Fronteiras: Revista de História

Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

ARTES DA MEMÓRIA DE POVOS EM DIÁSPORA:

HISTÓRIA E PEDAGOGIA EM “CONDIÇÕES DE ENUNCIAÇÃO”

THE ART OF MEMORY BY PEOPLES IN DIASPORA:

HISTORY AND PEDAGOGY IN “ENUNCIATION CONDITIONS”

Maria Antonieta Antonacci1

RESUMO: Em intervenções críticas à colonialidade e ao racismo, desconstruindo seus

discursos e práticas históricas engendradas, em investimentos na contramão de seus desígnios,
apontamos possibilidades de rearticular vínculos sociais no sentido de uma virada cultural.
Em direção interdisciplinar, intertextual, intercultural, em diálogos comunitários, repensamos
abordagens na produção/transmissão de conhecimentos históricos, reorganização curricular,
práticas de ensino/aprendizagem a partir do potencial de opções pedagógicas descoloniais
contidas nas Leis n. 10.639/2003 e 11.645/208, para o ensino básico e fundamental.
Palavras-chave: pós-colonial, antirracial, lutas culturais, “opções decoloniais”.

ABSTRACT: In critic interventions concerning coloniality and racism, by deconstructing

their discourses and historical practices and in acts opposing their purposes, we demonstrate
possibilities of rearticulating social bonds toward a cultural turning point. In direction of the
interdisciplinary, intertextual and intercultural and in community dialogues, we rethink the
approaches for production/transmission of historical knowledge, curriculum reorganization
and teaching/learning practices contained in the Laws n. 10.639/2003 and 11.645/208, for
primary and elementary schools.
Key-words: post-colonial, anti-racial, cultural struggle, “decolonial options”.

1
Professora do Programa de Estudos Pós-graduados em História da Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo (PUC-SP). Doutora em História Econômica da Universidade de São Paulo (USP) e pós-doutorado em
Antropologia Social pela EHESS. E-mail: antonieta.antonacci@gmail.com

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

244
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

Introdução

No atual contexto crítico à produção etnocêntrica de conhecimentos, currículos,

práticas de ensino/aprendizagem, cronologia de uma história linear universal, trabalhando
narrativas em circuitos África/Brasil emergiram evidências da expansão do mundo europeu
além termos geográfico e econômico. Perspectivas civilizatórias, produção de conhecimentos,
modos de pensar e comunicar via excludentes técnicas e relações de poderes estatais,
discursos e atitudes coloniais e racistas projetaram lutas culturais no Atlântico desde
primórdios da diáspora dos tempos modernos2.
Hoje, estudos e reflexões pós-coloniais e pós-raciais trazem à tona o perverso
entrelaçar da modernidade euro-ocidental à colonialidade de Américas, África, Ásia.
Sondando “pensamentos liminares”, “diferença colonial”, emergência de outras “geografias
da razão” e “corpo políticos” do conhecimento, forjados em séculos de insurgências
cotidianas e persistência de transgressões, em diversas formas de rebeldias locais, o coletivo
de estudiosos latino-americano empenhado em analisar o lado submerso da modernidade,
abriu à colonialidade de povos nativos e afro-diaspóricos no Caribe e Latino América.3
Para sentir, ouvir, apreender, no campo da história e historiografia, práticas de
colonialidade e racialização subjacentes à modernidade eurocentrada, torna-se premente
questionar o estatuto e a concepção de documentos e monumentos históricos. Sem ampliar o
restrito leque de fontes escritas e cultura material preservado em museus e arquivos, até então
prioritários para o ofício e formação do historiador, urge abarcar expressões e comunicações
entre letra/voz/imagem/ritmo, em performances produzidas em culturas de tradições orais de
cognição e transmissão de saberes e poderes, por parte de povos nativos e afro-diaspóricos,
socializados em razão sensível, intuitiva, sensorial, plasmando memória e inteligência do
corpo (IROBI, 2012).
Dificilmente herdeiros do letramento ocidental, com um conhecer universal, de
racionalidade acadêmico-disciplinar, alcançam formas de expressão intertextuais,
interculturais, de comunitários diálogos locais. Memórias e tradições silenciadas,
individualizadas, relegadas ao folclore; latências históricas subterrâneas; culturas

2
Cf. LINEBAUGH, 1983, p. 7-46.
3
Coletivo formado por Walter Mignolo, Catherine Walch, Zulma Palermo, Anibal Quijano, Nelson Maldona-
Torres, Santiago Castro Gomes, Ramón Grosfoquel, Arturo Escobar, Edgardo Lander, Adolfo Albán Achinte,
Lewis Gordon, Paget Henri e outros pensadores. Cf. LANDER, 2005. Sobre essas expressões no coletivo
modernidade/colonialidade/decolonialidade, cf. MINGOLO, 2003.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

245
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

desmoralizadas e racializadas, desvirtuadas em suas singularidades históricas, manifestando-

se em seus pluriversais modos de ser, pensar, viver, abalam o eurocêntrico e o euromórfico da
história, das ciências sociais e estudos de humanidades.
No Brasil, desde meados do século XIX, enquanto uma legislação lenta e gradual,
prenhe de acordos e compromissos pelo alto, “abolia” a escravidão e instituía bases jurídicas
de trabalho assalariado (1850/1943), lançaram-se fundamentos para instituir um sistema de
ensino nacional, apoiado em princípios e procedimentos pedagógicos em expansão na Europa
e Estados Unidos. Projetado para racionalizar hábitos e crenças, disciplinar corpos e mentes,
produzir uma regeneração de costumes4 via reforma educacional, professores, alunos, todos
profissionais envolvidos no âmbito escolar com investimentos dessa envergadura, formaram-
se desde normas, princípios, valores e ideário de racionalização e assepsia escolanovista,
conforme Manifesto dos Pioneiros da Escola Nova, lançado em 1932.
Redigido por Fernando de Azevedo e assinado por mais de duas dezenas de
intelectuais, educadores, psicólogos, pedagogos brasileiros, atentos a recursos de
ensino/aprendizagem advindos com o rádio, o cinema, testes vocacionais e laboratórios
psicotécnicos – aferiam acuidades visuais, auditivas, capacidade motora e muscular –,
empenharam-se em “produzir o homem certo para o lugar certo”, seguindo premissas do
taylorismo no espaço fabril.5 O chão da escola adequava-se, graças a métodos e equipamentos
técnico-científicos, aos interesses industriais em relação à seleção e formação racional de um
trabalhador nacional, nos marcos do Estado Novo.
Trazer à tona agentes históricos e narrativas relegadas às margens da nação Brasil
por políticas estadonovistas e formar professores atentos a lutas culturais e suas políticas de
representação6 – frente à Abolição, à República e à mítica da democracia racial –, pouco
avançaremos sem abrirmo-nos a “opções descoloniais”7 contidas no potencial histórico
pedagógico das Leis n. 10.639/03 e 11.645/08. Por intermédio dessas leis, enraizadas em
séculos de lutas dos movimentos negros e indígenas, somos interpelados, chamados a lembrar
e embasar professores com habilidades para reverter e repensar desvãos de nossas histórias,
tendo em mente forjar abordagens pedagógicas que se ocupem, conjuntamente, de ações e
intervenções de povos europeus, africanos, afro-diaspóricos, ameríndios, conforme perfil

4
Expressão de Lourenço Filho, intelectual do Idort e liderança do movimento da Escola Nova.
5
Cf. ANTONACCI, 1993a; ANTONACCI, 1993b; ANTONACCI, In: REIS, 1994, p. 77-85.
6
Cf. HALL, 2003, p. 335-349.
7
Expressão de MIGNOLO, 2010.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

246
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

dessas leis fundamentais para descolonização da história do Brasil, de grades curriculares e de

práticas pedagógicas discursivas.
Para tanto, convém lembrar aproximações a artes da memória de povos da diáspora8
– impressas em corpos de unidade cósmica, sem oposições disjuntivas entre cultura/natureza,
corpo/saberes; gravadas em instrumentos sonoros conjugados a fonemas de suas línguas; sem
esquecer impulsos comunitários de rememoração e renovações culturais em festas e
celebrações; acionando seus regimes de energia e simbologia9 em performances, em ritmos e
máscaras, cantos, gestos e danças; recursos verbais, visuais, sonoros em literatura oral e suas
metáforas, filosofia proverbial e adivinhações, mitos, contos e outras estratégias mnemônicas
–, que têm permitido perceber “rede de comunicações” entre africanos no Novo Mundo.10
Como apreender seus meios de articular expressões e forjar comunicações em
gêneros orais? Como palmilhar seus rastros e sentir seus universos cognitivos em culturas de
matrizes orais? Deslocadas, banalizadas, adulteradas pela modernidade e seus recursos
técnicos e pedagógicos, entre muitos o folclore e o letramento etnocêntrico, suas memórias
situam-se entre a “lógica da razão gráfica” e “astúcias da razão oral”, tornando possível
pensar no vigor decolonial de pedagogias performáticas fundadas em “condições de
enunciação”, como aponta Digne, filósofo africano, a seguir abordado.
Cabe ainda perguntar, com Taylor: “O que está em risco, na reflexão sobre o
conhecimento incorporado e suas performances, é como eles desaparecem? Qual memória
desapareceu, se somente o conhecimento arquivístico é valorizado? Estas questões podem ser
respondidas por meio da contestação do pedido psicanalítico que – desde Freud até Derrida –
tem alegado que somente a escrita preserva a memória. Tal questionamento é decisivo para
compreender a dominação colonial e o apagamento de memórias.” (TAYLOR, citado por
SCHECHENER, 2002, apud IROBI, 2012, p. 289).

8
Cf. nesse sentido ANTONACCI, 2015. Temos pesquisa sobre artes da memória entre povos nativos nas
Américas ao Sul, no III Colóquio Latinoamericano “Colonialidad/decolonialidad del poder/saber/ser:
educación e interculturalidad”, em Bogotá, 2015, acompanhamos debates e pesquisas sobre povos aymara,
mapuche e outros. Remetemos à significativa publicação de BLANDÓN; ROJAS, 2015.
9
Para Gil, “não há corpo desabitado; não há corpo que não seja vivo e ‘ocupado’ pelo espírito.” Cada cultura
“fabrica” seus corpos em regimes de energia e simbologia inerentes a seus cosmos. Cf. GIL, 1997. O termo
“fabricação” de corpos, cunhado para povos ameríndios, advém de CASTRO, 2002.
10
Frente ao poder de registrar, Trouillot (1995), historiador do Haiti, chamou atenção para “A existência de uma
rede de comunicações entre os escravos, sobre a qual somente temos indícios, não se tornou um objeto sério de
pesquisa histórica.”

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

247
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

A arte da memória anterior à imprensa

Antes do Renascimento e da popularização da imprensa na Europa, métodos de

preservação/transmissão de memórias, dogmas religiosos, prerrogativas de poderes reais,
ficaram conhecidos como “a arte da memória”. Constituíam imagens projetadas com técnicas
de organização de espaços, como em disposições arquitetônicas de igrejas e catedrais; teatro
de memórias, com seus jogos de luz e sombra; em iluminuras (pequenas imagens em textos
medievais que lembram nossas xilogravuras em capas de literatura oral, aqui nomeados
folhetos de cordel); insígnias, emblemas e signos consagrados de poderes divinos de reis,
papas e cardeais, que acionaram memórias visuais, mantendo formas de coesão social.
Sobre tais expressões artísticas enquanto técnicas mnemônicas, de gregos a europeus
da Idade Média, anteriores a recursos de fixação de preceitos, discursos e memórias no
potencial aberto pela imprensa, Yates (2007), em pesquisa publicada em 1966, trouxe
reflexões pioneiras sobre a arte clássica em sistemas de teatros de memória, cenografia e
segredo das sombras, visadas e registros de linguagens visuais, no que ficou conhecido como
“ciências ocultas” com o advento de “métodos científicos”, a exemplo do Discurso do Método
(1623), de Descartes.
Naqueles saberes e poderes codificados como “arte da memória”, o corpo vivo, seus
gestos, movimentos, performances e interações espaciais, associados a regimes de energia e
simbologia, resultaram em “arquivos de memória” e instrumentos de conhecimento. A
popularização de livros e a alfabetização letrada em estrutura adequada ao expansionismo das
relações de mercado do mundo europeu, onde a cultura escrita “suplantava a transmissão
oral” e o papel do corpo – refeito “em sua natureza humana e necessidade humana”
(THOMPSON, 1998, p. 13-17) –, foi sendo substituído por sistema de memorização desde
signos e significantes de letras, edificação da ciência e do progresso civilizatório eurocêntrico,
na base das dimensões globais hoje vivenciadas.
Registros visuais, até então memoráveis, ficaram apartados do corpo vivo, ganhando
mais autonomia com Descartes, que reafirmou a separação teológica corpo/alma, em termos
de corpo/razão. O cogito cartesiano relegou o corpo ao efêmero, ao pecado, ao descartável, ao
inferiorizado na hierarquia de conhecimentos, enquanto europeus usavam, sem cerimônia e
livres de sua moral cristã, em larga e massiva escala corpos enegrecidos de africanos
escravizados e de povos ameríndios destroçados, sobreviventes à violência e epistemicídio da
descoberta e da conquista.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

248
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

Rotulados como corpos de sociedades primitivas, julgados incapazes de criar

relações profundas com seu entorno natural e seus parceiros do passado/presente, povos e
culturas que detinham no corpo seus rituais, tradições de saberes e poderes memoráveis,
continuamente atualizados, foram barbarizados e seus corpos ocupados (enquanto racialmente
inferiores) em tempos de colonização e intensificação do tráfico negreiro ao Novo Mundo,
moldado à imagem do “homem europeu” e sua cristandade.
Ignorando e menosprezando civilizações e dons de povos de ancestrais culturas de
matrizes orais, dos continentes africano e americano, europeus transportaram e usaram corpos
escravizados com seus poderes e saberes, enquanto mercadorias que alavancaram o sistema
mundo capitalista e o ápice de seus impérios. Corpos que traziam impressas, em suas
morfologias e entranhas, memórias de raízes ancestrais, com espiritualidades e materialidades
de viveres longínquos, em suas gramáticas corporais preservaram e transmitiram arqueologia
de saberes orais, através dos quais resistiram ao “vigiar e punir” instaurado desde os navios
negreiros.
Misturados entre vários povos de Áfricas, com poderes e recursos de suas línguas e
memórias do corpo, desterritorializados e escravizados acionaram, desde tumbeiros,
rudimentos de identificação e incipientes meios de comunicação entre suas linguagens
infraverbais.11 Murmurando cantos de lamentação, ritmos com o bater de pés e mãos em
estruturas das embarcações, até danças nos convés e encenações teatrais de contos,
manusearam sinais para novos encontros, conforme escrita de Equiano, jovem igbo
escravizado12 e pesquisas de Rediker, em O navio negreiro (2011).
Em contatos liminares afloraram reconhecimentos, reumanizando corpos que
alcançaram, em suas arquiteturas gestuais e rítmicas, fontes de memórias ressignificadas na
travessia e no escravismo. Com seus corpos reinventaram matrizes culturais africanas na
diáspora, na contramão da escravidão e da colonialidade do “homem europeu”. Homem e
humanidade que inventando a Europa, desfiguraram as Áfricas e Américas, seus habitantes e
ancestrais saberes e poderes produzidos e transmitidos em cognição de culturas orais.
Através de suas performances, expressões de representação de materialidade e
subjetividade corpóreas, rearticulados em seus corpos comunitários, como em Áfricas, os aqui

11
Termo de GIL, José. Op. cit., p. 53.
12
Olaudah Equiano, raptado em 1745, batizado por seu senhor sob o nome Gustavus Vassa, comprando sua
liberdade foi para Londres, onde letrado em inglês, publicou suas memórias e, em ativa militância, lutou contra o
tráfico e se aproximou de lideranças operárias britânicas. Cf. VASSA, Gustavus. Los viajes de Equiano. Havana:
Editorial Arte y Literatura, 1980. Sobre seus contatos com operários ingleses em fins do século XVIII, cf.
LINEBAUGH, 1983.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

249
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

escravizados resistiram ao individualismo e competição mercantil, sinalizando repúdios a

poderes e olhares eurocêntricos. Desde primórdios do escravismo marcaram fronteiras à
personalidade dominante, enquanto suas formas de insurgência em danças, cerimônias rituais,
gestualidades e ritmos, cultura material e sensível, foram racializadas e folclorizadas.
Reflexões do anglo-jamaicano Hall já enfatizaram que, na diáspora, africanos valem-
se do corpo, usando-o “como se fosse, e muitas vezes foi o único capital cultural que
tínhamos.” De seus corpos fluíram contra-narrativas, contra-conhecimentos, filosofias e
modos de ser, trazendo “à tona elementos de um discurso diferente em sua expressividade,
musicalidade, oralidade e, sobretudo, em seu uso metafórico do vocabulário musical” (HALL,
2003, p. 341-342).
Mais recentemente, em atenção ao “poder do corpo como local de múltiplos
discursos para esculpir história, memória, identidade e cultura”, desde pesquisas em torno de
festas e rituais em Áfricas pré-coloniais e Diáspora, o escritor nigeriano Irobi (2007) acentuou
que africanos “trouxeram consigo escritas performativas”, de ancestrais arquiteturas gestuais
afro-nativas aqui traduzidas pela “inteligência do corpo humano”.
Perspectiva que fez do corpo negro “ferramenta para interrogar teologias associadas
à ‘branquitude’ e outras manifestações da hegemonia cultural e intelectual do Ocidente”. Em
“inteligência sinestésica, atualizada em rituais, celebrações, festas, performances”, Irobi
acentuou ser a “transcendência mais facilmente alcançável como experiência corporal e
performática que por engajamento intelectual ou logocêntrico” (IROBI, 2007, p. 275-279)13,
enfatizando como se refizeram corpos de humanidade negra no Novo Mundo.
Sem se caracterizar pela ausência da letra, o oral advém da presença do corpo, que
efêmero e fugaz abriu espaço a imagens, materializando emanações políticas e
espiritualidades de corpos negros que escaparam aos imperativos europeus. Em desafio à
centralidade visual e motora do alfabetismo vigente, corpos transgressores ao escravismo, ao
arremedo de abolição e à mítica de democracia racial, marcaram e marcam – via rap, funck,
hip hop: heranças de literatura oral em mídias eletrônicas –, letramentos de reexistência
(SOUZA, 2011) a monoculturas do espírito,14 pluralizando alteridades em arte de viver que
nunca perderam, ainda que sob violências contínuas.

13
Perguntando (IROBI, 2007, p. 288) “o que aconteceria se substituíssemos esses modelos de alfabetização pela
escultura, dança, vestuário, gesto (...)? Teríamos uma nova definição de alfabetização que estaria mais atrelada a
uma inteligência semiótica.”
14
Expressão da militante feminista indiana Vandana Shiva, citado por MINGOLO, 2010.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

250
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

Os ritmos que elaboraram sobreviveram à “plantação escravagista por razões

econômicas: inicialmente interdito, o tambor foi integrado e perdurou porque o senhor
percebeu que favorecia a produtividade. Assim, Os cantos de trabalho coexistiram com
processos de contestação” (PATRICK, 2009).
O contar histórias, outra expressão performática de memória de corpo negros,
permitiu “ao contador emitir palavras que articulavam a comunidade,” (Idem) desde perfil
africano, fazendo lembrar a epopeia Rabicho da Geralda (1792). Folheto de cordel narrando
saga de boi fujão, registrada por José de Alencar, em Quixeramobim, Ceará, configurando
rastros e astucias de africano escravizado perseguido por vaqueiros. Narrativa história que
reapareceu em trabalho de pesquisa sobre batuques em sertões, realizada e gravada pelo
etnomusicólogo brasileiro Paulo Dias, em “Famaliá do Urucuia”,15 rio do interior de Minas
Gerais. Estudo e recolha que apontam para movências entre letra/voz/sons/imagens de
culturas orais africanas, que migram imperceptíveis, em histórias que reaparecem e são
contadas/cantadas em outros espaço/tempo.
Também no jongo, “dança e gênero poético-musical de comunidades negras de zonas
rurais e periferia de cidades do Sudeste do Brasil” (PACHECO, In: LARA; PACHECO, 2007,
p. 16), africanos Congo-Angola, via subterfúgios forjados em suas culturas orais, burlaram
senhores que “não viram, muito menos entenderam todos os batuques que os escravos
realizavam.” (MATTOS; ABREU, In: LARA; PACHECO, 2007, p. 79). Em pontos do jongo,
versos curtos em palavras bantu, carregadas de seus mananciais cósmicos, o pesquisador
norte-americano Stanley Stein, mesmo sem entender, registrou desafios cantados em
Vassouras (1941), onde – “As pessoas eram substituídas por árvores, pássaros, animais da
floresta” (PACHECO, In: LARA; PACHECO, 2007, p. 26) –, evidenciando outros rastros da
diáspora, inacessíveis aos “de fora”. No improviso, em “astúcias da razão oral”,16
escravizados emitiam contatos entre “grupos de fazendas próximas, quando se encontravam
na colheita do café”.
Com acentuado caráter comunitário, os pontos jogados por um cantador, com
adivinhas ou desafios a serem decifrados ou desatados por coro responsorial, eram cantados e
dançados com bater de palmas, pés e rodeios corporais em rodízio de dançarinos em roda.
Entremeando arte e artimanhas, povos africanos lograram abstrair circunstâncias de perdas

15
ASSOCIAÇÃO CACHUERA! Famaliá do Urucuia, 1994.
16
Expressão de DIAGNE, 2011, p. 632.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

251
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

profundas, abrindo frestas em festas, para criar e compartilhar situações subliminares em

cotidianos de ínfimas e perversas injúrias.
Em trabalhos de memória nutridos por filosofia em provérbios, mitos, contos e
cantos; rituais e liturgias profano/sagrados em candomblé, macumba, umbanda, desde
recursos gestuais, vocais, lingüísticos de suas culturas, africanos e afro-diaspóricos
reinventaram linguagens e práticas culturais guardiãs de suas africanidades. Latentes no
contar histórias, cantos de trabalho e outras expressões, corpos em diáspora deixaram
pegadas, marcas, em símbolos, danças, tons de voz, ritmos e outros significantes de suas
culturas orais, que se renovam e marcam diferença no transmitir novos significados. Hoje,
seus desafios e pelejas orais repercutem e reencantam difíceis cotidianos brasileiros.
Remetendo a rastros que configuram constelações em trabalhos de narrativas
históricas abertas a fragmentos, abordagens históricas pensadas por Benjamin (1939),
apontam para a complexidade paradoxal de trabalhar com rastros, que remetem a “presença
de uma ausência e ausência de uma presença”, conforme Gagnebin, sua intérprete no Brasil.
E o filósofo português Gil ainda traz reflexões basilares, sobre usos de corpos
comunitários, que ecoam em estudos de memórias orais em diáspora, ao enfatizar que na
ausência de linguagem articulada, o “médium utilizado” é o corpo, mas “um corpo que
contém em si a herança dos mortos e a marca social dos ritos.” (GIL, 1997, p. 53-55) Como
“transdutor de códigos”, o corpo “permitia uma coesão social fundada em comunicação
comunitária”, em “infralíngua” gestual para o que “permanece inverbalizado, senão
inverbalizável,” acionando a “inteligência do mundo específico do corpo”, como apontou
Irobi referindo-se, especificamente, a povos em diáspora.
A arte da memória corporal – plena de dramatizações e pedagogias performáticas –,
desde corpos sociabilizados em todos os sentidos da condição humana (visão, audição,
fonação, olfação e tátil) transmitem heranças orais em linguagens artísticas, intertextuais, em
arranjos comunitários sem dissociar corpo/memória/saberes, arte/vida, sagrado/profano,
cultura/natureza. Seus herdeiros refazem laços comunitários além tempo/espaço seqüenciais e
cronologias lineares de paradigmas históricos instituídos, como documentos de culturas
escritas sob a chancela letrada expandida por Estados-nação da Europa e América.
Defrontando-se com tais impasses em relação a culturas constituídas em torno de
procedimentos de transmissão e não do fato transmitido em padrões ocidentais, o filósofo
senegalês Diagne, da Universidade de Dakar, retomou o filósofo Foucault, em Arqueologia do

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

252
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

saber (1969) e o antropólogo britânico Goody, em A lógica do escrito e a organização da

sociedade (1986), discutindo a “lógica do oral” frente à “razão gráfica”.
Trazendo a tona seu patrimônio histórico em termos de mitos a provérbios, ritmos a
metáforas, seu vir a tornar-se arquivo e arqueologia de saberes estruturada em “condições de
enunciação”, questiona protocolos ignorados em arquivos do Ocidente, desde muito
estruturados em “sistemas de enunciabilidade”.
Partindo de matrizes orais africanas, renovadas em séculos de prepotência da cultura
letrada européia, na contramão do caráter informativo de “sistemas de enunciabilidade”17 do
letramento ocidental, Diagne enfatiza que a dramatização e a teatralidade, inerentes à
aprendizagem e transmissão da tradição viva18 em civilizações africanas, advém de exercícios
para organizar e transmitir memórias desde performances ou pedagogias performáticas. Em
universos alheios as oposições disjuntivas cultura/natureza, corpo/saberes, arte/vida, questiona
pedagogias discursivas, que não alcançam os mesmos efeitos de pedagogias performáticas.
É significativo que Hall, ao fazer comentário sobre expressões diaspóricas, em
primeiro lugar “peço que observem como, dentro do repertório negro, o estilo – que os
críticos culturais da corrente dominante muitas vezes acreditam ser uma simples casca, uma
embalagem, o revestimento de açúcar na pílula – se tornou em si a matéria do acontecimento”
(HALL, 2003, p. 342-345). Ainda no sentido de forma e estilo de insurgências entre-lugares,
Bhabha (1998) aponta diferenciações entre formas culturais discursivas e performativas, para
dar conta do local da cultura, no mundo contemporâneo.
Atribuindo vida ao ato de pensar, produzir e transmitir mensagens e conhecimentos,
estes intelectuais permitem antever o encarnar, encorporar da sabedoria de povos africanos
em contínuas diásporas, que fazendo uso marginal do suporte escrito, jogam no corpo –
“arquivo vivo”19 –, forças fundamentais no educar e sociabilizar em viveres comunitários,
perdidos para os ocidentais e que, ainda hoje, revitalizam alteridades em línguas e linguagens
sensíveis ao meio circundante e em relação à natureza social do conhecimento.
Remetendo a “astúcias da razão oral”, Diagne acentua que em culturas de matrizes
orais, “são produzidos fenômenos remarcáveis, ausentes ou sem a mesma função em culturas
letradas”, destacando sentidos e sensibilidades advindas “de recursos freqüentes a imagens ou
metáforas, a mise en scène sob a forma de uma história que libera conhecimentos a reter”.
Não podemos perder de vista que, desde sentidos da audição, fonação, olfação e tato,
17
Expressões de DIAGNE, 2005.
18
Cf. HAMPÂTÉ BÂ, In: KI-ZERBO, 1982, p. 181-218.
19
Termo de VIGARELLO, In: SANT´ANNA, 2000, p. 225-236.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

253
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

educados em conexão à visão, são produzidos saberes além da estruturação binária, fundada
na forma e na textura. O produzido em termos de forma e textura perde de vista o
tridimensional da plasticidade de modos de ser, viver, pensar em múltiplas dimensões, como
se apreende em arte e filosofia africanas.

* * *

Deslocando atenções do fato para o feito, na perspectiva de não haver um fato nem
um corpo em si mesmos, isolados de relações histórica e culturalmente vividas, pedagogias
em performances detém-se em procedimentos e recursos do feito. Atuais vertentes de estudos
decoloniais questionam o arquivo ocidental que não se resguardou em relação à produção do
fato e que, dissociando o enunciado do lócus de enunciação, desconsideram a “geopolítica da
razão” e o “corpo político” do conhecimento na ação, no ato de pensar em seus locais de
inserção desde suas experiências históricas, em reversão crítica contundente a verdades e
histórias universais.
Nesse sentido, pensares e pensadores em seus locais históricos, com argumentações e
reflexões advindas de seus habitats, potencializam desestabilizar, reverter assertivas de
passados/presentes/devires universais, pensando e agindo desde estratégias cognitivas locais
em mediações com diretrizes sob outros fundamentos.20
Estratégias emergentes na pluriversalidade de saberes e injunções culturais, em
travessias entre o oral/coloquial e a letra/roteiro, encaminham-se em direção ao intercultural,
em emergentes diálogos comunitários, intertextuais e intersaberes inseridos ao seu
tempo/espaço, sem pretensões universais que ignoram/anulam a diversidade e o lugar por
excelência de formação de professores, artistas, atores culturais em seus universais.
Destacam-se e se tornam sensíveis necessidades materiais, sensíveis, mentais de comunidades
locais, em seu contínuo fazer-se histórico cultural, frente intervenções discursivas de projetos
globais. Impossível perder de vista injunções histórias locais/projetos globais, como alertou
Hall, assumiu Mignolo, ou aponta o “entre-lugares” de Bhabha nas culturas contemporâneas.
Entre nós, desde 2003 e 2008, as Leis n. 10.639 e 11.645, tornando obrigatório, em
todo o sistema educacional brasileiro, o ensino/aprendizagem de História da África, culturas
africanas, afro-brasileiras, como História e cultura de povos nativos, trazem a premência de
pesquisas e debates nos sentidos aqui pontuados. Em questões levantadas afloram o potencial

20
Sobre mediações e incorporações em lutas culturais são pioneiras reflexões de WILLIAMS, 1979.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

254
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

de descolonização pedagógica e curricular subjacentes ao ato de pensar modos de

escolarização, práticas educacionais, formação de profissionais em história e outros
componentes curriculares, que esmiúcem e concretizem essas leis nas inúmeras regiões e
áreas culturais do território nação Brasil, inserido entre Áfricas e Américas, sob
colonialidades europeias.
São apontamentos para pensar perspectivas, dilemas, argumentações, desafios
educacionais e formas de escolarização para o século XXI, sem esquecer que nossas áreas
culturais emergiram de confrontos, negociações, incorporações entre culturas de povos
ameríndios, africanos, afro-diaspóricos e europeus.

Referências Bibliográficas

ANTONACCI, A. A. A escola e seus equipamentos. In: REIS, M. C. D. (Org.). Caetano de

Campos: fragmentos da história da educação pública em São Paulo. São Paulo: Moderna,
1994, p. 77-85.

_____. A Vitoria da Razão(?): O Idort e a sociedade paulista. São Paulo: Marco Zero/CNPq,
1993.

_____. Memórias ancoradas em corpos negros. 2 ed. São Paulo: EDUC, 2015.

_____. Trabalho, cultura, educação: Escola Nova e cinema educativo. Projeto História. São
Paulo, v. 10, n. 10, p. 151-169, 1993.

ASSOCIAÇÃO CACHUERA! Famaliá do Urucuia, 1994.

BLANDÓN, e.; ROJAS, M. Mântica de la palavra: sistemas de inscripción otros, um

processo de visibilização. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional; CIUP, 2015.

CASTRO, E. V. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac y Naify, 2002.

DIAGNE, M. Critique de la raison orale: les pratiques discursives en Afrique Noir. Paris:
Karthala, 2005.

_____. Logique de l´écrit, logique de l´oral: conflit au coeur de l´archive. In: Critique
(771/772): Philosopher en Afrique. Paris: Éditions de Minuit, 2011.

BHABHA, H. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.

GAGNEBIN, J. M. Apagar os rastros, recolher os restos. In: SELDMAN, S.; GINZBURG, J.

(Org.). Walter Benjamin: rastro, aura e história. Belo Horizonte: Ed. UGMG, 2012.

GIL, J. Metamorfoses do corpo. Lisboa: Relógio D´Água, 1997.

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

255
 Fronteiras: Revista de História
Artes da memória de povos em diáspora: História e Pedagogia em “condições de enunciação” – Maria Antonieta Antonacci

HALL, S. Que ‘negro’ é esse na cultura negra? (1992). In: HALL, S. Da Diáspora. Belo
Horizonte; Brasília: Ed. UFMG; UNESCO, 2003, p. 335-349.

HAMPÂTÉ BÂ. A tradição viva. In: KI-ZERBO, J. (Org.). História Geral da África, vol. II,
São Paulo: Ática; UNESCO, 1982, p. 181-218.

IROBI, I. O que eles trouxeram consigo: carnaval e persistência da performance estética

africana na diáspora. Projeto História. São Paulo, n. 44, p. 273-293, 2012.

LANDER, E. (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Buenos

Aires; São Paulo: CLACSO, 2005.

MATTOS, H.; ABREU, M. Jongo, registros de uma memória. In: LARA, S. H.; PACHECO,
G. (Org.). Memória do jongo: as gravações históricas de Stanley J. Stein. Vassouras, 1949.
Rio de Janeiro: Folha Seca; Campinas: CECULT, 2007, p. 69-106.

MINGOLO, W. Histórias Locais/Projetos Globais: colonialidade, saberes subalternos e

pensamento liminar. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003.

PACHECO, G. Memória por um fio: as gravações históricas de Stanley Stein. In: LARA, S.
H.; PACHECO, G. (Org.). Memória do jongo: as gravações históricas de Stanley J. Stein.
Vassouras, 1949. Rio de Janeiro: Folha Seca; Campinas: CECULT, 2007, p. 15-32.

PATRICK, C. Retrouve la memoire du corps, entrevista à Le Point, 22, Paris, 2009.

THOMPSON, E. P. Costumes em comum. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.

SOUZA, A. L. Letramentos de reexistência: grafite, música e dança: hip hop. São Paulo:
Parabola, 2011.

TROUILLOT, M.-R. Silencing the Past. Power and the production of History. Boston:
Beacon Press, 1995.

VASSA, G. Los viajes de Equiano. Havana: Editorial Arte y Literatura, 1980.

VIGARELLO, Georges, em entrevista à SANT´ANNA, Denise. O corpo inscrito na História:

imagens de um ‘arquivo vivo’. Projeto História. São Paulo, n. 21, nov. 2000, p. 225-236.

WILLIAMS, Raymond. Marxismo e Literatura, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1979.

YATES, Francis. A arte da memória. Campinas: Ed. UNICAMP, 2007.

RECEBIDO EM: 30/01/2016

APROVADO EM: 12/04/2016

Fronteiras: Revista de História | Dourados, MS | v. 18 | n. 31 | p. 244 - 256 | Jan. / Jun. 2016

256