16 Monitoramento de DCC/SvO 2

16.1 Introdução
O monitor Edwards Vigilance II®/VigileoTM mede o débito cardíaco contínuo (DCC), a saturação do oxigênio venoso misto
(SvO2), a saturação do oxigênio venoso central (ScvO2), etc. Ele também calcula parâmetros de hemodinâmica e oxigenação.
Esse monitor de paciente pode ser conectado ao monitor Vigilance II®/VigileoTM e exibir, armazenar e revisar os valores
dos parâmetros medidos e calculados pelo monitor Vigilance II®/VigileoTM. Esse monitor de paciente também emite
alarmes desses parâmetros medidos. É necessário definir ativação/desativação, limites, nível e registro de alarmes
separadamente nesse monitor. Por padrão, o alarme encontra-se Desligado.

Menu de configuração de DCC Menu de configuração da saída de sinal

Indicador

Conector do cabo DCC/SvO2

16.2 Segurança

ADVERTÊNCIA
 O monitor Vigilance II® e o monitor VigileoTM são fabricados pela Edwards Lifesciences. Essa empresa
fornece a tecnologia de medição e cálculo dos parâmetros relevantes. Nós fornecemos somente a conexão
entre este monitor de pacientes e o monitor Vigilance II®/monitor VigileoTM.

 Caso tenha dúvidas sobre a operação e a manutenção do monitor Vigilance II®/monitor VigileoTM, leia o
Manual do Operador do monitor Vigilance II®/monitor VigileoTM ou entre em contato diretamente com a
Edwards Lifesciences (www.edwards.com).

 Siga o Manual do Operador do monitor Vigilance II®/monitor VigileoTM em sua totalidade para fazer
configurações e conectar o monitor ao paciente.

16-1
16.3 Detecção automática de comunicação
A janela de parâmetros relevante não será exibida automaticamente na tela se este monitor de pacientes detectar falha
de comunicação entre o módulo DCC/SvO2 e o monitor Vigilance II®/VigileoTM.

16.4 Conexão do dispositivo

16.4.1 Conexão do monitor Vigilance II®
A figura a seguir mostra como conectar este monitor de pacientes ao monitor Vigilance II® por meio de cabos.

A figura a seguir mostra a parte traseira do gabinete do monitor Vigilance II®.

Portas seriais Porta de entrada de Portas de entrada de sinal

sinal de ECG analógicas

Para conectar o monitor Vigilance II®,

1. Conecte CN1 ao conector DCC/SvO2 no monitor de pacientes.

2. Insira a extremidade do sinal de ECG na porta de entrada de sinal de ECG, marcada com na parte traseira
do gabinete do monitor Vigilance II®.

16-2
 3. Insira a extremidade de sinal PAM na porta de entrada de sinal analógica 1 ; a extremidade de sinal PVC na

porta 2 ; e a extremidade de sinal SPO2 na porta 3 , respectivamente, na parte traseira do gabinete do

monitor Vigilance II®.

4. Insira UART em uma das portas seriais (marcadas com ) na parte traseira do gabinete do monitor Vigilance II®
5. Configure o monitor Vigilance II® da seguinte maneira:

 Acesse o menu [Configuração da Porta Serial].

 Defina [Dispositivo] como [IFMout], [Veloc. Trans.] como [19200], [Paridade] como [Nenhum], [Bits de
Parada] como [1], [Bits de Dado] como [8] e [Controle de Fluxo] como [2 s].

 Acesse o menu [Configuração da Entrada Analógica].

 Para a porta 1, defina [Parâmetro] como [MAP], [Faixa de Voltagem] como [0-5 v], [Faixa de Escala Total]
como 500 mmHg (66,7 kPa), [Valor Alto Simulado] como 500 mmHg (66,7 kPa), e [Valor Baixo Simulado]
como 0 mmHg (0,0 kPa).

 Para a porta 2, defina [Parâmetro] como [PVC], [Faixa de Voltagem] como [0-5 v], [Faixa de Escala Total]
como 100 mmHg (13,3 kPa), [Valor Alto Simulado] como 100 mmHg (13,3 kPa), e [Valor Baixo Simulado]
como 0 mmHg (0,0 kPa).

 Para a porta 3, defina [Parâmetro] como [SaO2], [Faixa de Voltagem] como [0-10 v], [Faixa de Escala Total]
como [100%], [Valor Alto Simulado] como [100%] e [Valor Baixo Simulado] como [0%].

Consulte o Manual do Operador do Vigilance II® para saber como operar o monitor.

ADVERTÊNCIA
 Calibre o monitor Vigilance II® antes de realizar monitoramentos. Consulte o Manual do Operador do
Vigilance II® para saber como calibrar o monitor.

Observações
 Para o monitor Vigilance II®, [Controle de Fluxo] deve ser definido como 2 segundos.

16.4.2 Conexão do monitor VigileoTM

A figura a seguir mostra como conectar este monitor de pacientes ao monitor VigileoTM por meio de cabos.

A figura a seguir mostra a parte traseira do gabinete do monitor VigileoTM.

16-3
 Módulo ótico do paciente (OM)

Entrada analógica
Saída analógica

Porta serial

Para conectar o monitor VigileoTM,

1. Conecte CN1 ao conector DCC/SvO2 no monitor de pacientes.

2. Insira a extremidade de sinal de PVC na porta de entrada de sinal analógica do gabinete traseiro do monitor
VigileoTM.

3. Insira a UART na porta serial do gabinete traseiro do monitor VigileoTM.

4. Configure o monitor VigileoTM da seguinte maneira:

 Acesse o menu [Configuração da Porta Serial].

 Defina [Dispositivo] como [IFMout], [Veloc. Trans.] como [19200], [Paridade] como [Nenhum], [Bits de
Parada] como [1], [Bits de Dado] como [8] e [Controle de Fluxo] como [2 segundos].

 Acesse o menu [Configuração da Entrada Analógica].

 Defina [Parâmetro] como [PVC], [Faixa de Voltagem] como [0-5 v], [Faixa de Escala Total] como 100 mmHg
(13,3 kPa), [Valor Alto Simulado] como 100 mmHg (13,3 kPa), e [Valor Baixo Simulado] como 0 mmHg (0,0
kPa).

Consulte o Manual do Operador do VigileoTM para saber como operar o monitor.

ADVERTÊNCIA
 Calibre o monitor VigileoTM antes do monitoramento. Consulte o Manual do Operador do VigileoTM para
saber como calibrar o monitor.

Observações
 Para o monitor VigileoTM, [Controle de Fluxo] deve ser definido como 2 segundos.

16-4
16.5 Noções sobre parâmetros DCC
Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®, selecionando a janela de parâmetros de
DCC→[Parâmetros hemodinâmicos >>], é possível visualizar os parâmetros hemodinâmicos para avaliar o estado
hemodinâmico do paciente.

Abreviação Unidade Por extenso

DCC L/min saída cardíaca contínua
2
CCI L/min/m índice cardíaco contínuo
D.C. L/min débito cardíaco
2
I.C. L/min/m índice cardíaco
EDV ml volume diastólico final
2
EDVI ml/m índice de volume diastólico final
VS ml volume sistólico
2
SVI ml/m índice de volume sistólico
5
RVS DS/cm ou kPa-s/l resistência vascular sistêmica
2 5 2
IRVS DS·m /cm ou kPa-s-m /l índice de resistência vascular sistêmica
RVEF % fração de ejeção do ventrículo direito
TS ℃ ou ℉ temperatura corporal
ESV ml volume sistólico final
2
ESVI ml/m índice de volume sistólico final
PVC cmH2O, kPa ou mmHg pressão venosa central
MAP mmHg ou kPa. pressão arterial média
FC rpm frequência cardíaca

Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor VigileoTM, selecionando a janela de parâmetros de
DCC→[Parâmetros hemodinâmicos >>], é possível visualizar os parâmetros hemodinâmicos para avaliar o estado
hemodinâmico do paciente.

Abreviação Unidade Por extenso

DCC L/min saída cardíaca contínua
2
CCI L/min/m índice cardíaco contínuo
VS ml volume sistólico
2
SVI ml/m índice de volume sistólico
VVS % variação do volume sistólico
5
RVS DS/cm ou kPa-s/l resistência vascular sistêmica
2 5
IRVS DS·m /cm ou kPa-s-m2/l índice de resistência vascular sistêmica
PVC cmH2O, kPa ou mmHg pressão venosa central
MAP mmHg ou kPa. pressão arterial média
FC rpm freqüência cardíaca

16-5
16.6 Compreender a exibição de DCC
 Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®:

No modo de medição contínua, a janela de parâmetros DCC exibe os valores de um parâmetro principal e de até três
parâmetros secundários. Você pode selecionar, por meio do menu, os parâmetros desejados para exibição. Os parâmetros
secundários padrão exibidos são RVS, VDF e VS.

No modo de medição intermitente, a janela de parâmetros DCC exibe os valores de dois parâmetros principais e dois
parâmetros secundários. Você também pode selecionar o parâmetro desejado a ser exibido, por meio do menu.

 Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor VigileoTM:

A janela de parâmetros de DCC exibirá os valores de um parâmetro primário e de até três parâmetros secundários. Você
pode selecionar, por meio do menu, os parâmetros desejados para exibição. Os parâmetros secundários padrão exibidos
são RVS, VVS e VS.

16.7 Alteração das configurações de DCC

16.7.1 Seleção de unidade para resistência vascular
1. Acesse o menu [Configuração de DCC].

2. Selecione [Unid SVR] e alterne entre [DS/cm5] e [kPa-s/l].

16.7.2 Seleção dos parâmetros a exibir

1. Acesse o menu [Configuração de DCC].

2. Selecione [Selecionar parâmetros >>].

3. Selecione, no menu suspenso, os parâmetros a serem exibidos.

16.7.3 Verificação das medidas de D.C.

Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®, você poderá verificar as medidas de D.C. no
modo de medição intermitente.

1. Acesse o menu [Configuração de DCC].

2. Selecione [Medidas de D.C. >>].

16-6
16.7.4 Configuração da saída de sinal
 Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®:

Este monitor de paciente emite sinais analógicos ao monitor Vigilance II®. Você pode selecionar [Configuração saída
sinal >>] no menu [Configuração de DCC] para definir a origem dos sinais PAM. Você também pode selecionar [Valor
Alto Simulado] ou [Valor Baixo Simulado] para fornecer sinais de valor alto ou valor baixo simulado para calibrar o
monitor Vigilance II®. Consulte o Manual do Operador do Vigilance II® para saber como calibrar o monitor.

 Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor VigileoTM:

Selecione [Configuração saída sinal >>] no menu [Configuração de DCC]. No menu instantâneo, você pode selecionar
[Valor Alto Simulado] ou [Valor Baixo Simulado] para fornecer sinais de valor alto ou valor baixo para calibrar o monitor
VigileoTM. Consulte o Manual do Operador do VigileoTM para saber como calibrar o monitor.

16.7.5 Seleção de propriedades do alarme

Você pode selecionar [Config alarme >>] no menu [Configuração de DCC] para definir propriedades de alarme para os
parâmetros relevantes.

ADVERTÊNCIA
 Como os limites de alarme dos parâmetros medidos relevantes podem ser configurados neste monitor de
pacientes, os alarmes de tais parâmetros neste monitor de pacientes pode diferir daqueles no monitor
Vigilance II®/VigileoTM. Preste especial atenção aos alarmes no monitor Vigilance II®/VigileoTM.

 O alarme dos parâmetros medidos relevantes neste monitor de pacientes encontra-se Desligado, por
padrão. Preste especial atenção aos alarmes no monitor Vigilance II®/VigileoTM.

16.8 Compreender os parâmetros de SvO2

Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®, selecionando a janela de parâmetros de
SvO2→[Conf SvO2]→[Parâmetros de oxigenação >>], é possível visualizar todos os parâmetros de oxigenação.

Abreviação Unidade Por extenso

SvO2 % saturação do oxigênio venoso misto
ScvO2 % saturação do oxigênio venoso central
SaO2 % saturação de oxigênio arterial
DO2 ml/min fornecimento de oxigênio
VO2 ml/min consumo de oxigênio
O2EI % índice de extração de oxigênio

16-7
16.9 Compreender a exibição do SvO2
A janela de parâmetros exibe o parâmetro principal, o parâmetro secundário e o gráfico de barras de IQS.

16.10 Alteração das configurações de SvO2

16.10.1 Configuração da saída de sinal
Este monitor de paciente emite sinais analógicos ao monitor Vigilance II®. Você pode selecionar [Configuração saída
sinal >>] no menu [Conf SvO2] para definir a origem dos sinais PAM. Você também pode selecionar [Valor Alto
Simulado] ou [Valor Baixo Simulado] para fornecer sinais de valor alto ou valor baixo simulado para o monitor
Vigilance II®. Consulte o Manual do Operador do Vigilance II® para saber como calibrar o monitor.

16.10.2 Seleção de propriedades do alarme

Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor Vigilance II®, você poderá selecionar [Conf alarme >>] no
menu [Conf SvO2] para definir as propriedades de alarme para os parâmetros relevantes.
Quando o monitor de pacientes estiver conectado ao monitor VigileoTM, selecione a área de parâmetros SvO2 ou ScvO2.
As propriedades de alarme para os parâmetros relevantes podem ser definidas no menu instantâneo.

16-8