuldades de aprendizagem e capacitar a população
em geral para conseguirem níveis cognitivos mais elevados».
O CEO destaca que cada jogo «é desenhado por um cientista cognitivo/
neurocientista e baseado num exercício já conhecido de modo a criar
uma experiência num loop fechado que vai terminar num nível específico
de dificuldade que corresponde à carga cognitiva e capacidade do
utilizador». Cada pessoa, inicia sessão na app, a Enhanced, e joga três
títulos aleatórios, numa sessão máxima de dez minutos. Cada um dos
jogos «testa e treina um domínio cognitivo específico»; no fim de cada
um, «é dada uma pontuação com base no nível de dificuldade que
o jogador foi capaz de alcançar».
O Enhance Performance Index (EPI) mostra «o desempenho cognitivo
e avalia sete domínios: a orientação espacial, a memória, a atenção,
a flexibilidade, capacidades motoras, o processamento da informação
recebida e a capacidade de resolver problemas». Além disso, o utilizador
indica ainda o número de horas que dormiu e a sua disposição, «já que
estes parâmetros podem influenciar o desempenho cognitivo»,
acrescenta.

VERSÃO FINAL EM BREVE

A versão beta da app, disponível em inglês e chinês (mandarim), é usada
por milhares de pessoas, mas a Virtuleap vai lançar a versão completa
no próximo mês, ainda com mais métricas, jogos e línguas entre as quais
o português. Actualmente, a startup trabalha com diversos instituitos
de investigação na América do Norte e na Europa para «validar a eficácia
dos mini-jogos e testar ainda mais casos de uso ao nível cognitivo
e comportamental». Amir Bozorgzadeh e Hossein Jalali optaram
por Lisboa para criar a empresa, já que sabiam que, em Portugal, iriam
«ter custos baixos» e acesso a «um excelente conjunto de talentos
técnicos, de engenharia e científicos, além de uma elevada qualidade
de vida», refere o CEO. Sediada na LxFactory, a empresa tem dez
colaboradores e prepara-se para um investimento seed, que será usado
para expandir as equipas de desenvolvimento e de ciência, em particular
com data scientists e especialistas em machine learning.

A Virtuleap, startup com participação da

Bright Pixel, foi a vencedora da categoria de
saúde dos Southern European Stars 2020.
20
 B
06
O
DEFEITOS ESPECIAIS
RICARDO DURAND / Editor
AUREA
MEDIOCRITAS
TECNOLÓGICA
Podia-lhe chamar dar dois passos
atrás para dar um à frente, mas
gosto mais desta referência
poética às odes de Horácio.
Na tecnologia é difícil levar uma
vida mais simples: os últimos
lançamentos são sempre os - ora,
os jornalistas desta área não se
podem dar ao luxo de trocar um
smartphone topo de gama por
outro inferior ou mais antigo.
O
Ou será que podem?
Depois de o meu iPhone X
ter dado o último suspiro, e de a
iServices ter assinado a certidão
de óbito com um trabalho muito
pouco profissional (chegaram-me
a dar o iPhone com o ecrã
descolado e com o ecrã táctil sem
funcionar do lado esquerdo),
comecei a pensar no bom
que seria descer uns degraus
e usar um modelo mais antigo - a
verdade é que sempre gostei muito
do 8 Plus, lançado no mesmo
evento do X. Três anos depois,
uma conclusão: este modelo
envelheceu bem e até serviu de
base para criar o hardware para o
novo SE, por isso não podia ser
mau. Alguns contactos depois com
uma loja de venda de modelos
recondicionados, estava escolhido
o sucessor do iPhone X: um 8 Plus
prateado por menos de trezentos
euros. Não foi preciso muito
tempo para perceber que foi uma
das minhas melhores decisões
tecnológicas dos últimos tempos.
Com três anos de rodagem o 8
Plus é um grande smartphone e,
arrisco-me a dizer, tão bom como
o iPhone X. Pode parecer só
encanto da minha parte, mas
noto-o mais rápido, mais fácil de
usar e com melhor qualidade de
imagem que o X. É claro que as
características técnicas não
mentem, mas aqui é como quando
estamos apaixonados: todos os
defeitos nos parecem qualidades.
Afinal, estas molduras de ecrã
gigantes e o Touch ID da década
passada até me põem um
brilhozinho nos olhos.
22
07 LINUX
32 / Na edição de Junho
ANDRÉ PAULA
24 / EM BUSCA DOS SEGREDOS DO explicámos como era feita
PAINEL DE CONTROLO DO WINDOWS a instalação e a actualização
do Ubuntu server 20.04,
Para muitos é uma relíquia, para outros
um mistério. O Painel de Controlo
com a activação de acesso
remoto via SSH. Agora vão
do Windows tem perdido protagonismo
ficar a saber como definir
no sistema operativo, mas o Ricardo um IP fixo no vosso
Durand guia-o no regresso a este centro servidor, bem como criar
de operações que ainda esconde vários um array Raid 1.
segredos e funcionalidades úteis.
26 / CRIE UMA PEN USB DE
INSTALAÇÃO DO WINDOWS
Uma pen USB de instalação do
Windows 10 é das melhores coisas que
pode ter, diz o Gustavo Dias. Com isto,
é possível resolver vários problemas
do computador, já que a consegue usar
como pen de arranque e de reparação/
recuperação do sistema operativo.
08 MACGUIA
34 / Não é normal usar
RICARDO DURAND
uma pen para transferir
ficheiros de um
computador para um
iPhone ou iPad
(e vice-versa), ou para
28 / DICAS PARA fazer backups, mas
A RECUPERAÇÃO DE DADOS DE PEN é possível. Uma das
As pens conseguem resistir a quase tudo, soluções, com um modelo
mas, mesmo assim estragam-se, quer híbrido USB/Lightning,
pelo uso constante, quer por problemas é a iXpand da Sandisk.
mecânicos. Aqui ficam algumas dicas
do Gustavo Dias para recuperar
os seus dados a partir de uma pen
que tenha começado a dar problemas.
09 DESCOMPLICÓMETRO
36 / A sigla peer-to-peer
G U S TAVO D I A S
é sinónimo de plataformas
30 / CONHEÇA O VERDADEIRO habitualmente associadas
DESEMPENHO DO SEU COMPUTADOR à pirataria, mas representa
Nesta edição, a Mafalda Freire ensina-o bem mais que isso: é uma
a usar cinco programas para fazer solução que permite evitar
o benchmark do PC e assim ajudá-lo a sobrecarga de servidores
a descobrir qual o desempenho centralizados, ao fazer
do seu computador. a ligação directa entre
computadores.
 ILUMINA
O TEU JOGO

fraggerzstuff.pt - fb.com/fraggerzstuff
06 BOOT
RICARDO DURAND

EM BUSCA DOS SEGREDOS DO PAINEL

DE CONTROLO DO WINDOWS
Para muitos é uma relíquia, para outros
um mistério. O Painel de Controlo
do Windows tem perdido protagonismo
no sistema operativo, mas está na altura
de voltarmos a este centro de operações
que ainda esconde vários segredos
e funcionalidades úteis.
O Painel de Controlo é uma daquelas coisas que deviam
ser “sagradas” no Windows. Desde a sua estreia (em 1985,
com a versão 1.0 do sistema operativo), que esta área sempre
foi aquela onde configurávamos tudo o que dizia respeito ao
computador, desde criar uma VPN a fazer uma ligação
à impressora. Com a chegada do Windows 10, a Microsoft criou
as ‘Definições’, o que acabou por “enterrar” e relegar para
segundo plano o Painel de Controlo, ainda que algumas opções
só possam ser modificadas aqui. Até por isso é difícil de
perceber por que razão é que a Microsoft tenta “dificultar”
o acesso a esta zona. Neste guia vamos explorar o Painel de
Controlo e dar-lhe a conhecer alguns segredos e funcionalida-
des que continuam a fazer com que seja ainda muito útil.
ENCONTRAR
1 O PAINEL DE CONTROLO
É mesmo a primeira coisa a fazer, depois de a Microsoft o ter escondido bem
fundo no Windows. Mas uma coisa boa deste sistema operativo é que se pode
encontrar qualquer coisa com uma pesquisa pelo nome. Clique em ‘Iniciar’
e comece a escrever painel de controlo - é logo o primeiro resultado que
aparece.

PROCURAR
2 PELAS ‘DEFINIÇÕES’
Há várias opções no Painel de Controlo e, por isso, pode ser complicado
perceber onde está aquilo que queremos encontrar - é aqui que, mais uma
vez, entra em cena a função de pesquisa. Aqui, tal como numa janela do
Explorador do Windows, use o campo que está no canto superior direito
e comece a escrever.

UMA OPÇÃO
3 DE PESQUISA SECRETA
Ao pesquisar por uma coisa pode encontrar definições que nem sequer sabia
que existiam. Basta começar a escrever qualquer coisa, por exemplo a letra ‘e’
e experimentar carregar em ‘Enter’. Serão apresentados os resultados numa
lista com todas as definições que tenham a letra ‘e’ (ou qualquer outra que
escolha), divididas por categorias. Basta clicar numa para entrar na área
correspondente do Painel de Controlo.

OPÇÃO SECRETA
4 DE COMANDOS PARA JOGOS
Se gosta de jogar no computador, vai gostar de saber que há uma opção
secreta para configurar um comando. Ligue o comando ao computador por
USB e use a combinação de teclas ‘Win + R’ para abrir a caixa ‘Executar’: aqui,
escreva joy.cpl e carregue em ‘Enter’. Isto leva-nos à janela ‘Controladores de
Jogos’ - escolha o comando da lista que aparece e clique em ‘Propriedades’.
No separador ‘Teste’ pode ver se todos os botões respondem e em ‘Definições’
pode fazer uma calibração do comando.

24
 ENTRAR
5 NO ‘MODO DEUS’
Há uma funcionalidade escondida no Painel de Controlo que se tornou
conhecida como ‘modo deus’ (God Mode - é como se designa um modo em
software e em jogos onde que temos acesso a várias funcionalidades de
programador). Para chegar lá, crie uma pasta nova no Ambiente de Trabalho com
o nome: GodMode {ED7BA470-8E54-465E-825C-99712043E01C}.

OUTROS
6 ATALHOS ESCONDIDOS
Vamos usar a técnica da dica anterior: criar pastas novas com nomes especiais
que dão acesso a mais funcionalidades, neste caso, atalhos escondidos do
Painel de Controlo. Aqui fica uma pequena lista:
Application Connections.{241D7C96-F8BF-4F85-B01F-E2B043341A4B}
Default Programs.{17cd9488-1228-4b2f-88ce-4298e93e0966}
Firewall and Security.{4026492F-2F69-46B8-B9BF-5654FC07E423}
Icons and Notifications.{05d7b0f4-2121-4eff-bf6b-ed3f69b894d9}
Programs and Features.{15eae92e-f17a-4431-9f28-805e482dafd4}

AUMENTE
7 O DESEMPENHO DO SISTEMA
Pode dar um boost ao desempenho do Windows se desligar alguns efeitos ou
animações, abra a opção ‘Sistema’ no Painel de Controlo e clique em ‘Definições
Avançadas do Sistema’, à esquerda. No separador ‘Avançadas’, clique nos
primeiros botões de ‘Definições’, debaixo de ‘Desempenho’; finalmente, entre em
‘Ajustar para o melhor desempenho’ ou escolha o que quer desligar/ligar.

ADICIONE UM ATALHO DO PAINEL DE CONTROLO AO

8 EXPLORADOR DE FICHEIROS
Para fazer isto, é preciso ir até ao Editor de Registo do Windows. Use
a combinação de teclas ‘Win + R’, escreva regedit e carregue em ‘Enter’.
Aqui tem de encontrar a entrada ‘HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\
Microsoft\Windows\CurrentVersion\ Explorer\MyComputer\ NameSpace’
e criar uma nova Chave (‘Editar’ > ‘Novo’ > ‘Chave’) com o nome
{21EC2020-3AEA-1069- A2DD-08002B30309D}.

PERSONALIZAR ÍCONES
9 NO AMBIENTE DE TRABALHO
Uma opção “escondida” do Painel de Controlo deixa-o escolher que ícones é que
podem aparecer no Ambiente de Trabalho, inclusive um atalho para o próprio
Painel de Controlo. No Ambiente de Trabalho, clique com o botão do lado direito
do rato, escolha ‘Personalizar’ e entre em ‘Temas’. Clique em ‘Definições dos
ícones do Ambiente de Trabalho’, à direita, e marque as caixas do ‘Este PC’
e ‘Reciclagem’, entre outros.

ATALHOS ÚTEIS
10 E PROTECÇÃO DE ECRÃ
Se perceber que vai usar várias funcionalidades do Painel de Controlo, pode
criar atalhos (no menu ‘Iniciar’ ou no Ambiente de Trabalho) para cada uma delas
e deixar de estar sempre a entrar nesta área para aceder às mesmas. No Painel
de Controlo, clique com o botão do lado direito do rato em cima do ícone da
opção e escolha ‘Marcar no Iniciar’ ou ‘Criar atalho’. Para criar uma app que lança
de imediato a sua protecção de ecrã, crie um novo atalho (botão do lado direito
do rato > Novo > Novo Atalho) no Ambiente de Trabalho e defina o caminho para
‘rundll32.exe shell32. dll,Control_RunDLL desk.cpl,,1’.

Com a chegada
do Windows 10,
a Microsoft criou as
‘Definições’, o que
acabou por relegar
para segundo plano
o Painel de Controlo.

25
 06 BOOT
G U S TAVO DI A S

Além da pen USB,

poderá usar o Windows
Media Creation Tool
para criar um DVD
de instalação
do Windows 10.

CRIE UMA 1
Após descarregar

PEN USB DE
a ferramenta, deverá abrir
a mesma e aceitar os termos
de utilização.

INSTALAÇÃO 2
No ecrã seguinte, deverá
escolher a opção ‘Criar suporte

DO WINDOWS
de dados de instalação (pen USB,
DVD ou ficheiro ISO) para outro PC’,
clicando em ‘Seguinte’.

Uma pen USB de instalação 3

No menu seguinte, deverá
desligar a opção ‘Utilize as
do Windows 10 é das melhores opções recomendadas para este PC’,
coisas que pode ter. Com isto, para poder escolher individualmente
qual o idioma pretendido, a edição
é possível resolver vários e a arquitectura (32, 64 bits ou
problemas do computador, ambos). Se quiser usar esta

já que a consegue usar pen em vários computadores,

recomendamos a opção ‘Ambos’,
como pen de arranque na arquitectura.

e de reparação/recuperação No ecrã de selecção de

do sistema operativo.
A pen USB de instalação do Windows 10 é,
actualmente, uma importante ferramenta,
não só para instalar de raiz o sistema operativo
da Microsoft, como para actualizar ou reparar
a instalação. Com esta solução pode aceder
ao menu de resolução de problemas do seu
Windows 10, com opções como ‘Restauro
de Sistema’, ‘Recuperação da Imagem do Sistema’,
‘Linha de Comandos’, ‘Reparação do Arranque’
ou ‘Definições de Arranque’.
Para isto, é fundamental a ferramenta Windows
Media Creation Tool, que deverá ser descarregada
a partir de uma página criada pela própria Microsoft
(bit.ly/2MZEevh), bem como uma pen USB
com, pelo menos, 8 GB, que será formatada
e preparada pela ferramenta da Microsoft.
4 suporte da dados, deverá
escolher a opção ‘Pen USB’, clicando
de seguida em ‘Seguinte’.
Escolha a pen USB que deseja
5 utilizar a partir das opções
divulgadas na lista. Se a mesma
não estiver presente, poderá
clicar em ‘Actualizar’ lista
de unidades.
Quando o processo terminar,
6 clique em ‘Concluir’.
Agora, para aceder à pen durante
o arranque, apenas deverá confirmar
na BIOS da sua motherboard
que a sua pen é o dispositivo
de arranque do sistema.

26
 06 BOOT
G U S TAVO DI A S
DICAS PARA A RECUPERAÇÃO
DE DADOS EM PENS
As pens conseguem resistir a quase tudo, mas também se estragam, quer pelo
uso constante, quer por problemas mecânicos. Aqui ficam algumas dicas para recuperar
os seus dados a partir de uma pen que tenha começado a dar problemas.
Ao contrário do que acontece, por exemplo, com os discos
rígidos, as pen USB não têm peças móveis: é isto que as torna
mais resistentes que outros dispositivos de armazenamento de
dados. Contudo, podem danificar-se na mesma, com estragos que
podem levar à perda de dados.
COMO É QUE UMA PEN SE DANIFICA?
Há duas formas de uma pen se danificar: fisicamente e logicamente.
Os danos físicos mais comuns ocorrem quando a ficha USB fica
dobrada ou se separa do resto da drive. Isto acontece quase sempre
quando a pen está ligada a um computador. Outros danos físicos
incluem erros na memória flash ou na placa da pen.
Os danos lógicos ocorrem ao nível dos dados guardados na drive
e relacionam-se quase sempre com o sistema de ficheiros do sistema
operativo. Os erros mais comuns acontecem quando se remove uma
pen da ligação USB, enquanto está a gravar dados, mas também
podem ocorrer quando a memória flash deixa de conseguir guardar
ficheiros. Isto acontece porque têm um limite de ciclos de gravação
de dados até começarem a perder a capacidade de os guardar.
28
RECUPERAR DADOS A PARTIR
DE UMA PEN DANIFICADA FISICAMENTE
Se partes da ligação USB não estiverem a fazer contacto total quando
liga a pen ao computador, abane a pen suavemente. Se ouvir o som
característico da detecção por parte do sistema operativo é porque
a pen está ligada. Outro indicador de detecção por parte do computador
é quando o LED, que algumas pen drives têm, se liga. Assim que a pen for
detectada, abra a respectiva janela no sistema operativo e copie os seus
dados para o disco, para prevenir outros problemas.
Se a parte metálica da ligação USB estiver torta e não entrar na
tomada USB do computador, use um alicate de pontas para tentar
endireitá-la: faça isto com cuidado para não danificar mais a ligação
USB. Caso a pen não funcione, o problema pode estar no
computador. Veja se a entrada USB tem sujidade - se for o caso, use
um palito de madeira para a remover. Se, mesmo assim não funcionar,
leve o computador a um centro de reparação porque o sistema USB
pode estar avariado. Em último caso, se o problema for mesmo da
ligação USB da pen, pode ser necessário voltar a soldá-la à placa,
o que deve ser feito por alguém que saiba mesmo o que está a fazer.
RECUPERAR DADOS A PARTIR
DE UMA PEN COM DANOS NO SISTEMA DE FICHEIROS
No caso de erros lógicos, ou no sistema de ficheiros, a drive pode
não ser reconhecida pelo sistema operativo. Muitas vezes, estes
erros aparecem quando a capacidade indicada da drive está errada
por um qualquer problema com a memória ou com o chip
controlador. Nestes casos terá de recorrer a software específico ou
a serviços profissionais para conseguir recuperar os dados.
Antes disso, verifique se existem problemas lógicos.

Insira a pen numa entrada USB e abra uma janela do explorador de

1 ficheiros do Windows. Na janela ‘Este PC’ verifique se aparece o ícone
que corresponde à pen.

Clique em cima deste ícone com o botão direito do rato e escolha

2 a opção ‘Propriedades’ no menu de contexto. Na janela que surge,
clique no separador ‘Ferramentas’ e depois no botão ‘Verificar’.

Na janela seguinte, aparecem duas opções que tem de ligar: ‘Reparar

3 problemas com o sistema de ficheiros automaticamente’ e ‘Procurar
e tentar recuperar sectores danificados’. Se não existirem erros, será
avisado de que não necessita verificar a pen. Clique em ‘Iniciar’ e em
‘Fechar’, quando o processo terminar.

REINSTALE OS DRIVERS
Se, mesmo assim, não conseguir aceder aos seus dados na pen,
pode existir um problema com os drivers. Para eliminar esta
suspeita reinstale-os.

Clique com o botão do lado direito no botão ‘Iniciar’ e depois escolha

1 a opção ‘Gestor de dispositivos’. Procure a categoria ‘Unidades de
disco’ para ver as drives que estão ligadas no computador;

Carregue com o botão direito em cima da indicação da drive que está

2 a dar problemas e escolha a opção ‘Desinstalar dispositivo’. Remova
a pen e reinicie o computador;

Depois de o computador voltar a arrancar, volte a inserir a pen numa

3 entrada USB para que o Windows detecte e instale os drivers
novamente.

SOFTWARE DE RECUPERAÇÃO
Se nada funciona, pode tentar usar software de recuperação
desenvolvido por terceiros. Existem muitas aplicações que prometem
a recuperação fácil e quase total da sua informação a partir de drives
USB danificadas ou apagadas por engano. Os mais eficazes
são o EaseUS Data Recovery, TestDisk, PhotoRec e o Recuva.

Se a sua pen USB tiver danos na memória como

transístores danificados ou um chip queimado,
esqueça a recuperação dos dados.

29
06 BOOT
MAFALDA FREIRE

CONHEÇA
O VERDADEIRO
DESEMPENHO
DO SEU
COMPUTADOR
Nesta edição, Na PCGuia fazemos sempre o benchmark dos
equipamentos que nos chegam para percebermos,
vamos ensinar-lhe efectivamente, qual o nível de desempenho de cada
a usar cinco dispositivo. Se tem curiosidade em perceber como é que o seu
sistema está a funcionar, vamos mostrar-lhe como pode fazer
programas para fazer alguns dos testes mais usados pelos profissionais.
benchmarks
no PC e, assim, AIDA64
ajudá-lo perceber 1 Começamos com o AIDA64 Extreme (aida64.com/downloads), que pode

qual é o nível de ser usado gratuitamente durante trinta dias. Esta ferramenta, que faz
o benchmark da memória e do processador, permite ver, em tempo real,
desempenho do seu a latência da RAM e a velocidade de cache do CPU, assim como uma
computador. quantidade de informações gerais do sistema, testes gráficos, etc.
Para usar o AIDA64 basta escolher a opção ‘Avaliação de Desempenho’ no
menu lateral, depois seleccionar o processador, ou outro componente, e fazer
‘Iniciar’. O programa inclui ainda a possibilidade de fazer análises mais
completas na opção ‘Relatório’, mas vale a pena salientar que a versão trial
do software limita algumas funcionalidades e resultados dos testes.

PC MARK
2 Um dos programas mais conhecidos e usados, que também tem
uma versão de teste gratuita, é o PCMark. A versão 10 está acessível
através do Steam (bit.ly/3d0eKs4) - pode fazer o download
no botão ‘Transferir Demonstração’. Os resultados de benchmark que se obtêm
nesta versão do PCMark não são “reais”, já que este não fornece dados
específicos sobre o desempenho do seu PC. O programa dá, sim, um número
indexado que deve ser comparado online no site benchmarks.ul.com.
Depois de executar o teste, pode facilmente verificar se o seu PC está
a funcionar como outros computadores semelhantes e perceber se
o desempenho é o que devia ser. Além disso, há tabelas, onde pode consultar
ajustes para melhorar o sistema e tirar o máximo partido do processador.
Recomendemos a compra da versão completa se estiver a montar ou a mudar
os componentes de um computador e quiser fazer vários testes.

30
 Alguns sites de software gratuito
têm publicidade intrusiva e por isso
é boa ideia activar um ad-blocker
antes de aceder aos mesmos.

BLENDER
3 O Blender (blender.org) é um software open source de modelação 3D
mas que pode ser usado como uma referência de renderização para
o CPU ou a GPU. Para usar o Blender, além do programa, vai precisar
de um dos ficheiros de demonstração (demo file) que pode descarregar
em bit.ly/3fozvPL. Vamos usar um chamado ‘Car Demo’, um modelo 3D
detalhado de um BMW laranja. Instale o Blender, faça o unzip do ficheiro
e abra-o. Inicie o processo de renderização utilizando a barra de
ferramentas na parte superior do ecrã. Escolha ‘Render’ > ‘Render Image’
e aguarde que o programa conclua o processo. O zip do ficheiro de
demonstração traz dois ficheiros — um para testes do processador e outro
para gráficas, por isso certifique-se de que está a usar o correcto.
Para finalizar o teste, converta o valor para pixels por segundo (pps)
dividindo o tempo pelo número total de pixels, ou seja, a resolução de
imagem. Quanto mais rápido for o tempo de renderização da imagem,
melhor o desempenho.

CINEBENCH
4 Outro programa semelhante, e gratuito, que pode usar é o Cinebench,
que usa o processador para fazer um teste de renderização de alta
intensidade e atribuir-lhe uma pontuação que pode ser comparada com
outros processadores. O Cinebench guarda as pontuações na aplicação e,
por isso, é o teste ideal para fazer se estiver a mudar o seu processador
e quiser ter dados do antes e depois. Faça o download da versão R20 na loja
da Microsoft e abra-o. Este benchmark é tão simples quanto parece: basta
carregar no botão ‘Run’ no canto superior esquerdo do ecrã para executar
a versão all-cores do teste; em ‘File’ > ‘Advanced Benchmark’, pode
encontrar também testes single-core e OpenGL.

POV-RAY
5 Para último deixámos o teste mais complexo, o POV-Ray. Este
é um programa de ray-tracing que gera uma imagem, permitindo-lhe calcular
a taxa de pps (packets per second) do seu processador. O POV-Ray pode ser
descarregado gratuitamente em povray.org. Nessa página tem também
detalhes de como fazer o benchmark. O download-padrão inclui um ficheiro de
teste chamado ‘benchmark.pov’ que fornece um resultado para o CPU e que
depois pode ser comparado com outros resultados, online. Para executar
o ficheiro e o teste, basta abrir o POV-Ray 3.7 e seleccionar a opção ‘Run
Benchmark’ no menu ‘Render’.

OUTROS PROGRAMAS IMPORTANTES

6 Existem outros testes que, não sendo de benchmark, aconselhamos
também a ter no seu PC: o CPU-Z e o HWMonitor. Ambos são freeware e estão
disponíveis em cpuid.com. O primeiro vai dar-lhe informação detalhada do seu
computador e dos componentes que tem; com o HWMonitor poderá ver uma
variedade de dados desde os núcleos dos processadores à temperatura dos
componentes. A verdade é este último é mesmo vital para testes de CPU, uma
vez que o rastreio ‘min-max’ permite verificar as temperaturas máximas que
o seu processador atinge enquanto executa os benchmarks. Por outro lado,
pode usá-lo para identificar pontos problemáticos, como por exemplo,
perceber se um núcleo do processador está a ser demasiado usado ou
sub-utilizado, ou se a temperatura da motherboard está a provocar
a aceleração do CPU. O HWMonitor usa pouco poder de processamento e,
como tal, pode deixá-lo a correr enquanto faz outros testes.

31
 07 LINUX
ANDRÉ PAULA

Parte 2

INSTALAÇÃO DO UBUNTU SERVER 20.04

Na edição de Junho explicámos como era feita a
instalação e a actualização do Ubuntu server 20.04,
com a activação de acesso remoto via SSH. Agora
vão ficar a saber como definir um IP fixo no vosso
servidor, bem como criar um array Raid 1.
No processo de instalação do Ubuntu Server, o IP foi definido
automaticamente, ou seja, com o DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) activo, mas é importante definirem um fixo para
que consigam aceder sempre que queiram. A configuração será feita via
Netplan, uma nova forma de configurar a rede com recurso a um
ficheiro yaml. Para editar este ficheiro, vai ser usado um editor chamado
Nano e a estrutura deve ser a mesma que está indicada abaixo, porque
se não estiver o processo vai dar erro.
Primeiro, para acederem ao servidor remoto, basta abrir o terminal,
usarem o cliente SSH, juntamente com o utilizador que foi definido no
processo de instalação e o IP, conforme mostra no exemplo:

n ssh cloud@192.168.1.5

O ficheiro yaml que vão editar, está no diretório ‘/etc/netplan/00-

-installer-config.yaml’. Para isso é necessário correr em modo ‘sudo’,
como mostra no exemplo seguinte:

n sudo nano /etc/netplan/00-installer-config.yaml

As configurações no ficheiro devem estar adaptadas à vossa rede. No

nosso caso foi definido na interface de rede ‘ens18’. Para saberem qual
é o vosso, corram o comando ip link show.

CRIAR UM ARRAY RAID 1

A forma mais simples para criar um array com dois, ou mais discos,
é usar o gestor de raids: ‘mdadm’. O que isto vai fazer é criar um md
(Multiple Devices) e geri-lo. Têm de o criar em modo ‘sudo’ ou em modo
‘root’. Para perceberem os comandos e a sequência usada, o ‘lsblk’, vai
listar os discos mapeados no computador, onde estão os dois discos
escolhidos para o Raid 1 (/dev/sdb /dev/sdc).
Criado o ‘md0’ no diretório ‘/dev/’, depois é construído o sistema de
ficheiros ext4 nele, usando o mkfs.ext4. Depois disso, é feita uma
validação e a mesma é escrita no ficheiro de configuração mdadm.conf
com o comando tee. Finalmente, é necessário actualizar o ‘initramfs’,
para que o novo dispositivo seja identificado no arranque do sistema
e o mesmo montado no directório criado, juntamente com os restantes
pontos de montagem definidos em ‘/etc/fstab’.

n sudo su
CONCLUSÃO
n lsblk Definir um IP fixo e um array Raid tem alguma
n mdadm --create --verbose /dev/md0 --level=1 --raid-devices=2 componente técnica por trás, mas aconselhamos
/dev/sdb /dev/sdc a verem os manuais do Netplan e do mdadm usando os
n mkdir -p /mnt/md0/data comandos no terminal: man netplan e man mdadm,
n mount /dev/md0 /mnt/md0/data bem como dos restantes comandos mencionados
n mkfs.ext4 -F /dev/md0 neste artigo. Na edição do próximo mês vão ficar
n mdadm --detail --scan | tee -a /etc/mdadm/mdadm.conf a saber que pacotes são necessários instalar
n update-initramfs -u do php, como instalar o apache2 e configurar a base
n echo ‘LABEL=md0 /mnt/md0 ext4 defaults,nofail,discard 0 0’ | de dados ‘mariadb’.
LINUXTECH.PT
tee -a /etc/fstab.

32
 08 MACGUIA
RICARDO DURAND

USAR UMA PEN PARA VER FICHEIROS

E FAZER BACKUPS NO iOS
Não é normal usar uma pen para
transferir ficheiros de um computador
para um iPhone ou iPad (e vice-versa),
ou para fazer backups, mas é possível.
Uma das soluções, com um modelo híbrido
USB/Lightning, é a iXpand da Sandisk.
Se a ideia de usar uma pen com um smartphone ou tablet Android
não é muito normal, muito menos o é com um iPhone ou iPad. O iOS
tem recursos que nos permitem eliminar suportes físicos para transferir
ficheiros ou fazer backups (AirDrop e iCloud, por exemplo) e, em último caso,
a ligação por cabo ao computador, pode resolver qualquer questão de forma
mais eficaz. Ainda assim, o uso de uma pen que possa servir para guardar
vários ficheiros e poupar espaço no iPhone ou iPad pode ser um bom recurso
- experimentámos fazer isto com a iXpand Flash Drive Go da SanDisk,
com 128 GB (69,99 euros) e um modelo híbrido com ligação USB e Lightning.

2 3

4 5
O uso de uma pen que possa servir para guardar
vários ficheiros e poupar espaço no iPhone ou
iPad pode ser um bom recurso.
Comece por ligar a iXpand
1 Flash Drive Go ao computador
(Windows ou Mac) e abra a unidade.
A janela mostra dois ficheiros
executáveis (ignore-os) e três pastas:
‘Music’, ‘Photos’ e ‘Videos’. Pode
colocar os seus ficheiros nestas
pastas ou, então, criar uma nova
para, por exemplo, PDF que tenha.
2 Retire a pen do computador
e ligue-a ao iPhone ou iPad.
Assim que faz isto, o iOS
pergunta-lhe se quer instalar a app
que permite ver os ficheiros que tem
na iXpand - abra esta notificação
para entrar na App Store e fazer
o download da aplicação. Toque em
‘Obter’ na ‘SanDisk iXpand Drive’.
3 Abra a aplicação, aceite
o Contrato de Licença
e escolha ou não partilhar dados de
utilização; dê autorização para que
a app lhe mostre notificações
e aceda às suas fotografias, assim
como à Apple Music. Pode ainda
activar logo uma opção que pode ser
muito útil e que é mesmo uma das
mais-valias da iXpand: o backup
automático de fotografias e vídeos
que grave no iPhone ou iPad.
Quando tiver estes passos
4 feitos, pode começar a usar
a app: em baixo, tem o menu
principal que lhe dá acesso aos
conteúdos da pen: toque em ‘Exibir
arquivos’, para ver as pastas e os
ficheiros que colocou nesta drive, no
passo 1. Também pode ver logo os
ficheiros por tipo (fotos, vídeos
e músicas), se tocar nos ícones que
estão no topo.
A opção ‘Copiar Arquivos’ será
5 uma das mais úteis, uma vez
que permite transferir fotos do
iPhone/iPad para a pen da SanDisk
e vice-versa. Aqui basta seleccionar
o que quer: ‘Copiar Fotos do iPhone’
ou ‘Copiar Arquivos da Unidade
iXpand’. Depois, é só escolher os
ficheiros a transferir de um lado para
o outro e tocar no botão vermelho
que activa a cópia.

34
09 DESCOMPLICÓMETRO
G U S TAVO DI A S

LIGAÇÕES PEER-TO-PEER
A sigla P2P é sinónimo de plataformas habitualmente associadas à pirataria, mas
representa bem mais que isso: é uma solução que permite evitar a sobrecarga de
servidores centralizados, ao fazer a ligação directa entre computadores.
Criadas inicialmente para facilitar de ‘delivery optimization’) para disponibilizar receptor num ‘leech’ (sanguessuga) que, ao
a implementação de redes maiores actualizações para o Windows 10, libertando contrário do que o nome indica, além de
(dispensando o uso de sistemas monolíticos até 50% da carga dos seus servidores descarregar, passará a actuar como um
em que toda a gestão da rede precisava de centrais, ao recorrer aos utilizadores locais ‘seeder’ (utilizador que partilha) adicional: ou
passar por um servidor central), as ligações como origem dos ficheiros de instalação das seja, irá ajudar o computador original
peer-to-peer (P2P) só ficaram conhecidas actualizações. a partilhar esse conteúdo.
quando começaram a ser usadas por Pelo facto de esse conteúdo ser
aplicações como o Napster. TORRENTS descarregado em fragmentos, isto torna
Contudo, os princípios iniciais da World Wide A aplicação que melhor partido tira de uma possível pausar e retomar a partilha em
Web baseavam-se numa arquitectura P2P, ligação P2P é o universo BitTorrent, em que qualquer momento, mesmo que um
em que cada utilizador/computador seria um utilizador, quando deseja partilhar um (ou mais) utilizador altere o nome dos
uma parte da fonte dos conteúdos disponi- conteúdo, lança a chamada ‘seed’ (semente), ficheiros. Como forma de beneficiar os
bilizados para todos. A própria USENET, uma com a extensão .TORRENT, para que outros seeders, a própria rede BitTorrent premeia
rede de mensagens entre sistemas Unix, utilizadoras a possam descarregar. os utilizadores com uma melhoria de
baseia-se no princípio das redes P2P, A partir do momento em que se inicia desempenho: a velocidade de download de
embora neste caso seja o remetente, e não o download, a própria infraestrutura das conteúdos será superior para utilizadores
o receptor, quem iniciava as transferências redes BitTorrent transforma esse utilizador/ que mais partilham.
de conteúdos.

ALIVIAR INFRAESTRUTURAS
Através da tecnologia P2P, deixou de ser
necessária a utilização de servidores
centrais para armazenamento dos
conteúdos, embora ainda sejam necessários
para a sua indexação. Ou seja, a carga no
servidor reduziu significativamente com
a implementação de uma rede P2P, pois
o servidor apenas precisará de encaminhar
o utilizador para o computador que tem
armazenado o conteúdo desejado.
Isto alivia a carga, não só para o servidor,
como para as próprias ligações de rede
associadas, libertando assim recursos que
podem ser utilizados por outros utilizadores.
Após a indexação e devido encaminhamento,
todo o processo de transferência de
conteúdos será feito directamente entre
dois (ou mais) computadores - aquele que As redes P2P permitem, não só, partilhar ficheiros entre utilizadores,
tem os conteúdos e aquele que os deseja mas também a reprodução de conteúdos multimédia, transações
obter. Empresas como a Microsoft optaram
entre utilizadores de uma rede de criptomoedas ou até mesmo
por aplicar a tecnologia P2P (designando-a
transferir actualizações do Windows 10.
36
 10 TEMA DE CAPA

7,62cm 7,62cm

7 7
6,5 6,5

6 6
5,5 5,5

5 5
4,5 4,5

4 4
3,5 3,5

3 3
2,5 2,5

2 2
1,5 1,5

1 1

PENS USB PARA

TODOS OS GOSTOS,
E NECESSIDADES
Decidimos pôr à prova duas unidades de cada uma das principais marcas de pens
à venda em Portugal, uma de alto desempenho e outra mais versátil. Comparámos
os resultados e as características para lhe dizer quais os modelos que merecem
a sua atenção e os que deve evitar. G U S TAVO DI A S

Embora o armazenamento na cloud se comparação os 32 GB de capacidade e aos 20 Gbps. Recorremos ao CrystalDiskMa-

tenha tornado cada vez mais relevante,
as pens USB continuam a ser a melhor forma
de guardar e transportar os ficheiros
pessoais mais importantes, com a vantagem
de serem significativamente mais rápidas
e robustas que outras soluções de
armazenamento utilizadas no passado.
A escolha de uma pen deve ser feita tendo
em conta as suas necessidades, já que
algumas são mais indicadas para alto
desempenho, umas para segurança no
acesso aos dados e outras para
a portabilidade/versatilidade.
TRANSFERÊNCIA DE DADOS
SEQUENCIAL E ALEATÓRIA
Foi a pensar em todas estas situações que
decidimos fazer um comparativo entre os
principais modelos à venda no nosso
mercado, estabelecendo como termos de
compatibilidade com a norma USB 3.0.
Neste tema de capa vamos destacar
o formato, dimensões, versatilidade, preço e,
como seria de esperar, o desempenho em
termos de transferência de dados (leitura
e escrita), tanto sequencial como aleatória.
Isto pode parecer uma questão
insignificante, mas fará uma diferença
significativa se tiver de transferir uma
elevada quantidade de ficheiros de pequenas
dimensões ou se quiser usar a pen USB
como solução de cópia de segurança
incremental do seu sistema operativo.
COMO TESTÁMOS
Para testarmos todas as pens usámos
a nova motherboard Asus ROG Maximus
XII Extreme equipada com o chipset Intel
Z490 e ligações USB 3.2 Gen2, o que garante
uma largura de banda que pode chegar
rk para testar individualmente cada pen USB
em termos de desempenho de leitura
e escrita sequencial/aleatória. Nos testes
usámos uma pasta com mais de dois
ficheiros, num total de 5,3 GB.
Houve um detalhe curioso que registámos:
muitas das vezes, os modelos que os
fabricantes apregoam como sendo USB 3.1
ou 3.2 acabaram por não revelar qualquer
vantagem face a outros suposta-
mente mais lentos, que são “meramente”
compatíveis com a norma USB 3.0. Vimos
ainda situações que replicaram exactamente
aquilo que tende a acontecer com os testes
das unidades SSD de baixo custo: na
transferência de grandes quantidades de
dados, com o esgotar do buffer do
controlador da unidade de memória flash,
a velocidade de escrita tende a reduzir para
1/4 do desempenho registado, até então.

38
 HISTÓRIA
DAS PEN DRIVES
Não podemos indicar um inventor concreto das pens,
uma vez que estes acessórios são o culminar de uma
evolução de diversas tecnologias. Contudo, podemos
dizer-lhe quem criou a memória flash: terá sido
o japonês Fujio Masuoka, que começou a trabalhar
para a Toshiba em 1971, no desenvolvimento de uma
memória capaz de manter o seu conteúdo sem
a necessidade de alimentação eléctrica constante.
Essa tecnologia foi patenteada em 1981 com
a designação ‘EEPROM’ (Electronically Erasable
Programable Read Only Memory), mais conhecida
como ‘memória flash’. Estranhamente, o trabalho
de Masuoka foi sendo praticamente ignorado, tendo
a Intel aproveitado a situação para se tornar
a principal impulsionadora da memória flash,
tecnologia que é está hoje presente em praticamente
toda a electrónica de consumo, desde
os smartphones aos automóveis.
LIGAÇÃO UNIVERSAL
Igualmente relevante para o caso é a invenção da
tecnologia USB (Universal Serial Bus) por Ajay Bhatt,
um engenheiro da Intel, que queria simplificar e
uniformizar todas as ligações existentes para ligar
diferentes tipos de periféricos aos computadores.
Após a sua criação, a norma USB foi evoluindo, com a
versão 1.1 a permitir a utilização de velocidades mais
baixas para dispositivos que não exigiam os 12 Mbps
disponibilizados pela ligação.
Com a chegada do USB 2.0, no ano 2000, assistimos
ao aumento da velocidade para os 480 Mbps, valor
esse que seria elevado até aos 5 Gbps com a chegada
do USB 3.0. Pouco tempo depois seriam criadas as
normas USB 3.1 Gen1 e USB 3.1 Gen2, que permitem
atingir os 10 e os 20 Gbps, respectivamente.
AS PRIMEIRAS VERSÕES
A primeira pen USB, a DiskOnKey, foi criada pela
M-Systems, sendo esta uma evolução do chip de
memória Flash DiskOnChip (DoC) criado por Dov
Moran, fundador da M-System. O DiskOnKey, na altura
conhecido como «um disco rígido num porta-chaves»
(foto ao lado), utilizava um invólucro de plástico que
integrava o controlador e a memória flash, que por
sua vez estavam ligados a uma ficha metálica USB.
Apesar disto, há quem garanta que foi o engenheiro
malaio Pua Khein Seng o criador da primeira pen drive,
tal como a conhecemos actualmente. A sua invenção
difere da solução da M-Systems pela integração,
num único chip, de todos os componentes de
processamento e controlo.

TRANSCEND JETFLASH 780

Esta foi uma das grandes surpresas deste
comparativo, pois embora utilize um formato
mais tradicional, devido ao corpo
predominantemente em plástico, revelou
um excelente desempenho. Recorrendo
a um chip de memória NAND do tipo MLC, bem
como uma interface USB 3.1 Gen1, esta pen
atingiu uns impressionantes 399MB/s
de velocidade de leitura, mas apenas 51 MB/s
na escrita, um resultado estranho se tivermos
em conta que foi uma das pens mais rápidas
a transferir a pasta de testes para a sua memória:
1 minuto e 50 segundos e apenas 15 segundos
a copiar a pasta novamente para o sistema.
Distribuidor: JP.DI
Site: pt.transcend-info.com
Preço: €29,99

39
 10 TEMA DE CAPA
ADATA S102 PRO
A S102 Pro da ADATA tem um formato tradicional que se destaca
pela sua construção sólida. Utilizando uma pequena tampa, que
pode ser encaixada na outra extremidade para evitar que a perca,
esta pen da ADATA destaca-se por usar a interface USB 3.2, o que
lhe garantiu um desempenho bastante satisfatório. Com 117 MB/s
de velocidade de leitura e 70 MB/s de escrita, esta pen precisou
de 4 minutos e 15 segundos para escrever a pasta de testes na sua
memória, mas de apenas 49 segundos para a copiar para o sistema.
Distribuidor: Niposom
Site: adata.com/pt
Preço: €9,99
KINGSTON DATATRAVELER 100 G3
A DataTraveler 100 G3 é uma das pens que mais utilizámos, não
só pelo seu baixo preço, como pela versatilidade: tem um design
que permite incorporar uma cápsula deslizante que protege
a ligação USB 3.0. O facto de ser muito barata acaba por ter
influência no seu desempenho: apenas 96 MB/s de velocidade
de leitura e 24 MB/s de escrita. No teste de cópia da pasta
de testes, demonstrou mesmo os piores registos deste
comparativo, tanto na cópia da pasta para a sua memória, como
de volta para o sistema, com 8 minutos e 52 segundos;
e 59 segundos, respectivamente.
Distribuidor: JP.DI
Site: kingston.com
Preço: €5,80
40
ADATA UV131
Com a UV131, a ADATA dá-nos uma solução mais compacta
e elegante de transportar ficheiros. Esta pen pode ser usada
num porta-chaves e dispensa o uso de uma tampa protectora.
A estrutura é feita numa liga metálica (zinco), que lhe dá um
aspecto robusto e um acabamento elegante e agradável ao
toque. Tal como na S102 Pro, esta UV131 é USB 3.2, porém
o desempenho não foi tão elevado: 96 MB/s de velocidade
de leitura e 29 MB/s de escrita, o que fez com que a pasta
de testes demorasse 7 minutos e 7 segundos a ser copiada
para a pen; e 59 segundos para o sistema.
Distribuidor: Niposom
Site: adata.com/pt
Preço: €12,99
KINGSTON DATATRAVELER MICRO 3.1
Ao contrário do que seria de esperar, a DataTraveler Micro 3.1 revelou
ser bastante superior à DataTraveler 100 G3, de formato tradicional.
Esta pen é uma das mais compactas deste comparativo e destaca-se
pela sua construção metálica (que dispensa o uso de tampa) e pelo
aro que lhe permite ser colocada num porta-chaves. Por ter uma
ligação USB 3.1 Gen1, teve um desempenho dentro da média, com
135 MB/s de velocidade de leitura e 64 MB/s de escrita. Esta Kingston
precisou de 3 minutos e 40 segundos para a copiar a pasta de testes
para a sua memória interna e de 44 segundos em sentido inverso.
Distribuidor: JD.DI
Site: kingston.com
Preço: €9,90
SANDISK ULTRA FLAIR
A SanDisk, actualmente propriedade da Western Digital, é uma das
marcas mais populares em termos de soluções de armazenamento
portátil, como cartões de memória e pens USB. A Ultra Flair tem
um formato compacto e um aro em plástico para os porta-chaves.
Com USB 3.0, esta pen da SanDisk revelou um desempenho
bastante aceitável para o preço: 150 MB/s de velocidade de leitura
e 57 MB/s de escrita. Ao usar a pasta de testes, registámos
5 minutos e 52 segundos na cópia para a memória da Ultra Flair
e apenas 37 segundos, da pen para o sistema.
Distribuidor: PCDiga
Site: sandisk.com
Preço: €8,20
INTENSO SPEED LINE
A Intenso é uma marca alemã que tem cartões, SSD e discos
externos, além de pens. Esta gama Speed Line é a mais rápida, tendo
em conta os 32 GB de capacidade. Totalmente em plástico
de formato tradicional, com tampa protectora, esta pen não
conquista pelo visual, mas sim pela relação preço/desempenho.
Por menos de seis euros, tem aqui uma pen capaz de chegar aos
111 MB/s de velocidade de leitura e 25 MB/s de escrita. Além disso,
registou ainda valores bastante aceitáveis no tempo de cópia
da pasta de testes do sistema para a pen (4 minutos e 16 segundos)
e da pen para o sistema (49 segundos).
Distribuidor: Assismática
Site: intenso.de
Preço: €5,81
SANDISK ULTRA FIT
A SanDisk Ultra Fit baseia-se no design da Ultra Flair: um corpo
metálico e um aro em plástico. Porém, esta tem um acabamento
em preto e um formato ultracompacto, que a torna a pen mais
pequena deste comparativo. Embora a SanDisk anuncie que esta pen
é USB 3.1 Gen1, na realidade registámos velocidades inferiores
às da Ultra Flair: 130 MB/s de leitura e 16 MB/s de escrita.
Estranhamente. os tempos medidos na transferência da pasta
de testes para a pen foram de apenas 4 minutos e 30 segundos;
e de 42 segundos na cópia para o sistema, superando as nossas
expectativas, tendo em conta as velocidades medidas.
Distribuidor: PCDiga
Site: sandisk.com
Preço: €8,90
INTENSO PREMIUM LINE
Já a Intenso Premium Line, como o nome indica, tem um acabamento
superior ao da Speed Line, com a sua construção totalmente metálica
de formato compacto (que dispensa a utilização de uma tampa)
e um pequeno orifício num dos cantos, para poder ser colocada num
porta-chaves. O preço é naturalmente superior, mas o desempenho
registado é, curiosamente, bastante idêntico ao da Speed Line:
111 MB/s de velocidade de leitura e 39 MB/s de escrita, o que resultou
em 4 minutos e 12 segundos na transferência da pasta de testes para
a pen e em 48 segundos na transferência da mesma para o sistema.
Distribuidor: Mbit
Site: intenso.de
Preço: €9,04
41
 10 TEMA DE CAPA
SILICON POWER BLAZE B30
A Silicon Power (SP) é uma marca que aposta no design dos seus
produtos - esta Blaze B30 é uma das pens de formato tradicional
mais elegantes do teste. Com uma faixa metálica rotativa para
proteger a ligação USB 3.1, esta pen é bonita e robusta. Com
a já referida ligação USB 3.1 Gen1, registámos 112 MB/s de
velocidade de leitura e 10 MB/s de escrita. Este último dado foi
o pior do teste, o que é estranho, se tivermos em conta que
o tempo de transferência da pasta de testes para a pen não foi
das piores: 6 minutos e 38 segundos. Por sua vez, da pen para
o sistema, a transferência demorou apenas 39 segundos.
Distribuidor: Niposom
Site: silicon-power.com
Preço: €9
TOSHIBA TRANSMEMORY U365
A divisão de dispositivos de memória da Toshiba, a Kioxia, tem uma
vasta gama de produtos, na qual se encontra esta TransMemory
U365, uma unidade de formato tradicional, com as memórias flash
NAND 3D BiCS fabricadas pela própria marca. Com uma construção
simples de plástico preto, existe um manípulo que permite extrair
a ligação USB 3.0. Em termos de desempenho, registámos 222
MB/s de velocidade de leitura e 16 MB/s de velocidade de escrita,
resultado esse que não influenciou o tempo de cópia da pasta
de testes do sistema para a pen: 4 minutos e 42 segundos; e apenas
26 segundos a copiar de regresso para o sistema.
Distribuidor: PCDiga
Site: toshiba-memory.com
Preço: €7,80
42
SILICON POWER MOBILE C80
Se a Blaze B30 se destaca pela elegância num formato tradicional,
a Mobile C80 conquista pelo design e versatilidade. Totalmente
em metal, esta pen tem uma estrutura principal em alumínio, com
uma argola grande e um mecanismo rotativo que permite usar
uma ligação USB 3.1 Gen1 ou USB Type-C. Testámos ambas
e verificámos que o resultado foi o mesmo: 228 MB/s de velocidade
de leitura e 69 MB/s de escrita, daí os excelentes valores na cópia
da pasta de testes da pen para o sistema (29 segundos)
e do sistema para a pen (5 minutos e 9 segundos).
Distribuidor: Niposom
Site: silicon-power.com
Preço: €16
TOSHIBA TRANSMEMORY U363
A TransMemory U363 da Toshiba tem um corpo totalmente metálico,
de formato mais compacto, o que dispensa mecanismos ou tampas
para proteger a ligação USB 3.0. Esta pen, que conta igualmente com
um chip de memória flash NAND 3D BiCS teve uma velocidade
de leitura de 137 MB/s e apenas 11 MB/s de escrita, o que, embora
seja o pior resultado do teste, não influenciou negativamente
a velocidade de cópia da pasta de testes. Esta demorou
4 minutos e 52 segundos a ser copiada para a pen e 42 segundos
a ser copiada de volta para o sistema.
Distribuidor: PCDiga
Site: toshiba-memory.com
Preço: €6,20
LEXAR JUMPDRIVE S57
A Lexar é uma marca conceituada de armazenamento
e a JumpDrive S57 prova como é que uma pen de formato mais
tradicional pode ser tão diferente de tudo o resto. Embora tenha
um corpo integralmente em plástico, é bastante robusto, incluindo
a protecção deslizável da ligação USB 3.0. Para este modelo com
32 GB, a Lexar anuncia até 130 MB/s de velocidade de leitura
e 25 MB/s de escrita, valores esses bastante conservadores, tendo
em conta os 139 MB/s de leitura e 40 MB/s de escrita registados.
Na transferência da pasta de testes foram precisos 6 minutos
e 40 segundos para a copiar para a pen e 39 segundos para a copiar
para o sistema.
Distribuidor: Niposom
Site: lexar.com
Preço: €9,90
VERBATIM V3 MAX
Longe de ser a mais atraente e robusta pen do comparativo,
a Verbatim tem a pen mais rápida do teste, pelo menos
na velocidade de leitura. Com uma velocidade máxima anunciada
de 400 MB/s, a realidade é que conseguimos atingir um valor
ainda melhor: 426 MB/s. Este foi o mais alto deste comparativo,
tendo a velocidade de escrita atingido quase 55 MB/s.
Em termos de transferência da pasta de teste, obtivemos também
os melhores resultados do teste, com apenas 1 minuto
e 19 segundos para copiar do sistema para a pen e apenas
14 segundos para voltar a copiar a pasta para o sistema.
Distribuidor: Globaldata
Site: verbatim.com
Preço: €12,90
LEXAR JUMPDRIVE M45
A Lexar também tem modelos mais compactos, de construção
totalmente metálica, sem esquecer o habitual aro. A M45 é USB 3.1,
razão pela qual a marca anuncia um desempenho superior, algo
que conseguimos comprovar, embora com alguns resultados algo
contraditórios. Por um lado, temos a impressionante velocidade
de leitura (261 MB/s), o que resultou em 22 segundos para
transferir a pasta de testes para o sistema; por outro lado temos
só 28 MB/s de velocidade de escrita. A JumpDrive M45 apenas
precisou de 3 minutos e 29 segundos para copiar a pasta
do sistema para a sua memória interna, cerca de metade
do tempo da S57.
Distribuidor: Niposom
Site: lexar.com
Preço: €12,90
VERBATIM DUAL OTG METAL
A Dual OTG Metal tem um corpo ultracompacto totalmente
metálico, em que grande parte do mesmo actua como ligação USB
3.0. A outra extremidade tem uma ligação MicroUSB para que
a usemos como como unidade de armazenamento de dispositivos
móveis, graças à tecnologia OTG. Em termos de desempenho, esta
pen da Verbatim não foi tão extraordinária quanto a V3 Max, mas
ainda assim responsável por resultados bastante apelativos, como
os 198 MB/s de velocidade de leitura e 46 MB/s de escrita, o que
resultou em 4 minutos e 11 segundos na cópia da pasta de testes
para a pen e em 33 segundos na cópia da mesma para o sistema.
Distribuidor: Globaldata
Site: verbatim.com
Preço: €12,90
43
 10 TEMA DE CAPA
CORSAIR SURVIVOR STEALTH
Este modelo destaca-se por se assemelhar a um dispositivo militar,
devido à caixa de alumínio anodizado de aviação, que a protege
de quedas, choques e vibração, sendo igualmente à prova de água
até duzentos metros de profundidade. Em termos de desempenho,
esta pen USB 3.0 registou 210 MB/s de velocidade de leitura, mas
apenas 15 MB/s de escrita, um resultado peculiar se tivermos
em conta que o tempo de transferência da pasta de testes
do sistema para a pen foi o equivalente ao de modelos com mais
de 20 MB/s, demorando apenas 4 minutos e 15 segundos;
e 28 segundos a copiar a pasta de testes novamente para o sistema.
Distribuidor: Corsair
Site: corsair.com/pt
Preço: €29,99
SAMSUNG BAR PLUS
Esta pen de corpo metálico (em Titan Gray) destaca-se pelo
formato original e minimalista. Segundo a Samsung, a Bar Plus
é à prova de choques, água, campos electromagnéticos e variação
de temperatura. Em termos de velocidade, a Samsung diz que esta
pen usa uma ligação USB 3.1 Gen1, anunciando velocidades que
podem chegar aos 200 MB/s. Nos testes atingimos os 226 MB/s
de velocidade de escrita e 28 MB/s de leitura, o que permitiu
transferir a pasta de testes do sistema para a pen em 3 minutos
e 32 segundos, demorando apenas 24 segundos quando transferida
de volta para o sistema.
Distribuidor: Samsung
Site: samsung.com/pt
Preço: €10,60
44
CORSAIR PADLOCK 3
Embora não seja um modelo fascinante em termos de design,
as características e desempenho da Padlock 3 acabam por nos
conquistar. Com um corpo em borracha, que garante uma
protecção à prova de choque e resistência à água pouco habitual
neste tipo de dispositivos, esta pen tem botões integrados que
actuam como sistema de autenticação, protegidos com uma
encriptação de hardware AES de 256-bit. A Padlock 3 revelou
um desempenho surpreendentemente estável, com 165 MB/s
de velocidade de leitura e 112 MB/s de escrita, este último o melhor
resultado do teste. Isto fez com que a transferência da pasta
do sistema para a pen durasse apenas 51 segundos; e 34 segundos
para voltar a transferir para o sistema. Só é pena o elevado preço.
Distribuidor: Corsair
Site: corsair.com/pt
Preço: €74,99
SAMSUNG DUO PLUS
A Samsung Duo Plus é uma pen de três elementos: tampa,
adaptador USB Type-C para Type-A (ligação USB tradicional)
e corpo principal, com uma ligação USB 3.1 Gen1 Type-C. Isto
permite que possa ser utilizada em qualquer dispositivo, desde
televisões a smartphones. À semelhança da BAR Plus, esta pen
tira partido da tecnologia USB 3.1, tendo registado velocidades
praticamente idênticas à Bar: 225 MB/s de velocidade de leitura
e 28 MB/s de escrita, o que permitiu transferir a pasta
de testes do sistema para a pen em 3 minutos e 34 segundos
e vice-versa em apenas 24 segundos.
Distribuidor: Samsung
Site: samsung.com/pt
Preço: €16,30
 Fazer um comparativo com um número tão elevado de
dispositivos (21, no total) e com características tão parecidas,
nunca é tarefa fácil. A verdade é que pode fazer toda a diferença
escolher entre um modelo que servirá como uma preciosa ferramenta
de trabalho, ou, se for muito lenta, pouco fiável ou pouco versátil, como
um bloqueador do seu elevado nível de produtividade. Assim, decidimos
dividir a nossa opinião segundo alguns critérios específicos.
DESIGN E FUNCIONALIDADE
O design é sempre um elemento muito subjectivo, pois aquilo que
é belo e atraente para uns, pode ser indiferente, ou até mesmo uma
aberração, para outros. Os modelos que mais se destacaram foram,
efectivamente, aqueles que têm um design mais sóbrio e robusto, ou
seja, os de corpo metálico: Samsung Bar Plus, SanDisk Ultra Fit, ADATA
UV131 e Kingston DataTraveler Micro 3.1. Contudo, se adicionarmos
à equação o factor ‘funcionalidade’, as coisas mudam de figura, já que
isso nos obriga a adicionar equipamentos como a Samsung DUO Plus
e a Silicon Power Mobile C80. Estas são as pens USB mais versáteis do
teste, visto poderem ser utilizadas em qualquer dispositivo com ligação
USB, seja ela tradicional (Type-A) como as mais actuais USB-C (Type-C).
Não nos podemos esquecer ainda da importante Corsair Padlock 3,
que além da encriptação por hardware dos dados (AES de 256-bit), tem
de um teclado numérico para adicionar um código pessoal, para que
consiga aceder, com segurança, aos seus dados privados.
DESEMPENHO
Em termos de desempenho, talvez o factor mais importante, e aquele
que pode ser mais bem exemplificado através dos resultados obtidos
nos nossos testes, os modelos que se destacaram foram a Verbatim
V3 Max, a Transcend JetFlash 780 e a Corsair Padlock 3.
As pens registaram valores próximos dos 400 MB/s de velocidade de
leitura, mas foi na escrita que mais fomos surpreendidos, não pelo valor
registado, que rondou os 50 MB/s (112 MB/s no caso da Corsair), mas
sim pela rapidíssima velocidade, que foi sempre elevada e constante, na
transferência da pasta de testes do computador para a pen. Estes
valores, que foram sempre abaixo dos dois minutos, representam
menos de metade do valor médio registado por todas as pens USB:
4 minutos e 27 segundos.

CONCLUSÃO
A questão estética está mais dependente
do gosto de cada um, mas em termos
de desempenho os resultados estão à vista.
Os modelos que mais se destacaram pela
positiva foram a Verbatim V3 Max,
a Transcend JetFlash 780 e a Corsair
Padlock 3. Se, a estes modelos, adicionarmos
as suas características em termos de
funcionalidades, é pen da Corsair que mais
se destaca, mas o elevado preço, de quase
oitenta euros, acaba por o tornar um modelo
muito específico, mais indicado para
utilizadores profissionais, que desejam assim
garantir uma segurança adicional aos seus
dados confidenciais. Mas, ao incluir o factor
‘preço’, o caso muda completamente
de figura: a Verbatim V3 Max é a vencedora
absoluta deste teste, ao oferecer um
desempenho de topo, por um preço
incrivelmente acessível: 12,90 euros.
No campo inverso, temos os modelos que
se destacaram pelo mau desempenho,
especialmente em termos da velocidade
de escrita, com valores que praticamente
duplicaram os 4:27 minutos de valor médio
do teste, como o caso da DataTraveler 100
G3 com os seus 8:27 minutos. Outros
modelos que se destacaram pela negativa
foram a ADATA UV131, a Silicon Power Blaze
B30 e a Lexar JumpDrive S57.

Velocidade Tempo de leitura Velocidade Tempo de escrita

Marca Modelo Interface
de Leitura (MB/s) (minutos:segundos) de Escrita (MB/s) (minutos:segundos)
ADATA UV131 USB 3.2 96,14 0:59 29,73 07:07
ADATA S102 Pro USB 3.2 117,70 0:49 70,60 04:15
Transcend JetFlash 780 USB 3.1 399,67 0:15 51,30 01:50
Kingston DataTraveler 100 G3 USB 3.1 96,62 0:59 24,72 08:52
Kingston DataTraveler Micro 3.1 USB 3.1 135,44 0:44 64,77 03:40
SanDisk Ultra Flair USB 3.0 150,90 0:37 57,21 05:52
SanDisk Ultra Fit USB 3.1 130,06 0:42 16,73 04:30
Intenso Speed Line USB 3.0 111,31 0:49 24,94 04:16
Intenso Premium Line USB 3.0 111,16 0:48 39,21 04:12
Silicon Power Blaze B30 USB 3.1 112,15 0:49 10,48 06:38
Silicon Power Mobile C80 USB 3.1 + USB-C 228,38 0:29 69,24 05:09
Toshiba TransMemory U365 USB 3.0 222,06 0:26 16,14 04:42
Toshiba TransMemory U363 USB 3.0 137,96 0:42 11,11 04:52
Lexar JumpDrive S57 USB 3.0 139,51 0:39 40,46 06:40
Lexar JumpDrive M45 USB 3.1 261,17 0:22 28,51 03:29
Verbatim V3 Max USB 3.0 426,77 0:14 54,71 01:19
Verbatim Dual USB 3.0 + Micro USB 198,73 0:33 46,03 04:11
Corsair Survivor Stealth USB 3.0 210,54 0:28 15,71 04:15
Corsair Padlock 3 USB 3.0 165,41 0:34 112,83 00:51
Samsung Duo Plus USB 3.1 + USB-C 226,03 0:24 28,51 03:32
Samsung Bar Plus USB 3.1 225,98 0:24 28,52 03:34

45
 11 APPS
G U S TAVO DI A S
IR À PRAIA
EM SEGURANÇA
Use estas aplicações para garantir uma
ida à praia sem sobressaltos, mas não
se esqueça das novas regras de acesso
e ocupação, onde deverá manter uma
distância de três metros entre chapéus
de sol e de 1,5 metros entre banhistas.
WINDGURU
LITE
Esta é uma app obrigatória para
quem quer ir à praia, seja para
apanhar Sol, para fazer pesca ou
praticar desportos radicais.
Embora seja uma aplicação muito
básica, tem acesso a todas as
informações disponibilizadas pela
poderosa base de dados do
Windguru, como temperatura,
velocidade e direcção do vento,
ondulação, período e direcção das
vagas, nebulosidade e chuva.
Recomendamos que dê uma vista
de olhos na página do serviço, em
windguru.cz, para ter acesso
a informações mais detalhadas das
suas estações (praias) preferidas.
Windguru
46
INFO
PRAIA
Desenvolvida pela Agência
Portuguesa do Ambiente, esta
app disponibiliza informação
actualizada sobre a ocupação
das praias em tempo real, com
a indicação do estado dos
semáforos, à entrada.
São igualmente mostradas
informações como os galardões
atribuídos, equipamentos
existentes e dadas notificações
sobre a qualidade da água.
Poderá ainda criar uma lista de
praias favoritas para facilitar
a consulta das informações.
Agência Portuguesa
do Ambiente
BEACH
CAM
À semelhança do Windguru,
a Beachcam é outra aplicação
fundamental para os entusiastas
dos desportos aquáticos, como
surf ou bodyboard. Nesta app
podemos ver toda a informação
útil sobre a prática desses
desportos, como o tamanho
e período das ondas, direcção
das correntes, bem como
velocidade e direcção do vento,
estado do tempo, temperatura
e índice UV. São igualmente
divulgadas informações sobre
o tipo de praia, equipamentos
existentes, bem como aquilo que
tornou popular este serviço: os
vídeos ao vivo das praias.
MEO
 Apesar da ameaça da COVID-19
ser o novo foco, os perigos da exposição HÁ UMA APP
excessiva ao sol e a imprevisibilidade PARA TUDO
das marés continuam a exigir a sua atenção. António Simplício
simpliam@gmail.com

QSUN – VITAMIN D,
UV INDEX & SUN
EXPOSURE TRACKER
É certo que o novo coronavírus tem
captado todas as atenções nos
últimos meses, mas isso não
significa que os outros perigos
tenham desaparecido, bem pelo
contrário. O Sol, por muito bom que
seja para o nosso organismo e para
a natureza, poderá ter efeitos
nefastos quando abusarmos. É aqui
que entra a QSun, uma aplicação
que nos informa sobre como
apanhar Sol e vitamina D de forma
segura, evitando os inconvenientes
escaldões, protegendo a pele de
lesões. A aplicação indica até
quando está na altura de reaplicar
protector solar, com a indicação de
quantidade certa para cada zona do
corpo, tendo em conta o seu tipo de
pele e os índices UV do local onde se
encontra.
Comfable
LAND OF THE FREE…
… home of the brave, terra do puritanismo
bacoco e hipócrita. Hipócrita como eu, que na
realidade me revejo em grande parte dos ideais
norte-americanos e do seu estilo de vida. Mas
depois temos Trump e quem lá o colocou, temos
os consequentes #blacklivesmatter e #metoo.
Deparei-me há dias com um conceito de app genial.
Apresentou-se em anúncios no Facebook como
uma app sobre a vida de Jesus que terá sido a mais
bem-sucedida operação de crowd funding (mais de dez
milhões de dólares) para uma série de TV. Uma app
ou uma série? Na realidade são as duas e fundem-se
muito bem. O serviço-base, no entanto- nem sequer
é esse. Fundado em Provo, no Utah, o serviço VidAngel
fornece aos seus utilizadores a capacidade de aplicar
sobre conteúdos audiovisuais (filmes e series de TV)
uma panóplia de até 42 filtros que vão da obscenidade
e violência gratuita à blasfémia (Jesus), profanidade
(ass), nudez ou a palavras proferidas por crianças como
‘butt’ ou ‘fart’. E classifico-a como ‘genial’ porque se
alimenta desse falso puritanismo que habita o âmago
norte-americano do midwest e do redneck que alia um
religioso deturpado pela ignorância do umbiguismo.

Este é um serviço que se alimenta da necessidade

de alguns que as palavras ‘rabiosque’ e ‘pum’ sejam
filtradas de conteúdos que, pelo próprio serviço, são
PRAIA feridos de legalidade ao fazerem master copies dos
EM DIRECTO originais desde a sua fundação. Se, em 2020, têm
a possibilidade de utilizar o Chromecast, o Roku, a Fire
A Praia em Directo é uma aplicação TV, ou até na Apple TV, é porque houve, certamente,
desenvolvida pela Fundação Vodafone uma bênção dada entre o Vaticano e o midwest gospel.
Portugal, em conjunto com a Marinha
Portuguesa – Instituto de Socorros Estas pancadas à parte, a app fere-se de genialidade.
a Náufragos, e tem sido, desde o seu Promove o conteúdo – a série The Chosen – de forma
lançamento, uma das melhores fontes inovadora, apelando, não só à partilha nas redes
de informação em tempo real sobre sociais, mas de forma mais magnânima, na assinatura
174 praias nacionais. Nesta app tem que permite que «dê pelo menos dez episódios para
acesso a informações como outras pessoas assistirem ao redor do mundo».
temperatura do ar e da água, índice
UV, velocidade média e direcção do Permite ainda continuar a evangelização pelas secções
vento, qualidade da água (incluindo ‘Deep Dive’ – com mesas redondas de especialistas
média dos últimos quatro anos), – ou pelos conteúdos de bónus que vão de ‘falido
pressão atmosférica e humidade. a escolhido’ e com o elenco da série que tem como
Existe ainda uma tabela de marés, cabeça de cartaz no papel de Jesus o renomeado
com informação de horas e altura da Jonathan Roumie. Fizesse-se algo deste género com
água na preia-mar (maré cheia) This is Us em 2017 - são do mesmo ano – e seria esta
e baixa-mar (maré vazia). última da longevidade de uma ‘Anatomia de Grey’.
Fundação Vodafone Portugal

47
 12 PLUG
L U Í S A LV E S
COMPUTEX
VIRTUAL
Com a pandemia global
da COVID-19, os grandes
eventos de tecnologia
foram cancelados
ou adiados. Como muitas
marcas usam estas
feiras como plataforma
de lançamento, durante
o mês de Junho houve
alguns eventos totalmente
online e bastante
relevantes.
A feira Computex 2020, que se realiza em
Taiwan no fim de Maio ou início de Junho,
foi primeiro adiada para o final de Setembro
e, a meio de Junho, cancelada. Com imensos
produtos prontos a chegar ao mercado, marcas
como a EKWB e a Thermaltake fizeram eventos
online: EK Cooling Expo e Expo 2020,
respectivamente.
APRESENTAÇÕES AO
LONGO DE VÁRIOS DIAS
A EKWB, marca fundada por Edvard Konig,
teve uma agenda de cinco dias com
a participação de vários elementos da sua equipa.
Estas actividades distribuíram-se entre
a apresentação do líder de cada uma das suas
unidades principais de desenvolvimento ou
vendas (2 Junho), o showroom do catálogo de
novos produtos e do futuro dos sistemas de
refrigeração a água (3 Junho) e um conjunto de
webinars com Q&A nos restantes dias
(4 a 6 Junho). A Thermaltake organizou um evento
mais curto (2, 3 e 4 de Junho), em que apresentou
caixas, fontes, dissipadores, memórias, produtos
gaming e onde os livestreams foram muito
longos, todos com mais de duas horas. O formato
foi um pouco caótico, mas a vantagem é que teve
muitos momentos de interacção com o público
e Q&A, com os produtos a ocuparem todos
o mesmo showroom.
WATERCOOLING
A EKWB abriu o seu portfólio com as melhores
colaborações possíveis: distribution plates para
as Lian Li PC-011D e PC011D XL. São grandes, de
qualidade e incluem um indicador visual do
caudal. Também foram mostradas novas soluções
para Threadripper com o bloco Magnitude sTR,
48
w
que divide o fluxo de água em quatro, um canal
para cada um dos chiplets. A marca revelou ainda
novos indicadores de caudal, topos de bomba
com RGB, kits com Digital RGB, conectores para
tubos rígidos, acessórios Loop Connect
e renovação dos Classic Kits, além de sistemas
workstation com desconexão rápida, na gama
Fluid Works. A TT lançou o primeiro kit AiO para
processador e memória, com os Floe RC240
e RC360, que se parece com os também novos
ARGB TH120/240/360, mas adiciona um bloco
para 4 DIMM em série. As novidades terminam
com um novo combo reservatório/bomba
e novos blocos de processador.
CAIXAS
Os quatro modelos apresentados pela
Thermaltake fogem do comum: a AH T200 Micro
parece um helicóptero, a P8 é um gigante com
vidro temperado, a Tower 900 foi “encolhida”
para uma versão mITX (Tower 100 Mini) e a
maior surpresa (se bem que com muita
inspiração na Singularity Computers Spectre)
foi a DistroCaseTM 350P.
CONCLUSÃO
Estes dois eventos de "substituição" da
Computex foram bastante intensos em
termos de apresentação de produtos, com
a mesma dimensão que um evento físico
no Taipei teria ou talvez até maior, dado
o custo com o transporte, espaço na feira
e colaboradores para o fazer acontecer.
A qualidade de ambos foi bastante boa
e são boas feiras virtuais.
Luís Alves
nickname Shuper’ Luu’
HDD & BACKUP
A polémica dos discos não
comunicados com a tecnologia de
escrita SMR (shingled magnetic
recording) em detrimento de CMR
(conventionally magnetic
recording) deixou-me novamente
a pensar no sistema cá de casa.
Estamos a falar, nada mais, nada
menos, dos grandes nomes
do mercado de HDD: WD,
Seagate e Toshiba, que deixaram
empresas profissionais
e pequenos utilizadores de NAS
em sobressalto com esta
pequena falta de transparência.
Não é que seja impossível um
utilizador ter discos SMR, mas
o sistema em que o instala tem de
ser pensado para isso e ser
compatível com os prós e contras
dessa tecnologia. A própria
Dropbox tem um artigo com quase
um ano sobre o exercício que foi
implementar SMR nos seus
sistemas (bit.ly/2YpDhlk|).
Isto trouxe-me uma tenebrosa
tarefa para os próximos tempos:
tenho alguns discos com SMR em
casa e tenho de verificar se estão
com os conteúdos corretos, pensar
no tipo de workload que faço com
os mesmos e como evitar os
valores baixos de escrita desta
tecnologia. Não é uma tecnologia
que tenha uma fiabilidade inferior
comprovada, mas prefiro
configurar tudo para ser utilizado
da melhor forma. São apenas 20 TB,
por isso tenho a certeza de que vai
ser fácil! Ao mesmo tempo, estou
a aprender com os guias NextCloud
do André Paula aqui na revista
e o meu próprio servidor privado
está a ganhar forma (e com ele,
os backups adequados).
A sua ligação à internet é um dos principais riscos
à sua segurança online.
O nosso serviço VPN garante-lhe a criação de uma
ligação encriptada que irá proteger os seus dados
online e a sua privacidade.

Visite o nosso site e descubra o nosso serviço VPN.

www.webhs.pt/vpn
 L
13

A
TECNOLOGIA
EM MOVIMENTO 54 / LG GRAM 15
GUSTAVO DIAS
Chefe de Redacção 56 / MICROSOFT SURFACE GO 2

PAPÉIS 57/ LENOVO THINKVISION T34W

INVERTIDOS
Se, no passado, um computador
AMD era uma dor de cabeça e
num sistema Intel apenas
precisavamos de ligar o botão
para que este trabalhasse sem
percalços, parece que os papéis
se inverteram, com a chegada
da 10.ª geração dos novos
AMD RADEON RX 5600 XT 6GB
58 / COMPARATIVO INTEL vs. AMD
Com o lançamento da 10.ª geração
de processadores Intel Core,
decidimos comparar o modelo
topo de gama com o seu rival
directo da AMD.
60 / HUAWEI P SMART 2020

B
processadores Intel Core. HP NEVERSTOP LASER 1202NW
Nesta edição fiz um comparativo A Neverstop da HP é a primeira
entre o Intel Core i9-10900k e o impressora laser recarregável,
AMD Ryzen 9 3900X - há muito que tem a vantagem de reduzir
tempo que não me deparava com significativamente os custos
tantos problemas em tornar um de utilização.
sistema estável para utilização.
A título de comparação, o AMD 61 / AOC AGON AG353UCG
Ryzen 9 3900X estava instalado na TEAMGROUP T-FORCE CARDEA ZERO Z340
motherboard de gama média Asus
ROG Strix B550-F Gaming 62 / WIKO VIEW 4
e funcionou de forma exemplar, OPPO FIND X2 LITE
utilizando um simples dissipador A Oppo entra em Portugal com
a ar. Já o processador Intel, o pé direito: temos aqui um
mesmo com a motherboard de mil excelente smartphone de gama
euros Asus ROG Maximus XII média com desempenho de topo.
Extreme e o sistema de
watercooling Corsair Hydro H115i 63 / SONY BRAVIA XH90
RGB Platinum, foi um poço de TP-LINK ARCHER AX10
problemas - e não foi por culpa
da Asus, nem da Corsair.
Cheguei a experimentar outras
motherboards e o problema
repetiu-se: a Intel criou um
monstro, que não só dá
problemas, como não consegue
funcionar correctamente em
condições que anteriormente
eram normais.
Foram inúmeras as ocasiões 52 GADGETS
em que tive de repetir os testes
e colocar ventoinhas a arrefecer
o complexo circuito de
alimentação de dezasseis fases
da motherboard, para evitar que
os dez núcleos do processador
da Intel descessem dos habituais
5100 para 800 Mhz, situação
habitual num sistema de gestão
energética quando este atinge
os níveis limite de temperatura. HUAWEI EAREBEL DOCK BEANIE SONY HT-G700
O que aconteceu contigo, Intel? FREEBUDS 3I EAREBEL CAMO GREEN

50
 13 GADGETS

EAREBEL DOCK BEANIE + CAMO GREEN 3

A ideia de pôr colunas de som em acessórios de moda não é nova, mas a Earebel junta
dois “ingredientes” que podem fazer a diferença neste “mundo”: o facto de as colunas
serem JBL e de tudo ser feito por Bluetooth. Na prática, o que temos é um sistema de
duas colunas que se podem integrar em gorros e fitas para a cabeça, um combo
especialmente útil para os adeptos de uma corridinha, uma sessão de Crossfit ou de
HIIT. A ideia é deixar de lado os auscultadores que podem ser pouco práticos de usar
neste tipo de exercício e optar por uma solução mais consistente - contudo, e com
o tempo quente a chegar, temos dúvidas de que, pelo menos, o gorro tenha sucesso para
já - a fita será uma melhor opção. O som das colunas é suficientemente bom
e envolvente para marcar o ritmo durante o treino, mas as colunas (que podem ser
difíceis de encaixar) acabam por ficar um pouco saídas e criar um volume estranho na
cabeça, que pode não ser do agrado de todos. O preço é, sem dúvida, um contra para
ambos, muito mais por uma simples fita ser tão cara como um gorro. R I C A R D O D U R A N D
earebel.pt €64,95 (gorro); 64,95 (fita)

HUAWEI FREEBUDS 3i
4
Depois dos FreeBuds 3, a Huawei lançou os FreeBuds 3i que têm como principal
característica um sistema mais apurado de cancelamento activo de ruído.
Estes auscultadores Bluetooth têm altifalantes com dez milímetros de diâmetro
e uma autonomia de três horas e meia. A caixa de carregamento tem energia
suficiente para carregar completamente os auscultadores quatro vezes, o que
perfaz uma autonomia total de catorze horas e meia. Os FreeBuds 3i têm um
sensor de toque que permite ligar e desligar o cancelamento de ruído, atender
chamadas e de reproduzir/parar a música. A qualidade de som destes
auscultadores é um pouco pior que a dos FreeBuds 3, mas são mais confortáveis
de usar e o sistema de cancelamento de ruído funciona como anunciado. Estes
auscultadores conseguem “mascarar” a maioria do ruído ambiente,
principalmente se forem repetitivos, como os dos motores. Já com diálogos têm
mais dificuldade, tal como noutros dispositivos deste tipo. P E D R O T R Ó I A
consumer.huawei.com €119,99

SONY HT-G700
4
Um dos grandes problemas das televisões
actuais, como a Sony HX90 testada nesta
edição, é o limitado sistema de som integrado.
Por isso deve considerar uma solução dedicada
como esta nova barra de som HT-G700
de 400 W, com Bluetooth, HDMI (com eARC/
ARC) e uma entrada digital óptica.
Compatível com Dolby Atmos e DTS:X, esta
barra de som é, na realidade, um sistema 3.1, ou
seja, tem um subwoofer e três altifalantes, dois
deles dedicados para o efeito de som estéreo
e um central para intensificar os sons de voz.
O efeito surround virtual (daí a compatibilidade
com Dolby Atmos) permite criar um palco
sonoro mais envolvente, mas o mesmo não
resulta tão bem em situações mais específicas,
como na reprodução de música ou de
concertos, mas foi convincente q.b. em filmes.
Também não fiquei convencido com
a localização do ecrã LCD, que tem a sua
leitura dificultada pela dimensão dos furos da
grelha frontal da coluna. Para quem não
precisa de um sistema verdadeiramente
surround, com colunas traseiras dedicadas,
esta é a solução ideal. G U S T A V O D I A S
sont.pt €450

52
 13 LAB
LG GRAM 15
10.ª geração
Com a chegada da 10.ª
de processadores Intel Core, a
LG decidiu aproveitar a ocasião
e renovar a sua gama de
computadores ultraleves,
com novas funcionalidades.
A renovada gama de portáteis da LG
acaba de chegar a Portugal,
com o Gram 15 a ser o seu representante.
Mantendo-se fiel à construção ultraleve
em liga de magnésio, este equipamento não
ultrapassa os 1,2 kg, mas isso não influencia
negativamente a sua elevada durabilidade,
razão pela qual continua a receber
aprovações obtidas com os testes militares
de resistência MIL-STD-810G. Além do peso
reduzido, este Gram destaca-se por ser
bastante fino (apenas 16,8 mm de espessura);
porém, isto não impediu que a LG incluísse
uma porta HDMI 2.0, um leitor de cartões
MicroSD, três portas USB 3.1 e uma porta
USB-C 3.1 Gen2 compatível com Thunderbolt
3, podendo esta tirar partido do adaptador
USB-C para Ethernet fornecido com
o equipamento.
NOVAS FUNCIONALIDADES
Como o nome indica, este modelo tem um
ecrã táctil IPS de 15,6 polegadas, ou seja,
além de ter uma boa reprodução de cores,
oferece excelentes ângulos de visualização,
mesmo que estes sejam ligeiramente
prejudicados pela presença do sistema táctil.
Ainda assim, a qualidade de imagem
parece-nos superior à dos últimos modelos
testados, mesmo com a resolução limitada
ao tradicional FullHD 1080p.
Como tem vindo a ser habitual, este ecrã está
rodeado de molduras minúsculas, que
contribuem para um chassis mais compacto
que o habitual, mesmo mantendo a presença
da webcam no topo. Destaque, ainda, para
54
o sensor de impressões
digitais no botão de Power, bem
como o redesenhado teclado, que além de
ser retroiluminado, tem um novo curso que
poderá ser estranho para alguns: quando
premidas, as teclas vão para dentro do chassis.
MAIS DESEMPENHO
O pretexto inicial para esta actualização da
gama foi a inclusão da nova família de
processadores Intel Core de 10.ª geração,
como o i7-1065G7 aqui instalado. Este
processador de quatro núcleos de baixo
consumo energético (TDP de 25 W máximo)
tem uma velocidade base de 1,3 GHz,
podendo atingir os 3,9 em modo Max Turbo.
O Core i7 recorre à nova controladora
gráfica Intel Iris Plus Graphics, que embora
represente uma melhoria significativa face
à anterior Intel UHD Graphics 620, continua
aquém do desempenho de soluções
integradas da AMD, ou dedicadas da Nvidia,
como uma GeForce MX250.
De resto, temos 16 GB de memória RAM
A LG anuncia até dezoito horas
de autonomia, mas as doze
obtidas em teste revelam o
excelente desempenho da
bateria de 80 Wh deste
LG Gram 15.
DDR4 a 3200 MHz, e uma
unidade SSD M.2 NVMe com 1 TB.
Por fim, o Gram inclui uma bateria
que cresceu de 72 para 80 Wh, o que
garantiu um excelente resultado no teste de
autonomia. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
8
7 9,5 8
Distribuidor: LG Site: lg.com/pt Preço: €1829,99
s Dimensões e peso s Qualidade de imagem do ecrã
s Autonomia t Preço
FICHA TÉCNICA
n Processador: Intel Core i7-1065G7 a 1,3 GHz
n Memória: 16 GB DDR4 3200 MHz
n Armazenamento: 1 TB SSD NVMe
n Placa Gráfica: Intel Iris Plus Graphics
n Ecrã: 15,6” IPS Táctil (1920 x 1080)
n Ligações: 3 x USB 3.1, USB-C 3.1 Gen2
(Thunderbolt 3.0), HDMI 2.0, MicroSD, jack 3,5 mm
n Dimensões: 357,6 x 225,3 x 16,8 mm
n Peso: 1,13 kg
BENCHMARKS
n PCMark 10: 4176
n PCMark 10 Productivity: 5798
n PCMark 10 Battery: 722 minutos
n 3D Mark Cloudgate: 9898
PONTO FINAL
Mais poderoso, maior autonomia, melhor imagem
e maior versatilidade são excelentes argumentos
a favor do novo LG Gram 15. Mas, prepare-se para
um preço pouco... leve.
Lenovo ThinkVision T34W
Revelado no início do ano em Las Vegas, durante o CES 2020, o novo
ThinkVision T34W é uma boa opção para quem procura um monitor
panorâmico para trabalhar e usar várias janelas ao mesmo tempo, mas não
para gaming - explicamos mais à frente por quê.
Recorrendo a um painel VA, este revelou uma qualidade de imagem bastante
superior ao esperado, graças à boa calibração de cores de fábrica, que garante
uma cobertura de 99% do espectro de cores sRGB. Com 34 polegadas, num
formato 21:9 (3440 x 1440), o T34W tem uma curvatura de 1500 R, ou seja,
é bastante acentuada, sem ser exagerada, garantindo um maior conforto de
utilização das extremidades do ecrã.
Quando lhe dissemos que este monitor não era indicado para gaming, estava
relacionado, não só pelo visual mais sóbrio, mas também pela falta de LED
RGB e pelo facto de o ecrã ter uma taxa de actualização de 60 Hz e um tempo
de resposta de 6 ms. Isto não significa que não possa jogar um título como
Civilization, apenas que jogos mais exigentes, como Call Of Duty: Modern
Warfare ou Fortnite, não terão uma imagem tão rápida e fluída como num
monitor com 120 ou 144 Hz e com tempos de resposta de 2 ms ou inferiores.
Já para trabalhar, este ThinkVision destaca-se pela robusta base, que permite
ajustar correctamente o monitor em altura, inclinação e rotação. Esta base tem
um detalhe curioso: uma ranhura que permite colocar o smartphone (pode
não resultar com todos os modelos - os mais finos não se vão conseguir
apoiar), ficando este ligeiramente inclinado, com o ecrã esteja virado para si.
Falta referir as ligações presentes: HDMI 2.0, DisplayPort 1.2 (não precisa de
mais devido aos 60 Hz) e USB-C. Esta última permite ligar um computador
portátil para transmitir o sinal de vídeo e carregar a sua bateria, até um
máximo de 75W. Há ainda quatro portas USB 3.0, que podem ser utilizadas
quando ligar este ThinkVision ao seu computador portátil. Com tudo isto, seria
este monitor a nossa primeira escolha? Infelizmente não, especialmente tendo
em conta o preço pedido, pois existem ofertas mais acessíveis, com funcionali-
dades idênticas e ecrãs IPS de qualidade superior, mais rápidos e compatíveis
com as tecnologias HDR10 e AMD Radeon FreeSync. GUSTAVO DIAS
QUALIDADE EXPERIÊNCIA PREÇO
DE IMAGEM DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
8 FICHA TÉCNICA
8 9 6,5
Distribuidor: Lenovo Site: lenovo.com/pt Preço: €766
s Boa qualidade de imagem s Versatilidade das ligações
s Base robusta e ajustável t Preço
FICHA TÉCNICA
n Ecrã: 34” VA Curvo n Tempo de Resposta: 6 ms
n Resolução Máxima: 3440 x 1440
n Ligações: HDMI 2.0, DisplayPort 1.2, USB-C (DisplayPort 1.2),
USB-C 3.1 Gen1, 4 x USB 3.1 Gen1, jack 3,5 mm
n Dimensões: 808,6 x 372,6 x 106,1 mm
PONTO FINAL
Boa qualidade de imagem, base robusta e funcionalidades interessantes para um
monitor de trabalho assim. Porém, existem alternativas similares, com ecrãs melhores
e mais acessíveis, o que nos impede de recomendar este ThinkVision.
AMD Radeon RX 5600 XT
Ao contrário do que acontece com os processadores, a AMD tem tido
algumas dificuldades em reagir os lançamentos dos seus rivais no
campo das placas gráficas, ao demorar demasiado tempo a anunciar
alternativas. Veja-se o exemplo da actual geração com arquitectura
RDNA: as Radeon RX 5700 e 5700 XT, lançadas durante o mês de
Julho de 2019, foram acompanhadas pelas novas Radeon RX 5500
e 5500 XT, no final do ano. Embora sejam ambas modelos de gama
média, a realidade é que existia um espaço enorme por preencher,
tanto a nível de preço, como de desempenho, razão pela qual a AMD
lançou agora a Radeon RX 5600 XT. Recorrendo ao mesmo GPU da
5700 (NAVI 10), esta tem exactamente as mesmas unidades de
processamento (36) e processadores de stream (2304), embora
funcionem a velocidades distintas. Algo que também diferencia ambos
os modelos está relacionado com um controlador de memória de
198-bit na nova 5600 XT (256-bit na 5700). Dito isto, para quem está
direccionada a nova Radeon RX 5600 XT? Para quem quer jogar
a 1080p com todas as definições no máximo, ou a 1440p, ainda com
bastante folga para poder ajustar as definições dos gráficos,
consoante a exigência do motor gráfico do jogo.
Verdade seja dita, a AMD conseguiu cumprir exactamente o que
prometeu e criou, finalmente, uma verdadeira rival da GeForce RTX
2060 da Nvidia, embora com mais de um ano de atraso e sem
Ray-Tracing. Porém, em termos de desempenho puro, registámos
valores sempre superiores aos de uma GTX 1660 Ti e de uma RTX
2060, chegando quase a igualar, em duas ocasiões, uma RTX 2070.
Claro que, esta versão da Sapphire utiliza velocidades mais elevadas
que as de origem da AMD, com a GPU a atingir os 1750 MHz (Boost)
e as memórias 1750 MHz (corresponde a 14 Gbps), o que poderá ter
contribuído para o excelente resultado. Convém ter ainda em conta
que esta mesma placa gráfica é o modelo mais barato no mercado,
o que não deixa de ser ainda mais impressionante. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
9
8 10 9
Distribuidor: AMD Site: amd.com/pt Preço: €299
s Desempenho a 1080p s Preço t Sem Ray-Tracing
n Processadores Stream: 2304
n Velocidade (Game / Boost): 1615 / 1750 MHz
n Interface: PCI-Express 4.0 x16 n Memória: 6 GB GDDR6
n Velocidade da Memória: 14 Gbps (7000 MHz)
n Interface de memória: 192 bit n Resolução Máxima: 5120 x 2880
n Ligações: HDMI 2.0b, 3 x DisplayPort 1.4k
BENCHMARKS
n 3D Mark Fire Strike: 19 132 n 3D Mark TimeSpy: 7595
n FarCry 5 1080p Ultra: 104 fps
n Shadow of Tomb Raider 1080p Highest DX12: 94 fps55
PONTO FINAL
Esqueça a Radeon RX 5500 XT: a nova RX 5600 XT é a escolha óbvia para
quem quer uma placa gráfica acessível, mas com desempenho suficiente para
correr todos os jogos a 1080p com as definições no máximo. Só lhe falta ser
compatível com Ray-Tracing para ser perfeita.
55
 13 LAB
MICROSOFT
SURFACE
GO 2
O Microsoft Surface Go original
sempre foi um equipamento
que prometia mais que oferecia.
Terá a Microsoft resolvido
esse problema com
esta segunda geração?
O Surface Go original era
a representação ideal do computador
híbrido compacto para trabalhar, navegar na
Internet ou aceder a conteúdos multimédia
online. O problema é que existiam demasiadas
limitações para o considerarmos uma boa
compra. Com o Surface Go 2, a Microsoft
acredita ter eliminado essas limitações, ao
dotar o equipamento de um ecrã ligeiramente
maior, mais autonomia e desempenho
melhorado, tudo isto mantendo o design fino
e leve do seu antecessor. Até aqui tudo bem
e é impossível ficar-se indiferente
à excepcional qualidade de construção do
Surface Go 2, bem como às suas invejáveis
dimensões. Mas mais meia polegada de ecrã
(de 10 para 10,5) ou o aumento de resolução
(de 1800 x 1200 para 1920 x 1280) não
é sinónimo de uma utilização significativa-
mente mais confortável. Pior ainda:a Microsoft
manteve as ligações, apenas uma USB-C e um
leitor de cartões MicroSD, escondido por trás
do prático apoio variável do ecrã.
MELHORIAS INTERNAS
Onde, efectivamente, houve uma importante
melhoria, foi na autonomia, com este Surface
Go 2 a registar mais de dez horas, conforme
a Microsoft anuncia. Já a nível de proces-
samento, não espere o mesmo 'à vontade’
de um Surface Pro 7, já que o desempenho
está bastante limitado pelo processador Intel
A webcam integrada, compatível com autenticação Windows Hello,
e o microfone duplo (Studio Mics) são fundamentais para uma boa
experiência em videochamadas.
56
Core m3-8100Y. Trata-se de um processador
de baixo consumo, com dois núcleos que
trabalham a 1,1 GHz (até 3,4 GHz em modo
Turbo), mas que devido ao facto de não existir
qualquer tipo de sistema de arrefecimento
activo (daí o trabalhar silencioso deste tablet),
raramente conseguirá atingir velocidades mais
elevadas que 1,6 GHz. O resto da configuração
que recebemos para testes tinha 8 GB de
memória DDR3 de baixa voltagem e um SSD
NVMe de 128 GB expansível com o já referido
cartão de memória MicroSD.
OPÇÕES
Como seria de prever, uma configuração com
um processador orientado para baixo
consumo energético não será propriamente
um marco em termos de desempenho, algo
que foi facilmente comprovado pelos
resultados obtidos nos testes do PCMark 10,
com cerca de metade do resultado obtido
pelo Surface Pro 7 e 1/3 do desempenho
gráfico no 3DMark Cloudgate, fruto da
antiquada controladora Intel UHD Graphics
615. O pior de tudo é que esta configuração
eleva o preço do Surface Go 2 para 729 euros
(ou 839 euros, se optar pela versão com
ligação de dados móveis LTE), um valor
significativamente superior aos 469 euros
pedidos pela versão-base, equipada com
um processador Intel Pentium 4425Y.
Se a isto adicionar o preço de extras como
a excelente Surface Pen (114,99 euros) ou
a capa com teclado e touchpad integrado
(129,99 euros), rapidamente verificará que este
compacto da Microsoft não é tão acessível
quanto nos faziam querer, nem tão bom como
gostaríamos. Talvez estes problemas sejam
corrigidos no Surface Go 3. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
7
5 9 6
Distribuidor: Microsoft Site: microsoft.com/pt-pt
Preço: €729,99
s Qualidade de construção s Autonomia
t Desempenho limitado
FICHA TÉCNICA
n Processador: Intel Core M3-8100Y a 1,1 GHz
n Memória: 8 GB DDR3
n Armazenamento: 128 GB SSD NVMe
n Placa Gráfica: Intel UHD Graphics 615
n Ecrã: 10,5” táctil (1920 x 1280)
n Ligações: USB-C, leitor de cartões MicroSD,
jack 3,5 mm
n Dimensões: 245 x 175 x 8,3 mm
n Peso: 544 gr
BENCHMARKS
n PCMark 10: 2591
n PCMark 10 Productivity: 4702
n PCMark 10 Battery Modern Office: 624 minutos
n 3D Mark Cloudgate: 5597
PONTO FINAL
Mantendo a qualidade de construção de sempre,
o novo Surface Go 2 revelou-se um bom computador
de dimensões verdadeiramente compactas. Mas
prepare-se, porque para garantir um desempenho
aceitável, terá de pagar bem por isso.
 13 LAB
INTEL CORE i9-10900K
vs. AMD RYZEN 9 3900X
A Intel finalmente
lançou a 10.ª geração de
processadores Intel Core:
decidimos comparar o
modelo de topo de gama
Core i9-10900k com o seu
rival mais directo, o AMD
Ryzen 9 3900x.
Desde Julho do ano passado que
aguardávamos o lançamento de
uma nova geração para “responder” ao
lançamento da família de processadores
Ryzen 3000 da AMD, o que acontece com
quase um ano de atraso. Ao contrário do que
poderíamos esperar, a Intel voltou a usar
a mesma arquitectura e o mesmo processo
de fabrico de 14 nm que utiliza desde 2015,
com a família de processadores Broadwell.
Isto não deixa de ser estranho, se tivermos
em conta que os processadores Mobile já
utilizam um processo de fabrico mais evoluído
de 10 nm. Serão estes novos Intel o suficiente
para rivalizar com os evoluídos
processadores da AMD?
COMET LAKE
Com a nova geração de processadores Intel
Comet Lake, a marca introduziu ao todo
32 novos processadores no mercado, desde
os básicos Celeron e Pentium Gold até aos
populares Core i3, i5, i7 e i9. Para conhecermos
melhor esta nova arquitectura, pedimos à Intel
o seu novo topo de gama, o Core i9-10900k.
Como tem vindo a ser habitual nos últimos
anos, o pedido foi ignorado, e só através da
Asus é que conseguimos receber o proces-
sador para teste. Este modelo, que pertence
58
à família ‘K’, ou seja, tem capacidades de
overclock, é o sucessor do popular i9-9900K,
mas passa a utilizar dez núcleos físicos, o que
através da tecnologia Hyper-Threading, os
transforma em vinte unidades lógicas de
processamento.
VÁRIAS MODALIDADES DE TURBO
Ao contrário de gerações anteriores, os
novos ‘K trazem um conjunto de várias
tecnologias Turbo que ajustam a velocidade
dos núcleos de acordo com as circunstâncias.
Este Core i9-10900K, com 3,7 GHz de
velocidade-base, pode atingir os 4,8 GHz em
todos os núcleos, graças à tecnologia Turbo
Boost 2. Contudo, esse valor pode subir para
os 4,9 GHz durante um período limitado,
graças à tecnologia Thermal Velocity Boost,
desde que os núcleos não superem o “tecto”
térmico de 70º C imposto pela Intel.
Através da tecnologia Turbo Boost Max 3.0,
em conjunto com a Favored Core, o sistema
determina quais são os dois melhores
núcleos, podendo aumentar a velocidade dos
mesmos até aos 5,3 GHz, durante um período
limitado. Como deve imaginar, este aumento
de velocidade em tantos núcleos implicará
a utilização de um sistema de arrefecimento
de alto desempenho, bem como de um
complexo circuito de alimentação capaz de
lidar com a exigência deste processador.
Desta forma, os novos processadores têm um
novo encaixe (LGA-1200), deixando, assim, de
serem compatíveis com motherboards que
tenham o LGA-1151. Em contrapartida, todos
os dissipadores compatíveis com LGA-1151
são compatíveis com todas as motherboards
LGA-1200.
PLATAFORMA Z490
Para lidar com estes novos processadores,
a Intel teve de lançar o novo chipset Z490 que,
muito honestamente, apenas adiciona duas
funcionalidades opcionais face ao anterior
chipset Z390 de topo: a controladora
2,5 Gigabit Ethernet e Wi-Fi 6, embora em
ambos os casos seja necessário a aquisição
de controladoras específicas, o que só
acontece nas motherboards de topo
equipadas com este chipset. E já que falamos
em motherboards de topo, o modelo que
utilizámos para testar este Core i9-10900k
é a nova Asus ROG Maximus XII Extreme,
equipada com, praticamente, tudo aquilo que
um entusiasta e overclocker sonhou em ter
numa motherboard, excepto blocos de água
integrados, como já aconteceu no passado,
com a ROG Maximus XI Formula, que usava
dissipadores no circuito de alimentação que
podiam funcionar como blocos de água.
Esta Maximus XII Extreme utiliza o melhor
circuito de alimentação que alguma vez vimos
numa motherboard. Isto foi fundamental, não
só para permitir usar este processador
correctamente, como para garantir que
o mesmo mantinha as velocidades Turbo
durante os testes, algo que não aconteceu
com outras motherboards que testámos.
TESTES
Para os testes, colocámo-lo frente-a-frente
com o processador AMD de características
e preço mais idêntico,o Ryzen 9 3900X de
 Núcleos / Velocidade Cache Cache
AMD RYZEN 9 3900X
Processador Velocidade base TDP Preço EXPERIÊNCIA PREÇO
processos Boost L2 / L3 L3
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
AMD Ryzen

9
12 / 24 3,8 GHz 4,6 GHz 6 MB 64 MB 105 W €489,90
9 3900X
Até 4,9 GHz
Intel Core
10 / 20 3,7 GHz (5,3 GHz em 2560 Kb 20 MB 125 W €579,90 9 10 9
i9-10900K
dois núcleos)
Distribuidor: PCDiga Site: amd.com/pt
Preço: €489,90

ASUS ROG STRIX B550-F GAMING

EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

9
8,5 10 9
Distribuidor: Asus Site: asus.com/pt
Preço: €209

INTEL CORE i9-10900K

EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

8
8,5 8 8
Distribuidor: PCDiga Site: intel.com
Preço: €579,90

ASUS ROG MAXIMUS XII EXTREME

EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

doze núcleos. Este processador, disponibili-
zado pela PCDiga para este comparativo,
foi instalado numa Asus ROG Strix
B550-F Gaming, equipada com o novíssimo
chipset AMD B550, o primeiro de gama média
compatível com a actual geração Ryzen 3000,
bem como com os futuros 4000, que serão
lançados no final do ano. Este chipset
destaca-se por ser compatível com
a interface PCIe 4.0, embora esteja disponível
apenas através do processador, já que
a ligação entre o mesmo e o chipset é do tipo
PCIe 3.0. Assim, o AMD X570 continua a ser
o ideal para quem procura o máximo desem-
penho num sistema AMD. Em ambos os casos
usámos 16 GB (2 x 8 GB) de memória
TeamGroup T-Force XCalibur RGB
DDR4-3600 MHz, SSD TeamGroup T-Force
Cardea Zero Z340 M.2 PCIe 3.0 NVMe de 500
GB e uma Asus GeForce RTX 2080 com 8 GB.
RESULTADOS
Como aconteceu quando testámos os novos
AMD na PCGuia 284, o processador de topo
da Intel continua a ser superior nos jogos, mas
em tudo o resto o Ryzen 9 3900x domina,
mesmo não estando a ser devidamente
explorado, por estar numa motherboard com
um chipset mais limitado que o poderoso AMD
X570. Nos jogos, o i9-10900k destacou-se nos
testes menos intensivos, porque quando
subimos a resolução e as definições,
a diferença entre os dois foi anulada, já que os
mesmos passam a estar dependentes do
desempenho da placa gráfica, e não dos
processadores em si. G U S T A V O D I A S
9
10 10 6
Distribuidor: Asus Site: asus.com/pt
Preço: €997,90
PONTO FINAL
Se, no passado os processadores AMD eram sinónimo
de problemas, os papéis inverteram-se com este
novo Core i9-10900k da Intel, especialmente tendo
em conta a sua exigência energética, em termos
de circuitos de alimentação e sistemas de
arrefecimento. Já em termos de desempenho,
nem o aumento de núcleos e de velocidade permitiram
que este processador da Intel conseguisse superar
o desempenho da arquitectura Zen2, e nem os
resultados nos jogos justificam a sua compra, já que
os Ryzen da AMD são superiores.

Shadow
AIDA 64 POV-Ray FarCry 5
CineBench 7-ZIP Blender of the Tomb
3DMark Memória 3.7 em em fps
PCMark 10 3DMark R15 (Single em MIPS Corona 2.79 em Raider
Modelo PCMark 10 TimeSpy MB/s segundos (1080p
Produtividade TimeSpy CPU / (Compressão / 1.3 (Rays/s) segundos em fps
CPU Test (leitura / (Single-Core High / 1440p
Multi CPU) Descompressão) (BMW) (1080p High /
escrita) / Multi-Core) Ultra)
1440p Highest)

Intel Core 49 907 / 62 801 / 498,9 /

7671 9958 11 520 13171 221 / 2649 3 333 950 186 149 / 92 154 / 72
i9-10900k 51 601 108 715 46,9

AMD
54 445 / 79 322 /
Ryzen 7310 8788 11 442 12141 209 / 3170 3 995 136 484,2 / 41,8 156 129 / 91 138 / 74
52 472 133 537
9 3900x

59
 13 LAB

Huawei P Smart 2020

Os P Smart são os modelos de entrada de gama da Huawei, mas isso
não faz deles smartphones “baratos”, quer ao nível da construção,
quer nas funcionalidades. O dispositivo que analiso neste número
é o P Smart 2020, um smartphone de duzentos euros, que, devido
aos problemas que a Huawei tem com a corrente administração
americana, é um remake da versão de 2019, para que possa continuar
a usar os serviços Google. O processador é o mesmo (Kirin 710 com
oito núcleos), o ecrã também (LCD IPS de 6,21 polegadas com 1080
x 2340) e a bateria é igual (3400 mAh). A memória RAM passou de
3 para 4 GB e o armazenamento aumentou de 32 para 128 GB,
expansíveis através de cartões microSD.
Por fora, o P Smart 2020 é muito semelhante ao P 30, com um
pequeno notch em forma de gota, onde está instalada a câmara
frontal; na parte de trás estão as objectivas das câmaras principais,
com 13 e 2 MP, e também o sensor de impressões digitais. O sistema
operativo é o Android 9 com a interface gráfica Emui 9.1 e a ligação
USB, para transferência de dados e carregamento, é microUSB.
A qualidade e os materiais são excelentes, principalmente se
tivermos em conta o preço, o que muitas vezes, noutras marcas,
é sinónimo de uma construção muito mais modesta, para o preço
final baixo. A qualidade de imagem é boa, mas as cores estão
acentuadas demais. O desempenho fotográfico, não sendo
espectacular, é bom para um
dispositivo deste preço, já
a experiência de utilização está
próxima da que se consegue
em dispositivos mais caros,
mas não espere correr jogos
muitos pesados.
Apesar de o hardware interno
ser essencialmente o mesmo,
nas medições conseguimos
algumas melhorias que podem
ser atribuídas a dois factores:
ao aumento da quantidade de
memória RAM e à optimização
do software. P E D R O T R Ó I A
HP Neverstop Laser 1202nw
Longe vão os tempos em que as impressoras laser apenas estavam ao alcance
de poucos utilizadores particulares. Com os avanços da tecnologia de
impressão, principalmente do jacto de tinta, estes modelos baixaram muito de
preço, o que as coloca ao alcance de mais utilizadores. Apesar de se terem
tornado muito menos prevalecentes que as de jacto de tinta, as impressoras
laser ainda ganham, pelo menos, no que respeita ao preço por página e na
velocidade de impressão, principalmente quando se trata de texto. No entanto,
um dos inconvenientes das laser é a complexidade para carregar o toner que
lhe permite imprimir, que não existe nos dispositivos jacto de tinta. É por isto
que a HP desenvolveu o novo sistema Neverstop, que permite carregar o toner
sem necessidade sujar a impressora, ou as mãos, durante o processo.
Este sistema usa uma espécie de seringa, com o toner, que é colocada numa
abertura do lado direito da impressora para o “injectar” para um
reservatório junto ao tambor. Cada carga dá para imprimir 2500 páginas
e um reservatório cheio de toner dá para 5000 folhas. A vida útil do tambor
de impressão é de vinte mil páginas, mas, quando o trocar, o reservatório
de toner vem cheio, o que dá para imprimir mais cinco mil folhas: a bandeja
permite carregar a 1220nw com cinquenta folhas de cada vez. A HP
Neverstop Laser 1202nw tem um scanner a cores com uma resolução óptica
de 600 ppp que permite, além da digitalização de documentos, fazer também
cópias directas. As ligações incluem Wi-Fi e rede sem fios 10/100 Mbps
e USB 2.0. No que respeita à experiência de utilização, há duas coisas
a apontar: o sistema de carregamento de papel tem uma peça que tem de se
tirar para colocar o papel - podia ser uma gaveta ou algo mais prático.
Na outra extremidade, a bandeja que recebe o papel depois de impresso
é um pouco curta, o que faz com que as folhas pareçam que vão sair
disparadas. A instalação é simples e em menos de cinco minutos está pronta
a imprimir. A qualidade da impressão é bastante boa; a velocidade não
é espectacular, mas para um pequeno escritório chega e sobra. P E D R O T R Ó I A

QUALIDADE EXPERIÊNCIA PREÇO

EXPERIÊNCIA PREÇO MEDIÇÕES IMPRESSÃO DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

7
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

8 2 8 10 9
6 8 9
Distribuidor: HP Site: hp.com Preço: €299
Distribuidor: Huawei s Carregamento do toner s Preço por página
Site: consumer.huawei.com Preço: €219,99 s Facilidade de instalação e operação t O sistema de gestão do papel
s Qualidade s Desempenho geral s Preço t Cores muito saturadas
FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA n Processador: 500 MHz n Memória: 64 GB
n Processador: Huawei Kirin 710 (4 x Cortex-A73 com 2,2 GHz n Resolução máxima: até 600 x 600 a 2 ppp n Funções: impressão, scanner

+ 4 x Cortex-A53 com 1,7 GHz) n Ligações: Porta USB 2.0 Hi-Speed; Wi-Fi 802.11b/n/g incorporada;
n Memória: 4 GB n Armazenamento: 128 GB
Fast Ethernet 10/100Base
n Câmaras: 13 MP f/1.8 + 2 MP f/2.4 (traseira), 8 MP f/2.0 (frontal) n Custo Por Página PB: €0,02
n Ecrã: 6,21” LCD TFT IPS, FHD+ (2340 x 1080)

n Bateria: 3400 mAh n Dimensões: 73,5 x 155,3 x 8,2 mm n Peso: 163 gr TABELA DE TEMPOS
n Primeira impressão: 12 segundos n Impressão a Preto e Branco: 3 segundos

BENCHMARKS n Digitalização em Qualidade Máxima: 8 segundos

n Antutu: 139 699 n PCMark: 7570 n 3D Mark: 16 922 n Bateria: 637 minutos n Fotocópia em Qualidade Máxima: 11 segundos

PONTO FINAL PONTO FINAL

A qualidade de montagem, materiais e o desempenho geral fazem deste O sistema Neverstop é uma boa ideia para simplificar o carregamento do toner
smartphone Huawei de duzentos euros uma opção interessante para quem na impressora e serve para baixar significativamente os custos de operação.
não quiser gastar muito dinheiro num telemóvel. A experiência de utilização podia ser um pouco melhor, principalmente no que respeita
à gestão do papel. A qualidade de impressão é boa e a velocidade é aceitável.

60
 AOC Agon AG353UCG
Anunciado durante o mês de Fevereiro, chega-nos aquele que é,
provavelmente, um dos monitores de gaming mais aguardados dos
últimos tempos, o impressionante Agon AG353UCG. Sim, a AOC continua
a não ter grande imaginação com o nome dos seus modelos, mas este
é um problema habitual neste mercado. Rival directo do Asus PG35VQ
e do Acer Predator X35, este monitor tem a particularidade de ser o mais
acessível dos três. Contudo, com um preço de 2500 euros, dificilmente
conseguimos associar a palavra ‘acessível’ ao mesmo. Este valor
justifica-se por se tratar de um dos primeiros monitores do mercado
capaz de funcionar com uma taxa de actualização de 200 Hz e por ter
um tempo de resposta de 2 ms, pela cobertura de 90% do espectro de
cores DCI-P3, suporte VESA DisplayHDR 1000 com o seu brilho máximo
de 1000 nits, painel VA com tecnologia Quantum Dot e suporte para
a tecnologia Nvidia G-Sync Ultimate. Ou seja, a AOC conseguiu reunir,
num monstruoso monitor de 35 polegadas curvo, praticamente todas as
normas e características de sonho num monitor destinado a quem
deseja correr os seus jogos com as definições máximas. Em termos de
velocidade, este monitor cumpre tudo a que se comprometeu, sendo
possível jogar com uma taxa máxima de 200 Hz com cores de 8 bits, ou
144 Hz com 10 bit HDR, devido às limitações da ligação DisplayPort 1.4.
Como deve estar a imaginar, é fundamental usar uma placa gráfica
Nvidia de topo (GeForce RTX 2070 ou superior) para conseguir tirar
partido de todas as capacidades deste monitor. Devido à complexidade
da controladora Nvidia G-Sync integrada, bem como do complexo
sistema de retroiluminação com 512 zonas independentes, a AOC teve
de aplicar uma ventoinha para arrefecer todo o sistema, ventoinha essa
que, numa utilização quotidiana num ambiente silencioso, acaba por se
tornar demasiado notória, superando mesmo o ruído gerado pelo
TeamGroup T-Force Cardea Zero Z340
Se, para muitos, passar o sistema operativo de um disco rígido mecânico para
um SSD SATA resulta num dos melhores upgrades que poderá fazer, espere
até experimentar um SSD M.2 NVMe como este da Team Group. Este módulo
de 512 GB (disponível também com 256 GB e 1 TB) utiliza um rapidíssimo
controlador Silicon Motion SM2262EN que, em conjunto com chips de
memória Flash NAND Toshiba 64L TCL (células de tripla camada), permitiu
atingir resultados impressionantes. Estamos a falar em valores como os
3170 MB/s de velocidade de leitura sequencial e 2290 MB/s de velocidade
de escrita sequencial, segundo dados registados pelo ATTO Disk Benchmark
4.01.0f2, o que por sua vez corresponde a valores máximos de 350 mil IOPS
de leitura e 300 mil de escrita (IOPS - Operações de I/O por segundo).
Se optar pelo modelo de 1 TB, consegue aumentar a velocidade de escrita
para valores acima dos 3000 MB/s, com os valores de IOPS a ultrapassarem
os 450 mil para leitura e 400 mil para escrita. Claro que estes resultados só
são possíveis em sistemas equipados com ligações M.2 PCIe 3.0 x4,
compatíveis com o protocolo NVMe 1.3. Falta referir a utilização de uma
computador de testes. Outro ponto menos positivo é o suporte
fornecido, que embora permita ajustar correctamente o monitor em
diversos eixos, revelou ser demasiado estreito e instável para um ecrã
tão grande e pesado. G U S T A V O D I A S
QUALIDADE EXPERIÊNCIA PREÇO
DE IMAGEM DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
8.5
9 9 7,5
Distribuidor: AOC Site: eu.aoc.com/ Preço: €2499
s Velocidade do ecrã s Qualidade de imagem
t Ventoinha ruidosa t Preço
FICHA TÉCNICA
n Ecrã: 35” VA 200Hz n Tempo de Resposta: 2 ms
n Resolução Máxima: 3440 x 1440
n Ligações: HDMI 2.0, 2x DisplayPort 1.4, 4x USB 3.1 Gen1, jack 3,5 mm
n Dimensões: 832,7 x 542,7 x 276,2 mm
PONTO FINAL
Este AOC é um dos monitores mais completos do mercado, ao suportar
praticamente todas as normas e tecnologias associadas ao gaming, mas é também
dos mais dispendiosos. Só é pena o ruído da ventoinha e a base instável.
inovadora película de dissipação de calor, composta por uma liga patenteada
de cobre com grafeno, que garante uma redução significativa da temperatura
do controlador, especialmente em situações de utilização intensiva. Isto
torna-se particularmente importante quando este módulo é utilizado em
motherboards com pouco espaço disponível para a colocação de um
dissipador mais eficaz, como acontece no interior de um computador portátil,
ou num computador desktop que utilize placas gráficas com dissipadores de
grandes dimensões, visto que os módulos M.2 são, muitas vezes, colocados
logo a seguir ao primeiro encaixe PCIe x16. G U S T A V O D I A S
PREÇO
FUNCIONALIDADES QUALIDADE
9.5
9 10
Distribuidor: TeamGroup Site: teamgroupinc.com Preço: €99,90
Site: teamgroupinc.com Preço: €99,90
s Desempenho s Dissipador de calor inovador t Preço
FICHA TÉCNICA
n Capacidade: 512 GB n Ligações: M.2 PCIe 3.0 Gen4 NVMe
n Dimensões: 80 x 22 mm
PONTO FINAL
Se procura uma unidade SSD, esqueça as unidades SATA, opte por um módulo M.2 PCIe
3.0 NVMe como esta unidade da TeamGroupw, que oferece velociades surreais, tendo
ainda a vantagem de usar uma inovadora película de dissipação de calor.
61
 13 LAB

Oppo Find X2 Lite

O novo Find X2 Lite, um dos primeiros smartphones da Oppo a ser
comercializado oficialmente em Portugal, revelou ser um smartphone de
gama média que de Lite não tem nada. Estamos perante um terminal muito
elegante, de construção robusta, com uma estrutura metálica e painéis em
vidro Gorilla Glass 5 (à frente e atrás), disponível num acabamento em
Preto Luar ou Branco Pérola. À frente, destaca-se o ecrã OLED de Wiko View4
6,4 polegadas de resolução FHD+ (2400 x 1080), com um sensor de
impressões digitais integrado e um entalhe mínimo no topo para alojar É o novo topo de gama da marca francesa com ADN chinês a chegar
o sensor frontal de 32 MP. Atrás, encontram-se quatro sensores de imagem: a Portugal. O View4 é daqueles típicos smartphones baratos que
um sensor principal de 48 MP f/1.7, um grande angular de 8 MP f/2.2, um não desilude, se tiver consciência de que está a dar menos de
monocromático de 2 MP f/2.5 e um de profundidade de 2 MP. duzentos euros por um telemóvel. Aliás, a Wiko faz bem este tipo de
Esta configuração é estranha, pois não existe um modo monocromático terminais e este View4 prova isso mesmo, com dimensões que
específico que permita tirar partido do sensor utilizado. De resto, estas impressionam, embora o desempenho sofra um pouco com as
câmaras permitiram captar imagens de boa qualidade, inclusive em modo opções de hardware escolhidas - mas já vamos a este tema.
retrato, mas o modo nocturno revelou estar aquém dos resultados obtidos Primeiro, falamos daquilo que nos chama de imediato à atenção:
com modelos de marcas rivais, inclusive de modelos mais acessíveis. Onde o tamanho do Wiko4 que está directamente ligado ao seu ecrã: são
o Find X2 Lite realmente surpreendeu foi no excelente desempenho 6,52 polegadas de display IPS com resolução de 1600 x 720 HD+
registado pelo poderoso processador Snapdragon 765G, um processador que impressionam. Só por isto, somos levados a crer que este
de oito núcleos, que está terminal pode ser bem mais caro.
acompanhado por uma GPU Depois, temos as câmaras: num formato ovalado inaugurado pelo
Adreno 620, 8 GB de memória iPhone X, estão, na traseira, três sensores. Ao principal de 13 MP
RAM e 128 GB de juntam-se um de profundidade com 2 MP e outro super grande
armazenamento, que, angular de 5 MP . Os resultados que conseguimos também
infelizmente, não pode ser nos deram a sensação de termos na mão um smartphone
expandida por cartão MicroSD. de uma gama superior, embora em condições de pouca luz
Os resultados obtidos nos testes fiquem a nu as limitações deste Wiko.
revelaram um desempenho O terceiro grande eixo de interesse do View4 seria a sua bateria de
superior a muitos modelos topo 5000 mAh. Seria, mas não é. A marca fala em três dias de utilização
de gama com dois anos. com um só carregamento, mas os nossos resultados apontam para
A bateria, com os seus uma realidade bem diferente: apenas 9:50 horas (590 minutos),
4025 mAh, garantiu mais de o que o coloca no fundo da lista dos nossos testes, inclusive atrás
treze horas com o teste do de um telemóvel bem mais modesto da marca, o Y80 (756 minutos).
PCMark, tendo esta a vantagem Onde o View4 é mesmo mais fraco, como seria de esperar, é no
de vir com a tecnologia de desempenho: sentimos que com muitas aplicações usadas e ao
carregamento rápido VOOC fazer um uso mais intensivo do smartphone, há soluços e travões
Flash 4.0 de 30W, que permite nas apps e menus, mas nada que chateie utilizadores menos
carregar cerca de 50% exigentes e que acabam por ser o alvo deste View4, pelo preço que
da bateria em apenas vinte apresenta. R I C A R D O D U R A N D
minutos. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

7
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

8 9,5
Distribuidor: OPPO Site: oppo.com/pt Preço: €499,90
s Óptimo desempenho s Autonomia t Modo nocturno
9 5 7 9
Distribuidor: Wiko Site: pt.wikomobile.com Preço: €189
9 s Ecrã s Câmaras t Autonomia t Desempenho
FICHA TÉCNICA
n Processador: Mediatek 6762D A25 (octa-core a 1,8 GHz)

n Memória: 3 GB n Armazenamento: 64 GB (expansível até 256 GB)

FICHA TÉCNICA
n Processador: Qualcomm Snapdragon 765G (2,4 GHz + 2,2 GHz + 6x 1,8 GHz) n Câmaras: 13 MP, 5 MP e 2 MP (traseiras) + 8 MP (frontal)

n Memória: 8 GB n Armazenamento: 128 GB n Ecrã: 5,52” IPS HD+ (1600 x 720), 269 ppi n Bateria: 5000 mAh

n Câmaras: 48 MP f/1.7 + 8 MP f/2.2 + 2 MP f/2.4 + 2 MP f/2.4 (traseira), n Dimensões: 165,7 x 75,8 x 8,85 mm n Peso: 180 gr2 kg

32 MP f/2.0 (frontal)
n Ecrã: 6,4” AMOLED (2400 x 1080), 408 ppi n Bateria: 4025 mAh
n Dimensões: 160,3 x 74,3 x 7,9 mm n Peso: 180 gr
BENCHMARKS
n AnTuTu: 88 334 n 3D Mark Ice Storm Unlimited: 13 218
n PCMark 8 Work: 5071 n PCMark 8 Autonomia: 590 minutos

BENCHMARKS
n 3D Mark Ice Storm Unlimited: 48 954 n Antutu Benchmark: 331 785
n PCMark Work 2.0: 9390 n PCMark Work 2.0 Battery: 798 minutos
PONTO FINAL
A Oppo não poderia ter chegado a Portugal com uma melhor opção: o Find X2 Lite
é um equipamento de gama média com um desempenho quase de topo.
Só a câmara merecia um modo nocturno mais eficaz.
PONTO FINAL
O Wiko View 4 tem dois grandes (literalmente) argumentos pelo preço que
apresenta: o tamanho do ecrã e o sistema de câmaras. O terceiro podia ser
a autonomia, mas os resultados dos nossos testes demonstram que este
modelo fica muito longe do anunciado pela marca. Assim, ficamos “apenas”
com um smartphone muito interessante por menos de duzentos euros.

62
TP-Link Archer AX10
Com o novo Archer AX10 de cem euros, a TP-Link consegue democratizar
a norma Wi-Fi 6. Mas, a que custo? Visualmente, este router destaca-se, quer
pelas imponentes quatro antenas de alto débito, como pelo design com
o formato em X no topo, uma ode à norma 802.11ax. Se, no painel frontal,
encontramos apenas os habituais LED de diagnóstico, atrás temos todas as
ligações, o botão de alimentação, a ligação do transformador externo, o botão
de reset e o de configuração automática da ligação Wi-Fi (WPS), uma porta
Gigabit WAN e quatro portas Gigabit LAN. Infelizmente, a porta WAN não
é compatível com uma velocidade superior, o que acabou por limitar
a velocidade de acesso à Internet a 1 Gbps. Também gostaríamos de ter
encontrado uma porta USB, que permitisse partilhar uma impressora em rede,
ligar uma pen ou disco externo, para a criação de uma cloud privada, solução
essa que só está disponível com o modelo Archer AX20.
A ligação Wi-Fi 6 é compatível com velocidades até 1200 Mbps usando a banda
5G, ou 300 Mbps, na tradicional banda de 2,4 GHz. Graças ao funcionamento
optimizado da tecnologia Wi-Fi 6, quando utilizados dispositivos compatíveis,
foi possível garantir velocidades mais rápidas, com um alcance superior ao
habitual, comparativamente aos tradicionais router Wi-Fi 802.11AC, como os
fornecido pelos principais operadores. Quando fomos para algumas divisões de
distância de onde estavam ambos os routers colocados, registámos diferenças
superiores a 300 Mbps usando a banda 5G em ambos os routers
e conseguimos aceder à rede Wi-Fi com banda 2,4 GHz em zonas da casa que
anteriormente não tinham cobertura Wi-Fi. Mas não espere milagres, pois tudo
depende da disposição da sua casa, bem como dos materiais de construção.
Mesmo em dispositivos próximos do router (como consolas de jogos), notará
melhorias significativas, graças às tecnologias OFDMA e MU-MIMO que, em
conjunto com o processador de três núcleos de 1,5 GHz, permitem uma gestão
mais optimizada do fluxo de dados, atribuindo prioridade a dados de aplicações
mais exigentes, como streaming de vídeo, videoconferências e jogos online.
A gestão e monitorização do estado da rede pode ser feita, de forma
simplificada, a partir da aplicação móvel Tether. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
FUNCIONALIDADES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
9 9
10 9 9
Distribuidor: TP-Link Site: tp-link.com/pt Preço: €99,99
s Maior alcance s Gestão da transmissão dos dados
t Poderia ter ligação adicional USB
FICHA TÉCNICA
n Padrões de rede sem fio: 802.11b/g/n/ac/ax
n Memória: 256 MB Flash, 1 GB RAM DDR3 n Bandas Wi-Fi: 2,4 GHz, 5 GHz
n Segurança Wi-Fi: WEP, WPA, WPA2, WPA-PSK, WPA2-PSK
n Ligações: RJ45 Gigabit WAN, 4 x RJ45 Gigabit Lan
n Dimensões: 260 x 135 x 38 mm n Peso: 1010 gr
PONTO FINAL
O novo Archer AX10 é bastante acessível e revelou ser um upgrade ideal
para quem quer ter uma rede Wi-Fi de última geração de maior alcance que
os routers dos operadores.
Sony XH90
A nova Sony XH90 revelou ser uma excelente televisão 4K de gama
média, recheada com funcionalidades que anteriormente estavam
apenas acessíveis nos modelos topo de gama. Mesmo tratando-se
de um painel LCD, com retroiluminação LED, a Sony continua a ser
uma referência no que toca a qualidade de imagem, sendo este ecrã
capaz de reproduzir imagens de elevada qualidade 4K com HDR,
compatível com normas como HDR10, Hybrid Log-Gamma e Dolby
Vision. Este modelo tem ainda um eficaz sistema Full Array LED, ou
seja, a iluminação do painel LCD é feita por múltiplos módulos LED
que criam zonas de iluminação independentes, para um nível de
contraste mais preciso. Porém, existem situações onde este ecrã
continua a não estar ao nível de painéis OLED, como acontece em
situações mais exigentes, como na representação dos créditos
finais de um filme, com manchas em torno do texto. Em termos de
áudio, esta XH90 conta com dois woofers direccionados para baixo
com uma caixa de ressonância de grande dimensão, solução essa
que contribui para a criação de frequências baixas (graves),
acompanhadas por frequências altas (agudos) provenientes de dois
altifalantes colocados nas extremidades laterais do painel traseiro.
O objectivo é melhorar a direcção do som, sendo este sistema
compatível com a normal Dolby Atmos que, embora não seja tão
eficaz quanto um sistema dedicado como a barra de som Sony
HT-G700 (testada nesta edição), consegue ser bastante
convincente, surpreendendo pela precisão na localização da origem
do som reproduzido (tendo em conta a imagem). O sistema operativo
Android TV é o mais rápido que alguma vez testámos, não só a ligar
como a abrir aplicações, como o Netflix. Este permite a instalação de
milhares de aplicações disponíveis na loja Google Play, inclui
Chromecast para uma rápida transmissão a partir de dispositivos
móveis e é compatível com o AirPlay e o HomeKit da Appel, assim
como Google Assistant e Amazon Alexa para um controlo inteligente,
através de instruções de voz, usando o microfone integrado no
comando inteligente fornecido. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
FUNCIONALIDADES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
10 9 8
Distribuidor: Sony Site: sony.pt Preço: €1699
s Qualidade de imagem s Sistema Smart TV muito rápido
s Bom sistema de som t Retroiluminação por vezes irregular
FICHA TÉCNICA
n Dimensões: 65 Polegadas n Resolução: 4K (3840 x 2160)
n Ligações: 4 x HDMI 2.0, Composto, 2 x USB, Ethernet Lan,
Wi-Fi, Bluetooth, S/PDIF out
n Consumo: 236 W n Smart TV: Android TV 9.052 kg855
PONTO FINAL
Com a XH90, a Sony apresenta-nos um televisor de 65 polegadas com
uma excelente qualidade de imagem, som surpreendentemente envolvente
e um sistema Android TV que tem um funcionamento melhorado, revelando
uma velocidade de funcionamento a anos-luz do que usámos até agora.
63
 14 PLAY JOGOS
A Microsoft conseguiu transformar o divertido universo de Minecraft num jogo do tipo RTS.
O universo Minecraft é inexplicavel-
mente adorável, especialmente
para mim. Mesmo com 38 anos, não resisto
a jogar um pouco e a construir tudo aquilo
que me vier à cabeça. Não poder fazer isto foi
uma das coisas que mais me custou
enquanto jogava Minecraft Dungeons.
Recorrendo a uma vista isométrica,
à semelhança de clássicos como Diablo,
o ambiente de Minecraft Dungeons
é estranhamente agradável, pois embora
mantenha o estilo gráfico simples, onde tudo
é constituído por blocos, existem detalhes,
como os efeitos de iluminação, que não estão
presentes no jogo original.
64
ABRIR OS BAÚS
Os cenários, relativamente pequenos, são
gerados aleatoriamente, ou seja, tanto
os níveis, como os inimigos,e a sua disposição,
serão sempre diferentes, caso tenha
de os repetir o nível. Estes devem ser
devidamente explorados, para que consiga
encontrar todos os itens escondidos em baús
espalhados pelo cenário.
Os baús guardam objectos fundamentais para
fazer evoluir a sua personagem: podem ser
novas armas ou armaduras, bem ao estilo
de um jogo do tipo RTS. Esta é a mecânica
simples de Minecraft Dungeons, um jogo que,
no computador, apenas exige um rato, que
será usado para apontar no mapa a zona onde
quer que a sua personagem se dirija ou clicar
em cima de um inimigo, para atacar, seja com
golpes próximos (com o botão esquerdo
do rato) ou à distância, usando flechas (com
o botão direito). E será isto em todos os níveis:
procurar todos os itens, matar todos
os inimigos e derrotar o boss final, para
receber o baú de vitória de passagem de nível
e voltar a fazer evoluir a sua personagem.
JOGAM COM AMIGOS
É certo que a Microsoft permite que
possa jogar com amigos, até um máximo
de quatro, seja localmente, seja
remotamente, mas se entrar sozinho nesta
aventura, acredite que acabará por se fartar
da jogabilidade: é demasiado repetitiva,
mesmo que seja alguém que adore o universo
Minecraft, como eu. E é pena. G U S T A V O D I A S
JOGABILIDADE LONGEVIDADE GRÁFICOS SOM
7.5
7 6 8 9
Editora: Mojang Distribuidora: Microsoft
Plataforma: PS4, XBox One, PC e Nintendo Switch
Site: minecraftdungeons.net
Preço: €19,99
Ambiente divertido
Possibilidade de jogar com amigos
Jogabilidade básica e repetitiva
PONTO FINAL
Minecraft Dungeons prometia ser
um jogo emocionante, com uma
história engraçada, níveis ricos
e possibilidade de jogar com os seus
amigos. Mas a jogabilidade demasiado
simples e repetitiva acaba por fazer
perder o entusiasmo que Minecraft
ainda mantém, mesmo passados tantos
anos desde o seu lançamento.
 PLAY MOBILE
Paulo Miranda
Edi to r do si te fo n ep lay.n et
paulo.miranda@foneplay.net

FORZA STREET
7
Forza Street é um popular jogo de Xbox e PC, um dos supra-sumos
EDITORA
MICROSOFT do seu género, que acaba de chegar aos smartphones, mas numa
versão bastante simplificada e mais dirigida a jogadores casuais.
PARA
ANDROID E iOS Embora o jogo mantenha o cerne da franquia, com corridas de rua
PREÇO
em grandes bólides, e o melhoramento dos veículos para encher
GRÁTIS a garagem com potentes máquinas, a jogabilidade foi simplificada
a uma mecânica onde basta usar apenas um dedo para tocar
no ecrã nos momentos certos para controlar o carro ao longo
do percurso. O jogo prima pela componente gráfica e animações.

SONIC AT THE OLYMPIC GAMES – TOKYO 2020

Os Jogos Olímpicos podem ter sido adiados para o próximo ano, mas
7 Sonic e os seus amigos não quiseram deixar homenagear o espírito
das Olimpíadas nestes conturbados tempos de pandemia. Como
EDITORA sempre, as coisas nunca são pacíficas, com o maléfico Dr. Robotnik
SEGA a fazer das suas. Sonic e os seus amigos terão de salvar a cidade
PARA e os Jogos Olímpicos, participando em quinze competições olímpicas
ANDROID E iOS
e ganhando medalhas enquanto exploram a cidade de Tóquio.
PREÇO As provas incluem corridas, dardos, escalada e ténis de mesa, entre
GRÁTIS
outras, todas com uma jogabilidade simples e de fácil aprendizagem.

KARTRIDER RUSH+
8
Inspirado no famoso Mario Kart, KartRider Rush+ é um frenético jogo
EDITORA
NEXON
de corridas de karts onde o jogador terá de superar diversos
adversários, com diferentes e incrementais níveis de dificuldade.
PARA
ANDROID E iOS O jogo oferece diversos modos, a solo ou com amigos, como o Arcade
PREÇO
Mode e o Speed Race, em mais de cinquenta pistas e com vinte karts
GRÁTIS para escolher. Os jogadores poderão individualizar as suas experiências
com extensas opções de customização de personagens, como roupas
e acessórios e muitos outros elementos. Excelentes gráficos,
animações e uma jogabilidade simples tornam-no muito divertido.

PAC-MAN 256
Pac-Man comemorou quarenta anos em Maio, mantendo-se ainda
10 como uma das mais famosas personagens dos videojogos de todos
os tempos. Existem vários jogos com Pac-Man para smartphones,
EDITORA sendo Pac-Man 256 um dos melhores. Trata-se de um jogo de corrida
BANDAI
infinita cujo objectivo é escapar do mítico bug do nível 256 do jogo
NAMCO
original. Todos os elementos do clássico estão presentes, o labirinto,
PARA
os fantasmas, os pontos, as frutas, as pastilhas de energia e a mesma
ANDROID E iOS
jogabilidade. A diferença é que o clássico labirinto fechado é agora
PREÇO
GRÁTIS
um labirinto sem fim gerado aleatoriamente.
 15 SLEEP
MAFALDA FREIRE

MÊS/ANO 1
REDACÇÃO
l Director: Pedro Tróia
1 DE JULHO DE 1979  ptroia@pcguia.fidemo.pt
O DIA EM QUE A MÚSICA l Chefe de Redacção: Gustavo Dias

SE TORNOU “PORTÁTIL”
2 gdias@pcguia.fidemo.pt
l Editor: Ricardo Durand

rdurand@pcguia.fidemo.pt
A Sony lançava o seu primeiro l Redacção: Mafalda Freire
Walkman, o TPS-L2, no Japão, l Cronistas: Alexandre Gamela,

criando uma verdadeira revolução

na forma de ouvir música. 3 André Gonçalves, Pedro Aniceto,
André Rosa, António Simplício

DEPARTAMENTO DE ARTE
l Director de Arte: Rui Lisboa

Paginação, ilustração e arte de capa

8 7 6 5 4 ((pinterest.pt/ruilisboa_art)
instagram.com/ruilisboa.art
facebook.com/rui.lisboa)
12 DE JULHO DE 1990
DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADE
FINAL FANTASY CHEGA ÀS LOJAS l Directora comercial: Cristina Magalhães

9 O popular jogo para a Nintendo

cmagalhaes@pcguia.fidemo.pt
Estatuto editorial disponível em:
Entertainment System (NES) chega l

pcguia.pt/estatuto-editorial/
às lojas. O RPG recebeu o nome ‘Final’
porque o seu criador, Hironobu Sakaguchi, ASSINATURAS
10 achou que este seria o seu último l JMToscano - Comunicação e Marketing, Lda.,

Rua Rodrigues Sampaio, Nº 5, 2795-175 Linda-a-Velha

jogo, dado que pensava não iria ter sucesso.
Telefone: 214 142 909
assinaturas@jmtoscano.com
jmtoscano.com
l Novas assinaturas e apoio ao assinante

11 12 13 14 15 loja.pcguia.pt / apoio.cliente@fidemo.pt

DISTRIBUIÇÃO
l VASP, Soc. de Transportes e distribuição Lda.

19 DE JULHO DE 2000 MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal,

16
Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém.
O CUBO DA MAÇÃ Telef: 214 337 000

A Apple apresenta o Power Mac G4 Cube, PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO

l Lidergraf | Sustainable printing
um dos desktops mais pequenos
Lidergraf | Delegação Sul
do mundo, na altura. Apesar de não ter
sido um modelo com muito sucesso, foi 17 Edifício Diogo Cão,
Doca de Alcântara Norte,
um marco de design da empresa da maçã. 1350-352 Lisboa, Portugal

l Tiragem média: 22 000 exemplares

l Periodicidade: Mensal
22 21 20 19 18 l PVP(Cont.): €3,9O

23 DE JULHO DE 1985
23 COMMODORE AMIGA É APRESENTADO
Também conhecido como Amiga 1000 ou A1000,
o computador pessoal da empresa norte-americana
é considerado como inovador para época, em
24 virtude do seu sistema operativo com janelas
que permitiam fazer múltiplas tarefas ao mesmo
tempo e de ter gráficos a cores e som estéreo.
l Proprietário / Editora:
Fidemo, Soc. de Media Lda.
l Director-Geral: Vasco Taveira
vascotaveira@pcguia.fidemo.pt
l Administração/Gerência:
Vasco Taveira, Pedro Tróia

l Sede, Redacção, Publicidade e Administração:

25 26 27 28 29 Azinhaga da Torre do Fato 7 B - Escritório 1

1600 - 774 Lisboa / Telef: +351 214 193 988

l Detentores de 5% ou mais do Capital social:

31 DE JULHO DE 1971 Vasco Taveira e Pedro Tróia
CONDUZIR NA LUA TORNA-SE 30 l Capital Social: 15 000€
UMA REALIDADE l Cont: 509 808 859
l Depósito legal: 411536/16
David Scott, astronauta da Apollo 15, l Registo na E.R.C.: nº 119 452

foi o primeiro homem a conduzir um carro l Marca registada no INPI: 479 435

no satélite natural da Terra. Os veículos 31

usados nas missões da NASA continuam
na superfície da Lua.

66
 Nunca mais fique sem tinta.
Tinteiros originais HP entregues em sua casa.

A SUA IMPRESSORA OS TINTEIROS HP ORIGINAIS POUPE ATÉ 70% EM SEM FIDELIZAÇÕES

ENCOMENDA TINTEIROS SÃO ENTREGUES EM SUA TINTEIROS COM OS NOSSOS – CANCELE QUANDO
AUTOMATICAMENTE1 CASA OU NO TRABALHO PLANOS MENSAIS2 QUISER3

Saiba mais em instantink.com

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. As informações apresentadas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
1. A afirmação está sujeita à ligação à Internet do cliente. A disponibilidade poderá variar em circunstâncias excecionais. As entregas urgentes estão disponíveis através dos Serviços de Suporte HP, caso utilize mais tinteiros do que o previsto. Aceda a hp.com/go/
instantinksupport para obter assistência na resolução de problemas e para contactar as opções de suporte. 2. A poupança baseia-se no plano de 300 páginas do serviço HP Instant Ink (as poupanças para outros planos serão inferiores). A poupança baseia-se na
utilização de todas as páginas do plano sem adquirir conjuntos adicionais de páginas em comparação com o custo por página (CPP) médio para imprimir páginas de acordo com a norma ISO/IEC 24711 na maioria das impressoras a cores de jato de tinta com preço
inferior a 200 € que utilizam tinteiros de capacidade normal, conforme os dados apresentados pela IDC no 1.º trimestre de 2018. O estudo baseia-se em preços indicativos de consumíveis dos fabricantes, conforme os dados apresentados pela SPIRE em junho de
2018, e no rendimento em número de páginas indicado no website dos fabricantes em junho de 2018. Para saber mais informações, aceda a hp.com/go/ptcompare. Todos os preços incluem IVA. O rendimento de acordo com a norma ISO baseia-se na impressão
contínua de páginas no modo predefinido. O valor poupado poderá variar consoante o número de páginas impressas por mês e o conteúdo das páginas impressas. Para saber mais informações sobre as normas ISO, aceda a hp.com/go/pageyield. 3. Altere ou
cancele o seu plano online e em qualquer momento. Não poderá mudar de um plano pago para um plano gratuito, já que se trata apenas de uma oferta de lançamento ou de apresentação. Caso decida cancelar o seu plano HP Instant Ink, poderá voltar a utilizar
tinteiros HP Originais de capacidade normal (Standard) ou XL. As atualizações para um plano superior entram imediatamente em vigor, e os encargos serão aplicados retrospetivamente ou no período de faturação seguinte, dependendo da escolha do utilizador.
As atualizações para um plano inferior e os cancelamentos entram em vigor após o último dia do período de faturação atual. Para saber mais informações, aceda a instantink.hpconnected.com/terms.