BOSI, Ecléa. Memória e sociedade - lembranças de velhos. 3ed.

São Paulo: Cia das

Letras, 1994. 484p.; 23 cm.

Convenções:
p. - número da página
( ) - referência de citações de outros autores
/ - simples separação antes de outra citação, sem ligação de sentido, na mesma página
[...] supressão de palavras ou frases para reduzir a citação sem perder o sentido
[ ] outros comentários ou definições do anotador das citações

Citações...
p. 37
"A veracidade do narrador não nos preocupou: com certeza seus erros e lapsos são
menos graves em suas conseqüências que as omissões da história oficial."

p. 39
"Se as lembranças às vezes afloram ou emergem, quase sempre são uma tarefa, uma
paciente reconstituição."
/
"Lembrança puxa lembrança e seria preciso um escutador infinito."

p. 55
"Na maior parte das vezes, lembrar não é reviver, mas refazer, reconstruir, repensar,
com imagens e idéias de hoje, as experiências do passado. A memória não é sonho, é
trabalho. Se assim é, deve-se duvidar da sobrevivência do passado, "tal como foi", e que
se daria no inconsciente de cada sujeito. A lembrança é uma imagem construída pelo
materiais que estão, agora, à nossa disposição, no conjunto de representações que
povoam nossa consciência atual. Por mais nítida que nos pareça a lembrança de um fato
antigo, ela não é a mesma imagem que experimentamos na infância, porque nós não
somos os mesmos de então e porque nossa percepção alterou-se e, com ela, nossas
idéias, nossos juízos de realidade e de valor. O simples fato de lembrar o passado, no
presente, exclui a identidade entre as imagens de um e de outro, e propõe a sua
diferença em termos de ponto de vista."

p. 56
"é no sonho que o espírito está mais afastado da sociedade." (Halbwachs)

p. 57
"esse convívio de lembrança e crítica altera profundamente a qualidade da segunda
leitura. A qual, só por essa razão, já não "revive", mas "re-faz" a experiência da
primeira."

p. 58
"Quanto mais o adulto está empenhado na vida prática, tanto mais aguda é a distinção
que faz entre fantasia e realidade, e tanto mais esta é valorizada em detrimento
daquela."
/
"Para sentir o espírito de um tempo que já não existe, para fazer-se contemporâneo dos
homens de outrora [...] a dificuldade não está tanto no que é preciso saber do que no que
é preciso não saber mais. Se nós quisermos verdadeiramente viver no século XV,
quantas coisas devemos esquecer: ciências, métodos, todas as conquistas que fazem de
nós modernos!" (Anatole France)

p. 59
"no interior da lembrança, no cerne da imagem evocada, trabalham noções gerais,
veiculadas pela linguagem, logo, de filiação institucional. É graças ao caráter objetivo,
transubjetivo, dessas noções gerais que as imagens resistem e se transformam em
lembranças."

p. 66
"[Bartlett] considerou o tratamento que cada imagem nova sofre na memória do
indivíduo análogo à modelagem que uma dada forma cultural civilizada recebe ao ser
transferida para um grupo indígena. O nativo pode: 1) simplesmente incorporar a forma
cultural estranha, por assimilação; 2) ou despojá-la de alguns aspectos e algumas
conotações estranhas à sua prática social (simplificação); 3) ou apreender um aspecto
em si desimportante no contexto-fonte, e dar-lhe uma relevância especial (retenção
parcial com hipertrofia do detalhe); 4) ou, finalmente, construir uma "outra" forma
simbólica que resultaria das interações do próprio grupo receptor, capaz portanto de
transformar a matéria recebida e incutir-lhe o sentido de uma prática social específica."
/
"sempre "fica" o que significa. E fica não do mesmo modo: às vezes quase intacto, às
vezes profundamente alterado. A transformação seria tanto mais radical quanto mais
operasse sobre a matéria recebida a mão-de-obra do grupo receptor. Assim, novos
significados alteram o conteúdo e o valor da situação de base evocada. No outro
extremo, se a vida social ou individual estagnou, ou reproduziu-se quase que só
fisiologicamente, é provável que os fatos lembrados tendam a conservar o significado
que tinham para os sujeitos no momento em que os viveram."

p. 67
"quando o sujeito os evoca, não vem o reforço, o apoio contínuo dos outros: é como se
ele estivesse sonhando ou imaginando. E não por acaso duvidamos, hesitamos, quando
não nos confundimos, sempre que devemos falar de um fato que só foi presenciado por
nós, ou que sabemos "por ouvir dizer"."

p. 68
"A memória poderá ser conservação ou elaboração do passado, mesmo porque o seu
lugar na vida do homem acha-se a meio caminho entre o instinto, que se repete sempre,
e a inteligência, que é capaz de inovar."
/
"A função da lembrança é conservar o passado do indivíduo na forma que é mais
apropriada a ele. O material indiferente é descartado, o desagradável, alterado, o pouco
claro ou confuso simplifica-se por uma delimitação nítida, o trivial é elevado à
hierarquia do insólito; e no fim formou-se um quadro total, novo, sem o menor desejo
consciente de falsificá-lo." (William Stern)
/
"qual a forma predominante de memória de um dado indivíduo? O único modo correto
de sabê-lo é levar o sujeito a fazer sua autobiografia. A narração da própria vida é o
testemunho mais eloqüente dos modos que a pessoa tem de lembrar."
p. 73
"O que poderá mudar enquanto a criança escuta na sala discursos igualitários e observa
na cozinha o sacrifício constante dos empregados? A verdadeira mudança dá-se a
perceber no interior, no concreto, no cotidiano, no miúdo; os abalos exteriores não
modificam o essencial."

p. 74
"O que é um ambiente acolhedor? Será ele construído por um gosto refinado na
decoração ou será uma reminiscência das regiões de nossa casa ou de nossa infância
banhadas por uma luz de outro tempo? O quarto dos avós, a casa dos avós, regiões em
que não havia a preocupação de socializar, punir, sancionar nossos atos, mas onde tudo
era tolerância e aceitação."
/
"Os feitos abstratos, as palavras dos homens importantes só se revestem de significado
para o velho e para a criança quando traduzidos por alguma grandeza na vida cotidiana."

p. 75
"Ao lado da história escrita, das datas, da descrição de períodos, há correntes do passado
que só desapareceram na aparência. E que podem reviver numa rua, numa sala, em
certas pessoas, como ilhas efêmeras de um estilo, de uma maneira de pensar, sentir,
falar, que são resquícios de outras épocas."
/
"dia virá em que as pessoas que pensam como nós irão se ausentando, até que poucas,
bem poucas, ficarão para testemunhar nosso estilo de vida e pensamento. Os jovens nos
olharão com estranheza, curiosidade; nossos valores mais caros lhes parecerão
dissonantes e eles encontrarão em nós aquele olhar desgarrado com que, às vezes, os
velhos olham sem ver, buscando amparo em coisas distantes e ausentes."

p. 76
"Nos melhores aprendizes a gratidão acompanha o sentimento da própria superioridade
em relação ao velho. Mas o comum dos aprendizes, quando a fonte doadora esgotou
seus benefícios, volta-lhe as costas e busca outras fontes. Isto é humano, dirão, é a lei da
superação da geração mais velha pela mais jovem. Ou será desumano, próprio de uma
sociedade competidora, onde já se perdeu o gosto inefável da individualidade de cada
pessoa?"

p. 77
"Quando as mudanças históricas se aceleram e a sociedade extrai sua energia da divisão
de classes, criando uma série de rupturas nas relações entre os homens e na relação dos
homens com a natureza, todo sentimento de continuidade é arrancado de nosso trabalho.
Destruirão amanhã o que construirmos hoje."

p. 78
"Quantas relações humanas são pobres e banais porque deixamos que o outro se
expresse de modo repetitivo e porque nos desviamos das áreas de atrito, dos pontos
vitais, de tudo o que em nosso confronto pudesse causar o crescimento e a dor!"

p. 83
"A criança sofre, o adolescente sofre. De onde nos vêm, então, a saudade e a ternura
pelos anos juvenis? Talvez porque nossa fraqueza fosse uma força latente e em nós
houvesse o germe de uma plenitude a se realizar. Não havia ainda o constrangimento
dos limites, nosso diálogo com os seres era aberto, infinito. A percepção era uma
aventura; como um animal descuidado, brincávamos fora da jaula do estereótipo. E
assim foi o primeiro encontro da criança com o mar, com o girassol, com a asa na luz.
Ficou no adulto a nostalgia dos sentidos novos."

p. 86
"A informação pretende ser diferente das narrações dos antigos: atribui-se foros de
verdade quando é tão inverificável quanto a lenda. Ela não toca no maravilhoso, se quer
plausível. A arte de narrar vai decaindo com o triunfo da informação. Ingurgitada de
explicações, não permite que o receptor tire dela alguma lição. Os nexos psicológicos
entre os eventos que a narração omite ficam por conta do ouvinte, que poderá reproduzi-
la à sua vontade; daí o narrado possuir uma amplitude de vibrações que falta à
informação."

p. 87
"A informação só nos interessa enquanto novidade e só tem valor no instante que surge.
Ela se esgota no instante em que se dá e se deteriora. Que diferente a narração! Não se
consuma, pois sua força está concentrada em limites como a da semente e se expandirá
por tempo indefinido."
/
"O receptor da comunicação de massa é um ser desmemoriado. Recebe um excesso de
informações que saturam sua fome de conhecer, incham sem nutrir, pois não há lenta
mastigação e assimilação. A comunicação em mosaico reúne contrastes, episódios
díspares sem síntese, é a-histórica, por isso é que seu espectador perde o sentido da
história."

p. 88
"os tempos em que o tempo não contava, em que o artesão ia entalhando, esculpindo
como se imitasse a paciente obra da natureza, obtendo tonalidades novas com uma série
de camadas sutis e transparentes."

p. 89
"Qual a função da memória? Não reconstrói o tempo, não o anula tampouco. Ao fazer
cair a barreira que separa o presente do passado, lança uma ponte entre o mundo dos
vivos e o do além, ao qual retorna tudo o que deixou à luz do sol. Realiza uma
evocação: o apelo dos vivos, a vinda à luz do dia, por um momento, de um defunto. É
também a viagem que o oráculo pode fazer, descendo, ser vivo, ao país dos mortos pára
aprender a ver o que quer saber."

p. 90
"a impossibilidade de separar a memória do conselho e da profecia."
/
"A memória é a faculdade épica por excelência. Não se pode perder, no deserto dos
tempos, uma só gota da água irisada que, nômades, passamos do côncavo de uma para
outra mão, a história deve reproduzir-se de geração a geração, gerar muitas outras, cujos
fios se cruzem, prolongando o original, puxados por outros dedos."
/
""Eu não sabia", diz uma criança a um escultor, "que dentro daquele bloco de pedra
estava esse cavalo que você tirou."
p. 91
"O narrador é um mestre do ofício que conhece seu mister: ele tem o dom do conselho.
A ele foi dado abranger uma vida inteira. Seu talento de narrar lhe vem da experiência;
sua lição, ele extraiu da própria dor; sua dignidade é a de contá-la até o fim, sem medo.
Uma atmosfera sagrada circunda o narrador."

[Pulei o capítulo 3 que contém transcrições das lembranças de velhos]

p. 406
"um objeto vai ganhando concreção à medida que outras pessoas dele têm
conhecimento e se comunicam com a criança, reafirmando sua presença."

p. 407
"Somos, de nossas recordações, apenas uma testemunha, que às vezes não crê em seus
próprios olhos e faz apelo constante ao outro para que confirme a nossa visão."
/
"De uma vibração em uníssono com as idéias de um meio passamos a ter, por
elaboração nossa, certos valores que derivaram naturalmente de uma práxis coletiva. E
reflexões, que escutamos e que calharam bem com nosso estado de alma, estão a um
passo da assimilação, e do esquecimento da verdadeira fonte."

p. 408
"Existem valores e diretrizes para a ação que às vezes não puderam desabrochar no
meio primitivo em que os vimos formulados. É possível que limitações daquele grupo o
fizessem guardar essa substância valorativa em estado virtual. Um de seus membros,
depositário de sua substância implícita, pode vir a realizá-la em outro grupo onde
encontrou solo favorável. Mas, é possível também que esqueça as raízes distantes de sua
ação atual. Seria preciso que os membros do antigo grupo ainda estivessem perto dele,
reavivando-lhe a memória."

p. 412
"E admirava o autor de seu livro de geografia, Reclus, que era anarquista, e só comia
pão porque era o que a humanidade pobre podia comer."

p. 413
"cada memória individual é um ponto de vista sobre a memória coletiva. Nossos
deslocamentos alteram esse ponto de vista: pertencer a novos grupos nos faz evocar
lembranças significativas para este presente e sob a luz explicativa que convém à ação
atual. O que nos parece unidade é múltiplo. Para localizar uma lembrança não basta um
fio de Ariadne; é preciso desenrolar fios de meadas diversas, pois ela é um ponto de
encontro de vários caminhos, é um ponto complexo de convergência dos muitos planos
do nosso passado."

p. 414
"O grupo é suporte da memória se nos identificamos com ele e fazemos nosso seu
passado."
/
'é preciso estar sempre confrontando, comunicando e recebendo impressões para que
nossas lembranças ganhem consistência."
p. 415
"A infância é larga, quase sem margens, como um chão que cede a nossos pés e nos dá a
sensação de que nossos passos afundam. Difícil transpor a infância e chegar à
juventude."
/
"Pode às vezes a pessoa fixar-se no ponto de vista de um certo ano de sua vida."
/
"A partir da idade madura, a pobreza dos acontecimentos, a monótona sucessão das
horas, a estagnação da narrativa no sempre igual pode fazer-nos pensar num remanso da
correnteza. Mas, não: é o tempo que se precipita, que gira sobre si mesmo em círculos
iguais e cada vez mais rápidos sobre o sorvedouro."
/
"a sucessão de etapas na memória é toda dividida por marcos, pontos onde a
significação da vida se concentra."

p. 416
"Um dia inteiro pode dividir-se em antes e depois de uma visita esperada."
/
"Mais que os astros, pode o tempo social, que recobre a passagem dos anos e das
estações. À medida que o tempo social se empobrece de acontecimentos, se afina e
esgarça, vai pondo a nu aquele tempo vazio, sem aparas, como um chão infinito,
escorregadio, em que os passos deslizam."
/
"Tempo que vence e muda os seres mais resistentes."
/
"o tempo não passa, o tempo é estático, o tempo é, nós é que estamos passando pelo
tempo." (Abel Ribas)

p. 417
"O primeiro dia de aula, a perda de uma pessoa amada, a formatura, o começo da vida
profissional, o casamento dividem nossa história em períodos. Nem sempre
conseguimos fixar tais divisões na data de um tempo exterior. Quando as marés de
nossa memória já roeram as vigas, o fato deriva ao sabor das correntezas."
/
"O operário mergulha na vertigem do tempo vazio em que sua vida se decompõe para
que o objeto da indústria se integre e se componha."

p. 419
"Conhecemos a tendência da mente em remodelar toda experiência em categorias
nítidas, cheias de sentido e úteis para o presente. Mal termina a percepção, as
lembranças já começam a modificá-la: experiências, hábitos, afetos, convenções vão
trabalhar a matéria da memória. Um desejo de explicação atua sobre o presente e sobre
o passado, integrando suas experiências nos esquemas pelos quais norteia sua vida."
/
"em sua busca de significado os sujeitos agregam o material numa configuração mais
simples e de conteúdo mais claro. A elaboração com aumento de complexidade é rara:
em geral se esquematiza mais do que se elabora. Pode, no entanto, um aspecto original
acentuar-se, em detrimento de outros que se apagam, seguindo a linha dos interesses,
preconceitos e preferências dos indivíduos."
/
"[Bartlett] verificou nas sucessivas versões o mesmo tipo de mudança que a memória
individual operava, porém em grau mais acelerado. No caso em que o sujeito viu, houve
sempre um encontro face a face com o objeto original. Quando ele ouviu falar, a
desfiguração é mais rápida, porque se um membro da série cai num erro de
identificação, este se acentua à medida que se difunde."

p. 420
"Será a memória individual mais fiel que a social? Sim, enquanto a percepção original
obrigar o sujeito a conter as distorções em certos limites porque ele viu o fenômeno.
Mas o quando, o como, entram na órbita de outras motivações. Se a memória grupal
pode sofrer os preconceitos e tendências do grupo, sempre é possível um confronto e
uma correção dos relatos individuais e a história salva-se de espelhar apenas os
interesses e distorções de cada um."

p. 421
"Curiosa é a expressão meu tempo usada pelos que recordam. Qual é o meu tempo, se
ainda estou vivo e não tomei emprestada minha época a ninguém, pois ela me pertence
tanto quanto a outros, meus coetâneos?"
/
"O tempo que o homem considera como seu é aquele onde ele concebe e executa suas
empresas... A época pertence aos homens mais jovens que nela se realizam por suas
atividades, que animam com seus projetos."

p. 422
"a apreensão do tempo dependente da ação passada e da presente, diversa em cada
pessoa. Um tempo que fosse abstrato e a-social nunca poderia abarcar lembranças e não
constituiria a natureza humana."

p. 423
"Quem penetra um grupo familiar, através do matrimônio, por exemplo, encontrará uma
atmosfera à qual deve adaptar-se; uma unidade e coesão que se defende o quanto pode
da mudança. Essa atmosfera própria, essa força de coesão lhe vem do fato de que ela
representa uma mediação entre a criança e o mundo. todos os acontecimentos de fora
chegam até a criança filtrados e interpretados pelos parentes. Hoje se impõem como
mediações também os meios de comunicação."

p. 424
"Há episódios antigos que todos gostam de repetir, pois a atuação de um parente parece
definir a natureza íntima da família, fica sendo uma atitude-símbolo. Reconstituir o
episódio é transmitir a moral do grupo e inspirar os menores."

p. 425
"De onde vem, ao grupo familiar, tal força de coesão? Em nenhum outro espaço social o
lugar do indivíduo é tão fortemente destinado. Um homem pode mudar de país; se
brasileiro, naturalizar-se finlandês; se leigo, pode tornar-se padre; se solteiro, tornar-se
casado; se filho, tornar-se pai; se patrão, tornar-se criado. Mas o vínculo que o ata à sua
família é irreversível; será sempre o filho da Antônia, o João do Pedro, o "meu
Francisco" para a mãe. Apesar dessa fixidez de destino nas relações de parentesco, não
há lugar onde a personalidade tenha maior relevo. Se, como dizem, a comunidade
diferencia o indivíduo, nenhuma comunidade consegue como a família valorizar tanto a
diferença de pessoa a pessoa."

p. 425 - 426
"Examinamos criticamente, longamente, nossos parentes. Vai-se formando de cada um,
em nós, uma imagem complexa e rica de nuanças, capaz de abranger mudanças de
comportamento que parecem inexplicáveis aos de fora. Segundo Halbwachs, em
nenhum outro lugar da vida social a convenção importa menos. Julgamos um parente
pelo que ele é na vida diária e não por seu status, dinheiro, prestígio. A face que ele
mostra a outros grupos não é a mesma que se expõe ao julgamento concreto dos seus."

p. 427
"Se nossos mortos recuam, se a distância se alonga entre nós, a culpa não é do tempo,
mas da dispersão do grupo onde viveram e que sentia necessidade de nomeá-los, de
chamá-los de vez em quando."

p. 428
"Eu dizia a minhas irmãs: 'Deus me livre do amor materno das outras mães'. Porque elas
para defenderem as filhas não têm caridade com as filhas dos outros." (D. Jovina)
/
"A figura materna é alvo de uma apreensão de traços espirituais, não físicos, também,
como acontece com a figura materna."

p. 429
"Sobre irmãos é preciso notar que na maioria das vezes são fixados na infância e que
depois sua figura empalidece e apenas sobrevive no menino ou menina que foram. Sua
personalidade se delineia na infância e permanece assim."

p. 435
"Para enxergar as coisas nas suas antigas proporções, como posso tornar-me de novo
criança?"
/
"Quando queremos nos recordar do que nos aconteceu nos primeiros tempos de nossa
infância, confundimos seguidamente o que escutamos dos outros com nossas próprias
lembranças." (Goethe)

p. 436
"mudar é perder uma parte de si mesmo; é deixar para trás lembranças que precisam
desse ambiente para sobreviver."

p. 441
"Mais que um sentimento estético ou de utilidade, os objetos nos dão um assentimento à
nossa posição no mundo, à nossa identidade."

p. 442
"As coisas nos falam, sim, e por que exigir palavras de uma união tão perfeita?"

p. 443
"O espaço que encerrou os membros de uma família durante anos comuns há de contar-
nos algo do que foram essas pessoas. Porque as coisas que modelamos durante anos
resistiram a nós com sua alteridade e tomaram algo do que fomos."
/
"Apenas um momento do passado? Muito mais, talvez: alguma coisa que, comum ao
passado e ao presente, é mais essencial do que ambos." (Proust)

p. 445
"Os rádios não migram para o Sul no inverno, as escavadoras não hibernam e os
transportes não dormem à noite." (M. Schaffer)

p. 464
"Há um modo de viver os fatos da história, um modo de sofrê-los na carne que os torna
indeléveis e os mistura com o cotidiano, a tal ponto que já não seria fácil distinguir a
memória histórica da memória familiar e pessoal."

p. 467
"Memória povoada de nomes. São pessoas, e não conceitos abstratos de "direita" e
"esquerda", que têm peso e significam."

p. 468
"Parece ser próprio do animal simbólico valer-se de uma só parte do seu organismo para
exercer funções diversíssimas. A mão sirva de exemplo." (Alfredo Bosi)

p. 472
"Seria trabalho perdido procurar alguma palavra de revolta nessas memórias de
sacrifício e exploração. D. Alice vê o trabalho com uma atividade natural, como o
comer e dormir. É uma necessidade."

p. 474
"A recordação é tão viva, tão presente, que se transforma no desejo de repetir o gesto e
ensinar a arte a quem o escuta."

p. 480
"Quem diria que um dia eu ia abrir o livro da minha vida e contar tudo?" (D. Alice)
/
"O fazer do adulto ativo inibia o lembrar, mesmo porque o "lembrar" da memória-
hábito bergsoniana é uma operação já plenamente integrada e absorvida pelos gestos e
mecanismos da profissão. Na velhice, quando já não há mais lugar para aquele "fazer",
é o lembrar que passa a substituir e assimilar o fazer. Lembrar agora é fazer. É por isso
que o velho tende a sobrestimar aquele fazer que já não se faz."

p. 481
"um movimento peculiar à memória do velho que tende a adquirir, na hora da
transmissão aos mais jovens, a forma de ensino, de conselho, de sabedoria."

Seleção de citações: Eduardo Loureiro Jr., abril de 2000

Fonte: http://www.patio.com.br/labirinto