TERMO DE AUTORIZAÇÃO DE ARTISTA – ARTISTA INDEPENDENTE

NOME DO ARTISTA: Bruna Brenner Lucchesi

CANÇÃO(ÕES): Aguentaí e Boy Líquido

LOCAL DA GRAVAÇÃO: Sofar Sounds

DATA DA GRAVAÇÃO: 25 de agosto de 2019

DATA DO CONTRATO: 25 de agosto de 2019

HISTÓRICO: Sofar Sounds LLC, com endereço em 35 East Broadway, 3C, New York, NY 10002
(“Sofar”) pretende gravar em filme e áudio a voz, conversa e sons e execução musical do Artista,
inclusive a execução da(s) Canção(ões) (“Execução”) no Local da Gravação, na Data da Gravação,
fotografar a Execução e produzir um curta-metragem e/ou gravações de áudio incorporando a
Execução e/ou os Materiais (definidos abaixo) (em conjunto, “Gravação(ões)”).

ACORDO

1. Gravações. A Sofar poderá gravar a Execução do Artista por qualquer meio, inclusive filme,
áudio e fotografia. O Artista é o único responsável por todos os custos de backline e
associados desembolados em conexão com a Execução. De outro modo, a Sofar será
responsável pelo custos de gravação e produção da(s) Gravação(ões).

2. Aprovações. A Sofar fornecerá uma cópia editada das Gravações ao Artista antes de sua
exploração inicial e o Artista terá o direito de rever e aprovar para fins de qualidade
artística. O Artista exercerá tal aprovação da forma apropriada e no prazo de 5 (cinco) dias
após a solicitação da Sofar ou tal aprovação será considerada dada.

3. Direitos às Gravações. O Artista detém todos os direitos (inclusive copyrights) sobre as

Gravações e as composições musicais subjacentes até o tanto incorporado nas Gravações
(“Composições”). O Artista concede à Sofar e suas afiliadas um licença livre de royalties
(exceto conforme estipulado abaixo), perpétua, exclusiva (incluindo quanto ao Artista),
 sublicenciável para todo o universo para reproduzir, executar publicamente (inclusive como
público direto), disponibilizar, comunicar ao público, exibir publicamente, distribuir, criar
obras derivadas, adaptar ou de outro modo usar em todos e quaisquer formatos e meios
das Gravações e as Composições (exceto conforme estipulado na Cláusula 8) para fins
comerciais e não comerciais, inclusive como áudio independente e em gravações
audiovisuais. Para fins de clareza, o Artista não poderá explorar as Gravações sem o
consentimento prévio da Sofar, exceto para fins de promoção pessoal vinculando a áudio e
vídeo publicamente disponíveis na internet.

4. Royalties. A Sofar contabilizará e pagará ao Artista 50% dos Recebimentos Líquidos

(“Royalties”). “Recebimentos Líquidos” significa 100% de todos os valores realmente
recebidos pela Sofar, atribuíveis diretamente à exploração comercial das Gravações (a
critério de boa-fé da Sofar) deduzidos todos os custos de gravação, produção e promoção
da Sofar e outros custos e despesas incorridas pela Sofar em conexão com a produção,
promoção e exploração das Gravações. Para evitar dúvidas, a inclusão incidental das
Gravações como parte de relacionamentos de patrocínio mais amplos que a Sofar obtiver
não é considerada exploração comercial das Gravações. Para fins de clareza, a Sofar não
tem a obrigação de explorar comercialmente as Gravações.

5. Contabilização. A contabilização de royalties será fornecida ao Artista semestralmente

começando após os Royalties atingirem ou superarem US$ 500. Após os Royalties atingirem
ou superarem US$ 500, o Artista pode analisar os livros e registros da Sofar para confirmar
a precisão da contabilização, sujeito às seguintes restrições (“Auditoria”): O Artista pode
analisar apenas os livros e registros que pertença diretamente às explorações das
Gravações pela Sofar; a Auditoria deve ser realizada mediante notificação prévia condizente
à Sofar; não deve haver mais de uma Auditoria por ano calendário e o Artista não pode
auditar ou fazer uma queixa com relação à contabilização mais de uma vez por ano após a
data da declaração contábil.

6. Nome e Semelhança. O Artista concede também à Sofar o direito perpétuo de usar o nome
do Artista, imagem aprovada, voz aprovada, dados biográficos aprovados e filmagem de
bastidores ou entrevista aprovada (inclusive excertos) (em conjunto, “Materiais”) em
conexão com as Gravações.

7. Renúncia aos Direitos Morais; Isenção. Até o máximo aplicável, por meio do presente, o
Artista renúncia de maneira irrevogável a todos e quaisquer assim chamados direitos
 morais na Execução, Materiais e Gravações. O Artista isenta a Sofar de todas as
reivindicações, demandas, obrigações ou causas de ação referentes à Execução, Gravações,
Materiais e Composições. A Sofar não usará a Execução, Materiais ou Gravações de
maneira que possa ser prejudicial ao Artista.

8. Questões de Composição. Se o Artista não detiver o controle de 100% das Composições, o

Artista notificará à Sofar em prazo inferior a cinco dias após a Execução por email e
envidará os melhores esforços para assistir à Sofar em obter todos os direitos e licenças
necessários para tais Composições até o tanto que a Sofar queira explorar tais
Composições (“Covers”). A Sofar pagará os royalties de execução pública às sociedades de
direitos de execução originados na exploração pela própria Sofar das Composições, até o
máximo necessário. Nenhuma disposição no presente Contrato afeta o direito do Artista ou
o direito de qualquer publisher autorizado ou coautor de recolher royalties de execução
pública da sociedade arrecadadora local relevante.

9. Vigência. O presente Contrato vigora até a conclusão da Execução. No entanto, qualquer

cláusula que, por sua natureza, destine-se a sobreviver à rescisão deste Contrato (inclusive
concessões de licenças, declarações e garantias, direitos de aprovação e indenizações)
assim sobreviverão.

10. Declarações e Garantias. O Artista declara e garante que:

a. A celebração do presente Contrato pelo Artista não resulta de descumprimento de
outro Contrato do qual o Artista é parte (inclusive um acordo de gravação exclusiva);
b. O Artista não está impedido de se apresentar nos termos deste Contrato por regras,
regulamentos ou filiação a sindicatos ou associações;
c. o Artista tem o direito de conceder todos os direitos e consentimentos concedidos no
presente Contrato;
d. a Execução e os Materiais são originais ou em domínio público e não contém material
difamador;
e. O uso pela Sofar das Gravações, Execução e Materiais nos termos do presente
Contrato não infringirão os direitos de um terceiro; e
f. o uso da Execução e dos Materiais pela Sofar nos termos do presente contrato não
exigirão que a Sofar faça pagamentos ou obtenha outras permissões, consentimento
ou licenças para explorar as Gravações ou os Materiais, exceto conforme disposto
neste Contrato; e
 11. Indenização O Artista indenizará e isentará a Sofar contra todas as obrigações, custos,
despesas e danos originados de um descumprimento ou descumprimento suspeitado das
declarações, garantias e acordos do Artista nos termos do presente Contrato.

12. Limites quanto a Indenização por Danos. O Artista concorda que os direitos e medidas
judiciais do Artista no caso de inadimplemento por parte da Sofar de suas obrigações nos
termos do presente Contrato serão limitados ao direito (se for o caso) de ressarcimento por
danos e em nenhum caso o Artista terá o direito, em virtude de tal descumprimento de
medida cautelar ou equitativa.

13. Cessão. A Sofar pode ceder seus direitos e obrigações, no todo ou em parte, nos termos do
presente Contrato a qualquer parte. O Artista não pode ceder o presente Contrato. Este
Contrato será vinculativo e reverterá em benefício de cada Parte, seus sucessores e
cessionários permitidos.

14. Disposições gerais. O presente Contrato representa o acordo integral entre o Artista e a
Sofar e substitui quaisquer acordos e declarações anteriores entre as partes referentes à
Execução e Gravações. O Artista e a Sofar são trabalhadores independentes. O presente
Contrato é regido pela legislação de Nova York. Todos os litígios originados de ou em
conexão a este Contrato, inclusive qualquer questão referente à sua existência, validade ou
rescisão serão decididos de maneira dfinitiva pelas Regras de Arbitragem da Câmara de
Comércio Internacional por um ou mais árbitros indicados de acordo com tais Regras. A
sede, ou local legal da arbitragem será em Nova York, Nova York. O idioma dos
procedimentos de arbitragem será o inglês. A sentença arbitral será definitiva e vinculante
para as partes e estas se comprometem a executar a decisão sem demora. A decisão sobre
a sentença poderá ser registrada em qualquer juízo competente. Não obstante o
precedente, nenhuma disposição no presente Contrato impedirá uma parte de buscar
medida cautelar ou preliminar em qualquer juízo da jurisdição competente e tal pedido a
um juízo não será considerado incompatível com o presente Contrato para arbitrar ou uma
renúncia ao direito de arbitrar. Qualquer aditamento ou renúncia referente ao presente
Contrato deve ser por escrito e firmado por ambas as partes.

ACEITO E ACORDADO:

Assinado por e em nome de Sofar Sounds LTD Nome completo:


Assinado por/em nome de cada membro do
Artista
Phoebe Petridis
Gerente de Desenvolvimento, Artistas e
Conteúdo – Sofar Sounds
Nome(s) completo(s)
Bruna Brenner Lucchesi