SERVIDOR MULTIMÉDIA

+
CLOUD PESSOAL
Instale e configure um NAS na sua rede doméstica para guardar vídeos, fotos,
músicas e ficheiros: veja tudo em qualquer lado, mesmo fora de casa.
n N.º 324
PVP (Cont.)

(Cont.)
8O
€33 ,8

Ano 28 PVP
n
Mensal

WINDOWS NO PONTO ASUS GEFORCE RTX 4080 CUIDADO, MICROSOFT

SAIBA QUANDO DEVE TESTÁMOS A GRÁFICA BOOK S 12.4: CHEGOU
n
Janeiro 2O23

FAZER AS ACTUALIZAÇÕES DE NOVA GERAÇÃO DA NVIDIA: O HÍBRIDO DA XIAOMI QUE VAI

MAIS RECENTES O MONSTRO ACORDOU! PÔR O SURFACE EM SENTIDO
01
ÍNDICE

PEDRO TRÓIA / Director

ESCRIBAS
AUTOMÁTICOS
Além das falhas e idiossincrasias
de Elon Musk na sua aventura com
o Twitter, uma das coisas que mais me
tem chamado a atenção é o ChatGPT,
uma aplicação de inteligência artificial 09 TEMA DE CAPA

que permite ter diálogos com uma

máquina, cujas respostas se Numa era em que a cloud mudou alguns hábitos de utilização das tecnologias, poucos
assemelham às dadas por um ser sabem que, com um pequeno investimento, se pode ter um servidor multimédia caseiro
humano. Esta aplicação é baseada baseado num NAS. Este sistema pode também servir de cloud privada, para guardar
na tecnologia desenvolvida por ficheiros e ter acesso aos mesmos onde quer que esteja.
uma empresa chamada OpenAI, que
56 / GADGETS
tem como missão «assegurar que 02 ON 06 LINUX
Razer Leviathan V2X
a inteligência artificial é usada Rowenta X-Force Flex 12.60
para beneficiar toda a humanidade». 04 / Notícias de tecnologia, 28 / Instale e configure Elgato Stream Deck+
coluna Made in Portugal, o TrueNAS Scale. iRobot Roomba Combo J7+
O ChatGPT (ainda em fase de teste) está Hashtags e Green. Kobo Clara 2E
limitado pela quantidade de informação
que tem ao seu alcance. Por exemplo, 07 MACGUIA
58 / TESTES
além de factos científicos, não sabe o 03 INFOGRAFIA
30 / Use uma app gratuita e o HP Omen 17.3
que se passou no mundo antes de 2021. Garage Band para criar tons Asus TUF Gaming GeForce RTX4080
16 / Conheça um pouco mais Xiaomi Book S 12.4
Outra limitação é que, na prática, ainda sobre o mundo da pirataria online. de toque para o iPhone.
Philips 34B1U5600
não é bem o um diálogo. Quando se usa, Asus ROG Maximus Z790 Hero
parece que se está a fazer uma pergunta 08 DESCOMPLICÓMETRO
a um dicionário: que em vez de ter 04 START UP

páginas, escreve num ecrã aquilo que se 32 / Explicamos-lhe como 13 PLAY

quer procurar de forma completamente
científica e estéril. Aliás, o Assistente
da Google, que funciona da mesma
forma, consegue ser menos “frio”
nas respostas, talvez porque funcione
através da fala. A minha interacção com
o ChatGPT fez com que procurasse mais
17 / A startup nacional eBreathie
desenvolveu um dispositivo médico
que liga um inalador tradicional
a uma app, para melhorar
a prestação de cuidados de saúde
e a vida do doente.
05 BOOT
funcionam e o que são os chiplets.
62 / JOGOS
The Callisto Protocol
Dakar Desert Rally
10 APPS
64 / HARDWARE
48 / As melhores apps para entrar
no mundo das clouds privadas. SteelSeries Arctis Nova 1
Logitech Astro A30 Wireless

aplicações deste tipo - encontrei várias 11 PLUG

que, por exemplo, conseguem escrever
artigos científicos ou jornalísticos,
através da introdução de um conjunto
de palavras-chave. É claro que
funcionam melhor em inglês, que
noutras línguas e as compatíveis com
português, infelizmente, apenas
trabalham com a variante brasileira da
língua. Por isso, o trabalho de edição
é sempre maior que escrever o artigo
todo do zero. Apesar de todas estas
limitações, isto é uma amostra do que
o futuro pode ser - em breve, podemos
esquecer algumas tarefas enfadonhas
e concentrarmo-nos no que achamos
realmente importante, mas não se pode
14 SLEEP
14 / DEFEITOS ESPECIAIS
Para o Ricardo Durand, os 52 / Estes mês, o Luís Alves traz
anúncios das operadoras de a primeira parte de um projecto 66 / Em Janeiro, assinalamos o
telecomunicações deixam para criar um “laboratório lançamento do Motorola StarTAC
e do Macintosh. Lembramos ainda
qualquer um deprimido. tecnológico” caseiro.
o momento do registo da patente da
GUIAS lâmpada incandescente e o último
20 / Nunca mais perca uma voo do Columbia.
actualização de segurança 12 LAB
do Windows.
54 / TECNOLOGIA
EM MOVIMENTO
22 / Como gerir o hardware
O Gustavo Dias explica porque
no Windows 11.
evita fazer um upgrade ao PC.
CLASSIFICAÇÕES
A PCGuia usa um método de avaliação de produtos que EXPERIÊNCIA PREÇO
tenta conciliar as medições de desempenho com MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE

exagerar. Ainda há muito caminho a
percorrer neste campo, principalmente
para que as inteligências artificiais
se libertem da sua natureza binária.
4
os aspectos mais empíricos como a experiência de
utilização. O valor final da nota será obtida através
de uma média aritmética que dará um valor de 0 a 5.
Os produtos com nota 4,5 ou superior recebem 4 3 5
o Prémio de Excelência PCGuia. Distribuidor: PCGuia Site: pcguia.pt Preço: €42
Mais informação em pcguia.pt/como-testamos. Facto positivo Facto negativo

3
 02 ON
PELA PRIMEIRA VEZ,
UM REACTOR DE FUSÃO NUCLEAR
PRODUZIU MAIS ENERGIA
QUE A QUE CONSUMIU
Apesar do grande avanço na tecnologia de fusão
nuclear, este método de produção de energia ainda
está longe de ter aplicações práticas.
Uma equipa de cientistas do
Lawrence Livermore National
Laboratory, na Califórnia (EUA) conseguiu,
pela primeira vez, criar uma reacção de
fusão nuclear, que produziu mais energia
que a que foi injectada no reactor. Nesta
experiência, que decorreu na National
Ignition Facility, foram usados 192
lasers para bombardear um cilindro que
continha hidrogénio congelado, rodeado
por diamante. A reacção, que gerou
a emissão de raios-X, atingiu uma pastilha
de deutério e trítio com 2,05 megajoules
de energia: o resultado foi a emissão de
neutrões e 3,15 megajoules de energia.
A energia gerada foi equivalente a apenas
600 gr de TNT, mas suficiente para ser
considerada uma ignição de fusão
nuclear.
MUITO TRABALHO PELA FRENTE
O trabalho da National Ignition Facility
com esta tecnologia começou em 2009,
mas só em 2014 é que a fusão nuclear
A fusão nuclear promete ser a alternativa de que o mundo
precisa para fazer frente à alterações climáticas, ao produzir
energia limpa quase sem limites e sem resíduos.
4
PEDRO TRÓIA
baseada em lasers conseguiu produzir um
volume significativo de energia. Em
Agosto, o Lawrence Livermore National
Laboratory conseguiu produzir 70% da
quantidade de energia usada para fazer
funcionar o reactor. No teste realizado
em Setembro, o sistema conseguiu gerar
1,2 megajoules de energia com um
consumo de 2,05 megajoules.
Apesar do sucesso, a equipa diz que ainda
é necessário «muito trabalho de desen-
volvimento» antes que esta tecnologia
«esteja pronta para uma utilização
prática». Durante a apresentação destes
resultados, os cientistas assumiram que
é necessário «melhorar o número de
reacções por minuto, simplificar
o processo e torná-lo facilmente
reproduzível». Finalmente, um das
principais problemas a resolver é
o da escala do sistema, uma vez que
o objectivo é fornecer energia ao
maior número de pessoas, para
justificar o investimento.
MADE IN PORTUGAL
Ricardo Durand
NO ESPAÇO, NINGUÉM TE
OUVE GRITAR; MAS PODES
USAR BIOSSENSORES
«Como no Espaço não há hospitais, são necessárias
formas simples de analisar o estado de saúde dos
astronautas ou dos turistas espaciais». Foi este o
ponto de partida para a investigação multidisciplinar
Lab-on-Paper. O objectivo é «avaliar a saúde dos
astronautas e dos futuros turistas espaciais», dizem
os responsáveis pelo projecto, que se dividem pela
Universidade de Coimbra, Instituto Superior de
Engenharia do Porto e Universidade Nova de Lisboa.
Estes biossensores (usados pela «primeira vez», neste
contexto) são «semelhantes às tiras de urina», sendo
que a equipa de investigadores recorreu, em concreto,
a «sensores de açúcar (glucose) e de antibióticos
(tetraciclina)», explica a líder do projecto, Akmaral
Suleimenova, do centro de investigação BioMark@UC.
Sobre o facto de o método da recolha de sangue não ter
sido uma das escolhas do projecto, a responsável lembra
que esta técnica «é muito difícil» de executar no Espaço,
uma vez que a «ausência de gravidade dificulta
a transferência de líquidos». Akmaral Suleimenova diz
que os «testes rápidos para saliva ou urina, que mudam
de cor, são os mais adequados», pois, além de serem
necessárias poucas quantidades de cada um destes
fluidos, os resultados são visíveis a olho nu.
O envio-teste dos biossensores para o Espaço já
aconteceua bordo do foguetão MASER. Apesar de
a experiência ter sido «bem-sucedida do ponto de
vista da comunicação com o foguetão e de gravação
de imagem prevista», a equipa assume que «nem
todos os resultados esperados foram conseguidos».
Agora, o próximo passo será fazer uma «análise
detalhada de todos os dados recolhidos» para que,
num segundo lançamento, seja possível «recolher não
só os dados que não foram agora obtidos, como alargar
o âmbito científico da experiência».
OBRIGADO! Pelo 8º ANO CONSECUTIVO
o MB WAY GANHOU O PRÉMIO DE MELHOR
APP NACIONAL, pelos leitores da PC GUIA

CRESCEMOS 1 MILHÃO ESTE ANO.

JUNTOS JÁ SOMOS 4,5 MILHÕES
A UTILIZAR O MB WAY

Continuamos a trabalhar para tornar o seu dia a dia mais fácil.

Obrigado por nos levar consigo para todo o lado!

Angariámos 428.661.61€
com a campanha Ajudamos as
AJUDAR É TÃO FÁCIL instituições a
para as instituições do ganharem o seu
SER SOLIDÁRIO próprio NFT

Demos-lhe dinheiro em
Chegámos ao TIK TOK
todos os minutos e
e desafiamo-lo
prémios fantásticos
com o CHALLENGE

Estivemos consigo
Chegámos a mais parceiros
Juntos o Verão inteiro,
para lhe trazer mais
nos melhores festivais
e melhores descontos
 02 ON
CONCEITO
HUMANOIDE
André Gonçalves
concept@humanoid.net
O QUE É K ?
Um dos principais perigos de quando estamos
directa e exaustivamente envolvidos no desenvolvimento
de uma nova imagem de uma marca é o de perder
a capacidade de pensar fora da caixa. Muitas vezes
procuramos formas de optimização em processos
sucessivos que, por vezes, nos tornam incapazes
de ver os problemas mais óbvios. Acredito que foi,
efectivamente, o que aconteceu quando a Kia renovou
o seu logotipo em finais de 2020. Com o objectivo de
conseguir uma imagem mais dinâmica e estilizada para
definir a sua marca, afectou de tal forma a legibilidade
dos caracteres que compõem o seu logótipo, que houve
centenas de pessoas a procurar informações sobre
carros de uma hipotética marca ‘k ’ ou ‘Kn’.
E, apesar de várias marcas de automóveis nem sequer
usarem as suas siglas ou nome no seu logo, é realmente
caricato que mais de trinta mil pessoas por mês
continuem ainda hoje a procurar automóveis ‘k ’ ou ‘Kn’,
no Google. E se, a muitos, o interesse por um carro de
uma marca desconhecida os levou a procurar pelo seu
nome on-line (sendo prontamente direccionados para
a marca correcta por um qualquer motor de busca capaz
de reconhecer os milhares erros de “interpretação” dos
cibernautas mais curiosos), seguramente, para muitos
outros que contactaram, de uma forma ou de outra, com
esta nova imagem da marca, perdeu-se a associação com
um histórico de mais de oitenta anos. Esta perda efectiva
de reconhecimento só será sanada com o tempo
ou através do esforço acrescido de um plano
de comunicação, reforçando a ligação da nova imagem
ao legado da marca.
Não me interpretem mal: acho o novo logótipo da Kia
muito interessante e alinhado com os princípios de
comunicação propostos pela marca e, após uma
breve explicação até mais fácil de entender e associar,
que o logo de outras marcas de fabricantes concorrentes.
No entanto, no momento em que este logótipo
foi validado, havia certamente alternativas em cima
mesa que acarretavam menos risco.
Um pormenor não menos interessante é o de que
o logo da Kia na Coreia do Sul (a sua terra-natal) seja
completamente diferente do resto do mundo: uma
representação ainda mais estilizada apenas da letra ‘K’,
algo que também não abona a favor de uma marca
global, que procura ter o máximo reconhecimento
possível.
6
SCROLL (QUASE) INFINITO VAI CHEGAR AO GOOGLE
Desde que o Google foi lançado, em 1997, os resultados das pesquisas são organizados
por páginas, com os mais relevantes na primeira. Agora, ao fim de 25 anos, a empresa
vai descontinuar esta forma de apresentar os resultados e passar a usar um sistema de
scroll (quase) infinito, semelhante ao usado nos feeds das redes sociais, na versão
desktop. Este anúncio foi feito no Twitter e, segundo a Google, a alteração serve para
que os utilizadores «consigam ver facilmente mais resultados quando procuram algo
na Internet». A empresa diz ainda que os utilizadores vão poder fazer scroll por «seis
páginas de resultados», até aparecer um botão para mostrar mais. Esta nova forma de
ver os resultados das buscas chega primeiro ao mercado norte-americano e apenas
para resultados em inglês. A funcionalidade já estava disponível na versão para
dispositivos móveis desde Outubro do ano passado. P . T .
LG ENTRE AS EMPRESAS
MAIS SUSTENTÁVEIS DO MUNDO
Os resultados do Dow Jones Sustainability países em 40%, no ano passado, em
World Index (DJSI World) foram divulgados comparação com os níveis de 2017.
e há algumas tecnológicas na lista, entre Além disso, a LG foi ainda premiada com
as quais a LG que participou pelo décimo o status ‘Platinum’ da EcoVadis, pelo
ano consecutivo. segundo ano consecutivo; esta é uma
O DJSI World, que existe desde 1999, é um certificação ambiental que coloca a marca
dos mais importantes benckmarks ligados «no primeiro percentil de todas as
à sustentabilidade: reune as 250 melhores empresas, em termos de iniciativas
empresas no que respeita a práticas de sustentabilidade». M . F .
ambientais, sociais e de gestão. O índice
avalia diversas áreas e a LG obteve uma
«boa pontuação pelas suas iniciativas para
o meio ambiente», entre as quais, a redução
das emissões de gases com efeito de
estufa e de utilização de água, o aumento
das taxas de reciclagem e a utilização de
fontes de energia renováveis, para alcançar
a neutralidade carbónica até 2030. A LG diz
ter reduzido a quantidade total de emissões
directas e indirectas de CO2 nas suas
instalações da Coreia do Sul e de noutros
UE TEM 43 MIL MILHÕES DE EUROS PARA CRIAR
UMA NOVA INDÚSTRIA DE SEMICONDUTORES
O Regulamento Circuitos Integrados, aprovado pelo
Concelho Europeu, tem o objectivo de limitar a dependência
da UE da importação de chips. PEDRO TRÓIA
Numa altura em que a indústria da tecnologia ainda está a sofrer com a falta
de microchips, o Conselho Europeu aprovou novo Regulamento Circuitos Integrados,
que vai garantir fundos para os países da UE se libertarem da dependência externa: tal
como já aconteceu nos Estados Unidos, a Europa pode ter, em breve, o seu próprio
‘Chips Act’. O Concelho Europeu, um dos dois corpos com poderes legislativos na União
Europeia, adoptou uma posição comum para propor a nova regulamentação com
o objectivo de melhorar a competitividade da UE no campo das tecnologias de
semicondutores. O Regulamento Circuitos Integrados europeu vai funcionar como
fonte de financiamento para a construção de uma nova indústria, num dos campos
mais importantes da actualidade.
De acordo com o comunicado de imprensa do Concelho Europeu, os circuitos integrados
são «essenciais para uma vasta gama de produtos tecnológicos e digitais, como os
automóveis, os electrodomésticos e os aparelhos electrónicos». No mesmo documento,
pode ainda ler-se que, devido a «questões geo-estratégicas e a perturbações nas cadeias
de abastecimento», a indústria europeia está, neste momento, a «enfrentar desafios
no que toca ao aprovisionamento de semicondutores».
APOSTA EM TRÊS ÁREAS
O Regulamento Circuitos Integrados vai disponibilizar um total de 43 mil milhões
de euros de investimento público e privado, que serão gastos em três pilares
estratégicos: a Iniciativa para os Circuitos Integrados Europeus, que apoia a criação
de capacidade tecnológica e as actividades de investigação e inovação conexas;
um novo quadro para garantir a segurança do aprovisionamento e a resiliência atraindo
mais investimentos; e um mecanismo para monitorizar a cadeia de abastecimento
de semicondutores e coordenar as acções em situações de crise.
A União Europeia tem 10% de quota de mercado na indústria global de semicondutores,
mas, com o Regulamento Circuitos Integrados, o objectivo é duplicar o valor até 2030.
Espera-se que a procura de circuitos integrados
duplique entre 2022 e 2030, com o aumento da produção
de smartphones, computadores pessoais, servidores,
data centers, indústria automóvel e electrónica
de consumo, entre outros sectores.
PRAIA DAS MAÇÃS
Pedro Aniceto
aniceto@mac.com
A SONHAR
COM LADRÕES
A não ser que o leitor tenha passado os dois últimos
anos numa reclusão informativa, já deverá ter ouvido
falar de um produto Apple designado por AirTag.
São pequenos objectos dedicados a ajudar a localizar
coisas perdidas, aos quais estejam agarrados.
Isto é, basicamente, a história da minha vida: sou o
tipo que larga tudo em todo o lado e que, depois de
muito impropério, descobre a carteira dentro do
frigorífico. Nesse aspecto, o AirTag mudou grande
parte da minha vida.
Agora, continuo a deixar as chaves do carro em
qualquer lado, mas com a ajuda da tecnologia, levo
muitíssimo menos tempo a proferir vocabulário
vernáculo. Antes de mergulhar no seu uso na vida real,
fiz testes, bastantes testes. Como sabemos, nos testes,
quase nunca nada corre mal. Tive alguns AirTags
a circular nos correios, fui sabendo do seu paradeiro,
cheguei inclusivamente a pedir a um amigo que me
“abandonasse” uma carteira num local à sua escolha
para eu a poder localizar e recuperar. Tudo sem stress,
no mundo do faz de conta tudo corre muitíssimo bem.
Sempre.
E na vida real? Bom, o destino trouxe-me um teste
de fogo. O perímetro da minha casa foi assaltado
há duas semanas. Foi-me subtraída uma scooter
eléctrica Xiaomi na qual tinha, de forma atempada,
colocado, dissimuladamente, um AirTag.
Como era suposto, a informação da localização
do objecto roubado foi-me chegando com regularidade
e com a precisão necessária, o que me permitiu, com
bastante tranquilidade, ir fazendo o reconhecimento
dos locais e preparar a recuperação.
Aquilo que eu nunca tinha testado era até que ponto
as autoridades estariam disponíveis para usar essa
informação. Pois foi com agrado que os vi usá-la,
trabalhá-la e tirar partido de algum trabalho prévio
que conduziu a uma operação policial de recuperação
do bem furtado.
E também registei com satisfação o pedido frequente
de que não tentasse a abordagem aos alegados amigos
do alheio sem o seu apoio. Como cidadão, aplaudo
ambas as questões. Aquilo para o qual eu não estava
preparado era para saber demasiado. Mas, sobre isso,
falaremos na próxima coluna. Um Bom Ano para todos!
7
 02 ON

HUAWEI APRESENTA
O QUE VEM RELÓGIO INTELIGENTE
À REDE
Alex Gamela
COM AUSCULTADORES
@alexgamela
Quem usa auscultadores sem fios, tem de
andar com o estojo de carregamento
respectivo, para que a bateria dure o dia todo.

FOI BONITO Para evitar isto, a Huawei anunciou o Watch

ENQUANTO DUROU
Em 2017, escrevi aqui que a Internet estava quase
morta. Agora, finalmente, podemos dizer que
morreu. O ecossistema em que eu e tantos outros
cresceram já não existe. É um espaço novo, com
outras regras e propósitos. Tudo evolui mas, neste
caso, não foi para melhor. Este é o obituário de
uma utopia.
Numa conversa ao balcão de café (que é uma
espécie de Twitter, mas no mundo real),
o empregado, licenciado em História, disse-me
que a estagnação intelectual e tecnológica da
Idade Média foi consequência do incêndio da
Biblioteca de Alexandria, que nos privou do
conhecimento lá guardado. Não resistimos a fazer
comparações com a nossa própria realidade.
Buds, um relógio inteligente que, ao mesmo
tempo, espaço para auroculares. O carregador
está colocado entre a electrónica do relógio
e o ecrã OLED; aqui, temos um mecanismo
com uma dobradiça que permite levantar
o ecrã, quando o utilizador quiser remover
ou guardar os auscultadores. Tirando esta
diferença óbvia, o aspecto do Watch Buds
é muito semelhante ao da série de relógios
Watch GT: caixa em aço e uma pulseira em capacidade que os outros, para carregar os
couro. Como seria de esperar, o sistema auscultadores e fazer funcionar o relógio.
operativo do relógio é o HarmonyOS, Para já não há qualquer informação sobre
desenvolvido pela própria Huawei. O Watch a disponibilidade e o preço deste novo gadgets
Buds também traz uma bateria com mais da marca chinesa. P . T .

Em vez de ser fonte de conhecimento, a Torre de

Babel digital arde na gasolina da desinformação,
nas suas diversas formas: fake news, propaganda,
métodos para enriquecer rápido.
O entretenimento é vazio e pueril. O anonimato
virou ultra-vigilância. Os espaços comunitários
que nos uniam, agora segmentam para dividir
e conquistar. Onde manifestávamos individualida-
de, agora somos todos iguais, presos a um jogo
impossível de comparação e aparências.

Menos arte e muito conteúdo do mau. Há

demasiado de tudo, logo, nada tem valor. É uma
pilhagem emocional e intelectual que nos reduz
à violência, apatia, depressão e alienação. A Web
tornou-se um parque temático caro, de onde não
nos querem deixar sair.
Só que a vida continua e a nostalgia é inútil, ao
contrário do que andam a vender em stream.
Segundo a dialética marxista, estamos na fase da
Antítese: Hipótese (ARPANET) - Desenvolvimento
(Tim Berners-Lee e a WWW) - Tese (os últimos
trinta anos) - Antítese (de 2023 em diante) -
Dialética (?) = Síntese (uma dúvida ainda maior).
Esta iteração da Web, como ágora livre, acabou.
De utopia a distopia, a realidade é muito
pragmática: o que vier depois só depende de nós.
Todos - utilizadores, governos, empresas - temos
de perceber que este é um animal diferente, bem
mais feroz.
Visto dali do balcão do café, não parece que
estejamos preparados para ele.
EASYPARK AJUDA A DIMINUIR
A EMISSÃO DE CO2 NAS CIDADES
A empresa que tem uma aplicação de
estacionamento em diversas cidades nacionais,
entre as quais Aveiro, Braga, Lisboa, Porto
e Viseu, anunciou que a sua tecnologia que
mostra aos condutores, em tempo real, as
melhores zonas para estacionar, está a ajudar
a evitar a emissão de CO2. Segundo o EasyPark
Group, a utilização da ferramenta Find permitir
reduzir as emissões mensais dióxido de carbono
em toda a Europa: 140 toneladas, em Madrid;
146 toneladas, em Berlim; e 32 toneladas, em
Roma. Segundo a marca, a app «reduz, em
50%, o tempo que os condutores dedicam
a procurar um lugar de estacionamento».
Jennifer Amador Tavares de Sousa, directora
para Portugal do EasyPark Group, diz que as
soluções de estacionamento inteligente
«ajudam a utilizar de maneira mais eficiente
o espaço urbano e colaboram na protecção do
meio ambiente», além de serem uma «fonte de
dados muito interessante», já que auxiliam
a «tomar decisões relacionadas com
a mobilidade». M . F .

8
 02 ON

UP
TIKTOK E BUMBLE
JUNTAM-SE A INICIATIVA
CONTRA A PORNOGRAFIA
DE VINGANÇA
FOTOS DE WEBCAMS, SCREENSHOTS, As duas empresas tecnológicas fizeram

LOGINS E COOKIES: A IDENTIDADE uma parceria com a StopNCII.org

(Non-Consensual Intimate Image Abuse)
DE 65 MIL PORTUGUESES ESTÁ para reduzir a propagação de
À VENDA NA INTERNET pornografia de vingança - imagens
e vídeos íntimos partilhados sem
A NordVPN anunciou as conclusões de uma nova pesquisa sobre consentimento. Em conjunto com
cibersegurança. Segundo esta empresa, há «dados de quase a Meta (Facebook e Instagram), o TikTok
65 mil portugueses à venda em mercados de bots», plataformas e o Bumble vão detectar e bloquear
online onde os hackers «vendem dados que roubaram dos imagens que estejam presentes na base
dispositivos das suas vítimas, através de bots de malware», de dados da StopNCII.
como o «RedLine, o Vidar, o Racoon, o Taurus e o AZORul».
A nível mundial, a NordVPN fala em «pelo menos cinco milhões PROGRAMA DE REPARAÇÃO
de pessoas» afectadas. Nos mercados de bots, uma identidade DA APPLE CHEGA À EUROPA
pessoal (composta por vários dados) custa, em média, «seis Depois dos EUA, o programa Self
euros». Uma das características destas plataformas é estarem Service Repair da marca da maçã
disponíveis na Internet “convencional” e não na chamada ‘dark chegou a Alemanha, Bélgica, Espanha,
web‘. Segundo a NordVPN, entre os exemplos de mercados estão França, Itália, Reino Unido e Suécia.
o Genesis e o 2Easy, onde a empresa também recolheu dados O serviço dá acesso a «mais de
para este estudo. Em relação aos logins de contas roubados, duzentas peças e ferramentas
a maioria pertence à Google, com mais de 730 mil incidências; no individuais, assim como manuais de
top 3 estão ainda a Microsoft (654 mil) e o Facebook (647 mil). reparação» para que os clientes possam
A Apple está em 17.º lugar, com 90 mil logins roubados por bots arranjar os seus dispositivos. Seria bom
de malware. R . D . que o Self Service Repair chegasse
a Portugal, mas ainda não há certezas
sobre esta possibilidade.
DIREITO AO ESQUECIMENTO
FOI ALARGADO
O ‘direito a ser esquecido’ existente na
União Europeia vai, agora, estender-se
às informações falsas. O Tribunal de
Justiça da UE decidiu que a Google
e fornecedores de serviços semelhantes
devem remover os resultados de
pesquisa a pedido dos utilizadores
quando houver dados «manifestamente
incorrectos» que lhes sejam associados,
desde que isso seja provado pelos
requerentes.

APPLE MUSIC RENDE-SE AO KARAOKE

DOWN
LASTPASS COM NOVO
PROBLEMA DE SEGURANÇA
O gestor de passwords foi novamente
alvo de um roubo de dados. O CEO da
empresa, Karim Toubba, disse ter sido
detectada uma «actividade invulgar
no serviço de cloud de terceiros que
partilha com a empresa-mãe GoTo».
Com a ajuda da Mandiant, o LastPass
descobriu que o acesso foi feito usando
informação obtida no roubo de Agosto;
A Apple Music tem uma nova funcionalidade que permite fazer a empresa diz que os hackers tiveram
karaoke. A Sing permite ajustar os níveis de voz e usar múltiplas acesso ao «código fonte», mas garante
formas de exibir as letras, letras essas que estão ligadas ao ritmo que os «dados dos clientes e os cofres
da música e ficam em destaque para saber o que devemos cantar; encriptados com as palavras-passe não
segundo a Apple, há ainda uma opção para fazer duetos. foram acedidos».
Esta novidade tem como foco «festas e momentos de lazer», diz
a marca; por isso, a funcionalidade não usa os microfones dos TWITTER ACABA COM
dispositivos em que está a ser usada. A Sing chega no início de 2023 GRUPO DE CONSELHEIROS
e será compatível com «dezenas de milhões de músicas» da Apple DE SEGURANÇA
Music, quer na Apple TV 4K, quer em iPhones mais recentes (a partir A rede social dissolveu o seu Trust and
do 11), quer em iPads. Já na versão Android, há uma diferença: não Safety Council, composto por
vai ser possível fazer ajustes ao nível de voz. M . F . investigadores e membros
independentes externos, cujos
objectivos eram promover a segurança
A Apple vai disponibilizar mais online e remover conteúdos
de cinquenta playlists dedicadas a relacionado com abuso sexual de
canções “optimizadas” para a Sing. crianças, suicídio, entre outros temas.
A situação acontece depois de alguns
membros terem criticado publicamente
as mudanças feitas por Elon Musk.
No entanto, o Twitter diz que está
a «reavaliar a melhor forma de ter
insigths externos» à gestão da
plataforma.
COMPRA DA ACTIVISION
BLIZZARD EM RISCO
A Comissão Federal de Comércio dos
EUA (FTC, em inglês) apresentou uma
queixa em defesa da concorrência para
bloquear a aquisição da Activision
Blizzard pela Microsoft. A agência
americana analisou o potencial impacto
do negócio no mercado dos jogos
e concluiu que o mesmo «permitirá
à Microsoft acabar com os concorrentes
das consolas Xbox e dos seus serviços.

10
 STORM
TROOPER
E D I T I O N
HERO ST

Adjustable High-Tech Memory Foam

lumbar support cover material head rest

DARTH
VA D E R
E D I T I O N
HERO

Adjustable Premium Memory Foam

lumbar support cover material head rest
 02 ON
A 5.ª COLUNA
André RosA
@andrer757
PROVEDORES
POLICIAIS
Olá a todos. Feliz Natal (ou,
se compraram a revista depois
do Natal, espero que tenha sido
bom) e Bom Ano Novo. Num mês
com um mundial de futebol
e festividades, acaba por não
existir grandes novidades de
política na área tecnológica.
Ainda assim, deu para
acompanhar um novo fenómeno
perigoso: alguns ISP, em França
e nos Estados Unidos, perderam
em tribunal/foram processados
por detentores de direitos de
autor - como se quem distribui
Internet tivesse qualquer
responsabilidade sobre o que
os seus utilizadores consomem.
Isto é mais uma medida para
forçar os ISP a tornarem-se
polícias dos seus clientes - isto
pode dar origem a um grave
problema de privacidade.
Entretanto, e sendo que este
mês estamos em festividades,
falo-vos sobre campanha
europeia ‘Dinheiro Publico, Código
Publico’, que todos devíamos
apoiar. Basicamente, defende
que se um software for feito com
dinheiro público, deve ter o seu
código publicado, para que todos
os seus cidadãos o possam
consultar e até ajudar, ao mesmo
tempo que se tornam todos os
softwares públicos transparentes.
Até ao próximo mês!
12
PROGRAMADORES À PROVA DE ERROS: INVESTIGADORES
DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA CRIAM SOFTWARE PARA
APRIMORAR A REVISÃO DE CÓDIGO
O processo que leva à escrita de código para
programar um software pode ser um verdadeiro
viveiro de erros, que depois dão origem a bugs que
acabam por influenciar de forma negativa
a experiência do utilizador. Para evitar isto, os
investigadores da Universidade de Coimbra (UC)
criaram uma «ferramenta inteligente» que percebe
se um «programador está ou não a compreender
o software que está a ler, verificar ou construir»
para, assim, «ajudar a prevenir possíveis bugs».
O projecto BASE (Biofeedback Augmented Software
Engineering) começou por estudar o comportamento
dos programadores: «Analisámos desde a parte da
neurociência, porque é a nível mental que cometemos
erros, até à manifestação dos mesmos a nível
fisiológico, uma vez que essas reacções se podem
traduzir em ferramentas que podem ajudar», explica
Henrique Madeira, professor catedrático da UC e líder
desta investigação.
O projecto dos investigadores da Universidade de Coimbra
garantiu um financiamento da FCT no valor de 239 mil euros.
GALP SOLAR E PCCOMPONENTES IMPULSIONAM
A ADOPÇÃO DE ENERGIAS RENOVÁVEIS
Estas duas empresas assinaram uma parceria para
instalação e comercialização de painéis fotovoltaicos,
cujo objectivo é oferecer soluções de autoconsumo
a famílias e empresas e, assim, ajudar Portugal
e Espanha a atingir as metas de descarbonização
estipuladas pela União Europeia. Os interessados
nestes projectos chave-na-mão podem aceder
Nesta fase, foram usadas «ressonâncias magnéticas,
eletroencefalogramas, equipamentos para o sistema
nervoso autónomo, sensores cardíacos e rastreadores
oculares» para perceber o comportamento e as
tomadas de decisão dos programadores.
POTENCIAL É «MUITO GRANDE»
O objectivo foi «identificar as zonas do cérebro
envolvidas no erro humano no contexto de produção
de software, tentando perceber, por exemplo, se existe
um padrão de activação cerebral quando se descobre
um bug». Os dados foram, depois, usados para criar
a iReview, uma nova “camada” a usar no processo de
revisão de código que indica, ao programador, as
partes de código que devem «ser (re)vistas com mais
cuidado» – isto é feito a amarelo ou vermelho, de
acordo com o nível de propensão a erros. O líder do
projecto BASE acredita que potencial de impacto da
iReview é «muito grande». R . D .
a uma área dedicada no site da empresa espanhola
(pccomponentes.pt/paineis-solares-galp) onde
é possível ver «o potencial do telhado» da
casa/escritório e «ter uma estimativa do retorno
do investimento deste tipo de instalação». Segundo
a Galp Solar, os painéis fotovoltaicos têm uma «vida
útil de 25 anos» e o investimento é «amortizado em
apenas cinco», o que significa que a produção de
energia em autoconsumo é «gratuita durante vinte
anos». Além disso, esta solução representa uma
poupança imediata de dinheiro, já que ao instalar
painéis solares, «estima-se que uma casa com um
consumo médio de cem euros/mês possa poupar até
quinhentos euros/ano na factura de energia». Já ao
nível do impacto ambiental, as previsões apontam para
uma redução da pegada de carbono em «cerca de 900
kg de emissões de CO2/ano». A iniciativa conta ainda
com um acompanhamento de especialistas da Galp
Solar na gestão de candidaturas a programas
de incentivo ao autoconsumo fotovoltaico. M . F .
EXPERIENCIE UM
NOVO LADO DA VIDA

World's No.1 OLED TV Brand

for 9 Consecutive Years
 02 ON
#APPLE
Tim Cook confirmou que a Apple usa sensores
de imagem Sony nas câmaras do iPhone e que
a parceria dura há mais de uma década.
#GOOGLE
A tecnológica vai juntar as equipas
responsáveis pelo Maps e Waze para cortar
custos, mas garante que as aplicações vão
permanecer separadas.
#META
Segundo o Wall Street Journal, o European
Data Protection Board decidiu que a Meta
não pode exigir aos utilizadores que aceitem
anúncios personalizados. Isto significa
que o Facebook e o Instagram poderão ter
de disponibilizar, em breve, anúncios
genéricos e não direccionados, na Europa.
#MATTER
O padrão que unifica os sistemas de automação
domésticos está finalmente a ser integrado
em dispositivos. A Eve Systems vai lançar uma
actualização de firmware para incluir o Matter
em diversos equipamentos, entre os quais
o sensor de movimento Eve Motion.
#ROBOTS
No final de Novembro, São Francisco tinha
aprovado uma proposta que permitiria à força
policial da cidade utilizar robots capazes
de matar. Agora a decisão foi revertida
e já não será permitido o uso de força letal.
#DEEPMIND
A empresa da Alphabet desenvolveu uma
ferramenta de inteligência artificial chamada
Dramatron, que permite gerar guiões
e diálogos para filmes e séries.
#ERICSSON
Há um fim à vista na “guerra” entre a empresa
de origem sueca e a Apple: a fabricante
do iPhone e a Ericsson celebraram um acordo
de licenciamento que resolve as disputas
legais de patentes existentes.
#BLIZZARD
A editora confirmou que Diablo IV será lançado
a 6 de Junho de 2023. O mais recente jogo da
saga fica disponível para Windows, PS4
e PS5, Xbox One e Xbox Series X | S.
14
ESA LANÇA SATÉLITE
METEOROLÓGICO
DE ÚLTIMA GERAÇÃO:
«COMEÇA UMA NOVA ERA
DE PREVISÃO DO TEMPO»
A Agência Espacial Europeia (ESA), em parceria
com a Eumetsat, colocou em órbita um novo
satélite que tem como missão fazer
«observações cruciais para a detecção precoce
e previsão de tempestades severas de rápido
desenvolvimento, previsão meteorológica
e monitorização climática».
O Meteosat Third Generation Imager-1 (MTG-I1)
é, como o nome indica, a terceira geração da
“família” Imager: contudo, a ESA sublinha que
se trata do «primeiro» de uma gama de seis
satélites que tem como objectivo «revolucionar
as previsões meteorológicas de curto prazo
na Europa». Este satélite, que tem cerca de onze
toneladas, é capaz de mostrar imagens «quase
em tempo real» e vai ser responsável por
recolher dados sobre o clima no Velho
Continente durante vinte anos, mas não só:
também relativos a «nuvens de vapor de água,
INSTAGRAM VAI INDICAR AOS CRIADORES
SE OS POSTS ESTÃO BANIDOS DAS RECOMENDAÇÕES
A mais recente actualização da rede social vai
ajudar os criadores de conteúdos a compreender
melhor as políticas da plataforma e avisar
se as publicações de uma conta «são elegíveis
para serem recomendadas a não seguidores».
O Instagram quer dar a oportunidade a qualquer
a oceanos e a incêndios locais». A ESA lembra
que as imagens gravadas pelo satélite vão
permitir a «previsão antecipada de eventos
meteorológicos severos».
O MTG-I1 tem «dois instrumentos
completamente novos»: o Flexible Combined
Imager (para fazer a digitalização do globo
terrestre, em concreto da Europa e do Norte de
África, a cada dois minutos e meio) e aquele que
é o «primeiro Lightning Imager da Europa» (para
captar «eventos individuais de relâmpagos, de
dia ou de noite» – segundo a ESA, é a «primeira
vez que um satélite meteorológico geoestacioná-
rio tem a capacidade de detectar relâmpagos em
toda a Europa, África e nas águas circundantes»).
Esta missão integra ainda mais um MTG-I e um
MTG Sounding, que vão funcionar em conjunto
com o MTG-I1. A data de lançamento destes dois
satélites ainda não é conhecida. R . D .
pessoa, que utilize uma conta profissional,
de ver se os posts estão bloqueados na área
de ‘Recomendações’. O aviso aparecerá
na funcionalidade ‘Estado da conta’ da app
e mostrará aos utilizadores as publicações
que foram consideradas ofensivas, possibilitando
que as mesmas sejam alteradas, apagadas
ou até mesmo de recorrer da decisão, caso
considerem que o Instagram cometeu um erro.
A actualização surge após várias queixas
de criadores que não entendiam os motivos
de as suas publicações não atingirem
determinados públicos. Para já, a funcionalidade
está apenas disponível para posts que
forem bloqueados das recomendações,
na área ‘Explorar’, no feed e no Reels.
Adam Mosseri, responsável pelo Instagram,
justifica a actualização: «Sabemos que o alcance
de uma publicação pode ser volátil e que
é importante que os criadores compreendam
como funciona o Instagram, se o vão utilizar
a longo prazo». M . F .
O melhor presente
para o Natal é
Trust

54,99 € PVP
PROMO 39,90 € 39,99 € PVP
PROMO 19,90 € 21,99 € PVP
PROMO 19,90 €

Ozaa Primo 4-in-1 Remo 2.0

Rechargeable Home Office Set Speaker Set
Wireless Mouse

44,99 € PVP
PROMO 39,90 € 39,99 € PVP
PROMO 29,99 €

GXT 1230 Muta GXT 232 Mantis

Wireless Controller for PC USB Streaming Microphone
and Nintendo Switch

54,99 € PVP
PROMO 29,90 € 34,99 € PVP
PROMO 29,99 €

GXT 1180RW GXT 838 Azor

Gaming Bundle 4-in-1 Keyboard and Mouse Set
 03 INFOGRAFIA
MAFALDA FREIRE

O MUNDO
DA PIRATARIA ONLINE
O download de conteúdos ilegais não mostra
sinais de abrandar e até cresceu 33%, durante a
pandemia. Conheça o mundo da pirataria online,
onde música filmes e séries de TV são reis. 6,2%

11,2%

Visitas a sites de pirataria (2020) Pirataria por tipo

357 130,5
de conteúdo
16% 49,4%
Séries de TV
Filmes
Música
milhões por dia mil milhões por site Livros
Software 17,1%

Top 10 de países com mais Países onde a pirataria mais

visitas a sites de pirataria (2020) aumentou, durante a pandemia
EUA 12,5 mil milhões FILMES SÉRIES DE TV

Rússia 8,3 mil milhões Itália 66% 41%

China 6,9 mil milhões Índia 63% 24%

Índia 5,6 mil milhões Espanha 50% 18%

Brasil 5,4 mil milhões Portugal 47% 28%

Ucrânia 4,3 mil milhões Canadá 45% 12%

França 4,3 mil milhões Alemanha 36% 12%

Turquia 3,9 mil milhões Reino Unido 43% 30%

Vietname 3,6 mil milhões EUA 41% 12%

Reino Unido 3,4 mil milhões França 41% 13%

Filmes mais Séries de TV mais

pirateados em 2021 pirateadas em 2021
Fontes: Muso, Institute for Information Law,
Clarivate Analytics, Akamai Technologies

16
04 START-UP
MAFALDA FREIRE

EBREATHIE A eBreathie foi criada em 2021 por Ana Rita

Constante, Ana Filipa Rebelo e Ana Rita Rebelo.

“DÁ” INTELIGÊNCIA
A pediatra, a engenheira biomédica e a engenheira
informática, respectivamente, conheceram-se no programa
Nova Impact Challenges e desenvolveram a ideia inicial,

AOS INALADORES que tinha sido pensada pela médica durante a sua
pós-graduação. Depois de terem fundado a startup, as

PARA AJUDAR empreendedoras desenvolveram uma solução que consiste

num smart-inhaler add-on, ou seja, um «dispositivo médico

DOENTES COM ASMA

NOME DA EMPRESA: EBREATHIE
QUANDO FOI CRIADA: 2021
FUNDADORAS: ANA RITA CONSTANTE, ANA FILIPA REBELO E ANA RITA REBELO
MISSÃO: PERMITIR CUIDADOS DE SAÚDE MAIS PERSONALIZADOS
E PRÓXIMOS DO DOENTE
SITE: EBREATHIE.COM
que se liga ao inalador tradicional de um doente asmático,
transformando-o num inalador inteligente e conectável»;
depois, há uma app e uma «plataforma médica de gestão
de doentes, onde cada médico poderá acompanhar em
tempo real as queixas e evolução dos seus pacientes»,
explica Ana Rita Constante, co-fundadora e CEO
da eBreathie. O dispositivo IoT adapta-se às bombas
de asma dos doentes e transmite dados à app, que dá
«feedback imediato ao doente acerca da eficácia da sua
inalação, permite registar os sintomas e idas a consultas/
serviço de urgência, envia alertas a relembrar a medicação
e avisa a pessoa para não se esquecer das suas doses».
Além disso, a plataforma tem ainda «dados sobre a
poluição do ar e dos aeroalergénios existentes, com base
na localização» do utilizador e integra os dados dos utentes
no algoritmo proprietário Asthma Preview, que «sugere
ao doente potenciais espoletantes de agudizações
de asma, que poderá activamente evitar».
Tudo isto «capacita os doentes asmáticos para melhor
controlarem a sua doença», mas também permite
a «monitorização em tempo real pelos médicos assistentes,
levando a uma prestação de cuidados de saúde mais
personalizados e próximos do doente», diz a responsável.
Sobre o potencial da solução, Ana Rita Constante não tem
dúvidas: «Somos os únicos na Europa a dizer ao doente,
em tempo real, se está a utilizar o seu inalador de forma
correcta; para isto, utilizamos o sensor mais preciso
do mercado».

FUTURO PASSA PELA EUROPA

A startup nacional desenvolveu um dispositivo
médico que liga um inalador tradicional
a uma app, para melhorar a prestação
de cuidados de saúde e a vida do doente.
A eBreathie foi a vencedora de duas
distinções no Prémio Hintt 2022:
‘Startup Innovation’ e ‘Born from
Knowledge Award by ANI’.
O objectivo da startup é ter a solução pronta a ser
comercializada em 2024; neste momento, decorrem
«testes de usabilidade da aplicação» e estão a ser
produzidas as «primeiras unidades do dispositivo médico».
A co-fundadora esclarece que o próximo passo é
«começar a testar o produto com voluntários, no próximo
ano, inicialmente em ambiente controlado e, depois,
em ambiente hospitalar e domiciliário».
Apesar de o mercado nacional ser o mais relevante,
a eBreathie tem ambições europeias, revela a CEO:
«Planeamos focar-nos em Portugal e, em segundo lugar,
no Reino Unido, que é o segundo país da Europa com
maior prevalência de asma e um mercado já com alguma
validação a nível de utilização de smart-inhalers».
No entanto, existem «outros países com elevada
prevalência de asma, que são mercados atractivos, como
a Suécia (20,62% população é asmática), a Holanda (15,41%),
a Noruega (11,21%) e França (10,65%)», explica Ana Rita
Constante. A equipa da eBreathie conta apenas com quatro
elementos, mas a CEO diz que deverá aumentar no futuro,
à medida que a startup receber os «dados dos testes»
e tiver os «primeiros utilizadores». Nessa altura,
a responsável acredita que a empresa vai necessitar
de talento ao «nível de software development e data
management para desenvolver e melhorar o algoritmo».

17
 B
05
O
DEFEITOS ESPECIAIS
RICARDO DURAND / EDITOR
UMA TRISTEZA
DE NATAL
Durante os anos dourados
da criatividade publicitária em
Portugal, os anúncios de Natal
de várias marcas eram daqueles
pedaços de televisão que apetecia
guardar numa vitrine ou pendurar
na árvore, para ficarem à vista de
toda a gente. Este tipo de
anúncios simples e inocentes dava
uma certa estrelinha a esta época
- não é por acaso que ainda todos
nos lembramos do icónico ‘o
coelhinho vem com o Pai Natal
O
e o palhaço no comboio, ao circo’.
Duvido é que, daqui a trinta anos,
ainda alguém se lembre dos
actuais anúncios com que algumas
operadoras móveis nos têm
brindado nos últimos anos,
especialmente em 2022.
Estes filmes, que nos tentam
passar a ideia de que só no Natal
é que nos temos de lembrar
da família, das diferenças e das
doenças mentais, deixam qualquer
pessoa à beira da depressão e
a desejar que chegue o fim de ano,
só para começar a ver o fogo de
artifício. Um destes anúncios tem
um argumento que parece ter sido
escrito pelo protagonistas - tive
de ver duas vezes para perceber se
a mensagem era a gozar ou tinha
um significado escondido -
desconfio que é o segundo: uma
escola, as crianças dividem-se
entre aquelas que acreditam no
Pai Natal e as que têm a certeza
de que o velhinho de barbas não
existe. A moral é o cliché: temos
de aceitar as diferenças, por isso
é respeitar quem acredita que
há um tipo de vermelho a descer
pela chaminé. Noutro, há um rapaz
que se prepara para se suicidar,
mas que é salvo por um toque de
um telefone que está perdido
numa falésia; do outro lado está a
dona, que provavelmente também
tinha ido para o mesmo local
atirar-se ao mar, depois de ver
estes anúncios de Natal da
televisão. Enquanto isto for
servido na mesma mesa com
bolo-rei, filhós, azevias e
promoções a telemóveis, o Natal
há-de ser sempre uma tristeza.
18
06 LINUX
28 / Para dar o pontapé
ANDRÉ PAULA
de saída de mais um ano,
nada melhor que começar
com um novo projecto.
Este mês damos início
20 / NUNCA MAIS PERCA a um guia do TrueNAS
UMA ACTUALIZAÇÃO Scale que irá mostrar sua
DE SEGURANÇA DO WINDOWS implementação, dando
Este sistema operativo faz um bom as bases para que,
trabalho na instalação automática de forma autónoma, crie
das últimas actualizações de segurança, a sua solução.
mas há sempre um desfasamento entre
a disponibilidade de uma actualização
e a sua instalação. A Microsoft criou
recentemente um feed RSS no seu site
Security Update Guide que permite
receber alertas quando os updates são
lançados - desta forma, podemos
instalá-los
de imediato, manualmente. A Mafalda
Freire vai ensinar-lhe a subscrever
o feed, a entender os alertas 07 MACGUIA
e a assegurar que o PC está protegido.
30 / Para muitos,
RICARDO DURAND
as opções de sons
COMO GERIR
22 / e músicas de toque para
O HARDWARE NO WINDOWS 11 o iPhone podem ser
Fazer a gestão dos vários componentes um pouco limitadas. Mas,
e periféricos que temos no computador este método, em que
pode tornar-se uma situação usamos uma app gratuita
enfadonha e demorada. Felizmente, e ao Garage Band, vai
o Windows 11 veio com recursos, dar-nos mais por onde
como a nova organização das escolher.
‘Definições’ do Windows, que tornam
mais fácil o acesso às configurações
de cada tipo de componente, como
mostra o Gustavo Dias, num guia
de quatro páginas.
08 DESCOMPLICÓMETRO
32 / Com o constante
G U S TAVO D I A S
aumento da complexidade
e densidade dos
processadores (incluindo
gráficos), os fabricantes
tiveram de implementar
soluções, como um tipo
de estrutura modular, para
contornar as dificuldades
existentes. Este mês,
explicamos-lhe o que são
os chiplets, que respondem
a este novo desafio.
 PORTO VILA NOVA DE GAIA

RUA DA CONSTITUIÇÃO, 2351 RUA DE SOARES DOS REIS, 1065

4250-164 PORTO 4430-240 VILA NOVA DE GAIA
INFO.PORTO@GLOBALDATA.PT INFO.GAIA@GLOBALDATA.PT

SINTRA - CASCAIS LISBOA

PARQUE INDUSTRIAL MERAMAR II AV. AFONSO COSTA, LOTE 25-26

2635-047 RIO DE MOURO 1900-032 LISBOA
INFO.SINTRACASCAIS@GLOBALDATA.PT INFO.LISBOA@GLOBALDATA.PT

WWW.GLOBALDATA.PT
05 BOOT
MAFALDA FREIRE

NUNCA MAIS PERCA

UMA ACTUALIZAÇÃO
DE SEGURANÇA DO WINDOWS
Saiba como subscrever os alertas
de segurança da Microsoft e fazer
as actualizações assim que são lançadas,
sem ter de esperar pelo Windows Update.
Normalmente, o sistema operativo da Microsoft faz um bom
trabalho na instalação automática das últimas actualizações de
segurança, mas há sempre um desfasamento entre a disponibilidade de
uma actualização e a sua instalação. A Microsoft criou recentemente
um feed RSS no seu site Security Update Guide (onde publica anúncios
de segurança) que nos permite receber alertas quando as actualizações
são lançadas - desta forma, podemos instalá-las de imediato,
manualmente. Vamos ensinar-lhe a subscrever o feed, a entender
os alertas e a assegurar que o PC está protegido.

Para começar, é necessário um leitor RSS para aceder ao novo feed

1
da Microsoft. Uma opção é descarregar o programa gratuito Feedly
(feedly.com), mas é mais fácil usar uma extensão para o browser. Vamos
2
usar a RSS Feed Reader, disponível para Chrome e Edge, bem como outros
browsers baseados em Chromium, como o Brave. Vá a bit.ly/3uK0wHm,
clique em ‘Instalar’ > ‘Adicionar extensão’. Se estiver a usar o Edge, poderá
ter de clicar no botão azul ‘Permitir’ na caixa ‘Permitir extensões de outros
arquivos’, no topo da página, para autorizar a instalação.
1
Uma vez instalada a extensão, pode aceder à mesma através
2
do menu das extensões do browser. Agora, clique no ícone da
peça de puzzle que está à direita da barra de endereços do navegador
e use a opção ‘Fixar’ 1 (ícone do pino no Chrome e do olho no Edge):
a extensão 2 passa a estar sempre visível à direita da barra de
endereços. Clique na extensão, depois em ‘Get started’ > ‘Continue
without signing up’ > ‘Continue without an account’.

20
 1

Vá ao Security Update Guide da Microsoft (bit.ly/3FL2jlG) e clique

3
no ícone RSS 1 , no topo da página. Agora, certifique-se de que, no
Feeder, este está seleccionado na caixa ‘Follow this feed with’ > ‘Follow’.
O RSS Feed Reader irá, agora, monitorizar o feed RSS da Microsoft para
1 novos alertas, que vão ser sinalizados através de um número ao lado do
2 ícone da extensão. Para ver os alertas mais recentes, clique na extensão,
depois em ‘MSRC Security Update Guide’ 2 : vai ver uma lista dos
últimos alertas de segurança e quando foram lançados.

Um dos alertas de segurança é ‘Insufficient validation of untrusted

4
input in Downloads’ no Chromium, mas não é claro o que significa.
Podemos entrar na página do aviso, na qual é possível ver mais
detalhes, incluindo quando a Microsoft emitiu o alerta 1 e a referência
CVE 2 . Esta última é a sigla de ‘Common Vulnerabilities and Exposures’
e é utilizada pelas empresas de software para comunicar as vulnerabili-
dades conhecidas. Caso tenha dificuldade com a linguagem, tente
pesquisar na Internet mais informações sobre o alerta da Microsoft.
No exemplo usado neste guia, descobrimos que a falha está relacionada
com o facto do Edge não validar algumas entradas, o que permite aos
hackers convencer os utilizadores a instalar extensões maliciosas.

Se um alerta estiver relacionado com uma vulnerabilidade ou

5
ameaça muito recente, a Microsoft pode ainda não ter tido tempo
para fazer a correcção. No nosso caso, no fundo da página, podemos ver
que a Microsoft desenvolveu uma correcção para o bug e a incluiu na
versão 108.0.1462.41 do Edge. Agora, temos de verificar qual é a versão
do browser que temos instalada no computador: para isso, clicamos nos
três pontos verticais, na parte superior direita do Edge, depois em ‘Ajuda
e comentários’ > ‘Acerca do Microsoft Edge’. Temos uma versão mais
recente, o que quer dizer que o browser já foi actualizado; caso não
tivesse sido, podíamos ter feito a actualização de forma manual.

Agora que tem instalada a extensão RSS Feed Reader, pode

6
começar a subscrever feeds de outras fontes que não a Microsoft.
Para alertas adicionais relacionados com a segurança, vale a pena ter
o Naked Security by Sophos ou o Krebs on Security. Vá a nakedsecurity.
sophos.com ou krebsonsecurity.com, clique no link para o feed RSS que
deseja subscrever e certifique-se de que o Feeder está seleccionado na
caixa no topo; seleccione ‘Follow’ como fez no passo 3.

Como indicámos no passo 2, pode utilizar o RSS Feed Reader sem

7
uma conta. No entanto, vai conseguir ter acesso a funcionalidades-
-extra se criar uma (gratuita), incluindo a possibilidade de sincronizar
os feeds RSS em vários computadores. Para criar uma conta, clique no
botão verde ‘Upgrade’, após clicar no ícone da extensão; introduza o
seu e-mail e uma palavra-passe ou registe-se com uma conta Google.
Depois de a conta estar criada, pode aceder às definições: clique no
ícone da engrenagem, na extensão e, depois no separador ‘Settings’ 1 .
2 Nesta área pode gerir os feeds e remover aqueles de que já não precisa
ou activar alertas sonoros, quando os seus feeds são actualizados na
1 área ‘Notifications’ 2 .

21
 05 BOOT
G U S TAVO DI A S

COMO GERIR
O HARDWARE
NO WINDOWS 11
Com o novo menu de definições
do Windows 11, a Microsoft tornou
mais fácil e intuitiva a gestão
de cada tipo de componente
e periférico ligado ao seu PC.
Fazer a gestão dos vários componentes
e periféricos que temos no computador pode
tornar-se uma situação enfadonha e demorada.
Felizmente, o Windows 11 veio com recursos, como
a nova organização das ‘Definições’ do Windows,
que tornam mais fácil o acesso às configurações
de cada tipo de componente. Se for um daqueles
utilizadores mais experientes, não desespere:
a Microsoft decidiu manter os acessos às
ferramentas tradicionais, das anteriores versões
do Windows, das quais também falamos neste guia.

1 – EXPLORAR DEFINIÇÕES DO WINDOWS

1
Existem três secções essenciais das ‘Definições de Sistema’ para
explorar, caso queira configurar ou aprimorar o funcionamento dos
componentes do PC, no Windows 11: ‘Sistema’, ‘Bluetooth e dispositivos’ e ‘Rede
e Internet’. Em ‘Bluetooth e dispositivos’, temos acesso às definições de todo
o tipo de dispositivos que se ligam ao seu PC, por cabo ou em modo wireless,
excepto os monitores. Há oito secções principais, cada qual com uma breve
descrição; no topo, temos a opção para ‘Adicionar dispositivo’, que será
a recomendada, caso queira adicionar um novo dispositivo Bluetooth ou
wireless ao seu sistema, como um novo rato ou impressora multifunções.
Caso queira emparelhar um smartphone Android, deverá clicar antes na opção
‘Abrir Vínculo ao Telemóvel’ em ‘Vínculo ao Telemóvel’, em vez de usar
‘Adicionar dispositivo’, no topo desse menu. Se clicar em ‘Dispositivos’, tem
acesso a uma lista mais detalhada dos equipamentos ligados ao PC, sendo
possível, através deste ecrã, desligar individualmente cada um deles. No final
desta janela está ainda o clássico menu do Windows: ‘Mais dispositivos
e definições de impressora’.

CONFIGURAR DISPOSITIVOS DE ÁUDIO

2
Uma das mais importantes melhorias das novas definições do Windows
é a integração de funções existentes no velhinho menu de som do ‘Painel de
Controlo’, como o ‘Misturador de volume’. Para aceder às mesmas, entre em
‘Definições’ > ‘Sistema’ > ‘Som’. Aqui, encontra uma forma de gerir todas as
opções de saída (como colunas, auscultadores ou monitor) e entrada de som
(microfone, webcam e outras).
Nestes novos menus, a navegação foi bastante melhorada: após clicar em cada
um dos dispositivos, terá acesso a uma nova janela que permite regular diversos
parâmetros. Existem, no entanto, algumas situações onde ainda se irá deparar
com a tradicional janela das propriedades dos dispositivo.
Caso se sinta perdido com esta nova organização, poderá sempre clicar em ‘Mais
definições de som’ - na última opção da página de ‘Som’ - onde encontrará
a clássica janela de gestão de dispositivos de som do Painel de Controlo.

22

CARACTERÍSTICAS
DETALHADAS
Apesar do esforço da Microsoft para nos mostrar as
características de um PC (como acontece no caso da
identificação do processador e da memória RAM instalada,
acessível através do menu ‘Definições’ > ‘Sistema’ > ‘Acerca
de’), a informação a que temos acesso é sempre muito limitada.
Nem mesmo o ‘Gestor de Dispositivos’ nos dá o nível de
detalhe de uma app como o HWiNFO (hwinfo.com).
Esta pequena ferramenta gratuita mostra-nos informação
detalhada sobre todos os componentes e elementos do PC,
além de recolher dados de todos os sensores disponíveis.
Alguns dos exemplos são o consumo de energia e as
temperaturas, além de outros parâmetros, dos mais variados
componentes, como a motherboard, o processador, a placa
gráfica, a memória RAM e os SSD.
AJUSTAR AS DEFINIÇÕES DO ECRÃ
3
Através das definições de ‘Ecrã’, disponíveis no menu ‘Sistema’, terá acesso
a uma panóplia de opções para configurar as definições do monitor e da placa gráfica,
que vão desde a resolução do ecrã, à escala e à orientação do ecrã, por exemplo.
Existe ainda a opção de configurar os modos HDR, bem como a de ligar a ‘Luz noturna’,
que filtra a emissão de luz azul - esta é uma opção que deve ligar sempre que usar
o PC à noite, para reduzir fadiga dos olhos. Assim que adicionar um segundo monitor,
aparece a nova secção ‘Vários ecrãs’, que permite identificar cada ecrã, bem como
escolher o modo de apresentação: ‘Duplicar estes ecrãs’, ‘Expandir estes ecrãs’,
‘Só mostrar em 1’ e ‘Só mostrar em 2’. Aqui, pode arrastar os ecrãs para determinar
a função de cada um deles, podendo ajustar em que posição específica deseja aplicar
o ecrã escolhido face aos restantes: se à esquerda, direita, acima ou abaixo do ecrã
principal e, inclusive, aproximá-lo de uma posição mais central ou a um dos cantos.
Na parte final deste menu de configuração, encontramos a opção ‘Ecrã avançado’,
onde podemos configurar a taxa de actualização, sendo o valor máximo o compatível
com o monitor. Na opção seguinte, ‘Gráficos’, escolhemos o tipo de placa gráfica para
cada aplicação, de acordo com o esquema de energia atribuído pelo sistema ou de
forma individual. Num computador portátil, é possível atribuir a placa gráfica integrada
a uma aplicação básica de sistema (como uma ferramenta de produtividade
semelhante ao Word) e definir que a dedicada será usada em jogos. Caso queira
ter um maior controlo das definições da sua placa gráfica, opte pela configuração
nas próprias ferramentas fornecidas pelos fabricantes (AMD, Intel ou Nvidia).
CORES FIDEDIGNAS
4
Costuma ser pouco relevante para a maioria dos utilizadores, mas uma
configuração acertada das definições avançadas do monitor é essencial para melhorar
a produtividade. Apesar de o Windows fazer um bom trabalho a configurar de forma
mais natural a reprodução das cores, a própria utilização de um controlador (driver)
próprio transforma por completo a qualidade da imagem e vai dar acesso a mais
ajustes nas definições. Antigamente, muitos desses controladores estavam nos CD
que vinham com os monitores, mas, hoje em dia, o mais provável é ter de fazer
o download na página de apoio do fabricante. Estes controladores tendem a incluir
três pequenos ficheiros que não devem ocupar mais que 10 KB: um INF, um CAT (que
são, na realidade, as drivers) e um ICM (o perfil de cor que o Windows passa a usar,
para garantir uma reprodução mais fidedigna das cores). Para instalar os novos
controladores, aceda às ‘Definições’ > ‘Ecrã > Ecrã avançado’ > ‘Propriedades da placa
gráfica para o Ecrã 1’. Surge uma janela clássica do Windows, onde deve clicar no
separador ‘Monitor’ > ‘Propriedades’ > ‘Controlador’ > ‘Atualizar Controlador’; escolha
‘Procurar controladores no computador’ e indique a localização onde estão os
controladores de que fez o download. Para verificar se o ficheiro de perfil de cor
ICM foi correctamente instalado, volte à janela de ‘Propriedades da placa gráfica
para o Ecrã 1’ e entre no último separador - ‘Gestão de Cores’. Na janela que se abre,
podemos verificar o perfil utilizado pelo Windows. Caso não esteja identificado, clique
na opção ‘Utilizar definições pessoais para este dispositivo’ > ‘Adicionar’ novo perfil;
aqui, deve procurar manualmente a localização do ficheiro ICM descarregado
anteriormente e clicar em ‘Adicionar’.
CONFIGURAR A REDE
5
Aceda ao menu ‘Rede e Internet’ para configurar todas as definições de rede do
Windows. No topo deste menu, temos a indicação do tipo de ligação activa (Ethernet
ou Wi-Fi), bem como o estado da mesma e a utilização de dados nos últimos trinta
dias; também vemos o tipo de rede onde estamos: pública ou privada. Caso tenha
pastas partilhadas em rede, estas são automaticamente configuradas como ‘privadas’;
se não, recomendamos que altere a rede para ‘público’. Desta forma, pode facilmente
aceder a partilhas na rede, com o seu PC a ficar invisível. Para saber mais sobre a sua
ligação, clique na opção correspondente à que está a usar: Wi-Fi ou Ethernet. Aqui,
pode alterar o tipo de perfil de rede, atribuir limites de tráfego, editar o endereço de IP
e o DNS. Se precisar de informações adicionais da sua rede, regresse ao menu anterior
e clique na opção ‘Definições avançadas de rede’, onde poderá ajustar inúmeros
parâmetros, desde o nome do adaptador de rede, às definições de partilha e à firewall
do Windows. Caso sinta que tem havido comportamentos irregulares, faça uma
‘Reposição da rede’ - isto vai repor todos os adaptadores de rede para as definições
de fábrica. Quem preferir a janela clássica de gestão dos adaptadores do ‘Painel de
Controlo’, tem de clicar em ‘Mais opções do adaptador de rede’, onde será possível
23
05 BOOT

fazer um diagnóstico ao estado da rede. No menu de ‘Definições avançadas de rede’,

carregue em ‘Definições de partilha avançadas’, onde encontra as definições de
partilha dos diversos perfis de rede disponíveis. Na secção ‘Todas as redes’,
conseguimos fazer a partilha de pastas públicas, podendo atribuir uma palavra-passe
(com diferentes tipos de encriptação) para garantir que apenas utilizadores
autenticados acedem às mesmas.

USE AS FERRAMENTAS CLÁSSICAS DO WINDOWS

6
Apesar dos esforços da Microsoft em simplificar a parte da gestão dos
dispositivos, algumas configurações podem não estar disponíveis nos novos menus,
o que obrigou a Microsoft a manter algumas das ferramentas clássicas do Windows.
O ‘Gestor de Dispositivos’ é um destes exemplos: para aceder a estas opções, clique
com o botão direito do rato no botão do menu ‘Iniciar’. Esta continua a ser a melhor
forma de descobrir e resolver qualquer problema relacionado com controladores
ou dispositivos com falhas. Outra ferramenta útil de versões anteriores deste sistema
operativo é o gestor de ‘Dispositivos e Impressoras’, uma ferramenta criada para
o Windows 7, que tem sido fundamental para a gestão de todos os dispositivos
externos ligados ao PC - fica no menu ‘Bluetooth e dispositivos’ > ‘Dispositivos’ >
‘Mais dispositivos e definições de impressora’. Esta solução é a forma mais rápida
de gerir cada dispositivo de forma individual, permitindo, ao mesmo tempo, fazer um
diagnóstico a todos os dispositivos que mostrem falhas de funcionamento. Outra
possibilidade é a de verificar se o controlador do dispositivo instalado é o mais
correcto: faça isto nas propriedades de hardware.

7 MODOS DE ENERGIA
Grande parte do comportamento erróneo de um PC pode ser atribuída ao
modo de energia activo, especialmente se for um portátil. É assim que vamos
determinar se o computador pode (ou não) disponibilizar todo o seu potencial de
processamento ou se precisa de reduzir o desempenho e as funções para poupar
bateria. Para confirmar, aceda ao menu ‘Sistema’ das Definições do Windows’ >
‘Energia’. Infelizmente, neste menu, as definições são algo limitadas: permitem
pouco mais que escolher um dos três modos disponíveis (‘Desempenho’, ‘Equilibrado’
ou ‘Poupança de energia’). Tenha em consideração que alguns fabricantes de
computadores portáteis usam as suas próprias ferramentas de gestão de recursos
e bateria, que se sobrepõem às do Windows.
Para ter acesso a um maior controlo da gestão dos modos de energia, recomendamos
a utilização de uma ferramenta clássica - ‘Opções de Energia’ - acessível com
a combinação de teclas ‘Windows + R’; aqui (powercfg.cpl) encontrará todos os modos
de energia disponíveis. Faça a configuração em ‘Alterar definições do esquema’: pode
configurar o tempo que demora a desligar o ecrã e o tempo que demora a colocar
o PC em modo de hibernação. Se clicar em ‘Alterar definições avançadas de energia’,
encontra uma panóplia de opções que permitem controlar inúmeros parâmetros:
activar o modo de poupança de energia do adaptador sem fios, desligar o disco rígido
quando este não deixar de ser usado após um determinado período, gerir o estado de
desempenho mínimo e máximo do processador, entre outros. Pode, inclusive, marcar
a opção de suspensão selectiva USB, que permite desactivar esta ligação sempre que
os dispositivos usados com a mesma estiverem inactivos.

RESOLVA OS PROBLEMAS DA LIGAÇÃO Wi-Fi

Embora o Windows 11 já consiga detectar
e resolver diversos problemas de ligação sem fios,
não pode fazer muito para melhorar o seu
desempenho. É por isso que recomendamos
a utilização de uma ferramenta como o WIFI
Analyzer (bit.ly/3Wg5R50). Uma vez instalada,
esta ferramenta permite monitorizar vários
parâmetros da ligação: protocolo usado, canal
de Wi-Fi, banda, endereço IP e força do sinal,
entre outros. No separador ‘Redes’, encontra
uma lista de redes Wi-Fi disponíveis ao alcance da
controladora do seu PC, onde também é mostrada
a força do sinal de cada uma delas, bem como
o canal usado. Com isto, pode encontrar potenciais
interferências, como a utilização do mesmo
canal de comunicação nas redes Wi-Fi dos seus
vizinhos. Am ‘Análise’, o WIFI Analyzer indica
o canal recomendado, para evitar interferências;
no entanto, isto exige o acesso ao ‘Painel de
controlo’ do router e a configuração manual
das definições da rede Wi-Fi existente.

24
05 BOOT

PROBLEMAS DE HIBERNAÇÃO
8
Além de terem opções limitadas, as configurações de energia nas ‘Definições’
do Windows não são a melhor forma de identificar e resolver os problemas do PC que
estejam relacionados com a gestão de energia. Um dos mais comuns é a incapacidade
de o PC se manter em modo de hibernação, muitas vezes por causa de um dispositivo
mal configurado. Para determinar a origem desse erro, abra o ‘Terminal’ do Windows
- clique com o botão direito do rato no ícone do menu ‘Iniciar’ e escolha a opção
‘Terminal (Administrador)’. Aqui, escreva powercfg /lastwake, para que seja identificado
o dispositivo que reactivou o PC, quando estava em hibernação. Para ver todos os
controladores e aplicações que podem “acordar” o PC do modo de hibernação, use
o comando powercfg /requests, seguido de powercfg /waketimers, para verificar que
serviços do Windows possam ter contribuído para a falha.
Se continua a não encontrar uma causa óbvia para o problema, pode pedir ao
Windows para gerar um relatório detalhado da utilização de energia do sistema,
através do comando powercfg /energy. Este relatório demora cerca de sessenta
segundos a ser gerado, sob forma de um HTML (Energy-report.html), que fica
disponível na pasta onde se encontra actualmente.

DAR UMA VISTA DE OLHOS NO ARMAZENAMENTO

9
As unidades de armazenamento, sejam elas do tipo mecânico (disco rígido) ou
NAND (SSD), são fundamentais para o correcto funcionamento do seu sistema, razão
pela qual as deverá monitorizar. A melhor forma de fazer isto é recorrer às ferramentas
que os fabricantes disponibilizam nas páginas de apoio: alguns exemplos que lhe
podemos dar são o Magician (Samsung - bit.ly/3PmA009), o SSD Manager (Kingston
- bit.ly/3uOiQyU) e o SSD Utility (Kioxia - bit.ly/3Hz8I4z). Com estas apps, tem acesso
à monitorização SMART, indicação da temperatura do SSD, pode fazer a actualização
do firmware, e em certas ocasiões, correruma análise de desempenho, para confirmar
a boa saúde da unidade. No caso dos discos rígidos mecânicos, a monitorização é de
extrema importância, já que este é significativamente mais sensível que uma unidade
SSD, por utilizar elementos móveis e electromagnéticos. Aqui, recomendamos
ferramentas como o WD Dashboard (bit.ly/3YkHN2w), para discos da Western Digital;
e o SeaTools (bit.ly/3hmGv6r), para modelos da Seagate.

VISITA GUIADA AO MENU ‘BLUETOOTH E DISPOSITIVOS’

1 IMPRESSORAS ‘Propriedades de Rato’, em
E SCANNERS
Aqui, estão as impressoras ligadas
ao PC e é onde podemos instalar
uma nova. Também é possível
gerir várias definições de
impressão, como alterar o tipo
de papel usado por defeito.
2 VÍNCULO
AO TELEMÓVEL
Use esta ferramenta para ligar
o smartphone Android ao PC e,
assim, ter acesso imediato às
aplicações/ficheiros presentes
no dispositivo móvel. Outra
das possibilidades é responder
a mensagens escritas ou abrir
vídeos que lhe enviaram.
3 CÂMARAS
Veja quais as câmaras disponíveis,
incluindo as de videovigilância que
comunicam por ligação IP. Aqui,
consegue ajustaras suas definições,
como a resolução e o áudio, bem
como aplicar efeitos cinemáticos,
caso tenha a actualização 22H2
do Windows 11.
4 RATO
Neste menu pode definir o botão
primário do rato, a velocidade
do ponteiro ou, simplesmente,
aceder ao clássico menu
‘Definições adicionais do rato’.
5 REPRODUÇÃO
AUTOMÁTICA
Clique nesta opção para configurar
o que acontece sempre que ligar
uma pen USB ou um cartão
de memória. Por questões
de segurança, esta função está
desactivada por defeito; pode,
inclusive, escolher aplicações
específicas para cada função.
6 USB
Este menu é o mais limitado
desta secção, uma vez que tem
apenas duas opções: uma que
permite ligar ou desligar as
notificações de problemas com
a ligação de um dispositivo USB;
e outra para activar notificações,
se a porta USB estiver a usar um
carregamento demasiado lento.

26
/CorsairSpain
 06 LINUX
ANDRÉ PAULA
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
DO TRUENAS SCALE (PARTE 1)
Para dar o pontapé de saída de mais um ano, nada melhor que começar um novo projecto.
Este mês, damos início a um guia do TrueNAS Scale que irá mostrar sua implementação,
dando as bases para que, de forma autónoma, crie a sua solução.
Como certamente já reparou, temos
vários artigos relacionados com NAS:
o que é, que tipos existem, a escolha
do hardware, soluçõesde código aberto,
como instalar e configurar e a lista
continuaria. Nesta PCGuia, este é mesmo
o tema de capa, com um guia completo para
Windows e macOS. Como dissemos na
edição de Novembro do ano passado,
o TrueNAS e o Rockstor são duas das
soluções de que mais gostamos para um
nível mais avançado, ambas com
os seus pontos fortes - o TrueNAS Core
é a versão mais usada, muito devido ao
tempo de existência e à estabilidade já
comprovada, porque era o anterior FreeNAS.
No entanto, o TrueNAS disponibiliza a versão
Scale, mais recente. Esta, não tem
uma base FreeBSD, mas sim Debian 11,
apresentando mais funcionalidades.
CORE vs. SCALE
Apesar de ambas as versões terem
características semelhantes, como por
exemplo usarem o OpenZFS como sistema
de ficheiros, terem uma instalação simples
e serem de código aberto, a versão Scale
tem algumas vantagens: permite criar
máquinas virtuais, contentores Linux
28
e aplicações personalizadas de forma processador com dois núcleos, um disco
mais fácil e rápida, diferente da versão SSD com 16 GB, 8GB de memória e
Core, onde as máquinas virtuais não são dois discos iguais para uma única pool
tão estáveis. A Scale tem ainda uma alta de armazenamento. É claro que todos
disponibilidade e agrupa vários sistemas estes valores podem, e devem, ser
com a ajuda do TrueCommand, uma ajustados para cima, de forma a conseguir
solução focada para ZFS que disponibiliza ter um melhor desempenho, à medida
alertas personalizados, identificação de que o armazenamento e as máquinas
erros e estatísticas, entre outros virtuais “crescem”. Para uma solução
argumentos. Já a versão Core, tira vantagem mais económica, optámos por um
na estabilidade comprovada de um sistema mini-PC com pouco uso (GMK NucBox),
criado desde 2005. um cartão de memória de 64 GB para
instalar o TrueNAS, um disco SSD (já incluído
HARDWARE RECOMENDADO no Nuc) para instalar as aplicações
Uma solução com o TrueNAS exige mais e um disco para armazenamento/partilha
recursos, sendo que o mínimo é ter um na rede. L I N U X T E C H . P T
CONCLUSÃO
Inicialmente, o mini-PC tinha o Proxmox, mas estava a ter pouco uso; assim, decidi
instalar o TrueNAS para se juntar ao OpenMediaVault que tenho no Raspberry Pi 4.
A vantagem deste Nuc é permitir correr melhor algumas aplicações que quero instalar,
como o Pihole, o Plex e o NextCloud. Devido à limitação dos 8 GB de memória, não haverá
milagres, mas a ideia será ter, não só mais um local em casa com os meus dados, mas
também aproveitar um pouco mais dos recursos do Nuc e fazer uso da virtualização,
sendo este um dos motivos principais da escolha do Scale e não do Core ou do Rockstor.
Os próximos artigos vão mostrar como foi feita a instalação e configuração.
 CRIAR UMA PEN DE ARRANQUE
Visto que esta versão do TrueNAS tem como base o Debian, o comando dd vai funcionar muito bem na criação
da pen de arranque. Contudo, vamos sugerir uma solução mais simples, usando o programa Balena Etcher.

1 Faça o download do ficheiro ISO do TrueNAS Scale 2 Descarregue o programa Balena Etcher em
em truenas.com/download-truenas-scale. balena.io/etcher e inicie o programa.

3 Carregue no botão ‘Flash from file’ e seleccione o ficheiro ISO. 4 Clique em ‘Select target’, seleccione o dispositivo USB correcto
e escolha ‘Select’.

5 Carregue em ‘Flash’ para iniciar a criação da pen; coloque a sua

password de administrador e aguarde que este processo finalize.

29
 07 MACGUIA
RICARDO DURAND

CRIAR TOQUES
DE CHMADA
NO iPHONE
Para muitos, as opções de sons e músicas
de toque para o iPhone podem ser um pouco
limitadas. Mas, este método, em que usamos
uma app gratuita e ao Garage Band,
vai dar-nos mais por onde escolher.
Criar um toque personalizado para o iPhone já foi muito mais
complicado: envolvia converter músicas em M4R ou fazer
edições demoradas no GarageBand. Actualmente, há várias opções
para criar toques de chamada a partir de músicas. A que sugerimos
parece-nos ser uma das mais acessíveis e tem uma vantagem: só
precisa de usar o iPhone para adicionar a música à lista de toques.

2 3

A base para criar toques de chamada no smartphone da Apple são duas aplicações:
1 comece por fazer o download da Ringtone Maker e da GarageBand (é um pouco pesada,
tem 1,6 GB, devido aos recursos que traz 1 , para podermos criar as nossas próprias músicas)
a partir da App Store da Apple - esta última aplicação pode já vem instalada por defeito nos mais
recentes iPhone, por isso é natural que já a tenha. Em primeiro lugar, vamos usar a Ringtone
Maker para converter uma música (ou um outro qualquer som), que tem de estar em MP3.
Prepare o ficheiro e abra a app, no iPhone.
Toque no botão ‘+’ 1 para adicionar uma música. Há
2 várias opções, desde “sacar” um som de um vídeo 2 ,
ao upload a partir do PC ; se tocar em ‘More’, pode ainda
transferir uma música a partir da plataforma de streaming
da Apple, contudo não será possível fazer isto com as que
estão protegidas por DRM. O mais simples é escolher
‘Upload from PC’ 3 .

30
 A Ringtone Maker mostra-nos
3 um endereço IP 1 que devemos
inserir no browser (qualquer um).
Depois de fazermos isto, temos acesso
a uma página para onde devemos
carregar as músicas ou sons que
queremos converter em toques: pode
arrastar os MP3 para esta página ou
clicar em ‘Upload Files’ 2 .
2 explica que a duração da música vai ter de ser
4
Os ficheiros vão aparecer na página principal
4 da app 1 . Toque em cima daquela que quer
converter, escolha ‘Make’ 2 (ícone do sino)
e seleccione a app GarageBand 3 na lista.
A música aparece no ecrã: pressione-a de forma
demorada para que apareça uma lista
de opções: escolha ‘Partilhar’ 4 .
2
1
1
1
Agora, é fácil: basta entrar em ‘Toque’ 1 .
5 O GarageBand mostra-lhe um aviso onde
ajustada, uma vez que o limite são trinta
segundos (ou seja, apenas os primeiros trinta
segundos desta música serão convertidos).
2
2
Faça ‘Continuar’ e, no ecrã seguinte, dê 3
6 um nome ao toque que vai criar 1 .
Quando terminar, clique em ‘OK’ > ‘Exportar’ 2 :
o GarageBand demora poucos segundos
a converter a música e, assim que o fizer,
mostra uma caixa onde pode optar por ‘Usar
som como…’. Contudo, aqui, escolha ‘Ok’ 4 .
Finalmente, entre nas ‘Definições’ do iOS
7 e em ‘Sons e háptica’ 1 ; na opção ‘Toque’ 2 ,
deve estar a música que criou - no nosso caso,
Se escolher criar um toque a
é ‘Once Again’ 3 . Basta escolhê-la para que seja
partir da sua playlist, tenha em usada sempre que receber uma chamada.
atenção que não pode usar
músicas com DRM.
31
08 DESCOMPLICÓMETRO
G U S TAVO DI A S

CHIPLETS
Com o constante aumento da complexidade e densidade dos processadores
(incluindo gráficos), os fabricantes tiveram de implementar soluções,
como um tipo de estrutura modular, para contornar as dificuldades existentes.
Quando foi lançado, em 2000, um Intel aconteceria se tivesse de produzir chips ainda Radeon RX 7900 XTX e Radeon RX 7900 XT,
Pentium 4 (fabricado a 180 nm) tinha maiores e mais complexos. Isto também passasse a recorrer a uma solução com
42 milhões de transístores e ocupava uma permite à AMD poder usar vários chiplets. Segundo a própria AMD, esta
área de 217 mm2. Já um Intel Core de fornecedores de chips semicondutores solução permite dividir os mais de 58 mil
12.ª geração Alder Lake de 2021 (processo de e diferentes tipos de processos de fabrico; milhões de transístores em dois chips GCD
fabrico de 10 nm) e tem mais de nove mil um dos casos é usar o I/O Die num processo (Graphics Compute Die) a 5 nm, onde estão
milhões de transístores, numa área de fabrico maior e menos dispendioso, já que as unidades computacionais; e seis MCD
ligeiramente mais pequena que a do Pentium a sua complexidade será significativamente (Memory Compute Die) a 6 nm, cada um com
4: 215 mm2. Estes números são reveladores menor que a de um CCD. 16 MB de memória cache e um controlador de
do aumento da complexidade, e densidade, memória integrado de 64-bit, que por sua vez
dos processadores actuais, que precisam de SOLUÇÕES GRÁFICAS E FUTURO comunicam com a memória gráfica da placa.
recorrer a artimanhas para poderem Curiosamente, no mundo das placas gráficas Originalmente, a Nvidia ponderava adoptar
garantir que os materiais semicondutores para utilização pessoal, a AMD também uma solução chiplet para as futuras GeForce
correspondem às exigências. é pioneira: fez com que a GPU NAVI31 de RTX 50, mas, segundo alguns rumores, esta
Esta situação aplica-se igualmente aos arquitectura RDNA3, que equipa as novas decisão poderá ter sido novamente adiada.
processadores gráficos (GPU): por exemplo,
as novas Nvidia GeForce RTX 4090 têm Os novos Intel Xeon Max Series (CPU Sapphire Rapids e GPU Ponte
76 mil milhões de transístores numa área
Vecchio) são o sonho de qualquer entusiasta do design modular:
de 608 mm2, graças ao uso do avançado
processo de fabrico de 4 nm.
ao usarem 47 segmentos, superam a marca dos cem mil milhões
de transístores, com 64 GB de memória HBM2 integrada.
MÚLTIPLOS CHIPS
Para evitar a criação de chips tão complexos,
os fabricantes estão a desenvolver novas
soluções. Neste campo, a AMD foi pioneira:
desde a segunda geração de arquitectura Zen
(os Ryzen da série 3000), criou uma estrutura
modular, composta por múltiplos chips,
a MCM (multi-chip module). No caso dos
Ryzen, a AMD dividiu-os em três: dois CCD
(Core Complex Die), onde estão alojados os
núcleos e a respectiva memória cache; e um
I/O Die, onde está integrado o controlador de
memória, o PCI-Express e, em alguns casos,
a controladora gráfica.
Recorrendo a esta solução de chiplets
(múltiplos chips), a AMD consegue, assim,
garantir que a TSMC, ao fabricar
componentes semicondutores mais
pequenos e simples, consiga ter um maior
número de chips funcionais, face ao que

32
 Portáteis
INSYS ProNote IN2-M15 Intel® Evo™

Concebidos para fazer tudo.

Sem sacrificar nada.

Desempenho Inteligência Internet quase

superior integrada para
comunicar com
confiança

insys.pt Portáteis. Evoluídos.

© Intel Corporation.
09 TEMA DE CAPA

CONFIGURE UM NAS
PARA TER UM SERVIDOR
MULTIMÉDIA E UMA
CLOUD PRIVADA
Numa era em a cloud mudou alguns hábitos de utilização das tecnologias,
poucos sabem que, com um pequeno investimento, podem ter um servidor multimédia
caseiro baseado num NAS. Este sistema também pode servir de cloud privada,
para guardar ficheiros e ter acesso aos mesmos quando e onde estiverem.
PEDRO TRÓIA

34
 Um NAS (network attached storage)
é um dispositivo de armazenamento
ligado a uma rede local que possibilita
o armazenamento e a partilha de dados
a partir de um local centralizado. Estas
plataformas são flexíveis: à medida que
precisarmos de mais armazenamento,
podemos adicionar mais discos.
Basicamente, ter um NAS é como ter uma
nuvem privada em casa: é rápido, acessível
e tem todos os benefícios de uma cloud
pública (como o Dropbox ou o OneDrive),
com a vantagem de termos controlo total.
Aqui, os dados estão sempre acessíveis,
independentemente do tipo de computador
e sistema operativo usados: apenas
é preciso ter uma ligação à Internet
QUE TIPOS DE NAS EXISTEM?
As várias marcas que vendem NAS
disponibilizam uma grande quantidade de
modelos que tentam responder às diferentes
necessidades dos utilizadores. Normalmente,
dividem-se por potência de processamento
e pela quantidade/tipo de unidades de
armazenamento que é possível instalar.
Existem também outros factores que
servem para diferenciar os vários
modelos, como as capacidades de
expansão da memória RAM disponível
ou o tipo de ligação à rede.
A quantidade de baias define quantos
discos podemos instalar. De uma forma
geral, os NAS de entrada de gama têm
apenas duas; os de gama média, entre
três e quatro; os destinados a ambientes
profissionais
podem ter mais de vinte. O normal é os
discos serem mecânicos de
3,5 polegadas, com interface
SATA, mas também é possível
instalar
SSD de 2 polegadas e até existem NAS
apenas para este tipo de discos, que têm
a vantagem de consumir menos energia
e serem mais silenciosos.
CAPACIDADES DE PROCESSAMENTO
Um NAS é, essencialmente, um computador:
tem um processador, memória e um sistema
operativo. A única diferença para um PC
tradicional é que, na maioria dos casos,
a gestão dos recursos do sistema é feita
através de uma interface Web (via browser)
ou de uma sessão de terminal remoto.
LINUX É O SISTEMA
OPERATIVO PADRÃO
Ao contrário das primeiras unidades
a chegar ao mercado, que incluíam
todo o tipo de aplicações, os NAS mais
recentes trazem apenas um sistema
operativo básico, que oferece os
serviços essenciais para a partilha de
ficheiros em rede. Invariavelmente, são
todos uma distribuição Linux, muito
alterada pelo fabricante. Se precisarmos
de mais software, podemos descarregar
apps a partir de um repositório online,
onde encontramos servidores Web ou
de e-mail, clouds pessoais e até
sistemas de virtualização, que permitem
instalar de um sistema operativo
para utilização remota.
Basicamente, ter um NAS é
como ter uma nuvem privada
em casa: é rápido, acessível
e tem todos os benefícios
de uma cloud pública.
Os NAS domésticos precisam de poucos
recursos de processamento, uma vez que
apenas funcionam como repositório de
ficheiros. Nestes casos, os CPU são
da Arm, semelhantes aos que estão em
smartphones e tablets de entrada de gama.
Seguem-se modelos mais avançados com
processadores Intel ou AMD (embora não
sejam iguais aos que vêm em portáteis ou
PC de secretária) - aqui, as famílias mais
usadas são a Intel Atom ou a Core i3.
Finalmente, os NAS para ambientes
empresariais puros usam processadores
mais potentes, iguais aos que podem
ser encontrados em vários modelos
de computadores e servidores, como
os Xeon ou os Ryzen.
COMO SE FAZ A EXPANSÃO DE UM NAS?
Além da possibilidade de se acrescentarem
mais discos, é possível actualizar
(fazer a expansão) o hardware do NAS, mas
apenas a partir dos modelos de gama média.
Para melhorar estes sistemas, podemos
adicionar mais módulos de RAM e placas de
rede, de forma a tirar partido de novos
padrões de velocidade e de ligação.
Os NAS também trazem USB para,
por exemplo, ligar discos externos (ou
uma unidade de expansão com espaços
para mais discos, normalmente da
mesma marca do NAS), impressoras
(para que serem partilhadas por todos
os dispositivos ligados à rede local)
e em alguns modelos, teclado e um
rato. Alguns incluem ainda HDMI,
para ligar a TV ou monitores.
SEGURANÇA NAS CONTAS
O software de gestão dos sistemas
NAS permite a criação de
contas de utilizador e atribuir
limites ao que podem fazer. Existe sempre
uma conta de administração que tem acesso
a todo o conteúdo; as que têm menos
privilégios são separadas, o que quer dizer
que os vários utilizadores não têm acesso
aos dados uns dos outros. Estas, podem
ainda ser limitadas à leitura de algumas
pastas ou a acesso local.
35
 09 TEMA DE CAPA
ESCOLHER OS DISCOS CERTOS E O TIPO DE RAID
Como já vimos,
um sistema NAS tem
como função principal
a partilha de ficheiros
numa rede local ou
na Internet. Para isso,
temos de instalar
e configurar discos
rígidos - aqui,
é preciso
definir bem
as escolhas.
Os discos rígidos são a razão da
existência de um NAS. Para que um
sistema deste tipo seja minimamente útil,
as unidades de armazenamento devem ser
o mais rápidas e fiáveis possível. Depois,
uma vez que são equipamentos que vão
estar ligados horas a fio, outro dos critérios
é a fiabilidade - o problema é que, só de
olhar para um disco, não se consegue
perceber se vai falhar. Por isso, os
fabricantes começaram a vender discos
próprios para NAS, que prometem mais
fiabilidade e menos erros que os que se
instalam em PC. Estas unidades são criadas
para ter mais tolerância às vibrações (uma
vez que são usados durante períodos mais
longos que os de PC), menos velocidade de
rotação (com isto, aquecem menos, geram
menos vibração e consumem menos energia)
e têm um firmware específico (optimizado
para funcionar em configurações RAID,
normalmente usadas em NAS). Ainda assim,
é perfeitamente possível usar um disco
tipicamente de PC num NAS - é até
Inicialmente, a sigla ‘RAID’
significava ‘redundant array
of inexpensive drives’
(conjunto redundante de discos
baratos), mas, com o tempo,
mudou para ‘redundant
array of independent disks’
(conjunto redundante
de discos independentes).
36
podemos usá-los em simultâneo. Também
podemos instalar SSD de 2,5 polegadas em
baias para drives de 3,5 polegadas.
RAID OU A ARTE DE MISTURAR DISCOS
O RAID está disponível em todos os
dispositivos NAS e é uma forma de criar um
subsistema de armazenamento composto
por vários discos individuais, com a finalidade
de aumentar a segurança dos dados e de
desempenho, através da introdução de
redundância. Um sistema RAID é composto
por dois ou mais discos mecânicos (ou SSD)
que trabalham para o mesmo fim. Ao
configurar um sistema RAID no NAS,
é preciso ter dois aspectos em
consideração:
1 CAPACIDADES DOS DISCOS
Os discos usados em RAID devem
de ter a mesma capacidade. Caso sejam
diferentes, o sistema vai ajustar o espaço
disponível pelo do disco mais pequeno.
Por exemplo, se usar dois discos, um
com 1 TB e outro com 2, só será usado
1 TB do disco com 2 TB.
2 NÍVEL DE RAID
Existem vários níveis de RAID, designados
por números. Alguns oferecem apenas
velocidade, sem qualquer tipo de
redundância; outros, apenas redundância
e existem modelos que tentam fazer uma
mistura dos dois. É aconselhável optar por
um nível de RAID que ofereça redundância,
para evitar perdas de dados.
OS 4 MODOS DE
RAID MAIS USADOS
1 RAID 0 (STRIPING)
No striping, os dados são subdivididos em
segmentos consecutivos (stripes - faixas),
escritos sequencialmente através de cada
um dos discos de um conjunto - os
segmentos têm um tamanho definido
em blocos. A distribuição, ou striping,
oferece mais desempenho, mas não tem
redundância. Neste caso, se um dos
discos falhar, os dados que estão no
sistema perdem-se.
2 RAID 1 (MIRRORING)
Este é o modo de RAID que faz
o espelhamento das unidades de
armazenamento, também conhecido como
mirror (espelho) - para isto, são necessários
dois ou mais discos. O funcionamento deste
é simples: todos os dados gravados são
copiados de forma automática para o outro
disco; se um falhar, ou for removido do NAS,
os dados que ficam a salvo no outro disco
permitem manter tudo a funcionar.
3 RAID 5 (DISTRIBUTED PARITY)
Os dados usados para a recuperação dos
ficheiros, em caso de haver um problema,
são “distribuídos” por todos os discos, ao
invés de serem armazenadas apenas num.
Se usarmos oito discos com 20 GB cada,
em RAID 5, num total de 160 GB de dados,
teremos 20 GB (capacidade de um dos
discos) para os tais dados de recuperação
de ficheiros e 140 GB disponíveis.
Embora esteja relacionado com o RAID,
o JBOD não é um modo RAID; porém,
é bastante usado, sobretudo em servidores
de ficheiros. No JBOD (just a bunch of disks
- apenas um mote de discos), a capacidade
dos discos é somada e passam a ser vistos
pelo sistema como um único disco.
Os ficheiros são “espalhados” pelos discos,
cada um armazenando parte dos arquivos
(neste caso, ficheiros completos e não
fragmentos, como em RAID 0).
Em JBOD, não existe qualquer ganho
de desempenho ou fiabilidade. Caso ocorra
um erro com um dos discos, os ficheiros
armazenados nessa unidade serão perdidos,
mas os armazenados nos outros mantêm-se
intactos. Na verdade, a única vantagem
deste modo é ser prático, com
a possibilidade de usar vários discos com
capacidades diferentes.
FAZER A CONFIGURAÇÃO INICIAL DO NAS
Como os NAS são sempre vendidos sem discos, tem de os comprar à parte
(veja as nossas sugestões nas páginas 49 e 50). Nem sempre é necessário adquirir
discos para ocupar todos os espaços disponíveis; consoante o tipo de RAID escolhido,
podemos acrescentar unidades, mais tarde.
Apesar de alguns NAS terem de ser abertos com uma
chave de fendas, em muitos casos a instalação dos
discos é simples: existem gavetas onde os colocamos, na
orientação certa. Há fabricantes que incluem parafusos para
prendermos os discos às gavetas, mesmo não sendo
necessário. Para este guia, vamos usar um NAS da QNAP, com
espaço para três discos de 3,5 polegadas e dois SSD M.2 para
cache, na parte inferior. No essencial, o método é semelhante
em todos os modelos dos vários fabricantes.

Depois de instalar os discos e fechar o NAS, ligue o cabo de

1 rede e, depois, à corrente. O sistema recebe um IP, atribuído
de forma automática pelo router, que não sabemos de antemão;
por isso, os fabricantes disponibilizam pequenos programas
gratuitos, cuja única função é descobrir o NAS, na rede.
No caso dos QNAP, a app chama-se Qfinder, que funciona
com qualquer dispositivo desta marca.

O programa vai procurar o NAS na rede local e mostrá-lo na

2 janela, com outras informações, como o modelo. A partir daqui,
o utilizador tem duas hipóteses: abrir uma janela do browser e inserir
o IP no campo do endereço para aceder ao software do NAS; ou clicar
em cima do nome do NAS e em ‘Entrar’, no Qfinder.

No nosso caso, escolhemos a segunda hipótese; de seguida,

3 aparece uma janela que indica que o servidor ainda não
foi inicializado, ou seja, o sistema operativo não foi instalado
e configurado. Clique em ‘Begin Installation’ para dar início
ao processo.

A primeira coisa que o programa de configuração faz é verificar

4 se está disponível uma nova versão do sistema operativo. Caso
não haja novidades, clique em ‘Next’.

De seguida, vai ser-lhe pedido um nome de utilizador e uma

5 password: escolhemos ‘Administrator’, mas pode usar o nome
que quiser. Não se esqueça de que a conta que está a criar é a de
administração, que tem todo o poder sobre os recursos
e configurações do NAS: por isso, use uma password o mais segura
possível. Depois, defina o fuso horário do seu local.

37
09 TEMA DE CAPA

Agora, defina a forma como o NAS vai obter o endereço IP. Aqui,
6 tem de decidir se é o router que atribui o endereço ou se usa um
endereço IP definido pelo utilizador. O processo inicia-se e vai demorar
um bocado, por isso, esta é a altura de ir buscar um café. No final,
clique no botão que permite aceder à interface de gestão do NAS.

O ecrã seguinte tem os campos para o login e para a password:

7 insira as que definiu no passo 5. Já com acesso ao sistema
operativo do NAS, é possível ver que o aspecto é semelhante a um
Windows, por exemplo. Depois de ver uma pequena introdução a cada
uma das funcionalidades, clique em ‘Painel de Controlo’: aparece um
assistente que mostra os métodos de configuração dos discos para
começar a usar o NAS.

Segue-se o assistente de configuração dos discos. Ao clicar em

8 ‘Avançar’, terá de escolher os que farão parte do conjunto. Como
são apenas três, no menu ‘Tipo de RAID’ só tem a opção ‘JBOD’, ‘RAID
0’ (sem redundância) e ‘RAID 5’ (com redundância). No nosso caso,
escolhemos RAID 5 - clique em ‘Avançar’.

Depois de configurar o tipo de RAID, está na hora de criar

9 o volume que guardará os ficheiros. Na prática, isto
é semelhante ao particionamento e formatação de um disco rígido,
no computador. Primeiro, vamos criar primeiro um volume estático.

10 No ‘Painel de Controlo’ do NAS, clique em ‘Armazenamento

e instantâneos’. Aparece uma janela em branco a informar
que não estão disponíveis volumes de armazenamento. Clique em
‘Novo volume’, o que faz abrir uma nova janela do ‘Assistente de
criação de volume’.

Clique em ‘Alterar Tipo’ >‘Volume estático’ > ‘OK’. Quando

11 aparecer a janela anterior, clique em ‘Avançar’. Agora, pode
escolher que discos serão usados no volume: seleccione-os todos,
clicando nas caixas à esquerda. Carregue em ‘Avançar’ e, mais uma
vez, ‘Avançar’, na janela seguinte (veja a explicação na caixa ‘Tipos
de volumes’).

38
 A última janela do assistente mostra um resumo de todas as
12 configurações que foram escolhidas. Se estiver satisfeito,
clique em ‘Finalizar’. Aparece um aviso, que indica que todos os dados
vão ser apagados: clique em ‘OK’ para dar início ao processo de
criação do volume. Também vão ser criadas, de forma automática,
as pastas-padrão do sistema operativo e da conta de administração
do sistema. O processo demora um pouco, mas pode começar já
a usar o NAS.

Vamos, agora, criar os utilizadores que podem aceder aos

13 ficheiros que vão ficar guardados no NAS. Isto envolve
a definição de credenciais (nome de utilizador e password) e os
privilégios de acesso. No painel de controlo, clique em ‘Utilizadores’,
na secção ‘Privilégio’.

Na janela que surge a seguir, é mostrada uma lista de todos

14 os utilizadores do sistema. Por defeito, são criados dois: o de
‘administração’ (definido nos primeiros passos da configuração)
e o ‘admin’ que, apesar de existir, está desligado por razões de
segurança. Se reparar, na coluna mais à direita, está uma série de
pequenos ícones que servem para alterar rapidamente os privilégios
desse utilizador. Se passar o rato por cima de um destes ícones,
aparece uma dica que explica o que é possível fazer.

Clique em ‘Criar’ > ‘Criar utilizador’. Em alternativa, pode

15 escolher ‘Criar múltiplos utilizadores’ para definir um conjunto
de utilizadores de uma só vez. Aparece uma nova janela, mais uma
vez com alguns campos. Os principais são, obviamente, o nome de
utilizador e a palavra-passe, que tem de inserir.

À direita, definem-se os privilégios do utilizador que está a

16 criar. O primeiro é a pertença a um grupo de utilizadores,
cujo objectivo é a atribuição automática de privilégios. Basta definir
o grupo, os respectivos privilégios e todos os utilizadores que
pertencerem a esse grupo ficam com o mesmo nível de acesso
aos recursos do sistema.

39
09 TEMA DE CAPA

Se clicar em ‘Editar’ verá que estão disponíveis dois grupos:

17 ‘Everyone’ e ‘Administrators’. O primeiro não tem quaisquer
privilégios e o segundo tem todos os privilégios possíveis. Por
defeito, todos os utilizadores são criados no grupo ‘Everyone’.

Abaixo está a definição de acesso às pastas. Para já, temos

18 apenas a ‘Public’, sendo que a definição, por defeito, é ‘Apenas
leitura’. Isto indica que o utilizador pode ver o que está na pasta, mas
não pode alterar ou apagar ficheiros (é possível, porém, copiá-los
para o seu computador). Se clicar em ‘Editar’, pode alterar os
privilégios do utilizador para a pasta. Estão disponíveis três opções:
‘RO’ (Read Only - apenas deixa ler o conteúdo); ‘RW’ (Read Write
- deixa ler e escrever dados); e ‘Deny’ (nega ao utilizador qualquer
acesso). Para alterar os privilégios de um novo utilizador, basta
colocar ou remover o visto das caixas na janela de edição do
utilizador.

A última secção do lado direito permite definir a que serviços

19 e aplicações do NAS o utilizador tem acesso. O processo
é semelhante ao dos privilégios - isto é feito através da colocação ou
remoção do visto em cada uma das caixas. Quando estiver satisfeito,
clique em ‘Criar’. O processo de criação de um utilizador também dá
origem a uma pasta pessoal, que apenas está disponível para
o administrador do sistema e para próprio utilizador.

De seguida, vamos criar uma pasta partilhada onde pode

20 colocar ficheiros que depois serão disponibilizados a todos os
utilizadores com acesso ao sistema que criámos na secção anterior.
No ‘Painel de Controlo’, clique em ‘Pastas partilhadas’ na secção
‘Privilégio’.

Abre-se uma nova janela que mostra todas as pastas

21 partilhadas disponíveis no sistema. Neste momento,
apenas existe a tal ‘Public’ que, como o nome indica, está disponível
a todos os utilizadores que tenham acesso ao NAS. Clique em
‘Criar’ > ‘Pasta partilhada’.

Surge mais uma janela, com uma série de campos. O primeiro

22 (e mais importante) é onde se insere o nome da pasta e, se
quiser, um comentário. A seguir, se estiver disponível mais que um
volume no NAS, pode escolher a localização da pasta. Abaixo está
a secção ‘Codificação’, onde pode definir uma password específica
para esta pasta. Se definir uma destas passwords, mesmo que
a pasta esteja visível a todos os utilizadores do sistema, terá de ser
inserida a password para ver ou alterar, o conteúdo. Insira o nome
da pasta e clique em ‘Avançar’.

Na janela seguinte, definem-se os privilégios de acesso à pasta.

23 As opções de acesso disponíveis são as mesmas que durante
a criação do utilizador: ‘RO’, ‘RW’ e ‘Deny’. Defina os privilégios de
acesso para todos os utilizadores (ou grupos) e clique em ‘Avançar’.
No último passo da criação de uma pasta partilhada, o utilizador
tem algumas opções: a maioria pode ficar como estão, mas convém
ficar a saber o que as mais importantes fazem (ver imagem ‘Opções
de pastas partilhadas’).

Para criar a pasta partilhada, basta clicar em ‘Finalizar’.

24 A visualização volta à janela principal e a lista já contém a
nova pasta. Note que a última coluna à direita também tem botões
para editar rapidamente as definições da pasta, tal como na janela
de utilizadores.

40

OPÇÕES DE PASTAS
PARTILHADAS
OCULTAR UNIDADE
DE REDE
Esta pasta fica escondida no
‘Explorador de Ficheiros’ do
Windows e está inacessível.
TIPOS DE VOLUMES
Quando chegar à parte de
escolher os tipos de
volumes (passo 11), pode
haver algumas dúvidas
sobre as suas
características. Por isso,
é necessário entender
alguns dos conceitos.
DIREITO DE ACESSO DE CONVIDADO
Permite negar o acesso à pasta a todos os que não tiverem um nome de
utilizador e uma password. Isto é particularmente útil se estiver a usar um
servidor de FTP que não obrigue à inserção de credenciais para aceder.
BLOQUEAR FICHEIROS HABILITAR DEFINIR ESTA COMO
Isto impede que um ficheiro que LIXEIRA DE REDE A PASTA DA CÓPIA
esteja aberto num computador seja Esta opção funciona como DE SEGURANÇA
alterado simultaneamente noutro. a ‘Reciclagem’ do Windows ou DO TIME MACHINE
o ‘Lixo’ do macOS, permitindo Esta opção é exclusiva para macOS:
a recuperação dos ficheiros permite que as cópias de segurança
apagados. automáticas de Mac sejam feitas
para esta pasta.
POOL DE ‘VOLUME FINO’ VOLUME ESTÁTICO SNAPSHOTS
ARMAZENAMENTO (THIN VOLUME) E ‘VOLUME Esta é a forma tradicional (INSTANTÂNEOS)
É o conjunto dos discos GROSSO’ (THICK VOLUME) e a mais simples para Os Snapshots mantêm
definidos para fornecer São duas formas de alocar a criação de volumes um registo das alterações
espaço aos vários volumes espaço no disco. No caso dos (semelhante à usada feitas aos ficheiros, para que
que podem ser criados ‘volumes finos’, o utilizador noutros sistemas NAS). seja possível recuperá-los.
para guardar dados. define um espaço máximo Aqui, o volume usa toda Na configuração inicial
que esse volume pode a capacidade disponível do sistema, é sugerido que
ocupar (o espaço só no sistema: neste caso, guarde um espaço no disco
é ocupado quando se não se pode recorrer para os instantâneos.
“escrevem” ficheiros, o que à funcionalidade ‘Snapshots’
permite a ocupação dinâmica para manter um registo
do espaço disponível); por das alterações feitas aos
outro lado, quando se usam ficheiros.
‘volumes grossos’, o espaço
para o volume é alocado
inicialmente e mantém-se
inalterado mesmo
que esteja vazio.
41
09 TEMA DE CAPA

ACEDER ÀS PASTAS PARTILHADAS

DO NAS NA REDE LOCAL
Nesta parte do nosso tutorial sobre NAS, vamos mostrar como
se consegue aceder às pastas partilhadas no NAS no Windows e no macOS.
A vantagem de termos pastas partilhadas em discos
numa rede local é a possibilidade de aceder de ficheiros
a partir de qualquer computador ou até mesmo de um
smartphone ou tablet. Isto faz com que deixe de ser necessário
enviá-los por email ou usar uma pen para fazer a transferência.
As únicas coisas que temos de garantir é que conseguimos
aceder à rede local e ter uma conta de utilizador criada no NAS
com privilégios de acesso às pastas partilhadas, que permitam,
no mínimo, ler o seu conteúdo. Este guia está dividido com
as instruções para fazer isto no Windows e no macOS.

WINDOWS
Abra uma janela do ‘Explorador de Ficheiros’ e, na coluna da
1 esquerda, clique em ‘Rede’. Passados uns segundos, começamos
a ver os ícones de todos os dispositivos que estão partilhados na rede
local. Os NAS aparecem com um ícone de um ecrã, porque o Windows
considera-os um computador.

Dê dois cliques em cima do NAS que quer usar; o Windows

2 mostra a caixa de diálogo que pede as credenciais de acesso:
insira-as. Se quiser aceder ao NAS de forma frequente, ponha um visto
na caixa ‘Memorizar credenciais’. Depois, prima a tecla ‘Enter’.

O conteúdo da janela muda para as pastas a que temos acesso.

3 Neste caso, vemos a ‘Public’ (acessível a todos os utilizadores,
independentemente dos privilégios) e as ‘PCGuia’ e ‘Teste’, que criámos
anteriormente. Agora, é possível fazer uma de duas coisas: dar dois
cliques em cima do ícone da pasta partilhada para a abrir; ou usá-la
como se fosse uma pasta no disco local do computador.

Clique com o botão direito do rato em cima do ícone da pasta

4 que quer usar e, no menu de contexto, escolha a opção
‘Mapear unidade de rede’. Ao fazer isto, a pasta partilhada aparece
no ‘Explorador de Ficheiros’ como se fosse um suporte de gravação.

O Windows escolhe uma letra para a unidade, mas o utilizador

5 pode definir a que quiser, desde que não esteja atribuída a outra.
A opção ‘Restabelecer ligação ao iniciar a sessão’ está ligada e serve
para que a drive apareça sempre que iniciar o Windows.

42
 MACOS
Aceda ao sistema de configuração do NAS e clique em
1 ‘Painel de controlo’. Na secção ‘Serviços de Rede e de
Ficheiro’, escolha ‘Win/Mac/NFS/WebDAV’. De seguida, clique no
separador ‘Rede Mac’ > ‘Habilitar o protocolo de arquivamento da
Apple’ >‘Aplicar’. No ‘Finder’ clique em ‘Ir’ na barra de menus que
está na parte superior do ecrã > ‘Ligar ao servidor’ > ‘Percorrer’.
O sistema vai procurar todos os dispositivos que estão na rede
local - escolha o NAS e clique em ‘Ligar como’.

Insira as credenciais de acesso e faça ‘Ligar’. Assim que fizer

2 isto, aparecem as pastas partilhadas a que temos acesso.

O sistema operativo mantém a ligação à unidade sempre

3 que o utilizador inicia o Mac. Se quiser, pode criar um atalho
para pasta pretendida na ‘Secretária’ / ‘Mesa’ para aceder de
forma mais rápida ao NAS.

POSSÍVEIS ERROS NO ACESSO AOS NAS

O Mac é capaz de usar a funcionalidade de partilha
na rede com o mesmo protocolo usado no Windows.
No entanto, isto pode levar a erros, como por
exemplo ficheiros que não aparecem por causa de
terem caracteres acentuados no nome ou mesmo
conflitos de permissões. Por isso, em primeiro
lugar, convém ligar o suporte para os protocolos
de rede de Mac no NAS.

REMOVER PASTAS PARTILHADAS

Tanto no Mac, como no Windows é possível
definir uma pasta partilhada num NAS, que fica
disponível cada vez que se liga o computador.
Esta pasta funciona como se fosse uma drive
ligada directamente ao PC ou Mac.
Pode remover pastas partilhadas através do painel
de controlo do NAS, mas tenha em atenção que, se
fizer isto e haja ficheiros, estes perdem-se. Aceda
a ‘Pastas Partilhadas’, escolha a pasta e clique
em ‘Remover’.

43
09 TEMA DE CAPA

TRANSFORME O NAS NUM SERVIDOR MULTIMEDIA

Quem tiver um NAS e uma box Android (ou smart TV) pode usar aplicações, como
o Kodi e o Plex para transformar o NAS num repositório privado de ficheiros multimédia.
Kodi e Plex são duas apps gratuitas que se podem
configurar para ler ficheiros de música e vídeo, a
partir de um local na rede. O Kodi junta a funcionalidade
de gestão à de reprodução de ficheiros multimédia.
Para o usar em conjunto com um NAS, só temos de criar
uma pasta partilhada e “apontá-lo” para este directório.
Já o Plex, funciona de uma forma um pouco diferente
e é composto por dois componentes: um software-servidor,
que se instala no NAS; e um software-cliente para os
dispositivos que usarmos para a reprodução dos conteúdos,
como uma TV, um smartphone ou uma box Android.

CONFIGURAR O KODI
Neste tema de capa, já abordámos a forma como se cria uma pasta
partilhada. Aqui, podemos ter directórios para os tipos de ficheiros que
quisermos, como vídeo, fotografias ou música. Também é possível criar
um utilizador, no NAS, para aceder ao Kodi, que apenas pode ver as
pastas onde estão os conteúdos.

Depois de instalar e iniciar o Kodi no dispositivo que vai usar para

1 reproduzir os seus conteúdos, verá que não existem ficheiros
disponíveis. Clique em ‘+Add videos’ neste ecrã para adicionar a(s)
pasta(s) partilhada(s).

Na janela seguinte, clique em ‘Browse’. Será transportado

2 para outra janela onde aparecem todas as drives disponíveis.
Clique em ‘Add network location...’ e, no campo do endereço, insira
o nome do NAS. De seguida, escreva o nome da partilha, neste caso
‘Movies’. Finalmente, terá de inserir o nome de utilizador e password
que definiu na interface de configuração do NAS para que o Kodi
consiga aceder à partilha.

Se toda a informação estiver correcta, vai ver uma janela

3 parecida com esta, com os conteúdos que estão na pasta no NAS
- no nosso caso só temos uma. Não clique em qualquer pasta porque,
se o fizer, estará a usá-la como ‘raiz’ da sua pasta de multimedia.
Limite-se a clicar em ‘OK’ para adicionar toda a partilha ao Kodi.

Escolha o tipo de conteúdo que está na pasta. Isto serve para

4 dizer ao Kodi onde deve procurar online a informação sobre
os ficheiros que encontrar. Como são filmes, escolha a opção
‘Movies’ > ‘OK’.

Este é o último ecrã de configuração da partilha. Aqui, vemos um

5 sumário das escolhas que fizemos anteriormente, mas também
é possível fazer ajustes finais. Por exemplo, se organizarmos os
conteúdos por pastas, basta clicar em ‘Movies are in separate folders
that match the movie title’, para que o Kodi saiba que os nomes das
pastas correspondem aos títulos dos filmes, para facilitar a busca.
Podemos ainda ligar a opção ‘Scan recursively’ para que o Kodi
procure também dentro de todas as pastas que estiverem na partilha.

De volta ao ecrã principal, vemos o cartaz e a sinopse do filme

6 que está na partilha. Para reproduzir o filme, basta clicar em
cima do respectivo nome. Nas séries de TV, o processo é exactamente
o mesmo: só tem de criar uma partilha para séries e, quando escolher
o tipo de conteúdo, clicar em ‘TV Shows’.

44
CONFIGURAR O PLEX
O Plex está disponível para várias plataformas, desde
dispositivos móveis e consolas, a smart TV. Este software para
organização e reprodução de ficheiros multimédia nasceu de
uma adaptação do código do Kodi, para funcionar em macOS;
mais tarde, transformou-se num produto independente. O Plex
está disponível nas versões gratuita e paga, com funcionalidades
semelhantes às de serviços de streaming, como a Netflix.

A primeira coisa a fazer é instalar o servidor no NAS.

1 Aceda à loja de aplicações e instale-o. Depois, tem de fazer
o registo. Não é estritamente necessário criar uma conta com
o e-mail, uma vez que podemos fazer login com o Google ou
o Facebook, por exemplo.

Depois, aparece um assistente que nos guia durante

2 o processo de instalação - no primeiro passo, é identificado
o NAS. Pode mudar o nome para o que quiser.

Agora, tem de escolher o tipo de ficheiros multimédia

3 que estão guardados no NAS e, no passo seguinte,
seleccionar a pasta (ou pastas) onde estão gravados.
Do lado do NAS, o processo termina aqui.

Finalmente, basta instalar a app do Plex na TV, no

4 smartphone ou numa box Android. Insira os mesmos
dados de acesso que usou na criação do servidor e, assim que
a aplicação ligar, aparece a biblioteca de conteúdos, toda
organizada, com imagem e sinopse. Para ver um conteúdo,
apenas temos de o seleccionar e clicar em ‘Reproduzir’.

45
 09 TEMA DE CAPA

QUAL É O MELHOR
NAS PARA SI?
Terminamos com sugestões
de NAS para ambientes
domésticos e pequenos escritórios.
Também falamos de alguns
discos que podem ser usados
com estes “mini-servidores”.

NAS PARA CASA

Além do orçamento disponível, deve ter em conta a quantidade de
dados e o que quer fazer com a sua unidade. Normalmente, nos
ambientes domésticos, os NAS são, essencialmente, usados para
duas coisas: cópia de segurança de ficheiros e servidores multimédia,
que trabalham em conjunto com boxes Android ou outros
reprodutores de conteúdos. Para casa, aconselhamos unidades
com duas ou três baias, processador Arm e (pelo menos) 1 GB de
RAM. A menos que precise de estar sempre a copiar ficheiros ou
fazer transcodificação de ficheiros em tempo real, não é necessário
nada mais potente .

SYNOLOGY DISKSTATION DS218PLAY LOCKERSTOR 2 GEN2 (AS6702T) QNAP TS-364

Esta unidade tem um processador Arm,
espaço para dois discos e 1 GB de RAM.
A ligação à rede é de 1 Gbps e há ainda duas
entradas USB. Este NAS é o ideal para fazer
backups e servir de servidor de ficheiros.
pcdiga.com €234
Com duas baias e um processador Intel
Celeron com velocidade até 2 GHz,
o AS6702T vem com 4 GB de memória RAM
(a memória pode ser expandida),
é compatível com até quatro SSD NVMe
e tem ligação de rede 2,5 Gbps. É mais um
NAS indicado para utilizadores que procuram
um pouco mais de velocidade, tanto de rede,
como de armazenamento.
chip7.pt €531
Se precisar de uma máquina com mais
espaço e capacidades de processamento,
sugerimos este TS-364: pode levar para
três discos de 3,5 polegadas, tem um
processador Intel, espaço para instalar
um SSD M.2 NVMe e uma ligação de rede
a 2,5 Gbps. Este NAS é razoavelmente
potente e versátil, sendo indicado para
quem já faz uma utilização avançada.
globaldata.pt €499,90

46
NAS PARA PEQUENOS ESCRITÓRIOS
Nestes ambientes, os tipos de utilizações passam mais pela partilha de ficheiros,
criação de clouds pessoais e cópias de segurança. Em alguns casos, também são
usados como servidores para o desenvolvimento de aplicações Web e bases de
dados, para e-mail ou guardar imagens de sistemas de videovigilância.
DISCOS RÍGIDOS
Como referimos, os fabricantes de discos rígidos
segmentaram a oferta desde que os NAS
começaram a ganhar popularidade. Assim, todos os
fabricantes vendem três tipos de discos: PC, NAS
e videovigilância em NAS. Em teoria, estes últimos
oferecem mais fiabilidade que os para PC.
No entanto, as diferenças acabam por ser poucas
e, em muitos casos, é mais uma questão de sorte.

SYNOLOGY DISKSTATION DS923+
A nossa sugestão da Synology tem espaço para quatro discos mecânicos e
dois SSD NVMe para cache. O processador é um Ryzen com dois núcleos (que
podem chegar ao 3 GHz) e a memória que vem de fábrica tem 4 GB (expansível
até 32 GB). As ligações estão a cargo de duas RJ-45 para rede até 1 Gbps,
duas USB e uma eSATA, para a ligação de uma caixa de expansão, como
forma de acrescentar armazenamento.
fnac.pt €794
LOCKERSTORE 4 GEN2 (AS6704T)
Por pouco mais de quinhentos euros,
ficamos com um NAS alimentado por
um Intel Celeron, 4 GB de memória
(pode instalar até 16 GB) e um total
de oito discos: quatro HDD e quatro
SSD M.2. Nas ligações, temos duas
RJ-45 de 2,5 Gbps, duas USB e HDMI,
para ligar, por exemplo, a sistemas
de videovigilância. Este Lockerstor
tem ainda um ecrã LCD frontal
que permite ver o estado
de funcionamento das unidades
de disco e outras informações úteis.
worten.pt €531
TOSHIBA N300
Estes discos da Toshiba
podem ter entre
4 e 18 TB. Têm uma
velocidade de rotação
de 7200 rpm e uma
memória cache
de 256 a 512 MB.
fnac.pt €181 (4 TB)
WESTERN DIGITAL RED
A Western Digital tem
três gamas de discos
para NAS: RED (2 a 6 TB),
RED Plus (1 a 14 TB)
e RED Pro (2 a 22 TB).
As diferenças entre
estas “famílias” de discos
são a velocidades de
rotação, a quantidade
de cache e a tecnologia
de gravação.
westerndigital.com
€106 (Red 2 TB)
€75,99 (Red Plus 1 TB)
€129,99 (Red Pro 2 TB)

SEAGATE IRON WOLF

Aqui, sugerimos um
QNAP TVS-H474-PT-8G de dois modelos:
A nossa última sugestão tem um IronWolf ou IronWolf Pro.
processador Intel com quatro Os primeiros vão
núcleos, 8 GB de RAM (expansível de 1 aos 12 TB
até 64 GB) e compatível com até e os segundos
quatro discos HDD e dois SSD M.2. dos 2 aos 20 TB.
As ligações são duas RJ-45 pcdiga.com
de 2,5 Gbps, três USB (uma €119 (4 TB)
destas, USB-C) e uma HDMI. €149 (Pro 4 TB)
fnac.pt €2256

47
 10 APPS
G U S TAVO DI A S

O MUNDO
DAS CLOUDS
PRIVADAS
Nunca, como hoje, os nossos dados foram tão importantes: cada vez mais, é preciso ter
o máximo cuidado com o local onde os armazenamos e com a forma de acesso.
Quer usemos um NAS pessoal ou um sistema de armazenamento na cloud, aqui ficam
as melhores aplicações para entrar no mundo das clouds privadas com toda a segurança.

MY CLOUD HOME SYNOLOGY DRIVE

Se tiver à sua disposição um Tal como o nome indica, esta
equipamento Western Digital das é a ferramenta a usar por quem
séries My Cloud Home e My Cloud tenha em casa (ou no escritório)
Home Duo, esta app um NAS da Synology. A app tem
é fundamental para gerir por a particularidade de permitir
completo estes dispositivos, bem a gestão de partilhas, bem
como aceder aos conteúdos como abrir ficheiros, incluindo
armazenados, mesmo fora de documentos e folhas de
casa. A My Cloud Home permite cálculo, graças às capacidades
activar um modo de backup do Synology Office. Algumas
automático das fotografias funções podem ser ainda mais
e vídeos captados pelos seus bem exploradas com aplicações
dispositivos móveis, fazer próprias - por exemplo, com
pesquisas dos conteúdos por a Synology Photos podemos
nome ou localização, partilhar organizar, de forma mais
ficheiros reproduzir vídeos completa, a nossa biblioteca
e músicas. de fotografias.
Western Digital Technologies Synology

48
 AIDATA QFILE
Quem tiver um NAS da Asustor, Mais uma marca de NAS, mais
tem na AiData um recurso uma app dedicada: a Qfile, da
essencial para gerir os diferentes QNAP, é ideal para fazer a gestão
tipos de ficheiros armazenados. dos ficheiros, através de um
Apesar de ser uma app dispositivo móvel. Esta aplicação
relativamente básica, ou seja, sem é bastante simples, mas completa:
funcionalidades mais avançadas permite o upload e download de
e específicas para cada tipo de todo o tipo de ficheiros, bem como
utilização (como a AiMusic, a partilha dos mesmos, incluindo
a AiFoto 3 e a AiVideos), a AiData a sua reprodução, que pode ser
permite descarregar, enviar feita, tanto no dispositivo móvel
e partilhar ficheiros de forma fácil (fotografias apenas), como em
e intuitiva, tendo a possibilidade de equipamentos ligados em
reproduzir ficheiros multimédia. rede. A Qfile tem ainda uma
Asustor funcionalidade de backup
automático de fotografias e vídeos.
QNAP

A grande vantagem de um sistema NAS, face a uma solução

de armazenamento cloud, é no custo da capacidade de armazenamento,
com o custo dos discos rígidos a estarem cada vez mais baixos.

GOOGLE DRIVE DROPBOX

O Drive é o serviço de O Dropbox continua a ser
armazenamento de dados da uma referência no que toca
Google e permite uma interacção a armazenamento de dados na
perfeita com o Docs, o Photos, cloud, seja para uso pessoal ou
o Gmail ou o Calendário, entre profissional, graças às ferramentas
outros recursos. Para se inscrever, de colaboração disponíveis.
precisa de criar uma conta Google, O Dropbox permite a integração
que oferece 15 GB de espaço com as melhores ferramentas do
gratuito, espaço esse que acaba mercado, como a Google Suite,
por não ser assim tanto, uma vez Microsoft Office, Slack, Adobe
que é partilhado por todos os e Zoom. Caso queira experimentar,
serviços da marca. Contudo, pode o Dropbox oferece até 2 GB de
minimizar este impacto ao limitar espaço para armazenamento
o uso de espaço em serviços gratuito para novos utilizadores,
como o Google Photos: aqui, basta mas é preciso subscrever um plano
guardar as imagens no modo pago para poder tirar partido de
‘Poupança de armazenamento’ todas as funcionalidades. O plano
(fotos com máximo de 16 MP mais acessível é o Plus (9,99 euros/
e vídeos a 1080p). mês, quando facturado anualmente),
Google com oferta de 2 TB de
armazenamento.
Dropbox

49
 10 APPS
ONEDRIVE
Como o Drive está para a Google,
o OneDrive está para a Microsoft. Esta app
tem integração total com os diversos
serviços e ferramentas da Microsoft,
incluindo o Office. Isto permite editar
documentos em tempo real, mas apenas
se subscrever um dos planos profissionais,
associados à plataforma Microsoft 365.
No plano básico, cada novo utilizador terá
acesso a 5 GB de espaço gratuito para
armazenamento dos seus dados, sendo
possível ampliá-lo até 100 GB, caso
subscreva o plano OneDrive Standalone
(vinte euros/ano).
Microsoft
Um sistema NAS permite que todos os dispositivos
ligados na sua rede doméstica possam aceder
aos seus conteúdos, além de funcionar como
biblioteca multimédia.
MEGA
O Mega continua a ser um dos nossos
serviços preferidos, não só por ser um
dos que oferece maior capacidade de
armazenamento gratuito para novos
utilizadores (20 GB), mas também por ser
o que tem as melhores políticas de
segurança e encriptação de dados
zero-knowledge do mercado. Aqui, a chave
de encriptação está no dispositivo e só
o utilizador final é que tem acesso
à mesma. Em termos de planos, se os
20 GB de base forem insuficientes, a Mega
disponibiliza entre 400 GB (4,99/mês) e
16 TB (29,99/mês), ambos preços muito
abaixo dos serviços rivais.
Mega
50
HÁ UMA APP
PARA TUDO
António Simplício
simpliam@gmail.com
TRAMPA
Em 2016, terá havido muito boas alminhas que
viram na palavra ‘trampa’ a melhor forma de
descrever ‘o país da liberdade e dos corajosos’.
Em bom português, talvez fosse mesmo melhor
uma tradução mais literal do poema Star-Spangled
Banner como o país dos “bravos”. As idiossincrasias
são tantas e tão profundas que, por vezes, se torna
difícil perceber que país(es) é(são) aquele(s).
«I have a dream» afirmou Dr. King. Parece que Musk
também. Só que Musk, sendo Musk, tem vários.
E, se alguns se revelaram extraordinariamente
bem-sucedidos e disruptivos como a Tesla e a
Space X, a compra do Twitter sempre pareceu ter
tudo para dar errado. Escrever que ‘entrou com o pé
esquerdo’ no Twitter é, claramente, um eufemismo.
Acredito firmemente que a neurodiversidade
estimula a riqueza da raça humana. No entanto,
parece-me que ao assumido síndrome de Asperger,
e respectivas caraterísticas, Musk junta, na sua
personalidade, um conjunto de atitudes psicossociais
e de comportamentos que, por definição psiquiátrica,
podem parecer (ser?) paranóicos. O egocentrismo,
a desconfiança e a falta de flexibilidade fazem com
que tenha tendência para interpretar erradamente
factos, provocar conflitos sociais, profissionais
e a ter comportamentos de algum fanatismo.
A alguém que, como Musk, já controla um sistema que
pode interferir com o trânsito, com satélites e uma
das mais credibilizadas redes sociais, ouvir dizer em
público que almeja criar uma super-app, soa-me
assustador. Uma super-app é, por exemplo, a WeChat
na China. Uma espécie de ‘app Frankenstein’ que,
nos EUA poderia juntar funcionalidades de Amazon,
Uber, Instagram, WhatsApp e PayPal, numa só.
Há uns meses, escrevi como uma super-app
– a Kakaotalk - parou a Coreia do Sul e foi
considerada pelo presidente do país como uma
‘infraestrutura nacional’, à qual deveriam ser impostas
medidas, de forma a proteger a população.
Musk não é o único em Silicon Valley a sonhar
com uma app destas e não acredito que uma delas
tivesse a aceitação nos EUA e na Europa, que
teve noutros continentes. Para que tenha uma
ideia, a percentagem de pagamentos móveis nos
EUA ainda é bastante inferior à nossa. Também
não creio que a ideia inicial da compra do Twitter
tenha sido essa, mas, se foi, cheira-me a trampa.
 11 PLUG
L U Í S A LV E S

O MEU PRIMEIRO HOMELAB (PARTE 1)

Conseguir ter mais controlo sobre os TRUENAS SCALE
nossos dados digitais, aprender a usar novas O primeiro equipamento que vou configurar de forma produtiva é um NAS,
ferramentas e evitar múltiplas subscrições: um computador com discos na rede. Comecei por aqui, porque sei que me
vai permitir aprender as coisas mais básicas, que eu desconheço:
estas são algumas das situações que um configurar uma rede, compreender os protocolos de comunicação, gestão
“laboratório tecnológico” caseiro permite. de ficheiros, gestão de permissões, partições e configuração de volumes.
Ao mesmo tempo, o TrueNAS vai obrigar-me a compreender o sistema
Os primeiros passos são simples ZFS, mas terá um resultado final maduro e preparado.
e desenganem-se se acham que precisam
de ser técnicos ou administradores de redes
para conseguir a vossa liberdade tecnológica.
ORIGEM DAS PEÇAS
O primeiro passo é avaliar os componentes que já têm em casa e traçar
um plano que combine o curto e o longo prazo. No meu caso, como
quero centralizar os conteúdos fotográficos e em vídeo que produzo,
numa cloud partilhada, vou precisar de uma solução como o Nextcloud
ou o Syncthing, alimentada por uns quantos terabytes: este será
o elemento-chave do sistema. Para chegar até lá, vou precisar de
experimentar as várias plataformas e ver como reagem a conteúdos
UHD ou acessos externos. Para aprender a fazer tudo e não arriscar
a integridade de dados, vou montar um sistema pré-produtivo com um
processador Intel Core de 3.ª geração e um produtivo com um dual core
de 11.ª geração. Ainda experimentei com um AMD X4 Phenom e um Intel
Core 950, mas a RAM que tinha para cada um dos sistemas era inferior
a 8 GB - assim, tive de os colocar fora da equação (em certas situações,
até podem começar com um Raspberry Pi).

52
 nickname Shuper’ Luu’
Luís Alves

SERVIDOR – ROUND 6
Consegui! Ao fim de um ano e vários episódios, eis
que o servidor está lançado e a funcionar. O primeiro
passo de como aqui cheguei está no artigo principal
e o foco, nos próximos meses, são as plataformas
que utilizei, o tipo de investimento necessário (vão
ficar muito contentes por perceberem que quase
tudo, se não tudo, é grátis e open-source) e o que
é que a solução final me permite. Os três
computadores estão ligados entre si sem problemas
e estou a conseguir, de forma eficaz, iniciar testes no
ambiente de pré-produção, para depois migrar cada
um deles para o Proxmox VE 7 ou para o TrueNAS
Scale produtivo. Já encomendei um switch
gerenciado, para fazer algumas brincadeiras
adicionais, como vLAN internas e uma divisão clara
entre o meu sistema familiar e o das visitas. Tenho
a casa quase forrada a powerline Devolo e estava
com algum medo de incompatibilidades, mas tudo
funciona às mil maravilhas. Infelizmente, a Black
Friday deste ano não foi muito “amiga” em termos de
HDD: não consegui comprar discos grandes como
queria (acima de 4 TB). Contudo, abasteci-me com
SSD de 480 GB baratos para uma minicloud
pessoal e, assim, melhorei a velocidade de algumas
das aplicações. Voltei, agora, a um dos problemas
iniciais: encontrar caixas que permitam ter muitos
discos de 3,5” e arrefecê-los de forma correta.
No meio desta aventura encontrei um gestor,
organizador e visualizador de ficheiros STL que
me vai permitir concentrar todos os modelos para
a impressora 3D num só local e guardar também os
códigos de impressão optimizados na mesma pasta.
Até ao próximo mês!

AMBIENTES DIFERENTES ESCOLHA DOS COMPONENTES

Para o ambiente de pré-produção, estou a usar um computador mais
velho, no qual tenho menos esperança. Tenho uma caixa que consegue
albergar mais discos de 2,5” que o normal - assim, aproveito vários discos
de portátil que ficaram comigo quando o equipamento principal foi doado
ao projeto CREW (PCGuia 304 - Tecnologia descartável). Não vou utilizar
sistemas RAID mais avançados, mas ambos vão partilhar características:
a mesma instalação do TrueNAS Scale na versão 22, catálogo de
aplicações e rotinas de proteção de dados (testes S.M.A.R.T, snapshots
e scrub); por isso, tudo o que alterar começa num e, só depois de
confirmado o funcionamento, implementado noutro.
Para conseguir manter o sistema estável durante todo o ano, de fácil
manutenção e económico, escolhi algumas peças-chave: uma caixa
silenciosa, o mais recente dissipador Pure Rock LP para HTPC da
be quiet!, ventoinhas silenciosas e controláveis por PWM e uma fonte
com certificado energético 80 Plus Titanium. Uma das grandes vantagens
desta caixa é ter um hub para controlar manualmente a velocidade das
ventoinhas, sendo possível adaptar o sistema e o método de montagem
dos discos: assim, consigo que façam menos ruído, ao mesmo tempo que
são arrefecidos de forma mais eficaz pelas ventoinhas da frente da caixa.
O dissipador, mesmo sendo pequeno e dado o formato horizontal, ajuda
a arrefecer a zona que rodeia o dissipador e as memórias RAM, que
devido ao sistema ZFS são bastante utilizadas.

PRIMEIROS PASSOS
Depois de instalarem o sistema com uma pen, podem gerir tudo pelo
browser, ao aceder ao IP que configuraram para a máquina. Eu aproveito
logo para definir um IP estático, nomes menos complexos para cada
computador e desactivar tudo o que sei que não vou utilizar. Depois de
criar os volumes nas configurações pretendidas, e ter cuidado para não
utilizar maiúsculas e espaços, defini as rotinas de data protection e fiz
o primeiro teste de envio de dados utilizando SMB e NFS, em ambos os
sistemas, com um utilizador de teste.

Configuração Produtiva Configuração Pré-produtiva

n Caixa: be quiet! Pure Base 600 n Caixa: Sharkoon M25-W
n Placa-mãe: NZXT N7 Z590 em preto n Placa-mãe: ECS Z77 Golden
n Processador: Intel Celeron G5905 n Processador: Intel i7 3770K

n Dissipador: be quiet! Pure Rock LP Skt1155

n Memória: G.SKILL Aegis 16GB n Memória: Kingston HyperX

(2x8GB) DDR4-3200MHz Pretator 16X

n Disco: SSD M.2 2280 Kingston n Disco: 4x HDD de 2,5”

A2000 500GB 3D TLC NVMe + 2x HDD de 3,5” CONCLUSÃO

+ 2x SSD Crucial MX 120GB
+ 2x IronWolf Pro 4TB 128MB
n Fonte: be quiet! Dark Power 12 750W
n Ventoinhas: be quiet! Silent
Wings Pro 4 ou Shadow Wings 2
n Fonte: Sharkoon Cool Zero Esta minha aventura começa sem qualquer investimento,
850W com componentes que, por um motivo ou outro, foram
ficando por aqui. Depois dos testes e configurações iniciais,
já me sinto mais preparado para começar guardar ficheiros
nos discos, correr as primeiras aplicações e configurar
máquinas virtuais.

Um homelab caseiro permite a independência e criar uma plataforma de aprendizagem perfeita

para quem se quer preparar para os mais competitivos mercados de trabalho actuais.

53
 L
12

A
TECNOLOGIA
EM MOVIMENTO
GUSTAVO DIAS
Chefe de Redacção
58 / HP OMEN 17.3
Com este novo modelo,
NÃO CAIR a HP demonstra que ainda
NA TENTAÇÃO…

sabe fazer bons portáteis
de gaming, com uma boa
Costuma-se dizer que ‘quem relação preço/qualidade.
não experimenta, não sabe
o que está a perder’. No meu caso, 59 / ASUS TUF GAMING GEFORCE
a possibilidade de testar muitos RTX 4080 16GB OC EDITION
dos novos processadores de Finalmente, conseguimos
última geração, tanto da AMD ter acesso à nova geração
como da Intel, levaram-me de gráficas da Nvidia. Será esta

B
a questionar se estaria na altura RTX 4080 uma placa verdadeira
de fazer um upgrade. A tentação mente revolucionária, que justifique
é muita, mas, felizmente, basta um preço tão exagerado?
fazer as contas para se perceber
que seria um erro. Sendo 60 / XIAOMI BOOK S 12.4
um utilizador de dois (ainda) Pode uma plataforma Arm
excelentes processadores AMD da Qualcomm ser uma boa
(os Ryzen 9 5900X e 7 5800X3D) solução para um tablet
nos meus computadores desktop, Windows 11 compacto?
na verdade nenhum dos sistemas A Xiaomi acredita que sim,
me parece desactualizado ou com o novo Book S 12.4.
incapazde correr qualquer tipo de
jogo ou tarefa. Senão, vejamos: 61 / ASUS ROG MAXIMUS Z790 HERO
para criar uma configuração AM5, PHILIPS 34B1U5600
precisaria de adquirir uma
motherboard AM5 X670, que ronda
os 400 euros; um Ryzen 9 7900X,
que custa cerca de 550 euros;
mais as memórias DDR5 a 6000
MHz, por um preço à volta de 300
euros. Estamos a falar num total
de 1250 euros “desperdiçados”, já
que os ganhos seriam
perfeitamente negligenciáveis
numa utilização quotidiana, ao
contrário de uma mais intensiva
como edição de vídeo, trabalhos
CAD ou algo igualmente exigente.
Sim, a Intel também tem
excelentes propostas, como os
i5-13600K e o i7-13700K - porém, 56 GADGETS
optar por estes, significaria estar
a investir numa plataforma já
com a sua morte anunciada, uma
vez que os futuros processadores
Intel Meteor Lake vão usar
um encaixe totalmente novo
(LGA-1851). Bem, posso sempre
aproveitar estes 1250 euros
para comprar uma iROBOT KOBO ELGATO RAZER ROWENTA X-FORCE
Radeon RX 7900 XTX… ROOMBA CLARA 2E STREAM DECK+ LEVIATHAN V2X FLEX 12.60 ANIMAL
COMBO J7+ CARE AQUA

54
 12 GADGETS

RAZER LEVIATHAN V2 X
4
Quem não tiver orçamento para se atirar a uma Leviathan V2,
a soundbar topo de gama da Razer, pode optar por esta versão
mais em conta. É verdade que não vamos ter o mesmo poder
sonoro, mas a diferença entre as duas é de 130 euros. Mesmo
perdendo o subwoofer, esta coluna continua a não poder ser usada
sem uma ligação de energia, o que lhe podia dar mais flexibilidade -
assim, tem sempre de haver um cabo nesta equação, ainda que haja
a possibilidade de recorrermos ao Bluetooth (5.0). De resto, temos
apenas USB-C, já que nem mesmo o jack de 3,5 mm está presente
- por outro lado, este modelo continua a ter RGB, personalizável
através do software Synapse para Windows, da Razer. No som,
que é o que importa, as especificações são mais modestas, em
comparação com a topo de gama, como seria de esperar: este
novo modelo deixa de fora os dois tweeters de 20 mm que
faziam parte da Leviathan V2 e vive apenas de dois altifalantes
de gama completa e mais dois passivos. Outra coisa que não
vamos encontrar é a tecnologia THX Spatial Audio.
Tudo somado, é impossível pedir a esta versão a mesma qualidade
de som da sua irmã mais velha e isso nota-se muito quando a
pomos a tocar música: o som é algo abafado. Contudo, num jogo
como Call of Duty (pondo de lado os auscultadores), a V2 X é mais
competente: cria um bom e imersivo ambiente sonoro. Outros
dois pontos negativos têm que ver com a falta de iluminação nos
botões de controlo, o que faz com que seja difícil interagir com esta
soundbar em ambientes mais escuros. R I C A R D O D U R A N D
razer.com | €119,99

ROWENTA X-FORCE FLEX 12.60 ANIMAL CARE AQUA

Depois da experiência mais futurista que tivemos
este ano com o X-Ô, também da Rowenta, (o primeiro
a combinar o conceito de trenó com o de um aspirador
sem fio) voltamos a uma utilização mais tradicional com
este X-Force Flex. Esta é uma gama onde a marca
alemã dá cartas: modelos cujo tubo rígido se dobra
para podermos limpar debaixo de camas, sofás e móveis.
Não há dúvida de que esta característica faz a diferença,
quando a ideia é ter em casa um aspirador versátil,
preparado para várias “missões”. Por falar em
‘versatilidade’, os acessórios incluídos na caixa são
um dos outros grandes pontos a favor deste modelo:
dez, ao todo, incluindo a Aqua Head, que podemos
encher com água para lavar e aspirar ao mesmo tempo.
Além disso, vêm ainda “cabeças” para limpar estofos
e as mais clássicas de precisão/limpeza tradicional.
Em si, o aspirador (onde está o motor e o depósito) tem
dimensões generosas e acaba por ser um pouco pesado,
o que se vai sentir em sessões de limpeza mais
longas - que podem muito bem acontecer, já que
a autonomia-base é de 45 minutos. O habitual modo
‘Boost’ (acessível através de um gatilho vermelho ou num
4,5
botão que fica na parte de cima da pega) é, por outro
lado, um sugador de energia; o mais indicado é usar
o X-Force Flex 12.60 Animal Care Aqua em modo
automático, para que faça a gestão da intensidade (são
150 Air Watts de potência máxima), à medida que detecte
mais ou menos pó/sujidade. A luz LED que vem na escova
principal, e noutra mais pequena, tem o mesmo problema
do Karcher VC 7 que testámos na edição do mês passado:
em ambientes muito iluminados é praticamente inútil,
pelo que teremos de aspirar quase às escuras para
que faça bem o seu trabalho.
Este tipo de aspiradores continua a ter um papel
importante em casa, devido à versatilidade que os
robots não têm; o modelo que testámos da Rowenta
é um bom exemplo do papel que um equipamento
wireless deve ter em casa: flexibilidade para aspirar
um sofá ou o automóvel e, no momento a seguir,
lavar o chão da cozinha. R I C A R D O D U R A N D
rowenta.pt | €520

56

iROBOT ROOMBA COMBO J7+ 5
A iRobot tinha separado a gama de robôs aspiradores da que incluía esfregonas, mas,
o Roomba Combo J7+ desfez esse divórcio. Este novo modelo junta os dois mundos
e é também o primeiro da marca com uma câmara frontal. A grande novidade
é o mecanismo que faz com que a esfregona suba para a parte de cima do Roomba,
quando detecta a presença de um tapete; o robô aspira-os primeiro e só depois se ocupa
de limpar e lavar o resto chão. De resto, é um J7 que detecta a presença de dezenas de
objectos diferentes, mapeia a casa para optimizar os trabalhos de limpeza e pode ser
controlado por voz através do Assistente Google ou da Alexa. P E D R O T R Ó I A
irobot.pt | €999 (com base); €799 (aspirador)
ELGATO STREAM DECK+
5
Em 2017, a Elgato lançou o modelo original
do Stream Deck, um pequeno teclado, cujos
botões têm um ecrã e podem ser
configurados para fazer de tudo num PC
ou Mac. O Stream Deck foi concebido para
ser usado por streamers e outros criadores
de conteúdos, mas, como é muito versátil,
foi adaptado para outras tarefas, do Excel
aos jogos. Agora, a Elgato lançou um novo
membro da família: o Stream Deck+, com
oito teclas programáveis, um ecrã sensível ao
KOBO CLARA 2E 4
O novo Clara 2E da Kobo é um leitor
de livros digitais com ecrã e-ink de
seis polegadas, criado com 85% de
plástico reciclado e que chega às
lojas repleto de funcionalidades.
Um dos exemplos é a conectividade
Bluetooth, que permite, por
exemplo, ligar auscultadores para
a audição de audiobooks; temos
ainda 16 GB para armazenar livros
(é compatível com muitos dos
formatos de e-books). A grande
vantagem do Clara 2E (que tem
certificação IPX8) é o facto de
a livraria online da Kobo estar cheia
de livros em português - só é pena
que muitos, apesar de serem
digitais, custarem o mesmo que
as suas versões em papel. P E D R O T R Ó I A
pt.kobobook.com | €149,99
toque e quatro potenciómetros clicáveis.
Estes, também podem ser programados
para várias tarefas, como controlar o volume
ou a intensidade da iluminação de dispositivos
compatíveis, como a LED Strip da Elgato.
O software é igual ao dos modelos anteriores
e até se podem usar as mesmas rotinas,
menos nos potenciómetros. Como nos
outros Stream Deck, a ligação ao computador
é feita a através de um cabo USB. P E D R O T R Ó I A
elgato.com | €299,99
57
 12 LAB
HP OMEN 17.3
A gama Omen acaba de receber a 12.ª geração de processadores Intel Core,
a primeira com arquitectura híbrida - os resultados não podiam ser melhores.
Costuma-se dizer ‘em equipa que
ganha, não se mexe’ - este lema pode
perfeitamente explicar o porquê de o novo HP
Omen 17.3 ser praticamente idêntico ao seu
antecessor, no que respeita às características
externas. Felizmente, existem melhorias
internas que fazem a diferença e que tornam
este equipamento bem mais interessante.
VISUAL SÓBRIO E ROBUSTO
Não temos problemas em afirmar que
o design do Omen 17.3 é dos mais bem
conseguidos da HP, especialmente se
tivermos em conta de que se trata de um
portátil de gaming; este tipo de modelos
costuma ser “bombardeado” com elementos
diferenciadores e um exagero na aplicação de
iluminação RGB. No caso deste Omen,
a HP manteve o design sóbrio e monolítico,
que lhe confere um aspecto robusto.
O teclado mecânico com retroiluminação
RGB mantém-se (muito rápido e preciso),
tal como o touchpad, mas continuamos
a estranhar a inexistência de um teclado
numérico: na verdade, a HP optou por
abandonar esta solução em detrimento
de uma coluna com seis botões macro
Embora a bateria seja idêntica à do seu antecessor, com 83 Wh,
a utilização de um processador híbrido permitiu a este Omen
ganhar quase duas horas de autonomia, nos nossos testes.
58
na lateral esquerda. O som continua a ser
muito bom, com um toque da Bang & Olufsen,
tal como o ecrã, que agora foi melhorado:
um painel IPS de 17,3 polegadas, 165 Hz
e 3 ms de tempo de resposta, embora com
resolução QHD (2560 x 1440). As ligações são
exactamente as mesmas do seu antecessor.
CONFIGURAÇÃO EQUILIBRADA
É no interior do Omen 17.3 que encontramos
as verdadeiras alterações, sendo a principal
o novo Intel Core i7-12700H de 12.ª geração
(Alder Lake). Este processador conta com
um total de catorze núcleos (seis P e oito E,
que podem funcionar até 4,7 e 3,5 GHz,
respectivamente) e vinte threads.
A acompanhar este processador estão dois
módulos de 16 GB de memória DDR5 a 4800
MHz, um SSD NVMe PCIe 4.0 de 1 TB e uma
poderosa placa gráfica Nvidia GeForce RTX
3070 Ti com 8 GB de memória dedicada.
Esta configuração revelou ser perfeita
para correr qualquer tipo de jogo a 1080p,
e inclusive a 1440p, desde que se tire partido
da tecnologia Nvidia DLSS, para garantir fps
elevados, ao nível da taxa de actualização
do monitor. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
4,5
4 5 4,5
Distribuidor: HP Site: hp.com/pt
Preço: €2699
s Excelente desempenho s Design
s Autonomia melhorada, mas…
t …ainda aquém de modelos rivais
FICHA TÉCNICA
n Processador: Intel Core i7-12700H (até 4,7 GHz)
n Memória: 32 GB DDR5 a 4800 MHz
n Armazenamento: 1 TB SSD NVMe PCIe 4.0
n Placa Gráfica: Nvidia GeForce RTX 3070 Ti 8GB
n Ecrã: 17.3” IPS 165 Hz (2560 x 1440)
n Ligações: 3 x USB 3.2 Gen1 (5 Gbps), USB4-C
(40 Gbps c/Thunderbolt 4), HDMI 2.1,
Mini DisplayPort, Gigabit Ethernet, leitor
de cartões SD, jack 3,5 mm
n Dimensões: 397 x 262 x 27 mm n Peso: 2,78 kg
BENCHMARKS
n PCMark 10: 7222
n PCMark 10 Bateria (Modern Office): 183 minutos
n 3DMark Fire Strike: 25 101
n 3DMark Time Spy: 11 885
n Shadow of Tomb Raider 1080p Highest DX12: 142 fps
n FarCry 6 1080p Ultra: 113 fps
PONTO FINAL
O Omen 17.3 não é exagerado em termos
de configuração: está equipado com o hardware
perfeito para lidar com qualquer situação.
Elegante, sóbrio e muito poderoso, oferece
uma excelente relação preço/desempenho.
ASUS TUF GAMING GEFORCE
RTX 4080 16GB OC EDITION
Foi preciso esperarmos pelo fim da pandemia para que, finalmente,
a Nvidia lançasse a nova geração de placas gráficas, equipadas
com a arquitectura Ada Lovelace.
Goste-se ou não da Nvidia, o anúncio
de uma nova geração de placas gráficas
é sempre um acontecimento histórico na
indústria e o lançamento das GeForce RTX 40
acabou por ser um dos principais destaques
de 2022, pelas melhores e piores razões.
Mantendo-se fiel ao caminho iniciado pela
arquitectura Turing (GeForce RTX 20), as
novas GeForce RTX 40 têm uma estrutura
composta por unidades de processamento
específicas para diferentes funcionalidades:
os núcleos RT para Ray Tracing e os Tensor
para cálculos de IA e Deep Learning.
ARQUITECTURA ADA LOVELACE
Com a nova arquitectura Ada Lovelace,
a Nvidia apresenta-nos o maior e mais
complexo processador gráfico de sempre
- são 76,3 mil milhões de transístores,
produzidos a 4 nm pela TSMC. Podendo ter
até 18 432 núcleos CUDA, o modelo que
recebemos para análise foi uma GeForce RTX
4080 da série TUF Gaming da Asus, que por
sua vez utiliza a GPU AD103, com “apenas”
9728 núcleos CUDA, 76 RT de terceira
geração e 304 Tensor de quarta.
Mas, mais importante que a quantidade de
núcleos, é a forma como estes trabalham,
com a Nvidia a anunciar um aumento de até
Com esta GeForce RTX 4080, chegámos a um ponto
em que o desempenho do sistema, tanto a 1080p como 1440p,
passa a voltar a estar dependente do processador.
100% de capacidade de processamento de
Ray Tracing e até 3x superior, com a nova
tecnologia DLSS3, face à sua antecessora
directa, que no caso deste modelo será
a GeForce RTX 3080 Ti.
DESEMPENHO
Convém referir que qualquer uma das novas
GeForce RTX 40 está certificada para uma
potência máxima de 600 W e tem ligação CM5
(também conhecida como 12VHPWR, de doze
contactos). Esta ficha pode ser usada através
do adaptador fornecido pela Nvidia ou ligada
directamente a uma das novas fontes de
alimentação ATX 3.0, o que exige uma fonte
de alimentação de 750 W para alimentar
todo o sistema, já que tem um TBP de 320 W.
Relativamente aos testes, esta RTX 4080 foi
ser uma verdadeira “besta”, atingindo valores
muito bons, especialmente em resoluções
mais elevadas como 1440p e 4K, uma vez
que a 1080p o desempenho está limitado
pela capacidade de processamento do CPU.
Usando Shadow of Tomb Raider como
exemplo, a placa gráfica chegou aos 296 fps
a 1080p, 249 fps a 1440p e 135 fps a 4K; este
último valor pode chegar aos 210 fps, quando
usada a tecnologia DLSS em modo ‘Balanced’
- impressionante.
Só é pena o preço proibitivo, especialmente
face à recém-lançada rival da AMD, a Radeon
RX 7900 XTX, que promete oferecer o mesmo
desempenho, mas por menos quinhentos
euros. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
4,5
4,9 5 3,5
Distribuidor: Asus Site: asus.pt
Preço: €1719
s Excelente desempenho
s Desempenho em Ray Tracing e DLSS
t Preço
FICHA TÉCNICA
n Núcleos CUDA: 9728
n Velocidade (Base / Boost): 2210 / 2625 MHz
n Interface: PCI-Express 4.0 x16
n Memória: 16 GB GDDR6X
n Velocidade da Memória: 22,4 Gbps (112 000 MHz)
n Interface de memória: 256 bit
n Resolução Máxima: 7680 x 4320
n Ligações: 2 x HDMI 2.1a, 3 x DisplayPort 1.4a
BENCHMARKS
n 3D Mark Fire Strike: 45 538
n 3D Mark TimeSpy: 22 748
n FarCry 6 1080p Ultra: 126 fps
n Shadow of Tomb Raider 1080p Highest DX12: 296 fps
PONTO FINAL
A GeForce RTX 4080 da Asus é um verdadeiro monstro,
não só em dimensões como em desempenho. O preço,
no entanto, é exagerado, especialmente face à
significativamente mais acessível Radeon RX 7900 XTX.
59
 12 LAB
XIAOMI
BOOK S
12.4
A Xiaomi estreia-se
no “universo” Windows com aquele
que é o seu primeiro tablet de produtividade,
o Book S 12.4. Será que a marca entrou com o pé direito?
Há cerca de ano e meio testámos o HP
Elite Folio 13.5, o primeiro computador
portátil Windows equipado com um CPU Arm,
da Qualcomm, o Snapdragon 8cx Gen 2. Agora,
voltamos a experimentar um equipamento com
esta plataforma, o novo Xiaomi Book S 12.4,
que, ao contrário do modelo da HP, recorre
à estrutura de um simples tablet. Contudo,
pode ser acompanhado por um teclado e capa
opcionais que o permitem transformar num
computador portátil, como acontece com
outros modelos, à semelhança do Surface.
ERGONOMIA LIMITADA
A comparação com os modelos da HP
e da Microsoft é óbvia: são as referências
do mercado, não só por uma questão
de idade, mas também de popularidade.
O Book S da Xiaomi tem, no entanto, algumas
limitações, em parte devido à sua curta
dimensão, já que o chassis está limitado
à dimensão do ecrã IPS de 12,4 polegadas.
O resultado é a presença de apenas uma
porta USB-C, um leitor de cartões MicroSD
e uma saída jack de 3,5 mm - nem mesmo
com o teclado opcional, que usa uma ligação
proprietária e se fixa ao tablet por
magnetismo, temos acesso a portas
adicionais. Se a isto somarmos o facto de
A webcam de 1080p com infravermelhos permite fazer
videochamadas de alta qualidade no Microsoft Teams
e é compatível com o sistema de autenticação Windows Hello.
60
a colocação do teclado impedir o uso
deste tablet em formato PC numa superfície
irregular, como ao colo, a sua versatilidade
fica mais comprometida. Contudo, como
tablet, porta-se bem, podendo ser
acompanhado pela caneta digital vendida
à parte - de resto, tal como o carregador.
DESEMPENHO SUFICIENTE
Com um Snapdragon 8cx Gen 2 de oito
núcleos e uma frequência máxima de 2,84 GHz
(neste caso em concreto), o Book S esteve
a um bom nível, quando o usámos para tarefas
quotidianas, como navegar na Internet
(apenas com o Edge, já que o Windows 11
é a versão S) e em produtividade.
Quanto a software, só podemos instalar
apps a partir da loja da marca, mas existe
uma forma de ultrapassar este “obstáculo”:
basta converter o Windows para uma versão
“não S”, solução esta que nos permitiu instalar
as aplicações necessárias para corrermos
os habituais benchmarks.
Contudo, uma vez que nem todos os testes
estão certificados ou são compatíveis com
a plataforma Arm, foi impossível fazer uma
comparação directa com outros modelos
similares com processadores x86, como
é o caso do Surface Go 3. Ainda assim, os
resultados que conseguimos obter foram
bastante bons, mas longe de serem uma
referência. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
3,6
2,4 4,5 4
Distribuidor: Xiaomi
Site: mistoreportugal.pt Preço: €699
s Portabilidade s Autonomia
t É tudo opcional (incluindo o carregador)
t Plataforma Arm ainda limitada em software
FICHA TÉCNICA
n Processador: Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 2
(oito núcleos até 2,84 GHz)
n Memória: 8 GB LPDDR4x
n Armazenamento: 256 GB SSD
n Placa Gráfica: Qualcomm Adreno 685
n Ecrã: 12,4” IPS (2560 x 1600)
n Ligações: USB-C, leitor de cartões MicroSD,
jack 3,5 mm
n Dimensões: 294 x 197 x 8,95 mm
n Peso: 720 gr
BENCHMARKS
n PCMark 10: 5469
n PCMark 10 Bateria (Modern Office): 488 minutos
n 3DMark Wildlife: 0
PONTO FINAL
Para primeira experiência da Xiaomi, este tablet
Windows é competente, capaz e versátil, embora
existam algumas limitações inerentes ao formato.
Deu para perceber que, para dispositivos ultraportáteis,
onde a autonomia é prioridade, uma plataforma Arm
poderá ser a solução mais indicada.
Asus ROG Maximus Z790 Hero
A nova ROG Maximus Z790 Hero apresenta-se como uma das mais
completas motherboards equipadas com o novo chipset Intel Z790.
Visualmente, difere pouco da sua antecessora, com o Z690,
acontecendo o mesmo em termos de características. Esta versão
é compatível com um máximo 128 GB de memória DDR5 até 7800 MHz,
tem duas PCIe 5.0 x16 ligadas directamente ao processador e uma
PCIe 4.0 x16 adicional, ligada ao chipset, embora apenas trabalhe em
modo x4. Quanto às soluções de armazenamento, existem três encaixes
M.2 PCIe 4.0 e um módulo ROG Hyper M.2, que aproveita uma das
ligações PCIe 5.0 x16 para adicionar um encaixe M.2 PCIe 4.0 e um
M.2 PCIe 5.0. Contudo, caso tenha uma placa gráfica como uma
GeForce RTX 4090, só conseguirá encaixar o módulo ROG Hyper
M.2 na última ligação disponível, ou seja, vai limitar o seu desempenho
à largura de banda do PCIe 4.0 x4. Esperávamos encontrar uma
controladora de 10 GbE, mas a Asus optou apenas por uma porta Intel
2.5 GbE. De resto, no desempenho, esta motherboard permite explorar
todo o potencial dos processadores Intel compatíveis com o encaixe
LGA-1700. Ao usar um Core i9-13900K, em conjunto com as Corsair
Dominator Platinum RGB DDR5 a 6000 MHz CL30,
registámos resultados impressio-
nantes em todos os testes.
No final de contas, será esta
a motherboard ideal?
Honestamente, consideramos
que os ganhos face à mais
acessível ROG Strix Z790 são
insuficientes, mas se quer
o que de melhor existe no
mercado, esta ROG Maximus
Z790 Hero tem de fazer parte da
sua wishlist. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
MEDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
4,5
5 5 3,5
Distribuidor: Asus Site: asus.com/pt Preço: €719
s Desempenho s Lista completa de funcionalidades
t Preço
FICHA TÉCNICA
n Formato: ATX n Chipset: Intel Z790
n Encaixe CPU: Socket LGA-1700
n Memória RAM: 4 x DDR5 até 7800 MHz, até 128 GB
n Armazenamento: M.2 PCIe 5.0 + M.2 PCIe 4.0 (via Hyper M.2),
3 x M.2 PCIe 4.0, 6 x SATA 6Gbps
n Ligações Internas: 2 x PCIe 5.0 x16, PCIe 4.0 x16
n Ligações Externas: 2 x USB-C 4 (Thunderbolt 4), 5 x USB 3.2 Gen2,
USB-C 3.2 Gen2, 4 x USB
BENCHMARKS
n PCMark 10: 10 236 n PCMark 10 (Produtividade): 12 383
n 3DMark Time Spy: 19 821 n 3DMark Time Spy CPU: 20 648
n Cinebench R23 (multi-core): 38 894
n Shadow of Tomb Raider 1080p High DX12: 238 fps5 g855
PONTO FINAL
A ROG Maximus Z790 Hero é, indiscutivelmente, a melhor e mais completa
motherboard Intel que alguma vez testámos. Porém, achamos o preço
exagerado, especialmente tendo em conta que não existe diferença
de desempenho face à sua antecessora.
Philips
34B1U5600
Durante algum tempo, houve marcas que nos tentaram impingir TV com ecrãs
curvos, mas essa ideia acabou por cair por terra. Actualmente, estes conceitos
fazem parte da galeria de tesourinhos deprimentes da tecnologia, mas há um
“habitat” onde sobrevivem: o das secretárias, em “modo” monitor. Nunca
ninguém percebeu as vantagens de ter um monitor curvo numa TV, na sala,
para ver o Telejornal ou um filme, mas por alguma razão há pessoas que
gostam da imagem “distorcida” quando estão a vinte centímetros do ecrã,
a escrever textos, a analisar tabelas de Excel, a editar imagem/vídeo ou
a modelar um objecto em CAD. É precisamente neste último grupo de
utilizadores que a Philips se foca com o 34B1U5600, um Business Monitor
WQHD de 34 polegadas, cuja resolução máxima é 3440 x 1440. Com um rácio
21:9, este é daqueles monitores que mostra tudo em modo panorama,
portanto, para levar o ponteiro de um lado ao outro é quase preciso pagar
portagem a meio. A vantagem é podermos ter três ou quatro janelas abertas,
para vivermos do multitasking ao máximo. O facto de ter CrystalClear Quad HD
dá-lhe, sem dúvida, uma nota a roçar o valor máximo na qualidade das cores
e dos pretos; como é normal nos monitores da Philips, temos ainda aquele
leque de tecnologias que contribuem para que a nossa vista não se “estrague”
assim tanto - o LowBlueMode, que torna o ecrã (muito) mais amarelo, como se
tivesse uma doença de fígado, é um desses exemplos; mas temos também
o EasyRead, que faz com que a imagem seja apenas mostrada a preto
e branco, como se estivéssemos a ver um filme de Buster Keaton ou Chaplin.
O PowerSensor, que também já se tornou uma presença crónica nos
monitores da Philips, continua a ajudar na poupança de energia: pode ser
configurado para desligar o ecrã quando não detecta movimento à sua frente.
Ou seja, se o ligarmos e estivermos apenas especados a olhar para o ecrã,
o 34B1U5600 vai desligar-se; podia ser um bom recurso para avisar o chefe de
que estamos só a ver vídeos do YouTube e não a trabalhar naquele projecto
AutoCAD que temos de entregar no dia seguinte. Apesar de não poder ser
rodado para ficar na vertical e dar um ar mais futurista à nossa secretária, este
modelo compensa com o número de ligações (onde está uma USB-C) e pela
câmara pop-up compatível com Windows Hello. R I C A R D O D U R A N D
QUALIDADE EXPERIÊNCIA PREÇO
DE IMAGEM DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
3,6
4,5 3 3,5
Distribuidor: Philips Site: philips.pt Preço: €759
s Qualidade de imagem s Modos de visualização s Ligações
t Ecrã curvo em produtividade
FICHA TÉCNICA
n Ecrã: LED VA 34” WQHD n Tempo de Resposta: 4 ms
n Resolução Máxima: 3440 x 1440
n Ligações: HDMI 2.0, DisplayPort 1.4, USB-C, 4 x USB, RJ-45, jack 3,5mm
n Dimensões: 807 x 367 x 110 mm
PONTO FINAL
Há quem goste muito de monitores curvos, pelo facto de terem um grau
de imersividade (?) que os de ecrã plano podem não dar. Mas, talvez, isto seja
uma característica mais para modelos de gaming que profissionais, uma vez que
para trabalhar em produtividade e criatividade, o melhor é termos mesmo um ecrã
plano. Ainda assim, o 34B1U5600 é competente e pode ser uma boa solução
para os adeptos deste formato.
61
 13 PLAY JOGOS
O sucessor espiritual de Dead Space foi dirigido por um dos seus criadores. Estará à altura?
The Callisto Protocol é um jogo
de ‘survival horror’ que conta a história
de Jacob Lee, que acaba numa prisão na lua
Callisto, de Júpiter, sem ter, aparentemente,
cometido qualquer crime: apenas estava
no local errado, à hora errada. O objectivo,
como é de esperar, será escapar da prisão,
que, entretanto, foi tomada por uma doença
que transformou a maioria dos reclusos
em zombies e mutantes.
Se esteve atento à descrição anterior
e substituir ‘prisão’ por ‘nave’ e ‘Jacob Lee’
por ‘Isaac Clarke’, fica com o essencial
da história de Dead Space. No entanto,
isto não é necessariamente mau, porque
o argumento de The Callisto Protocol
(tal como o de Dead Space), sendo
simples, funciona muito bem. Mas
as semelhanças com este jogo não acabam
na história: Jacob tem um implante na nuca
62
que serve, entre outras coisas, para indicar
o nível de energia - o fato de Isaac Clarke
tinha um sistema semelhante, ao longo
da zona da coluna.
Uma das coisas mais importantes é gestão
do inventário e das munições: além dos
objectos encontrados quando se mata
um inimigo, também estão espalhadas
pela prisão impressoras 3D, que através
de ‘Callisto Credits (a moeda do jogo),
permitem criar munições, armas
e os respectivos melhoramentos.
PROTOCOLO DE HONG-KONG
A melhor coisa de The Callisto Protocol são
os gráficos, com detalhes de primeira
categoria. Todos os objectos parecem ter
texturas ligeiramente diferentes, como
se fossem reais. Aqui, só houve uma coisa
menos bem conseguida: a sincronia entre
o que é dito e o movimento dos lábios. Por
vezes, parece um daqueles filmes de Hong
Kong dos anos setenta, falados em chinês,
mas dobrados em inglês. O ambiente sonoro
também é espectacular e ajuda muito a criar
a atmosfera. Toda a prisão range e, por vezes,
ouvem-se os gritos distantes de prisioneiros
a serem mortos pelos monstros.
MAIS CABEÇA QUE FORÇA BRUTA
Isto leva-nos ao sistema de combate
e à dificuldade. Em relação ao primeiro ponto,
há realmente espaço para melhorar,
principalmente no encadeamento
de movimentos, no bloqueio/ataque.
No entanto, não é tão mau como li
por aí. No que toca à dificuldade, como
sempre, jogo em ‘Medium’ e não achei The
Callisto Protocol mais difícil, por exemplo,
que God of War Ragnarok. Não há grandes
saltos em termos de dificuldade, apenas
é necessário, por vezes, usar mais a cabeça
que a força bruta. A percepção dos saltos
no nível de dificuldade pode dever-se ao
sistema de gravação do progresso através
de checkpoints rígidos, que obriga a repetir
zonas que são mais complicadas. P E D R O T R Ó I A
JOGABILIDADE LONGEVIDADE GRÁFICOS SOM
4,5
4 4 5 5
Editora: Striking Distance Studios
Distribuidora: Ecoplay
Plataformas: PS4, PS5, Xbox Series X|S,
Xbox One, Windows
Preço: €69,99 (PS5/Xbox Series X|S);
€59,99 (PS4/Xbox One, Windows)
Gráficos e som Ambiente Sincronia dos diálogos
PONTO FINAL
The Callisto Protocol é admirável
e, como qualquer jogo, tem pontos
que podem ser melhorados.
Graficamente, é quase perfeito,
assim como a nível sonoro.
O sistema de combate, não sendo
o melhor de todos, também não
é tão mau como li noutras análises.
E a dificuldade… bom, o género
“survival horror” diz tudo.
Prepare-se para
atravessar o deserto
de camião e mota.
Ainda sou do tempo em que o Dakar,
a prova automobilística mais dura
do mundo, era de Paris à capital do Senegal.
Na altura, não havia GPS, toda a navegação
era feita com roadbooks, mapas e bússolas
- era muito comum os pilotos perderem-se
durante as classificativas. Por isso, havia
equipas especiais para os procurar
e recuperar. Curiosamente, a última edição
do rally a terminar em Dakar começou
em Lisboa. Em 2009, fruto da instabilidade
na região, a prova mudou-se, primeiro para
a América do Sul, durante dez anos, mas
desde 2020 que se realiza na Arábia Saudita.
Em 2018, a editora de jogos portuguesa
Bigmoon Entertainment (que agora se chama
Saber Porto) editou o Dakar 18, o primeiro
jogo oficial do rally em quinze anos. Agora,
está de regresso com Dakar Desert Rally.
DIFICULDADE AJUSTADA
Graficamente, o jogo da Saber é um gosto
de ver: consegue transmitir quase
na perfeição a imensidão do deserto
e a dificuldade de conduzir num ambiente
mais adequado para ser atravessado
de camelo, que de carro, mota ou camião.
A qualidade gráfica é muito boa, mas, por
vezes, quando há mais actividade, o jogo
"cai" abaixo dos 60 fps, e isso nota-se.
Para fazer de Dakar Desert Rally um título
mais apelativo para quem se está a iniciar
no género (ou para ser jogado
ocasionalmente), a Saber incluiu novos
modos e opções que permitem ajustar
os parâmetros de dificuldade.
É DIFÍCIL CONDUZIR NO DESERTO
Em Dakar, o jogador tem à disposição uma
enorme quantidade de veículos, desde
protótipos feitos especialmente para esta
prova aos tradicionais camiões, embora não
estejam todos disponíveis de início. Para
desbloquear mais, temos de subir de nível
participando em corridas: quantas mais
corridas terminamos, mais pontos
de experiência se ganham, pontos esses que
decem ser usados para obter mais veículos
e espaço na garagem para os colocar.
Uma das coisas que vai demorar mais tempo
JOGABILIDADE LONGEVIDADE GRÁFICOS SOM
a dominar é a condução, em si. Percebo
a tentativa de se emular as condições
de correr no deserto com veículos potentes
e leves, mas a jogabilidade requer bastante
4,5
habituação, se estivermos a usar um mínimo 4 5 4 5
de assistências à condução. P E D R O T R Ó I A Editora: Saber Porto
Distribuidora: Saber Intercative
Plataforma: PS4, PS5, Xbox One,
Xbox Series X|S, Windows
Site: dakarthegame.com
Preço: €39,99
Desafiante Gráficos A condução requer prática
PONTO FINAL
Dakar Desert Rally é um bom jogo
de corridas que consegue concorrer
com muitas outras propostas
semelhantes. Graficamente,
está muitíssimo bom porque faz
uso do maior poder de cálculo
e funcionalidades gráficas da consola
de nova geração da Sony. O único
senão é a curva de aprendizagem,
no que toca à condução.
63
 13 PLAY HARDWARE
SteelSeries Arctis Nova 1
Pessoalmente, gosto mais de usar auscultadores com fios:
o problema com os modelos wireless (2,4 GHz ou Bluetooth)
prende-se com a compressão inevitável) do áudio. Claro que,
quando estamos dominados pela adrenalina de títulos de acção,
não se nota muito a falta de qualidade do som, mas isto já
se vai notar mais quando se ouve música.
Por isso, foi com alguma curiosidade que comecei a usar estes
Arctis Nova 1 da SteelSeries, que apenas têm de ligação com fios.
Por fora, os Arctis Nova 1 são iguais aos SteelSeries Arctis Nova 3,
que já testámos no site da PCGuia. Visualmente, a diferença
é pouca: os Nova 1 têm apenas uma entrada analógica jack de
3,5 mm para microfone e auscultadores; já os Nova 3 usam USB.
De resto, são iguais - o sistema de ajuste com elástico é o mesmo
e os altifalantes também, assim como os comandos para o volume
e para ligar/desligar o microfone (retráctil, como é hábito
na SteelSeries). A qualidade de construção é, como sempre,
de topo, mesmo nestes auscultadores que custam setenta euros.
Uma das vantagens de usar auscultadores com entrada analógica
é não ser necessário instalar qualquer tipo de software
adicional para se conseguir tirar o máximo partido.
Para testar os Arctis Nova 1 recorri ao meu DAC da Creative Labs,
o SXFi Amp, que tem um conversor analógico/digital de alta precisão.
O som, é bastante bem balanceado, com agudos pouco sibilantes
e graves, que não se intrometem demasiado no som - mesmo assim,
o som tem um bom recorte, mas falta-lhe alguma profundidade.
Mas, colocando a qualidade do som em contexto com
o preço, a SteelSeries não se saiu nada mal.
Como sempre, a qualidade do microfone é excelente, sem grandes
distorções, mesmo quando se fala um pouco mais alto.
O isolamento do som ambiente é adequado, mas, para o “afogar” ,
é sempre preciso aumentar um pouco o volume. P E D R O T R Ó I A
EXPERIÊNCIA PREÇO
FUNCIONALIDADES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
4,6
5 4 5 5
Distribuidor: Fraggerzstuff Site: fraggerzstuff.pt
Preço: €69,99
s Qualidade t Isolamento
FICHA TÉCNICA
n Resposta de frequência: 20 - 20 000 Hz
n Impedância: 36 Ohm
n Dimensão dos altifalantes: 40 mm
n Ligação: jack 3,5 mm
PONTO FINAL
Os SteelSeries Arctis Nova 1 são uma excelente proposta para quem quer
auscultadores com uma boa relação qualidade/preço. Como o microfone
é retráctil, podemos usá-los em qualquer situação, sem parecermos
um piloto a caminho do aeroporto já com os auscultadores na cabeça.
64
Logitech Astro A30
Wireless Xbox Edition
Os Astro A30 Wireless deixaram de ser um simples acessório de gaming,
para se tornarem auscultadores de lifestyle: isto é facilmente identificável,
tendo em conta as cores, os acabamentos e as tampas removíveis
personalizáveis. Também podemos retirar o microfone, mas não se
preocupe - se estiver a andar na rua e for preciso atender uma chamada,
basta usar o competente microfone interno.
Inspirado nos modelos clássicos da marca, existem detalhes que
gostaríamos de ver melhorados, como o sistema de ajuste de apoio
da bandelete. Para conseguirmos um bom isolamento acústico (passivo) do
ruído ambiente (como das ventoinhas do PC), precisamos de aplicar uma
força algo excessiva nas almofadas, o que, por sua vez, irá pressionar com
alguma força a bandelete na cabeça: isto torna os Astro A30 Wireless um
pouco incomodativos de usar, após algum tempo. Esta foi a sensação que
várias pessoas sentiram quando os experimentaram, logo não se pode
afirmar que se tratar de uma limitação anatómica nossa.
Fora isto, os A30 foram uma agradável surpresa, ao serem capazes de uma
reprodução fiel e muito precisa, perfeita para quem precisa de detectar,
apenas pelo som dos passos, a localização dos inimigos durante um jogo
de FPS ou, simplesmente, ouvir música. Este modelo têm ainda a particulari-
dade de reproduzir até três fontes de áudio em simultâneo, via jack de
3,5 mm, Bluetooth e Lightspeed de 2.4 GHz,
com dongle USB. Se comprar os Astro
A30 Wireless Xbox Edition e, depois,
os quiser usar com uma PS5, tem de
comprar um dongle específico
- a alternativa é adquirir a versão
compatível com a consola da Sony.
Finalmente, destaque para o peculiar
joystick multifunções, que permite,
entre outras coisas, controlar
o volume; e para a bateria, que
dura muito mais que as 27 horas
anunciadas. G U S T A V O D I A S
EXPERIÊNCIA PREÇO
FUNCIONALIDADES DE UTILIZAÇÃO QUALIDADE
4,5
4,5 4
Distribuidor: Logitech Site: astrogaming.com Preço: 249 euros
s Qualidade de som s Versatilidade s Autonomia
t Algo desconfortável em longos períodos
FICHA TÉCNICA
n Resposta de frequência: 20 Hz – 20 kHz
n Dimensão dos altifalantes: 40 mm
n Ligação: Bluetooth, jack 3,5 mm, Lightspeed 2.4 GHz
n Peso: 345 gr
PONTO FINAL
Os novos Astro A30 Wireless convenceram-nos pela sua versatilidade,
boa autonomia e qualidade sonora, mas deixaram algumas dúvidas quanto
à sua ergonomia. Estes auscultadores representam, claramente, uma viragem
da marca Astrogaming para um segmento mais de lifestyle.
 alojamos ideias

Estamos Ligados ao Ambiente

Ideias sustentáveis e com futuro
Cerca de 3% das emissões de CO2 mundiais tem como origem o setor digital.

Reduzir o consumo de energia e consequente produção de gases de efeito de

estufa deve ser um objectivo de todos.

Na WebHS estamos focados em fazer a nossa parte e hoje podemos dizer,

com orgulho, que os nossos servidores são alimentados por energias
renováveis. O seu website, o seu e-mail, é sustentável, amigo do ambiente e
uma ideia com futuro.

707 102 054 | www.webhs.pt

WebHS é uma marca registada da WebSP - Comércio e Prestação de Serviços Informáticos, Lda.
A WebHS é registrar oficial credenciada pela DNS PT e membro da ACEPI - Associação de Comércio
Electrónico e Publicidade Interativa.
 14 SLEEP
MAFALDA FREIRE

JANEIRO/2023 1
REDACÇÃO
l Director: Pedro Tróia
3 DE JANEIRO DE 1996
ptroia@pcguia.fidemo.pt
MOTOROLA APRESENTA l Chefe de Redacção: Gustavo Dias

O FORMATO CONCHA
2 gdias@pcguia.fidemo.pt
l Editor: Ricardo Durand

A marca lança o StarTAC, o primeiro telemóvel rdurand@pcguia.fidemo.pt

em formato concha e o mais pequeno da altura.
Este modelo da Motorola foi um verdadeiro
sucesso: vendeu sessenta milhões de unidades
e deu origem ao conceito ‘flip phone’ ou ‘clamshell’.
8 7
9
l Redacção: Mafalda Freire
l Cronistas: Alexandre Gamela,
3 André Gonçalves, Pedro Aniceto,
André Rosa, António Simplício
DEPARTAMENTO DE ARTE
l Director de Arte: Rui Lisboa
Paginação, ilustração e arte de capa
6 5 4 linkedin.com/in/ruilisboa-art
instagram.com/ruilisboa.art
pinterest.pt/ruilisboa_art
13 DE JANEIRO DE 2000
DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADE
BILL GATES DEIXA Directora comercial: Cristina Magalhães
l

DE SER CEO cmagalhaes@pcguia.fidemo.pt

Estatuto editorial disponível em:
O co-fundador da Microsoft deixa
l

de ser CEO da tecnológica e promove
Steve Ballmer. Bill Gates permaneceu
10 como chief software architect até 2008
e como presidente do conselho
de administração até 2020.
pcguia.pt/estatuto-editorial/
ASSINATURAS
l Novas assinaturas e apoio ao assinante
loja.pcguia.pt / apoio.cliente@fidemo.pt
DISTRIBUIÇÃO
l VASP, Soc. de Transportes e distribuição Lda.

11 12 13 14 15
MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal,
Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém.
Telef: 214 337 000

16 DE JANEIRO DE 2003 PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO

l Lidergraf | Sustainable printing
O ÚLTIMO VOO DO COLUMBIA 16 Lidergraf | Delegação Sul
Edifício Diogo Cão,
O vaivém espacial, que realizou a primeira Doca de Alcântara Norte,
missão do programa Space Shuttle, em 1350-352 Lisboa, Portugal
1981, dá início à missão STS-107. Este foi l Tiragem média: 22 000 exemplares
o último lançamento a partir do Kennedy
Space Center - o Columbia explodiu
17 l Periodicidade: Mensal
l PVP(Cont.): €4,1O

na reentrada, alguns dias depois.

22 21 20 19 18 l Proprietário / Editora:
Fidemo, Soc. de Media Lda.
24 DE JANEIRO DE 1984 l Director-Geral: Vasco Taveira
APPLE LANÇA O MACINTOSH vascotaveira@pcguia.fidemo.pt
23
A marca da maçã apresenta o Macintosh, um l Administração/Gerência:
computador com uma interface gráfica de Vasco Taveira, Pedro Tróia
utilizador revolucionária, que levou a uma l Sede, Redacção, Publicidade e Administração:
rápida adopção do modelo - vendeu setenta
24 mil unidades nos primeiros cem dias. O Mac,
Azinhaga da Torre do Fato 7 B - Escritório 1
1600 - 774 Lisboa
como ficou conhecido, tinha um processador Telef: +351 214 193 988
Motorola 68000 e 128 KB de RAM. l Detentores de 5% ou mais do Capital social:
Vasco Taveira e Pedro Tróia
25 26 27 28 29 l Capital Social: 15 000€
l Cont: 509 808 859
27 DE JANEIRO DE 1880 l Depósito legal: 97116/96

l Registo na E.R.C.: nº 119 452

É REGISTADA A PATENTE 30 l Marca registada no INPI: 479 435

DA LÂMPADA INCANDESCENTE
Thomas Edison regista a patente da lâmpada incandescente,
apesar de a mesma ter sido originalmente criada vários anos antes.
A grande novidade do inventor foi ter incluido um filamento de
carbono que permitia que a lâmpada fosse mais resistente - foi
31
isto que tornou viável a sua utilização em sistemas de iluminação.

66
 JOGA.
DOMINA.
Torna-te imparável com o nosso Portátil de Gaming OMEN by
HP de 16,1 polegadas. Tem tudo - o Windows 11, um ecrã QHD
de 165 Hz1, um potente processador Intel®, uma placa gráfica
NVIDIA® e tecnologia de arrefecimento OMEN Tempest.
Otimiza e personaliza a tua experiência de gaming com o
OMEN Gaming Hub. Vai mais além.

Sabe mais em omen.com/pt Diversão a qualquer altura.

Aviso relativo ao sistema Windows: Nem todas as funcionalidades estão disponíveis em todas as edições ou versões do Windows. Os sistemas poderão necessitar de hardware,
controladores e/ou software atualizados e/ou adquiridos em separado para tirar o máximo partido das funcionalidades do Windows. O Windows 11 é atualizado automaticamente,
uma funcionalidade que está sempre ativada. Para atualizações ao longo do tempo, poderão ser aplicadas taxas pelo fornecedor de serviços de Internet e requisitos adicionais.
Consulte http://www.windows.com. 1 Todas as especificações relativas ao desempenho são fornecidas pelo fabricantes dos componentes HP; o desempenho real pode variar.
© Copyright 2022 HP Development Company, L.P.