Jordao Retalho Food Retail 2021 V00

FOOD RETAIL
A JORDÃO é uma empresa portuguesa líder na produção

e conceção de equipamentos de refrigeração para
superfícies comerciais de pequena, média e grande
dimensão, para os segmentos Alimentar e Horeca.
Oferecemos um conceito integrado de soluções para

exposição e conservação de produtos alimentares e
bebidas, que primam pela originalidade.
Aliando a funcionalidade à versatilidade, passando por

um design cuidado e elegante, em que a atenção ao
pormenor não é deixada ao acaso, e pela aplicação de
soluções tecnológicas avançadas, todos os produtos
FOOD RETAIL
JORDAO COOLING SYSTEMS® cumprem plenamente as
normas legais que tutelam a higiene e a segurança
alimentar, de forma a contribuir para a qualidade e
eficiência energética dos espaços equipados com os
seus equipamentos.
É objetivo da JORDÃO, num mercado em contínua

evolução, colocar a sua experiência ao serviço da
procura constante de propostas que conciliem a
componente tecnológica e estética, oferecendo soluções
completas e personalizadas, totalmente adequadas às
exigências de cada cliente, em termos de função, serviço,
exposição e performance.
JORDAO is a Portuguese leading company of cooling

equipment production and conception for small, medium
and large size stores, for Grocery and Hospitality market
segments.
We offer an integrated concept of solutions for exposition

and conservation of food products, which are notable for
its uniqueness.
By joining functionality with versatility, having a careful and

elegant design, where the attention to the detail is not left
at random, and through the implementation of advanced
technological solutions, JORDAO COOLING SYSTEMS®
products fully comply with legal standards for food
hygiene and safety, in order to assure the quality and
energetic efficiency of the spaces furnished with its
equipment.
It is JORDAO’s aim, in a continuously evolving market,

to put its experience at service of the constant demands
for propositions which harmonize the technological
component with the aesthetics, offering complete and
personalized solutions, which are completely suited to the
requirements of each customer in terms of function,
service, exposition and performance.
símbolos icons
FOOD RETAIL symboles | símbolos
charcutaria bebidas frango
refrigerados
delicatassen beverages chicken

charcuterie boissons poulet
charcutería bebidas pollo
talho arrefecedor de detritos frango embalado

butchery waste chiller packed chicken
boucherie refroidisseur de déchets poulet emballé
carnicería câmara de rasuras pollo empacado
queijo gastronomia
neutros
charcutaria embalada
cheese packaged delicatassen gastronomy
fromage charcuterie emballée gastronomie
queso charcutería empacada gastronomía
gastronomia carne embalada pastelaria

gastronomy pre-packed meat pastry
gastronomie viande emballée pâtisserie
gastronomía carne empacada pastelería
chocolate queijo embalado padaria

chocolate pre-packed cheese bakery
chocolat fromage emballé boulangerie
chocolate queso empacado panadería
gelados gelado embalado cafetaria

ice cream pre-packed ice cream coffee shop
crème glacée crème glacée emballée cafétéria
helados helado empacado cafetería
bolos bolos embalados piza

cakes pre-packed cakes pizza
gâteaux gâteaux emballés pizza
tartas tartas empacadas pizza
pastelaria pastelaria embalada refrigeração CO2 - 60bar

iluminação fluidos refrigerantes
pastry packed pastry CO2 CO2 - 60bar refrigeration

pâtisserie pâtisserie emballée réfrigération CO2 - 60bar
pastelería pastelería empacada 60bar refrigeración CO2 - 60bar
piza sanduíches embaladas refrigeração R290

pizza pre-packed sandwiches R290 refrigeration
sandwiches emballés R290 réfrigération R290
pizza
pizza bocadillos empacados refrigeración R290
sanduíches legumes embalados refrigeração glicol

sandwiches pre-packed veges glicol refrigeration
Glicol réfrigération glicol
sandwiches légumes emballés
bocadillos verduras empacadas refrigeración glicol
ovos fruta embalada pastelaria, padaria, chocolates, neutros

eggs pre-packed fruits LED pastry, bakery, chocolates, dry/ambients
œufs fruit emballée 3000K pâtisserie, boulangerie, chocolats, séches
huevos fruta empacada pastelería, panadería, chocolates, neutros
legumes peixe & marisco embalados decoração

veges pre-packed seafood LED décor
légumes poisson & fruits de mer emballés 6000K décoration
verduras pescado & marisco empacado decoración
fruta sushi embalado talho

fruits pre-packed sushi LED butchery
fruits sushi emballé meat boucherie
frutas sushi empacado carnicería
peixe & marisco gastronomia charcutaria, laticínios, frutas, legumes, bebidas,

quentes
seafood gastronomy LED gelados, saladas, peixe & marisco

poisson & fruits de mer gastronomie 4000K delicatessen, dairy products, fruits, vegetables,
pescado & marisco gastronomía beverages, ice cream, salads, seafood
charcuterie, produits laitiers, fruits, légumes,
boissons, crème glacée, salades, poisson et
fruits de mer
laticínios piza charcutería, lácteos, fruta, verduras, bebidas,
dairy products pizza helados, ensaladas, pescados y mariscos
produits laitiers pizza
productos lácteos pizza
Parque Industrial, Pav. E1

CAT 084.5/ 00
4805-661 Ponte, Guimarães - Portugal

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
e-mail: geral@jordao.com - www.jordao.com
ÍNDICE CONTENTS
APRESENTAÇÃO & SIMBOLOGIA

INTRODUCTION & SYMBOLS
FUTURO TALHO & CHARCUTARIA MEAT & DELICATESSEN COLUMBUS

vitrinas + semiverticais
murais
serve-over counters + semi-verticals
multi decks
FUTURO GASTRONOMIA GASTRONOMY

UNITED
murais
multi decks
FUTURO PADARIA BAKERY
FUNDADOR PLUS
murais
multi decks
FOOD RETAIL
FUTURO PIZZA PIZZA
balcão
counters
PRONTO
vitrinas e murais
serve-over counters and multi decks
FUTURO PEIXE & MARISCO SEAFOOD
vitrinas
serve-over counters
NEXT & NEXT A5
armários
service cabinets
FUTURO ILHA
ilha bi-temperatura
dual temperature island
NEXT & NEXT A5
bancadas
FUTURO EXPO storage counters
expositor móvel
mobile merchandiser
ARREFECEDOR
arrefecedor de detritos orgânicos
FUTURO MURAIS waste chillers
murais
multi decks
FUTURO COMBI
expositor combinado
combined
FRESH-LINER
vitrinas
serve-over counters
DAISY
COLUMBUS
vitrinas
serve-over counters
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Versões para CARNE e
CHARCUTARIA
- Versão congelados
- Grupo remoto
- Fácil acesso para higienização
- Ventiladores de baixo consumo
- Iluminação LED
- Interior em aço inox
OPCIONAIS:
- Vidro frontal com sistema
hidráulico para abertura ou tipo self
- Prateleira intermédia em vidro
- Decoração com nichos para
cross merchandising
SEMIVERTICAIS
- Versões para CARNE e CHARCUTARIA
- 3 larguras: 80, 97 e 110 cm
- 3 alturas: 120, 130 e 160 cm
- Iluminação LED prateleiras
- Prateleiras em vidro
OPCIONAIS:
- Portas frontais: até 50% de
poupança energética
- Cortina noturna com enrolamento
controlado
SERVE-OVER COUNTERS
- Models for MEAT and
DELICATESSEN
- Self service or assisted service
versions available
- Frozen meat version
- Remote compressor unit
- Easy acces for hygienization
- Low energy fans
- LED lighting
- Internal finish as stainless steel
OPTIONAL EXTRAS:
- Hinges forward or low self frontal
glass options
- Intermediate glass shelf
- Décor panel with cross
mercahndising niches
SEMI-VERTICALS
- Models for MEAT and
DELICATESSEN
- 3 depths: 80, 97 and 110 cm
- 3 heights: 120, 130 and 160 cm
- Low energy fans
- Undershelf LED lighting
- Glass shelves
OPTIONAL EXTRAS:
- Front doors, up to 50%
energy saving
- Slow roll nigth blind
versões & dados técnicos range & technical data
FUTURO versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
1210 1195
1215
450 350
350
1215 1195
450
100
270
250 200 200 200
20
20
20
250
170
200
273
190
950
190
180
945 850 850
950
400
400
400
400
1200
1200
345
595
860
345
595
860
345
860
345
595
400
595
860
1035
150
1052
150
935
150
150
935
150
1295 1285
1285 1010 952
VF VS T VICH 3M1/3M2 VF VS T VS 3M2 VMF VS C 3M2 VF85 VS T VICH 3M1/3M2 VF85 VS T VS 3M2
talho / charcutaria charcutaria charcutaria talho / charcutaria charcutaria
meat / delicatessen delicatessen delicatessen meat / delicatessen delicatessen
viande / charcuterie charcuterie charcuterie viande / charcuterie charcuterie
carne / charcutería charcutería charcutería carne / charcutería charcutería
805
1110 805
360
975
1215
450 360 460
350
110
110
110
250
450 250 300
100
270
200
140
350
170
140
140
350 450
875
273
190
850
180
180
180
170
170
170
550 550 720
265
265
265
400
400
1200
1300
1200
1200
1200
345
595
506
506
200
200
506
200
860
595
895 895 1061

150
955 1052
150
1185
VMF85 VS C 3M2 VF NEG 3L1 SM HF2 H12 SLIM 3M1 SM HF2 H13 SLIM 3M1 SM HF2 H12 STD 3M1
charcutaria congelados talho / charcutaria talho / charcutaria talho / charcutaria
delicatessen frozen meat meat / delicatessen meat / delicatessen meat / delicatessen
charcuterie viande congelée viande / charcuterie viande / charcuterie viande / charcuterie
charcutería carne congelada carne / charcutería carne / charcutería carne / charcutería
Dados técnicos VF VS T VICH 3M1 / VF VS T VS 3M2 VF NEG 3L1

Technical data | Donnés techniques
Datos técnicos 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750 CE90 CEL90 1250 1562 1875 2500
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750 - - 1250 1562 1875 2500
Length without ends | Longueur sans joues
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 0,73/ 0,98/ 1,22/ 1,71/ 1,96/ 2,45/ 2,94/ - - 0,87 1,09 1,30 1,74
Display area | Surface d’exposition 3,83
Superfície exposicíon 0,96 1,28 1,59 1,91 2,55 3,19
Potência frigorífica* W 855/ 1038/ 1285/ 1497/ 2076/ 2570/ 2994/ 816 1632 937 1172 1406 1875
Refrigeration power | Puissance frigorifique 950 1250 1550 1875 2500 3125 3750
Potencia frigorífica
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 115/ 119/ 141/ 153/ 176/ 199/ 220/ 146/ 185/ 1144 1456 1804 2450
Rated power | Puissance nominale 181 155
Potencia nominal 105 108 120 135 151 166 130
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0-4/ 0 - 4/ 0 - 4/ -20 -18 -20 -18 -20 -18 -20 -18
Working temp. | Temp. de fonctionnement 2-5 2-5
Temp. de funcionamiento 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
Dados técnicos VMF VS C / VMF85 VS C 3M2 VF85 VS T VICH 3M1 / VF85 VS T VS 3M2
Datos técnicos 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 1,10/ 1,47/ 1,84/ 2,22/ 2,94/ 3,68/ 4,41/ 0,68/ 0,91/ 1,14/ 1,37/ 1,82/ 2,28/ 2,73/
Display area | Surface d’exposition
Superfície exposicíon 0,98 1,3 1,63 1,96 2,61 3,26 3,91 1,09 1,45 1,81 2,17 2,9 3,62 4,35
Potência frigorífica* W 1049 1400 1749 2100 2805 3500 4207 855/ 1038/ 2475/ 1497/ 2076/ 2076/ 2994/
Refrigeration power | Puissance frigorifique
Potencia frigorífica 950 1250 1550 1875 2500 2500 3750
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 200 234 277 323 458 485 593 115/ 119/ 141/ 153/ 176/ 199/ 220/
Rated power | Puissance nominale
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2 - 5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0-4/
Working temp. | Temp. de fonctionnement
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
CO2 Glicol R452A
60bar
975 981
460 460
975 1100
1100
460
150
300 510
510
255
300
110
110
110
150
300 350 350
350
220
450
140
140
450 500
150
140
450 500
180
180
180
180
180
170
250
170
170
170
720 720 720 850 850
265
265
265
265
265
1300
1600
1600
1200
1300
506
506
506
200
200
506
506
200
200
200
1061 1071 1071 1190 1190
SM HF2 H13 STD 3M1 SM HF2 H16 STD 2P 3M1 SM HF2 H16 STD 3P 3M1 SM HF2 H12 XL 3M1 SM HF2 H13 XL 3M1
talho / charcutaria talho / charcutaria talho / charcutaria talho / charcutaria talho / charcutaria
meat / delicatessen meat / delicatessen meat / delicatessen meat / delicatessen meat / delicatessen
viande / charcuterie viande / charcuterie viande / charcuterie viande / charcuterie viande / charcuterie
carne / charcutería carne / charcutería carne / charcutería carne / charcutería carne / charcutería
1100
510
255
350
220
500
180
250
850
265
1600
506
200
1190 30 19 8
SM HF2 H16 XL 3M1

talho / charcutaria joue laterale joue d’assemblage joue d’assembl.
meat / delicatessen differentes temp. versions différentes
viande / charcuterie
carne / charcutería
Dados técnicos SM HF2 H12 SLIM / SM HF2 H13 SLIM 3M1 SM HF2 H12 STD / SM HF2 H13 STD 3M1
Datos técnicos 1250 1562** 1875 2500 2500 3750 1250 1562 1875 TOPO 2500 3750
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 1900 2500 3750 1250 1562 1875 1902 2500 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 1,37 1,71 2,05 2,74 3,42 4,11 1,46 1,82 2,18 2,22 2,91 4,37
Superfície exposicíon 1,49 1,87 2,24 2,99 3,73 4,48 1,58 1,98 2,37 2,41 3,16 4,74
Potência frigorífica* W 1240 1550 1860 2475 3100 3710 1240 1550 1860 1860 2475 3710
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 18 25 31 39 49 58 18 25 31 31 39 58
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
Temp. de funcionamiento mm
Dados técnicos SM HF2 H16 STD 2P/3P / SM HF2 H16 XL 3M1 SM HF2 H12 XL / SM HF2 H13 XL 3M1
Datos técnicos 1250 1562 1875 TOPO TOPO 2500 3750 1250 1562 1875 TOPO 2500 3750
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 1902 2162 2500 3750 1250 1562 1875 2162 2500 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 1,93 2,41 2,90 2,94 - 3,86 5,79 1,62 2,02 2,43 2,80 2,91 4,86
Superfície exposicíon 2,09 2,62 3,14 - 3,62 4,19 6,28 1,74 2,18 2,62 3,02 3,16 5,23
Potência frigorífica* W 1650 2060 2475 2475 2850 3300 4950 1240 1550 1860 2145 2475 3710
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 21 28 34 34 34 43 64 18 25 31 31 39 58
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
Temp. de funcionamiento
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) dimension pour version top
FOOD RETAIL
cortina noturna c/ enrolamento automático (opcional)

slow roll night blind (optional)
acabamentos finishes
finitions | acabados
RAL 9003 RAL 7035 RAL 7012 RAL 3000 RAL 5014

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Obrigado pelo seu interesse nos nossos produtos; certifique-se de que esta informação é atual e válida.
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em outubro 2020. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas
dos seus equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios. Todos os dados
relativos ao equipamento são fornecidos a título meramente indicativo. Para obtenção de informação atualizada deve contactar os representantes oficiais da marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
Thank you for your interest in our products. Please make sure this information is up-to-date and valid.
The data presented in this brochure may be changed after its publication in October 2020. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its
equipments, options and accessories. Possible changes in the reproduction of the colours are due to printing technique. The illustrations have optional elements and accessories. All data concerning the
equipment is provided as information merely. To obtain up-to-date information you should contact JORDAO COOLING SYSTEMS official representatives.
Merci bien de votre intérêt par nos produits; assurez-vous que cette information est mise à jour et valide.
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en octobre 2020. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme,
apparence et caractéristiques techniques de ses équipements, optionnels et accessoires. Changements possibles dans la reproduction des couleurs dues à la technique d’impression. Les illustrations
contiennent des éléments en option et accessoires. Toutes les données concernant l’équipement sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir des informations actualisées, veuillez contacter les représentants
officiels de la marqueJORDAO COOLING SYSTEMS.
Gracias por su interés en nuestros productos; verifique que esta información está actualizada y es válida.
Los datos presentados en ese catálogo pueden sufrir alteraciones posteriormente a su publicación en Octubre 2020. JORDAO se reserva modificaciones en construcción, formato, aspecto y característi-
cas técnicas de sus equipos, opciones y accesorios. Las posibles alteraciones en los colores reproducidos se deben a la técnica de impresión. Las ilustraciones contienen elementos opcionales y
accesorios. Todos los datos relativos al equipamiento son meramente orientativos. Para obtener información actualizada debe contactar los representantes oficiales de la marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 078.5/ 04
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Versões para CHARCUTARIA,
CAFETARIA, BEBIDAS, FRUTAS,
LEGUMES, ESPECIARIAS e
TAKE-AWAY refrig. ou aquecido
- Dois conceitos de exposição
- Iluminação LED
OPCIONAIS:
- Vidro frontal colado UV ou tipo self
- Tabuleiro de exposição lacado
ou em Corian®
- Decoração com nichos para
cross merchandising
- Outras cores para acabamento
interior e exterior
SEMIVERTICAIS
BEBIDAS, REFEIÇÕES e SUSHI
pré-embalado
OPCIONAIS:
ou em Corian®
controlado
interior e exterior
SERVE-OVER COUNTERS
- Models for DELICATESSEN,
CAFETERIA, BEVERAGES,
FRUITS & VEGES, SPICES and
TAKE-AWAY - heated or chilled
FUTURO
- Two display concepts
- Low energy fans
- LED lighting
OPTIONAL EXTRAS:
- UV flat or low self frontal glass options
- Painted or Corian® deck
- Décor panel with cross
merchandising niches
- Optional factory fit colours for
interior and exterior
SEMI-VERTICALS
BEVERAGES, pre packed SUSHI
and MEALS
- Low energy fans
- Glass shelves
OPTIONAL EXTRAS:
1215 1210 1195

350 450 350
1215 450
100
270
200 20 200 200
20
20
250 250
170
273
190
950
190
190
950 945 850
400
400
400
400
1200
1200
1200
345
595
860
345
595
860
860
345
345
595
595
1035
150
1052
150
1052 935
150
150
1285 1285 1285 1010
VF VS T VICH 3M1/3M2 VF VS T VS 3M2 VMF VS C 3M2 VF85 VS T VICH 3M1/3M2

talho / charcutaria charcutaria charcutaria talho / charcutaria
meat / delicatessen delicatessen delicatessen meat / delicatessen
viande / charcuterie charcuterie charcuterie viande / charcuterie
carne / charcutería charcutería charcutería carne / charcutería
985
1110 985
300
450 300
110
90
225
1195
175 220
300
450 300
100
200
270
20
110
270
140
170
450 450
273
180
850 850
170
750
170
720
205 260
205 260
400
400
1200
1200
1300
245
685
345
595
245
860
345
595
685
830 810
150
150
935 955
952 1185 1060 1060
VF85 VS T VS 3M2 VMF85 VS C 3M2 SMF C H12 STD 3M2 SMF C H13 STD 3M2
charcutaria charcutaria charcutaria charcutaria
delicatessen delicatessen delicatessen delicatessen
charcuterie charcuterie charcuterie charcuterie
carne / charcutería charcutería charcutería charcutería
Dados técnicos VF VS T VICH 3M1 / VF VS T VS 3M2

Datos técnicos 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750 CE90 CEL90
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750 - -
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 0,73/ 0,98/ 1,22/ 1,71/ 1,96/ 2,45/ 2,94/ - -
Superfície exposicíon 0,96 1,28 1,59 1,91 2,55 3,19 3,83
Potência frigorífica* W 855/ 1038/ 1285/ 1497/ 2076/ 2570/ 2994/ 816 1632
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 115/ 119/ 141/ 153/ 176/ 199/ 220/ 165/ 210/
Potencia nominal 124 136 149 173 198 222 247 149 186
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0-4/ 0 - 4/ 0 - 4/

Temp. de funcionamiento 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
Dados técnicos VMF VS C / VMF85 VS C 3M2 VF85 VS T VICH 3M1 / VF85 VS T VS 3M2
Datos técnicos 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 937 1250 1560 1875 2500 3125 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 1,10/ 1,47/ 1,84/ 2,22/ 2,94/ 3,68/ 4,41/ 0,68/ 0,91/ 1,14/ 1,37/ 1,82/ 2,28/ 2,73/
Superfície exposicíon 0,98 1,3 1,63 1,96 2,61 3,26 3,91 1,09 1,45 1,81 2,17 2,9 3,62 4,35
Potência frigorífica* W 1049 1400 1749 2100 2805 3500 4207 855/ 1038/ 2475/ 1497/ 2076/ 2076/ 2994/
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 200 234 277 323 458 485 593 115/ 119/ 141/ 153/ 176/ 199/ 220/
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0-4/
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
CO2 Glicol
60bar
800 1100
300 450 1025
450
110
1025
200
225
90
300 300 720
100
100
720
60
60
100
250
270
140
350 450
170
170
550 850
200 260
205 260
710
710
1300
1300
1200
860
860
860
860
940
245
245
505
685
685
940 830 830
150
150
640
890 1190 1096 1096
SMF C H13 SLIM 3M2 SMF T H13 XL 3M1/3M2 VF VS CF VUV 3M2 VF VS CF VS 3M2
charcutaria talho / charcutaria fruta & legumes fruta e legumes
delicatessen meat / delicatessen fruits & veges fruits & veges
charcuterie viande / charcuterie fruits et légumes fruits et légumes
charcutería carne / charcutería fruta y verduras fruta y verduras
1215 1220 1195 1120

350 180 450 350 180 450
500 200
270
500
270
200
20
20
553
190
190
945
553
845
285
285
400
400
400
400
1200
1200
1200
1200
860
345
860
345
345
595
595
345
1052 1035 935
150
150
150
150
955
1285 1285 952 1185
VF AQCH VICH VMF TA VF85 AQCH VICH VMF85 TA
comida confecionada c/ controlo de humidade comida confecionada comida confecionada c/ controlo de humidade comida confecionada
prepared foods with humidity control prepared foods prepared foods with humidity control prepared foods
plats cuisinés avec contrôle de l'humidité plats cuisinés plats cuisinés avec contrôle de l'humidité plats cuisinés
comida preparada con control de humedad comida preparada comida preparada con control de humedad comida preparada
Dados técnicos SMF C H12 STD / SMF C H13 STD 3M2 SMF CSMDSAQ
H13 SLIM 3M2 VDSAQV
Datos técnicos 1250 1562 1875 TOPO 2500 3750 1250 TOPO 1875 2500 3750
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 1900 2500 3750 1250 1562 1875 2500 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 1,67 2,09 2,51 2,51 3,34 5,01 1,46 1,87 2,19 2,92 4,37
Superfície exposicíon
Potência frigorífica* W 1400 1749 2100 2100 2805 4207 1400 1750 2100 2805 4207
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 256 287 334 359 424 605 256 287 334 443 605
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
Dados técnicos SMF C H13 XL 3M1 VF VS CF VUV / VF VS CF VS 3M2
Datos técnicos 1250 1562 1875 TOPO 2500 3750 937 1250 1875 2500
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 2500 3750 937 1250 1875 2500
2160
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 1,83 2,29 2,75 3,67 5,50 0,37/ 0,49/ 0,73/ 0,98/
3,17
Superfície exposicíon 0,76 1,01 1,52 2,03
Potência frigorífica (*) W 1650 2062 2475 3300 4950 855 1038 1497 1497
2475
Refrigeratrion power | Puissance frigorifique
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 289 320 393 528 761 98 176 306 340
418
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 2-5 2-5 2-5 2-5
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
R452A
1025
450
1022
60
30
710
720
465
1200
860
860
870
830 810 30 19 8
120
150
1060 990
VF PZN VUV CXF POS

balcão neutro caixa POS lateral terminal lateral de acoplamento diferentes temp. lateral de acopl. versões diferentes
dry/ambient counter box POS end panel coupling panel different temp. coupling panel differents versions
comptoir neutre case POS joue laterale joue d’assemblage differentes temp. joue d’assemblage versions différentes
mostrador neutro caja POS lateral extremo panel de acoplamiento diferentes temp. panel de acopl. diferentes versiones
Dados técnicos VF AQCH VICH/VF85 AQCH VICH VMF TA / VMF85 TA VF PZN VUV CXF POS
Datos técnicos 1250 1875 2500 937 1250 937 1250 1875 2500 CER90 937 1250
Comprimento sem laterais mm 1250 1875 2500 937 1250 937 1250 1875 2500 - 937 1250
Ancho sin laterales
TDA-Superfície de exposição m2 1,19 1,78 2,38 1,10 / 1,47 / 0,94 1,25 1,88 2,50 1,82 - -
Superfície exposicíon 0,98 1,30
Potência frigorífica(*) W - - - - - - - - - - - -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 2679 3665 5358 1828 2592 15 20 30 40 24 - -
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 - - - - - - -
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
FOOD RETAIL

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em março 2019. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas
relativos ao equipamento são fornecidos a título meramente indicativo, para obtenção de informação atualizada deve contactar os representantes oficiais da marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
The data presented in this brochure may be changed after its publication in March 2019. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en mars 2019. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme,
Los datos presentados en ese catálogo pueden sufrir alteraciones posteriormente a su publicación en Marzo 2019. JORDAO se reserva modificaciones en construcción, formato, aspecto y características
técnicas de sus equipos, opciones y accesorios. Las posibles alteraciones en los colores reproducidos se deben a la técnica de impresión. Las ilustraciones contienen elementos opcionales y accesorios.
Todos los datos relativos al equipamiento son meramente orientativos, para obtener información actualizada debe contactar los representantes oficiales de la marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 082.5/ 03
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
BALCÃO PIZZA
- Para exposição e preparação
de PIZZAS
- Refrigeração ventilada, grupo
remoto
- Balcão neutro
- Fácil higienização
- Iluminação LED
OPCIONAIS
- Containers GN
- Tampo de serviço em Mármore
ou Corian®
interior e exterior
FUTURO
- Para-choques em aço inox
PIZZA COUNTER
- PIZZA display and preparation
counters
- Fan assisted cooling, remote
compressor
- Dry/ambient counter
- Easy to hygiene
- LED lighting
OPTIONAL EXTRAS
- GN pans
- Marble or Corian® top
- Stainless steel floor bumper
FOOD RETAIL

1025 1025
450 450
176
60
60
710
710
1200
1200
860
860
860
860
830 830 30 19 8
150
150
1096
VF PZ 3M2
pizza pizza lateral terminal lateral de acoplamento diferentes temp. lateral de acopl. versões diferentes
pizza pizza end panel coupling panel different temp. coupling panel differents versions
pizza pizza joue laterale joue d’assemblage differentes temp. joue d’assemblage versions différentes
pizza pizza lateral extremo panel de acoplamiento diferentes temp. panel de acopl. diferentes versiones
Dados técnicos VF PZ 3M2 VF PZN

Datos técnicos 2500 937 1250 1875 2500 CER90
Comprimento com laterais mm 2500 937 1250 1875 2500 -
Length with ends | Longueur avec joues
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição VD (**) m2 12 x GN1/6 0,94 1,25 1,87 2,50 1,82
Potência frigorífica(*) W 855 - - - - -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 46 15 20 30 40 24
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 3-6 - - - - -
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) Superfície de Carga para equipamento neutro e aquecido Loading Area for dry ambient and heated counters | Area de Chargement pour vitri nes sêches et chaudes |Superficie de carga de
equipos neutral y se calienta.
CO2 Glicol R452A
60bar

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 081.5/ 02
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Versões para PASTELARIA,
CAFETARIA e PADARIA
- Dois conceitos de exposição
- Grupo remoto
- Iluminação LED
- Expositor de pão com tabuleiro
apara-migalhas
OPCIONAIS
ou em Corian®
- Prateleira intermédia em vidro
- Painel frontal com nichos para
cross merchandising
interior e exterior
SEMIVERTICAIS
- Versões para PASTELARIA
OPCIONAIS
ou em Corian®
controlado
SERVE-OVER COUNTERS
- Models for PATISSERIE,
CAFETERIA and BREAD
- Two display concepts
- Remote compressor unit
- Low energy fans
FUTURO
- LED lighting
- Bread counter with slide out tray
for crumbs
OPTIONAL EXTRAS
- Front panel with cross
mercahndising niches
SEMI-VERTICALS
- Models for PATISSERIE
- Glass shelves
OPTIONAL EXTRAS
FUTURO versões & dados técnicos range & technical data
versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
1020 1025 1025

450 450 450 450
220
220
300 300
230 230
20
60
720
60
20
710 830
100 */**
190
450
450
710
710
1200
1200
1200
1200
364
970
970
860
860
860
860
600
860
600
590
860
810 810 830
150
830
150
150
1060 1060 1060 1060
VF VS PT VUV 3M2 VF NT P VUV VF VS CF VUV 3M2

pastelaria padaria cafetaria pizza
pastry bakery coffee shop pizza
pâtisserie boulangerie cafeteria pizza
pastelería panadería cafetería pizza
800 970 1100

985 300 300 300
300
110
110
110
225
225
225
90
300 300 300

175 220
300
270
270
270
140
140
140
450 350 450 450

110
720
170
170
170
170
550 720 850
200 260
200 260
315
1300
1300
1300
1200
245
245
245
245
505
685
200
505
685
505
685
505
685
810 640 810 940

150
1060 890 1060 1190
VMF PT H12 STD 3M2 SMF C H13 SLIM 3M2 SMF C H13 STD 3M2 SMF PT H13 XL 3M2
pastelaria pastelaria pastelaria pastelaria
pastry pastry pastry pastry
pâtisserie pâtisserie pâtisserie pâtisserie
pastelería pastelería pastelería pastelería
Dados técnicos VF VS PT VUV 3M2 VF NT P VUV

Datos técnicos 937 1250 1875 2500 3125 3750 CE90 937 1250 1875 2500 3150 3750 CER90 CIR90
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1875 2500 3125 3750 - 937 1250 1875 2500 3150 3750 - -
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (**) m2 0,44 0,59 0,88 1,19 1,47 1,77 0,50 0,44 0,59 0,88 1,19 1,47 1,77 0,50 1,40
Potência frigorífica(*) W 855 1038 1497 1497 2570 2994 855 - - - - - - - -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 882 1062 1468 1772 2554 2760 932 30 46 60 92 124 120 24 48
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 - - - - - - - -
Dados técnicos VF VS CF VUV 3M2 VF PZN VUV
Datos técnicos 937 1250 1875 2500 CE90 937 1250 1875 2500 CER90
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1875 2500 - 937 1250 1875 2500 -
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (**) m2 0,37 0,59 0,88 1,19 0,50 0,94 1,25 1,88 2,50 1,82
Potência frigorífica(*) W 855 1038 1497 1497 855 - - - - -
Refrigeratrion power |Puissance frigorifique
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 98 176 306 340 932 15 20 30 40 24
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 - - - - -
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) Superfície de Carga para equipamento neutro e aquecido Loading Area for dry/ambient and heated counters | Area de Chargement pour vitrines sêches et chaudes | Superficie de carga para equipos neutral y caliente
CO2 Glicol R452A
60bar
30 14 8
lateral terminal lateral de acoplamento diferentes temp. lateral de acopl. versões diferentes
end panel coupling panel different temp. coupling panel differents versions
joue laterale joue d’assemblage differentes temp. joue d’assemblage versions différentes
lateral extremo panel de acoplamiento diferentes temp. panel de acopl. diferentes versiones
Dados técnicos VMF PT H12 STD 3M2 SMF C H12 SLIM 3M2
Datos técnicos 1875 2500 3750 1875 2500 3750 TOPO
Comprimento sem laterais mm 1875 2500 3750 1875 2500 3750 1562
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 2,22 2,94 4,41 2,19 2,92 4,37 1,87
Potência frigorífica(*) W 1497 2076 2994 2100 2805 4207 1750
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 76 104 156 351 494 655 311
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
Dados técnicos SMF C H13 STD 3M2 SMF PT H13 XL 3M2
Datos técnicos 1875 2500 3750 TOPO 1875 2500 3750 TOPO
Comprimento sem laterais mm 1875 2500 3750 1900 1875 2500 3750 2160
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 2,51 3,34 5,01 5,01 2,75 3,67 5,50 3,17
Potência frigorífica(*) W 2100 2805 4207 2100 2100 2805 4207 2100
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 351 494 655 351 351 494 655 363
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
FOOD RETAIL

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 080.5/ 01
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Versão para PEIXE e MARISCO
- Versão congelados
- Grupo incorporado
- Refrigeração estática com tampo
refrigerado
- Elevada capacidade de
exposição: 88cm profundidade
- Iluminação LED
FUTURO
hidráulico para abertura
OPCIONAIS:
- Rodízios
interior e exterior
SERVE-OVER COUNTERS
- Model for SEAFOOD
- Frozen seafood version
- Integral compressor unit
- Static and piped deck cooling
- Large deck capacity: 88cm
- LED lighting
- Low energy fans
- Frontal glass hinges forward
- Internal finish as stainless
steel
OPTIONAL EXTRAS:
- Castors
FUTURO versões & dados técnicos range & technical data
1215
350 180 350
200 200
20
875 875
190
190
380
400
400
353
1200
1200
860
860
595
595
1052 1052
150
150
1285
VF ES M VICH 3M1 VF NEG 3L1

marisco & peixe congelados
seafood frozen seafood
fruits de mer & poisson fruits de mer & poisson surgelés
marisco & pescado marisco & pescado congelado
Dados técnicos VF ES M VICH 3M1 VF NEG 3L1

Datos técnicos 1250 1562 1875 1250 1562 1875 2500
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 1250 1562 1875 2500
Longueur sans joues | Length without ends
Ancho sin laterales
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 -20 -18 -20 -18 -20 -18 -20 -18
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C | T. Evap. -30°C / T. Cond. +45°C (VF NEG)
R290 CO2 Glicol R452A
60bar 60 bar
versão p/ congelados
frozen seafood version
FOOD RETAIL
FOOD RETAIL

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 115.5/ 02
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Para TALHO e CHARCUTARIA
- Iluminação LED de elevado brilho
e baixo consumo
- Vidro frontal de elevação c/ mola a gás.
- Grelha de insuflação removível
FRESH-LINER
para fácil higienização
- Sistema de refrigeração ventilado,
de baixa velocidade, e assistido
por placa fria
- Evaporador mais resistente, com
revestimento por eletroforese e
situado sob o tampo de serviço
- Unidade condensadora remota
OPCIONAIS
- Tampo de serviço em aço inox,
pedra natural ou Corian®
- Sistema de humidificação até 90% HR,
para prevenir a desidratação da carne
- Tampas noturnas em PS
exterior
SERVER-OVER COUNTERS
- For MEAT and CHARCUTERIE
- High-bright LED lighting
- Lift-up front glass with gas rams
- Removable air discharge grilles to
facilitate cleaning operations
- Refrigeration system with low
speed ventilation and cold plate
- High resistant evaporator with
cataphoretic coating and
positioned under the service top
- Remote condensing unit
OPTIONAL EXTRAS
- Service top as SS, Natural Stone
or Corian®
- Humidification system up to 90% RH,
to prevent meat dehydration
- Night covers in PS
exterior
o expositor especialista
para Carne
FRESH-LINER é uma linha de vitrinas
especialistas para a exposição de Carne
fresca, que usa a melhor tecnologia para
garantir uma ótima conservação.
A sua ampla área de exposição permite
acomodar peças de média e de grande
dimensão, sempre com a máxima
visibilidade.
the specialist serve-over

counter for Meat
FRESH-LINER is a specialist display
case line for the exhibition of fresh Meat,
which uses the best technology to ensure
optimum conservation.
Its wide exhibition area allows accommodating
medium and large pieces, always with
maximum visibility.
ertura do v esidratação fácil higienizaç
cil ab id m d t dehyd do p
fá pen front g ro f e hygiene ão
o o la ss r
s duc rati
on r sy to
yt pr
o ea
as
od
on
uto
no
tal
e
sistema de mola gás humidificação (opcional) válvula sob o evaporador

gas spring lift system humidification water drain under
(optional) evaporator
FOOD RETAIL

FRESH-LINER versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
VFLVS - VDA 3M1

refrigerada lateral
refrigerated side panel
réfigérée joues
refrigerada lateral
Dados técnicos VFLVS 3M1

Datos técnicos 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750
Comprimento com laterais mm 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750
Ancho con laterales
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
CO2 Glicol R452A

R452A
60bar
Aço Inox
Stainless Steel
Acier Inoxydable
Acero Inoxidable

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 122.5/ 02
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Versões para PASTELARIA,
CAFETARIA, PADARIA, PIZZA,
GELADOS, CHOCOLATES,
CHARCUTARIA e TAKE-AWAY
refrigerado e aquecido
hidráulico para abertura
- Iluminação LED
- As versões com caixa refrigerada
têm controlador independente
do frio
OPCIONAIS:
ou em Corian®
- Vidro frontal pirolítico
interior e exterior
SEMIVERTICAIS
BEBIDAS, REFEIÇÕES e SUSHI
pré-embalado
controlado
OPCIONAIS:
ou em Corian®
interior e exterior
DISPLAY COUNTERS
- Models for PÂTISSERIE,
CAFETERIA, BAKERY, PIZZA,
ICE-CREAMS, CHOCOLATES,
DELICATESSEN and TAKE-AWAY
chilled and heated
- Hinges forward flat frontal glass
- LED lighting
- Internal finish as stainless
steel
- Versions w/ chilled storage have
independent controller
DAISY
OPTIONAL EXTRAS
- Pyrolytic frontal glass
SEMI-VERTICALS
BEVERAGES, pre-packed
SUSHI and MEALS
- Glass shelves
OPTIONAL EXTRAS
DAISY versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
350 350 350 350

170
170
300 300 300 300
20
20
20
230 230 230 230 230
20
20
720 720 720 720 720
140
140
140
140
140
235
235
235
570
570
570
570
570 710 710
1200
1200
1200
1200
680
680
860
680
860
680
860
680
860
860
70
70
810 810
70
70
810 810 810
70
1065 1065 1065 1065 1065
VDSVT - VD 3M1 / 3M2 VDSVT+P VD 3M2 VDSVT - VSF 3M2 VDSVS - VD 3M2 VDSVS+P - VD 3M2
ventilada total ventilada total+prateleiras ventilada total self ventilada superior ventilada superior+prateleiras
ventilated total ventilated total+glass shelves ventilated total self ventilated w/o storage vent.+shelves, w/o storage
ventilée total ventilée total+étagères ventilée total self ventilée supérieure vent. supérieur+étagères
ventilada total ventilada total+estantes ventilada total self superior ventilada ventilada superior+estantes
1054
350 350 350 350
170
300 300 160
20
230
20
230 230 230

20
20
65
720 720 GN 1/1 1/3

720
100
140
130
570
710
570
570
570
710
570
710 710
1200
1200
860
680
680
860
680
680
730
860
860
860
810
70
70
70
70
810
70
810 810 875

1065 1065 1065 1065 1267
VDSVS - VSF 3M2 VDSCH - VD 3S VDSSLS - VD 3M2 VDSVSG - VD 3M2 VDSGL 3L1
ventilada superior self chocolates saladas vent. sup. com gavetão gelados
vent. self, w/o storage chocolates salads vent. with drawers w/o storage ice-cream
ventilée supérieure self chocolats salades vent.sup. avec tiroirs crème glacée
superior ventilada self chocolates saladette sup. vent. con cajones helado
Dados técnicos VDSVT/VS 3M1-3M2

Datos técnicos 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 CER45 SGP CER90 CIR45 CIR90
Comprimento sem laterais mm - / 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 - - - -
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição VD m2 0,46 0,61 0,77 0,92 1,23 1,53 1,84 0,25 0,50 0,35 0,70
Potência frigorífica (*) W 855 1038 1285 1497 1497 2570(**) 2994(**) 471 855 855 1038
Potencia nominal /1439
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0/4 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5
Temp. de funcionamiento 2/5 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4
Dados técnicos VDSCH 3S VDSSLS 3M2 VDSVSG 3M1 VDSGL 3L1

Datos técnicos 937 1250 1250 1875 937 1250 1875 2500 3125 3750 937 1250 1562 1875
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 0,46 0,61 3xGN1/1 5xGN1/1 0,46 0,61 0,92 1,23 1,53 1,84 10x5L 14x5L 16x5L 20x5L
Display area | Surface d’exposition 3xGN1/3 5xGN1/3
Superfície exposicíon 4xGN1/6 4xGN1/6
Potência frigorífica (*) W 855 1038 1038 1497 855 1038 1497 1497 2570(**) 2994(**) 1230 1230 1410 1410
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 1020 1242 942 1239 86 156 277 300 372 430 1428 1469 1682 1705
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 13/15 13/15 3/6 3/6 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 0/4 -20/-18 -20/-18 -20/-18 -20/-18
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) apenas disponível c/ unidade condensadora remota only available with remote condenser unit | disponible uniquement avec condenseur à distance | solo disponible con unidad de condensador remoto
300 300 300 300
110
110
110
215
215
215
189
400 400 400 400
170
170
170
204
720 720 720 720
200 440
710 710 710
570
570
710
570
1200
1200
1200
1200
860
680
680
680
680
860
810 810 810
70
70
810
70
1042 1042 1042 1042
VMDS - VSF 3M2 VMDS CP - VSF 3M2 SMDS - VSF 3M2 SMDSAQ - VSF
vitrina mural vitrina mural com portas semimural semimural aquecido
multidesk display multidesk display with doors multidesk display multidesk display heated
murale vitrine murale vitrine avec portes murale vitrine semi murale chauffé
vitrina mural vitrina mural con puertas vitrina mural semi mural calentado
350 350 350 350

170
170
300 300 300
20
230 230 230 230
20
20
20
100
65
725 720
GN 1/1 1/3
100
100
100
GN 1/1 1/3
710
570
570
570
570 710
1200
1200
1200
680
680
860
680
680
860
860
860
70
70
70
810
70
810 810 810
1065 1065 1065 1065
VDSAQV - VD VDSTA - VD VDSBM - VD

aquecida ventilada tampo aquecido banho-maria neutra
ventilated dry heated dry heated deck bain-marie neutral
chaude ventilée plateu d’exposition chaud bain-marie neutre
caliente ventilada tablero caliente baño maria neutra
Dados técnicos VMDS / SMDS 3M2 SMDSAQ VDSAQV

Datos técnicos 937 1250 1562 1875 1902 *** 2500 3125 3750 937 1250 1250 1875
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1562 1875 -/1902 2500 3125 3750 937 1250 1250 1875
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (***) m2 0,73 0,98 1,22 1,47 1,47 1,96 2,45 2,94 1,05 1,04 3xGN1/1 5xGN1/1
Potência frigorífica (*) W 855 1038 1285 1497 1497 1497 2570(**) 2994(**) - - - -
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 60/65 60/65 60/65 60/65
Dados técnicos VDSTA VDSBM VDSNT
Datos técnicos 1250 1875 1250 1875 937 1250 1562 1875 2500 3750 CER45 CER90 CIR45 CIR90
Comprimento sem laterais mm 1250 1875 1250 1875 937 1250 1562 1875 2500 3750 - - - -
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (***) m2 0,90 1,35 3xGN1/1 5xGN1/1 0,67 0,90 1,12 1,35 1,80 2,70 0,39 0,77 0,70 1,40
Potência frigorífica (*) (***) W - - - - - - - - - - - - - -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 971 1428 3021 4528 30 46 62 60 92 120 8 24 24 48
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 60/65 60/65 60/65 60/65 - - - - - - - - - -
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) apenas disponível c/ unidade condensadora remota only available with remote condenser unit | disponible uniquement avec condenseur à distance | solo disponible con unidad de condensador remoto
(***) Superfície de carga equipamento neutro e aquecido Dry/ambient and heated counters loading area | Area de Chargement pour vitrines sêches et chaudes | Superficie de carga de equipos neutros y calientes
(****) Topo de gôndola Top of gondola | Top de gondole | Topo de isla
CO2 R290 Glicol R452A

60bar
350 350 350
562
170
170
300 300
230 230 345
20
20
20
20
130
GN GN
725 525
738 1/3 1/3
150
100
570x405
570
570
570
570
710
1200
1200
1200
680
680
680
680
860
860
860
860
860
70
70
70
70
810 810 810 810 1026
1065 1065 1065
BDSPZ 3M1
padaria padaria roll-in pizza balcão neutro com vidros caixa padaria livre-serviço
backery backery roll-in pizza counter neutral with glass self-service bakery case
boulangerie boulangerie roll-in pizza comploir neutre avec vitre casse de boulangerie libre service
panaderia panaderia roll-in pizza contador neutral con vidrio caja de panaderia autoservicio
995 995
688
20
20
475 320
710 585
570
570
800
721
860
860
630
70
70
810 30 19 8
1065 1065
caixa saída caixa PMR lateral terminal lateral de acoplamento diferentes temp. lateral de acopl. versões diferentes
support case counter PRM end panel coupling panel different temp. coupling panel differents versions
meuble caisse caisse PMR joue laterale joue d’assemblage differentes temp. joue d’assemblage versions différentes
caja de salida caja PMR lateral extremo panel de acoplamiento diferentes temp. panel de acopl. diferentes versiones
Dados técnicos VDSPD VDSPDRI BDSPZ 3M2 BDSNT

Datos técnicos 1250 1562 1875 2500 1250 1875 2500 1562 625 937 1250 1875 2500
Comprimento sem laterais mm 1250 1562 1875 2500 1250 1875 2500 1562 625 937 1250 1875 2500
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (***) m2 0,90 1,12 1,35 1,80 0,90 1,35 1,80 12 0,45 0,67 0,90 1,35 1,80
Superfície exposicíon GN1/6
Potência frigorífica (*) W - - - - - - - 471 - - - - -
Potencia nominal -
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C - - - - - - - 3/6 - - - -
Dados técnicos BDSNT CXDSPDLS CX1NDS CXDSPMR
Datos técnicos CER45 CER90 CIR45 CIR90 625 937 CER90 625 CER45 CER90 CIR45 CIR90 937
Comprimento sem laterais mm - - - - 625 937 - 625 - - - - 937
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição (***) m2 0,51 1,82 1,17 1,67 - - - - - - - - -
Potência frigorífica (*) W - - - - - - - - - - - - -
Potencia nominal - -
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C - - - - - - - - - - -
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(***) Superfície de Carga para equipamento neutro e aquecido Loading Area for dry ambient and heated counters|
Area de Chargement pour vitrines sêches et chaudes|Superficie de carga de equipos neutros y calientes
FOOD RETAIL

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Todos los datos relativos al equipamiento son meramente orientativos. Para obtener información actualizada debe contactar los representantes oficiales de la marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 083.5/ 05
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
CARNE, PEIXE e TAKE-AWAY
- Versões com base ou com pés
- Iluminação LED
- Versão com grupo compressor
incorporado até dim=2500mm
- Fácil acesso para higienização
- Versão com vidro frontal de
abertura lateral
OPCIONAIS
- Vidro frontal com hidráulico
(VC-CH) ou tipo self (VS)
- Tampo de serviço com 320mm
ou 230mm de largura
COLUMBUS
- Prateleira intemédia em vidro
- Iluminação LED prateleiras, para
modelo semivertical
controlado, para modelo
semivertical
interior e exterior
SERVE-OVER COUNTERS
MEAT, FISH and TAKE AWAY
- Versions with base or legs
- LED lighting
- Integral compressor unit up to
dim=2500mm
- Easy acces for hygienization
- Version with side opening frontal
glass
- Internal finish as stainless steel
OPTIONAL EXTRAS
- Hinges forward (VC-CH) or self
(VS) frontal glass options
- Rear shelf as 320mm or 230mm
deep
- Undershelf LED lighting, for
semi-verticals
- Slow roll nigth blind, for
semi-verticals
COLUMBUS versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
490
226
150 150 150 150

300
320
252
320 320 320
288
500 230 230 230 230

230
875
338
950 1/3 GN 1/1 1/3 GN 1/1

950
1540
1220
1220
1220
1220
870
340
870
870
750
585
870
750
605
585
1200 1200 1200 1200 1200
1280 1280 1280 1280
VMCR 3M2 VCR VC-CH 3M1 VCSL VC-CH 3H1 VCPXP VC-CH 3M1 VCBM VC-CH
charcutaria carne saladas peixes banho-maria
delicatassen meat salads seafood bain marie
charcuterie viande saladette poisson bain-marie
charcutería carne ensaladas pescado baño maria
150
790
320
700
230
950
1200
870
585
1220
870
870
603
1200 1200
1200 1200 60 20
1280 1280
1280 1280
VCAV VC-CH
comida confecionada vidros ATP vidro self-service caixa lateral lat. de acoplamento
prepared foods ATP glasses self-service glass support counter side panel coupling panel
plats cuisinés vidrio ATP vidrio libre-service caisse joues joue d`assemblage
comida preparada vetri ATP vetri self-service caja lateral lat. de acoplamiento
Dados técnicos VMCR 3M2 VCR 3M1 / 3M2 VCSL 3H1

Datos técnicos 1250 1875 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 CE45 CE90 CI45 CI90 1250 1562
Comprimento com laterais mm 1250 1875 937 1250 1562 1875 2500 3125 3750 - - - - 1250 1562
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 1,90 2,85 0,67 0,89 1,12 1,34 1,79 2,24 2,68 0,53 1,05 0,86 1,71 3xGN1/1 4xGN1/1
Potência frigorífica(*) W 1650 / 2475 / 855 1038 1285 1497 2076 2570(**) 2994(**) 408 816 489 1038 1038 1285
Potencia frigorífica 1485 2228
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 389 529 182 202 265 277 342 438 478 143 211 196 202 162 225
Puissance nominale | Rated power
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4 / 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 6-9 6-9
Working temp | Temp. de fonctionnement
Temp. de funcionamiento 3-6 3-6 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5
Dados técnicos VCPX VCH 3M1 VCBM VCAV CCX

Datos técnicos 937 1250 1562 1875 1250 1562 937 1250 1562 700
Comprimento com laterais mm 937 1250 1562 1875 1250 1562 937 1250 1562 700
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição VCH / VS m2 0,67 0,89 1,12 1,34 3xGN1/1 4xGN1/1 0,87 1,17 1,46 -
Potência frigorífica(*) W 855 1038 1285 1497 - - - - - -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 103 138 189 206 3100 3136 1590 3142 3178 -
Puissance nominale | Rated power
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 0-4 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 60 - 65 -
Working temp | Temp. de fonctionnement
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) apenas disponível c/ unidade condensadora remota only available with remote condenser unit
CO2 Glicol R290 R452A
60bar
FOOD RETAIL
Alumínio RAL 1021 RAL 3000 RAL 5014 RAL 6021

Aluminum
Aluminium
Aluminio

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 067.5/ 03
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
VITRINAS
- Vitrina plug-in para CHARCUTARIA,
LATICÍNIOS e BEBIDAS
- Refrigeração ventilada ou estática
- Reserva refrigerada
- Interior em Aço Inox
- Exterior em chapa revestida a PVC
- Tampo de serviço em Mármore
- Iluminação LED de baixo consumo
- Descongelação automática
OPCIONAIS:
- Vidro frontal: direito (VD), inclinado
(VI) ou curvo (VC)
- Rodízios (H=+75mm)
MURAIS
- Mural plug-in para CHARCUTARIA,
LATICÍNIOS e BEBIDAS
- Iluminação superior LED
de baixo consumo
- Cortina noturna manual
- Tampo de exposição, costas e
prateleiras pintadas a branco
- Exterior em chapa revestida a PVC
- Prateleiras inclináveis 10°
OPCIONAIS:
- Rodízios (H=+75mm)
- Prateleira extra
SERVE-OVER COUNTERS
- Plug-in serve-over for BEVERAGES,
DELICATESSEN & DAIRY PRODUCTS
- Models with static
or fan assisted cooling
- Refrigerated storage
PRONTO
- Internal finish Stainless Steel
- Exterior finish: PVC coated Steel
- Marble rear shelf
- Energy saving LED lighting
- Automatic defrost
OPTIONAL EXTRAS:
- Front glass options: flat (VD), tilted
(VI) or curved (VC)
- Castor wheels (H=+75mm)
MULTI DECKS
- Plug-in multi decks for
BEVERAGES, DELICATESSEN &
DAIRY PRODUCTS
- Canopy LED lighting
- Automatic defrost
- Slow roll night blind
- Exterior finish: PVC coated steel
- Display deck, back and shelves
painted in white
- Tiltable shelves 10°
OPTIONAL EXTRAS:
- Castors (H=+75mm)
- Extra shelf
PRONTO vitrinas & murais
serve-over counters & multi decks
Iluminação LED
LED lighting
Solução plug-in
Plug-in solution
Ventilado
Ventilated
A escolha certa para o seu negócio.

The wise choice for your business.
PRONTO é a linha de expositores A linha está disponivel em vitrinas PRONTO is the plug-in compact The range is available as static or
plug-in compactos da JORDAO, com refrigeração estática ou display cabinet range from ventilated serve-over counters
uma solução muito competitiva ventilada - sempre com reserva JORDAO, a very competitive - always with refrigerated storage -,
para o comércio alimentar de refigerada - caixas de apoio e solution for small and medium size till counters and ventilated multi
pequena e média dimensão. murais ventilados. shops. decks.
po de serviç
tam ble rear o em
r she
ma lf m
ár
mo
re
efr
erva r igerad
res rated sto a
e rag
frig e
re
Iluminação LED
LED lighting
Solução plug-in
Plug-in solution
60
80
cm
cm
Estático ou
ventilado
Static or
ventilated
versões versions
300
240 250
350
230 230 600 230 230
10°
350 230 230 490

20
20
20
1225
480 480
400
268
268
1255
1255
1900
1255
1255
640
890
890
570
890
660 800 800 604

800
MPRT 3M2 VPRTRV - VC 3M2 VPRTRE - VC 3M2

ventilado ventilada estática caixa vidro direito vidro inclinado
ventilated ventilated static support case flat glass tilted glass
FOOD RETAIL
PRONTO versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
Dados técnicos VPRTRV 3M2 VPRTRE 3M2
Datos técnicos 980 1280 1480 1880 2480 980 1280 1480 1880 2480
Comprimento com laterais mm 980 1280 1480 1880 2480 980 1280 1480 1880 2480
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição VD m2 0,54 0,71 0,82 1,04 1,38 0,54 0,71 0,82 1,04 1,38
Potência frigorifica* W 471 471 471 855 855 471 471 471 855 855
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4
Dados técnicos MPRT 3M2 CXPRT
Technical data | Donnés techniques 680 980 1280 1480 1880 680
Comprimento com laterais mm 680 980 1280 1480 1880 680
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição VD m2 0,83 1,2 1,57 1,81 2,3 -
Potência frigorifica* W 1453 1453 2069 2069 2906 -
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 1599 1611 2028 2031 2672 -
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 -
* T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C

( )
R290 R452A
Azul Verde Bordô Laranja Cinzento Branco

Blue Green Burgundy Orange Grey White
Bleu Vert Bordeaux Orange Gris Blanc
Azul Verde Burdeos Naranja Gris Blanco

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 004.5/ 01
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
expositores
verticais eficientes
energy efficient
multi decks
FUTURO 2
expositores verticais eficientes
energy efficient multi decks
Alto desempenho High performance

& eficiência energética & energy efficiency
A nova linha de expositores verticais FUTURO 2 combina elevada The new vertical displays range FUTURO 2 combines high
promoção dos produtos com muito baixo consumo de energia. product promotion with very low energy consumption.
Disponível em duas larguras, de fácil limpeza, fácil reposição dos Available in two widths, easy to clean, easy to replenish and the
produtos e de construção robusta, é o parceiro ideal para o robust construction make it the ideal partner for the daily service of
serviço diário de qualquer formato de loja. any store format.
Graças ao seu facing amplo e às portas vidro de grandes Thanks to its wide facing and extended glass doors it's an
dimensões, é um excelente promotor de vendas e a escolha certa excellent sales promoter and the right choice for the display of
para produtos refrigerados e congelados. chilled and frozen food products.
modelo para congelados
modelo refrigerado
freezer model
chilled model
73
cm
93
cm
2 larguras Refrigerados Congelados

2 widths Chilled foods Frozen foods
modelo frutas & legumes
fresh produce model
Iluminação LED plug-in ou remoto Refrigeração verde

LED lighting plug-in or remote Green refrigeration
FUTURO 2 expositores verticais eficientes
Para lojas grandes e pequenas!

A linha está disponível em modelos com 93 cm e 73 cm de largura, plug-in
ou para instalação com unidade de condensação à distância, o que faz
dela um parceiro ideal para o serviço e atendimento diário de qualquer
formato de loja.
For small and large stores!

FUTURO multi decks range is available in 93 cm and 73 cm width models,
plug-in or for remote condensing unit installation, what makes it an ideal
partner for the daily service of any store format.
versão slim refrigerado chilled slim model

versão std refrigerado c std chilled model
93
cm
73
cm
Alinhamento perfeito Perfect alignment

entre modelos between models
Design elegante e alinhamento estético entre Elegant design and aesthetic alignment between
modelos refrigerados e para produtos congelados refrigerated models and frozen products for a
para um look perfeito. perfect look.
Plug-in
Plug-in
versão plug-in para congelados versão plug-in refrigerada

freezer plug-in model chilled plug-in model
Máxima eficiência
Refrigeração ventilada com cortina de ar otimizada, que reduz a
entrada de calor e garante uma temperatura uniforme por todo o
expositor.
As versões refrigeradas com portas e compressor de velocidade
variável alcançam a classe “A” de eficiência energética*.
Maximum energy efficiency

All models have ventilated cooling with an optimized air curtain
which reduces the entry of heat and guarantees a balanced
temperature throughout the display.
The refrigerated versions with doors and variable speed compressor
reach the best energy efficiency class “A”*.
Fácil instalação e manutenção

O painel inferior amovível permite o fácil e rápido acesso à unidade
de condensação tornando as operações de limpeza e de manutenção
mais simples e eficientes.
Easy to install and ease of service

The quick and easy access to the condensing unit through the
removable lower panel facilitates maintenance operations.
Grupo à distância
Remote c.u.
versão para congelados com grupo à distância versão refrigerada com grupo à distância
freezer model with remote condensing unit chilled model with remote condensing unit
Portas frontais para uma visibilidade

incrível e maior eficiência energética!
Os expositores verticais com portas de vidro permitem reduzir de forma
significativa o consumo de energia sem comprometer as vendas.
A oferta desdobra-se em dois modelos, o modelo com portas Full Vision,
para uma visibilidade total, sem molduras nem perfis verticais, e o modelo
com portas convencionais, com caixilho e sanca frontal. Conforme
preferência do retalhista, temos disponíveis modelos sem portas.
Glass doors for an incredible visibility

and greater energy efficiency!
Vertical displays with glass doors enable an outstanding energy
consumption reduction without compromising sales.
The offering includes two models, the Full Vision doors model for total
visibility, without frames nor profiles, and the conventional door system
model with frames and front canopy. If customer preferes, the opened model
is also available.
Portas convencionais Portas Full Vision

Versões plug-in para conservação de congelados e refrigerados. Versões plug-in para conservação de congelados e refrigerados.
Conventional doors Full Vision glass doors
Frozen and chilled plug-in models. Frozen and chilled plug-in models.
Modelo refrigerado com unidade de condensação à distância e portas frontais Full Vision.
Chilled model with remote condensing unit and Full Vison glass doors.
Isolamento térmico Thermal insulation

inspirado na natureza driven by nature
A cortiça é uma matéria-prima 100% natural e Cork is a 100% natural and renewable raw
renovável com origem no montado de sobro, um material with origin in cork oak forests, a natural
ecossistema natural com excecional valor Portuguese ecosystem with an outstanding
®
ambiental que retém anualmente mais de 14 environmental value that yearly retains more than
milhões de toneladas de CO2. 14 million tons of CO2.
Ao escolherem expositores verticais JORDÃO By choosing FUTURO 2 multi decks with JORDAO
com isolamento térmico CORK CORE®, os models with CORK CORE, hospitality and food
profissionais do retalho alimentar e do canal retail players can reduce the carbon footprint of
horeca podem reduzir a pegada de carbono da their activities, reinforce their values among
sua atividade, reforçar os valores da sua marca consumers and contribute positively for a major
junto dos consumidores e contribuir para uma cause, Our World.
causa maior, o Nosso Planeta.
100% Natural 100% Natural
100% Reciclável 100% Recyclable
Excelente Performance Excellent Performance
Maior Durabilidade Greater Durability

Monitorização remota Remote monitoring and
e manutenção preventiva preventive maintenance
J-SMART é uma aplicação da JORDÃO para J-SMART is a JORDAO application to remotely
monitorização remota dos seus equipamentos monitor your equipment in an easy and intuitive
de refrigeração comercial de forma fácil e way, which allows remote control of FUTURO 2
intuitiva, permitindo controlar à distância o multi decks.
funcionamento dos expositores verticais FUTURO 2.
Monitorizar consumo de energia Monitor energy consumption

Monitorizar temperatura de conservação Monitor conservation temperatures
Reduzir perdas de produto Reduce product losses
Otimizar manutenção Optimize maintenance
Operações eficientes e mais vendas.

Os expositores verticais FUTURO 2 dispõem de um conjunto de opções e
acessórios que permitem tornar operações dos retalhistas mais rápidas e
eficientes, bem como reduzir a sua pegada de carbono.
A iluminação das prateleiras, por exemplo, ajudará a destacar os produtos em
exposição e a aumentar as vendas.
Efficient operations and more sales.

FUTURO 2 vertical displays have a set of options and accessories that make retailers'
operations faster and more efficient or can help to reduce their carbon footprint.
By choosing under shelf lighting, for example, brands may enhance the visibility
of the products on display which will increase sales.
1. Laterais panorâmicos em vidro duplo

ou em chapa pintada com espelho na
face interior (somente disponivel para as
versões refrigeradas).
Panoramic double glazed end walls or 1
painted with mirror in the interior side
(only available on chilled models).
2
3
2. Iluminação LED nas prateleiras
para maior visibilidade dos produtos.
Undershelf LED lighting option for
STOP greater product visibility.
3. Batentes em acrilico nas prateleiras

para retenção dos produtos.
Plexiglass product stoppers for shelves.
A
B
4. Divisórias em acrilico para manter os

produtos sempre organizados.
Plexiglass dividers for organized products.
Modelos para Congelados Modelos Refrigerados Modelo para Fruta & Legumes
Características: Características: Características:
• Seis níveis de exposição com ventilação uniforme. • Seis níveis de exposição com ventilação uniforme. • Três níveis de exposição com ventilação uniforme.
• A oferta inclui dois modelos, sendo um com • A oferta inclui dois modelos, sendo um com • Cortina noturna manual.
unidade de condensação convencional e unidade de condensação convencional e • Controlador touch intuitivo.
outro de alta eficiência com compressor de outro de alta eficiência com compressor de • Espelho inclinado no topo para maior destaque
velocidade variável. velocidade variável. dos produtos.
• Controlador touch intuitivo. • Controlador touch intuitivo. • Duas prateleiras inclináveis, ajustáveis em altura
• Modelo com portas frontais em vidro triplo. • Portas frontais em vidro duplo. e com batentes de produto integrado.
• Modelo com portas frontais Full Vision. • Versão com portas frontais Full Vision. • Iluminação LED na sanca.
• Modelo com portas frontais convencionais. • Versão com portas frontais convencionais. Opcionais:
• Laterais pintados. • Prateleiras inclináveis e ajustáveis em altura. • Laterais panorâmicos ou pintados com
• Prateleiras em grelha e ajustáveis em altura. • Iluminação LED na sanca. espelho na face interior.
• Iluminação LED vertical integrada nas portas. Opcionais: • Prateleira extra.
Opcionais: • Laterais panorâmicos ou pintados com • Cortina noturna elétrica com comando.
• Divisórias de produto. espelho na face interior. • Iluminação LED nas prateleiras.
• Batentes de produto para as prateleiras. • Iluminação LED nas prateleiras. • Divisórias de produto.
• J-SMART sistema monitorização remota. • Divisórias de produto. • J-SMART sistema monitorização remota.
• CORK CORE® isolamento térmico em cortiça. • Batentes de produto para as prateleiras. • CORK CORE® isolamento térmico em cortiça.
• Cortina noturna manual ou elétrica para
modelos abertos.
• J-SMART sistema monitorização remota.
• CORK CORE® isolamento térmico em cortiça.
Frozen food models Chilled models Fresh produce model

Features: Features: Features:
• Six display levels with balanced ventilation. • Six display levels with balanced ventilation. • Three display levels with balanced ventilation.
• The offering includes two models, one with a • The offering includes two models, one with a • Manual night blind.
conventional condensing unit and a high conventional condensing unit and a high • User-friendly touch controller.
energy-saving model with variable speed energy-saving model with variable speed
• Upper tilted mirror to enhance produce visibility.
compressor. compressor.
• Two hight-adjustable tilting shelves with integrated
• User-friendly touch controller. • User-friendly touch controller.
product stoppers.
• Triple-glazed glass front doors. • Double-glazed glass front doors.
• Canopy LED lighting.
• Full Vision doors model. • Full Vision doors model.
• Conventional doors model. Optional extra:
• Conventional doors model.
• Hight-adjustable tilting shelves. • Panoramic double glazed end walls or painted
• Coloured end walls.
with mirror in the interior side.
• Hight-adjustable grille shelves. • Canopy LED lighting.
• Additional display shelf.
• Vertical LED lighting integrated in the glass doors. Optional extras: • Electric night blind with remote controller.
Optional extras: • Panoramic double glazed end walls or painted • Undershelf LED lighting.
• Product dividers. with mirror in the interior side.
• Product dividers.
• Shelf product stoppers. • Undershelf LED lighting.
• J-SMART remote monitoring system.
• J-SMART remote monitoring system. • Product dividers.
• CORK CORE® cork thermal insulation.
• CORK CORE® cork thermal insulation. • Shelf product stoppers.
• Manual or electric night blind for open models.
• J-SMART remote monitoring system.
• CORK CORE® cork thermal insulation.
Modelo refrigerado com grupo à distância e portas frontais Full Vision
Chilled model with remote condensing unit and Full Vison glass doors.
Iluminação LED nas prateleiras (opcional)

Undershelf LED lighting (optional extra)
Versão plug-in refrigerada com portas frontais Full Vision e interior pintado sob pedido
Plug-in chilled model with Full Vision front doors with custimized painted interiors
Versão com unidade condesadora à distância para frutas & legumes com prateleira adicional (opcional)
Fresh produce model with remote condensing unit and additional shelf (optional extra)
105
400
400
300x50
0 300x50
0
300x50
0 300x50
0
400 400 400 400 450

1468
450
1468
400x600
1691
1581
420 450
1584
1579
450 400x600
420
2165
2085
2085
2185
2085
2080
329
346
185
204
385
243
730 730 730 730 740 740
805 805 805
MF2 700 N CP CG MF2 700 N CP SG MF2 700 P CP CG MF2 700 P CP SG MF2 700 PF CC CG MF2 700 PF CC SG
3L1 3L1 3M1/3M2 3M1/3M2 3H1 3H1
congelados congelados carne, charcutaria carne, charcutaria frutas, legumes frutas, legumes
frozen food frozen food laticínios laticínios e flores e flores
meat, delicatessen meat, delicatessen produce produce
dairy products dairy products and flowers and flowers
105
570
570
500x30
0 500x30
0
500x30
0 500x30
0
570 570
570 570 650
1468
1468
600x400 650
1543
620
1686
650
1584
600x400
1579
620 650
2085
2166
2185
2085
360
185
2080
2085
204
346
385
243
930 930 930 930 940 940
1005 1005 1005
MF2 900 N CP CG MF2 900 N CP SG MF2 900 P CP CG MF2 900 P CP SG MF2 900 PF CC CG MF2 900 PF CC SG
3L1 3L1 3M1/3M2 3M1/3M2 3H1 3H1
congelados congelados carne, charcutaria carne, charcutaria frutas, legumes frutas, legumes
frozen food frozen food laticínios laticínios e flores e flores
meat, delicatessen meat, delicatessen produce produce
dairy products dairy products and flowers and flowers
A A A A
B B B B
C C C C C C
D D D D D
E E E E E
F F F F
G G G
(*) A classe apresentada indica a melhor classe energética para este modelo, tendo por base configurações e set-up específicos, pelo saiba
que a etiqueta energética pode diferir consoante a configuração de cada modelo. O Índice de Eficiência Energética é calculado conforme mais
Regulamento Europeu de Etiquetagem Energética 2018/2019. learn
The class indicates the best energy class for this model, based on specific configurations and set-up, calculated according to the European more
Energy Labelling Regulation 2018/2019. The energy label may differ depending on the model configuration.

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
dos seus equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios. Todos os
dados relativos ao equipamento são fornecidos a título meramente indicativo. Para obtenção de informação atualizada deve contactar os representantes oficiais da marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 033.4/ 00
www.jordao.com
FOOD RETAIL
MURAIS
- Grupo remoto
- Para CHARCUTARIA, BEBIDAS
LATICINIOS, FRUTA & LEGUMES,
e SUSHI pré-embalado
- Duas profundidades: 95cm (STD)
e 75cm (Slim)
COLUMBUS
- Iluminação LED
- Cortina noturna elétrica
- Interior lacado a branco
- Prateleiras inclináveis 10°
OPCIONAIS
- Portas vidro: 50% poupança
energética
- Iluminação LED nas prateleiras
- Laterais em vidro duplo,
fechados ou espelhados (interior)
interior e exterior
MULTIDECKS
- Remote refrigeration
- For DELICATESSEN,
DAIRY Products, BEVERAGES,
FRUIT & VEGES and pre-packed
SUSHI
- Two depths: 95cm (STD) and
75cm (Slim)
- LED illumination
- Electric night blind
- Internal finish is white
- Tiltable shelves 10°
OPTIONAL EXTRAS
- Glass doors: 50% energy saving
- LED undershelf lighting
- Double glazed glass, solid or
mirrored (interior) end panels
COLUMBUS versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
1000 1000 1000 1000
120
120
400 400
400 400
285
285
285
1850
1850
1720
1720
580 580
580 580
2120
2120
2120
2160
2150
2150
2363
2120
2160
2363
285
285
155
155
955 955 955 955
MCSTDC 6N 3M1 / MCSTDL 6N 3M2 MCSTDF 5N 3H1 MCSTDL 7N 3M2 MCSTDF 6N 3H1
charcutaria / laticínios frutas & legumes laticínios frutas & legumes
delicatessen / dairy products fruit & veges delicatessen fruit & veges
charcuterie / produits laitiers fruits et légumes charcuterie fruits et légumes
charcutería / lácteos frutas y verduras charcutería frutas y verduras
800 1000 800
120
120
400 120
250 250
285
285
285
300 300
1105
1105
550 325
661 438
1720
380 580 356

2363
2120
2160
2120
2120
2160
2160
2363
2363
900
900
285
755 975 755 60 6
MCSLIMC 6N 3M1 / MCSLIML 6N 3M2 RMCSTD 3M1 RMCSLIM 3M1 60mm 6mm
charcutaria / laticínios charcutaria charcutaria lateral lateral de acoplamento
delicatessen / dairy products delicatessen delicatessen side panel coupling side
charcuterie / produits laitiers charcuterie charcuterie joues joue d'accouplement
charcutería / lácteos charcutería charcutería lateral lateral de acoplamiento
Dados técnicos MCSTDC 6N 3M1 / MCSTDL 6N 3M2 / MCSTDL 7N 3M2 MCSTDF 5N 3H1 / MCSTDF 6N 3H1
Datos técnicos 937 1250 1875 2500 3750 937 1250 1875 2500 3750
Comprimento sem laterais mm 937 1250 1875 2500 3750 937 1250 1875 2500 3750
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 3,38 3,98 5,17 6,35 8,73 3,38 3,98 5,17 6,35 8,73
Potência frigorifica (1) (2) W 1462/ 1950/ 2925/ 3900/ 5850/ 1315 1755 2630 3510 5265
Potencia frigorífica 1316(3) 1755(3) 2630(3) 3510(3) 5265(3)
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9
Temp. de funcionamiento 3 - 6(3) 3 - 6(3) 3 - 6(3) 3 - 6(3) 3 - 6(3)
Dados técnicos RMCSTD 3M1 MCSLIMC 6N 3M1 / MCSLIMC 6N 3M2 RMCSLIM 3M1
Datos técnicos 1250-2P 1875-3P 2500-4P 3750-6P 937 1250 1875 2500 3750 1250-2P 1875-3P 2500-4P
Comprimento sem laterais mm 1250 1875 2500 3750 937 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500
Ancho sin laterales
TDA - Superfície de exposição m2 2,58 3,37 4,16 5,75 2,73 3,29 4,42 5,54 7,79 2,02 2,74 3,45
Potência frigorifica W 1950 2925 3900 5850 1462/ 1950/ 2925/ 3900/ 5850/ 1950 2925 3900
Potencia frigorífica 1316 1755 2630 3510 5265
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4/ 0-4 0-4 0-4
Temp. de funcionamiento 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6
(1) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C

(2) 50% de poupança energética em murais com aplicação de portas 50% energy saving for multi decks with glass doors | 50% d’économie énergie en murales avec portes frontales
| 50% de ahorro de energia en murales con puertas frontales
(3) Aplicável ao modelo MCSTDL 7N Applicable to MCSTDL 7N model | Applicable au modèle MCSTDL 7N | Aplicable al modelo MCSTDL 7N
CO
CO
2 2 Glicol R452A
60bar 60 bar
FOOD RETAIL
Aluminio RAL 1021 RAL 3000 RAL 5014 RAL 6021

Aluminum
Aluminium
Aluminio

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 072.5/ 02
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
MURAIS
LATICÍNIOS, BEBIDAS e SUSHI
pré-embalado
- Versões Aquecida, Pass-through
e Carne Suspensa
- Versão para BACALHAU em inox 316
- Versões com estore manual ou
elétrico com fechadura
- 2 profundidades: 80 cm e 62 cm
- Laterais panorâmicos
- Iluminação LED vertical e superior
- Acabamento ext. e interior em
Aço Inox ou Chapa revestida PVC
OPCIONAIS
- Portas frontais pivotantes: até 50%
de poupança energética
- Portas frontais de correr sob consulta
- Cortina noturna manual com
enrolamento controlado
- Iluminação LED nas prateleiras
- Versão com montagem da unidade
condensadora no topo do
equipamento sob consulta
- Lateral fechado ou espelhado
- Rodízios (H= +75 mm)
- Esteira para tabuleiros
interior e exterior
MULTI DECKS
DAIRY Products, BEVERAGES
and pre-packed SUSHI
- Heated, Pass-through and
Suspend Meat models also available
- DRY SALTED FISH model in SS 316
- Manual or eletric lockable roller
shutter models
- 2 depths: 80 cm and 62 cm
UNITED
- Panoramic end walls
- Canopy and vertical LED lighting
- Ext. and internal finish as Stainless
Steel or White PVC coated Steel
OPTIONAL EXTRAS
- Swivel glass doors, up to 50%
energy saving
- Sliding glass doors on request
- Slow roll night blind
- Top mount compressor unit on request
- Solid and mirrored end panels
- Swivel caster wheels (H=+75 mm)
- Tray rail
UNITED murais
multi decks
UNITED aço inoxidável stainless steel
alimentos sempre frescos e à vista food always fresh and visible to everyone,
de todos, faça mais pelo seu negócio! do more for your business!
UNITED é a nova linha de murais Para supermercados, restaurantes, UNITED is the new multi deck For convinience stores, supermarkets,
refrigerados e aquecidos da marca coffee-shops, ..., a nova linha range from JORDAO, design for restaurants, bakaries, coffee-shops,
JORDAO, concebida para a exposição inclui expositores standard e slim, display and self-service of beverages, ..., the new multidecks are available
e autosserviço de bebidas, sandes, modelos com 800 mm e 620 mm de sandwiches, salads, delicatessen, in standart and slim versions, with
saladas, charcutaria, lacticínios, sushi profundidade respetivamente, que dairy products, pre-packed sushi, 800 mm and 620 mm of depth,
embalado, ..., e de alimentos quentes permitem otimizar o espaço de loja ..., and hot food like soups, noodles allowing optimize store space up to
como sopas, noodles ou take-away até ao milímetro! or take-away in general. millimeter!
em geral.
O seu design moderno proporciona With a modern design, provides
ampla visibilidade e facilidade de wide visibility and makes it easy
acesso dos Clientes aos alimentos for customers to access exposed
e bebidas expostos. foods and beverages.
UNITED
UNITED branco white
62
cm
80
cm
Iluminação LED Solução plug-in 2 profundidades Ventilado Portas frontais (opcional) Refrigeração verde
LED lighting Plug-in solution 2 dephts Ventilated Front doors (optional) Green refrigeration
UNITED murais
multi decks
Laterais panorâmicos em
vidro duplo: máxima
visibilidade e maior
eficiência energética!
Panoramic side panels for
all round visibility with
double glazed glass for
better energy efficiency!
até
up to
portas frontais
para maior eficiência!
Graças às portas frontais pivotantes (opcional) ou
de correr (sob pedido), ambas com vidro duplo,
reduza o consumo de energia para metade.
front doors
for a better efficiency!
Achieve a greater energy efficiency with pivoting
front doors (optional) or sliding front doors (on
request) and save up to 50% on the electricity bill.
mais vantagens
com murais UNITED
- 5 niveis para máxima capacidade de exposição.
- Laterais panorâmicos que aumentam a
visibilidade dos alimentos expostos.
- Iluminação LED de baixo consumo e de elevada
durabilidade para uma visibilidade incrível.
- Reduzida ocupação de espaço, que permite
aumentar a rentabilidade do seu negócio.
- Prateleiras e suportes fáceis de remover para
fácil reposicionamento em altura e higienização.
more benefits
with UNITED multi decks
- 5 display levels for maximum display capacity.
w/ closed end panels
- Panoramic end panels to enhance foodstuffs

c/ laterais fechadas
visibility.
- Low energy LED lighting with high durability for
a stunning product display.
UNITED62
- Small footprint, allowing to otimize your shop space.

- Easy removable shelves and supports for easy
high-adjustment and sanitation.
Escolha o seu estilo,

laterais fechados com
interior em espelho
(opcional)
Choose your style,
closed end panels and
interior mirror finishing
(optional)
versão pass-through para

rápida reposição de produtos!
Com portas que facilitam as operações em loja,
para que nunca falte produto aos seus Clientes.
pass-through model for

quicker product re-stock!
With doors that facilitate the operations in store, so
that you never lack product to your Customers.
UNITED versions & données techniques | versiones & datos técnicos
800
800
800 810
800
400 400 400 400
1162
400
1162
1162
1162
1247
533 533 533 533
1162
533
1925
1671
1925
2010
2116
1925
612
358
612
612
612
720 720 720 720
MU80 3M1 / 3M2 MU80SB 3M1 / 3M2 MU80LEM 3M2 MU80LEE 3M2 MU80PT 3M2
charcutaria / laticínios charcutaria / laticínios com estore manual com estore elétrico pass-through
delicatassen / dairy products delicatassen / dairy products with roller shutter wtih electrical roller shutter pass-through
charcuterie / produits laitiers charcuterie / produits laitiers avec volet roulant avec volet roulant motorisé pass-through
charcutería / lácteos charcutería / lácteos con persiana enrollable c/ persiana enrollable c/ motor pass-through
620 620
620 630
620
250 250 250 250
250
1162
1162
1247
1162
1162
353 353 353 353
1162
353
1925
1671
1925
1925
2010
2116
612
612
358
612
612
540 540 540 540
MU62 3M1 / 3M2 MU62SB 3M1 / 3M2 MU62LEM 3M2 MU62LEE 3M2 MU62PT 3M2
charcutaria / laticínios charcutaria / laticínios com estore manual com estore elétrico pass-through
delicatassen / dairy products delicatassen / dairy products with roller shutter wtih electrical roller shutter pass-through
charcuterie / produits laitiers charcuterie / produits laitiers avec volet roulant avec volet roulant motorisé pass-through
charcutería / lácteos charcutería / lácteos con persiana enrollable c/ persiana enrollable c/ motor pass-through
Dados técnicos MU80 3M1/3M2 | MU62 3M1/3M2 MU80SB 3M1/3M2 | MU62SB 3M1/3M2 MU80AQ/MU62AQ
Datos técnicos 625 937 1250 1562 1875 2500 625 937 1250 1562 1875 2500 1300 625 1900
937
Comprimento com laterais mm 685 997 1310 1622 1935 2560/- 685 997 1310 1622 1935 2560/- 685 997
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição m2 0,72 1,09 1,45 1,81 2,17 2,90 0,72 1,09 1,45 1,81 2,17 2,90 1,16 1,54
Potência frigorífica (*) (**) W 1360 1762 1997 2604 3524 3994 - - - - - - 2500 3000
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 1586 1777 2006 2538 2711 3563 - - - - - - 2563 3072
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 / 3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 60/65 60/65
Temp. de funcionamiento 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6
Dados técnicos MU80PT 3M2 / MU62PT 3M2 MU80LEM 3M2 / MU62LEM 3M2 MU80LEE 3M2 / MU62LEE 3M2
Datos técnicos 937 1250 1562 1875 625 937 1250 1562 625 937 1250 1562
Comprimento com laterais mm 997 1310 1622/- 1935 685 997 1310 1622 685 997 1310 1622
Ancho con laterales
TDA - Superfície de exposição m2 1,09 1,45 1,81 2,17 0,72 1,09 1,45 1,81 0,72 1,09 1,45 1,81
Potência frigorífica (*) W 1762 1997 2604 3524 1360 1762 1997 2604 1360 1762 1997 2604
Potencia nominal
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
CO2 R452A
R452A R290
60bar
murais
multi decks UNITED
Sistema de aquecimento
ventilado que garante uma
temperatura homogenea
em todo o expositor.
Ventilated heating system
for an homogeneous
temperature throughout
the multi deck.
até
up to
-
O inovador sistema ventilado para aquecimento que
permite poupança significativa de energia face aos
sistemas de aquecimento convencionais.
The innovative heating system reduces significantly the
energy consumption when compared with models with
the conventional heating systems.
produtos quentes e bons hot and perfect food

ainda por mais tempo! for even longer time! 800 620
Os expositores aquecidos UNITED UNITED heated merchandisers stands

177
177
conservam os alimentos quentes à store hot foods at the right temperature

400 250
temperatura certa por um período de in all five exposure plans for a long
tempo alargado e sem perda das suas period of time and without loss of their
qualidades organoléticas. qualities.
163
163
O novo sistema ventilado de aquecimento The new ventilated heating system

1200
1200
505 325
permite uma distribuição homogénea allows a homogeneous distribution of
da temperatura em todos os cinco the temperature inside the equipment,
planos de exposição, evitando a avoiding the deterioration of the food,
1927
1927
deterioração dos alimentos e, graças à and thanks to its high energy efficiency
574
574
sua elevada eficiência energética, it allows at the same time to reduce the 720 540
permite ao mesmo tempo reduzir os costs of operation up to -50%.
MU80AQ MU62AQ
custos da operação até -50%. ventilado aquecido ventilado aquecido
ventilated dry heated ventilated dry heated
chaud ventilé chaud ventilé
caliente ventilado caliente ventilado
FOOD RETAIL
fácil manuten versão para b exposição oti
aintanc ção lted fish m aca d displ miz
sy m e y sa imize ay a
ea dr od
op
t
lh l
da
au
e
10°
Painel frontal removível para fácil Versão com interiores em aço inox 316 Prateleiras inclináveis, que se ajustam
acesso à unidade condensadora. para exposição de bacalhau. para uma perfeita exposição e serviço.
Easy access front panel for in loco Model with interiors in staineless steel 316 Tiltable shelves that adjust to provide
maintenance operations. for display codfish. optimum product visibility and service.
apresentação fácil reposic

i mais visibilidad
rfec
t presen pe
tat r as e of positio ona re visibility e
pe io e n in mo
m
fe
en
ita
g
n
to
75
mm
Retenção de produto para prateleiras Kit de rodizios para fácil movimentação Iluminação LED de baixo consumo nas
horizontais ou inclinadas (opcional). do equipamento em loja (opcional). prateleiras (opcional).
Transparent product stoppers for horizontal Castor wheels for easy equipment Low energy consumption undershelf
or slant shelves (optional). positioning in the shop (optional). LED lighting (optional).
poupar ene mais opçõ

ergy saving rgia ore options es
en m
Cortina noturna manual com enrolamento Ampla oferta de complementos e acessórios

controlado (opcional). para maximizar as vendas.
Slow roll night-blind (optional). Wide range of complements and acessories
to maximize sales.

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
e-mail: geral@jordao.com - http://www.jordao.com
contiennent des éléments en option et accessoires. Toutes les données concernant l’équipement sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir des informations actualisées, veuillez contacter les représen-
tants officiels de la marqueJORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 005.5/ 01
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
FUTURO COMBI
EXPOSITOR COMBINADO
- Versões para CARNE,
CHARCUTARIA, LATICÍNIOS,
BEBIDAS, PASTELARIA e
TAKE-AWAY refrigerado e
aquecido
- Para Serviço com Atendimento e
Autosserviço
- Prateleiras inclináveis (10°)
- Iluminação LED
- Unidade condensadora à
distância
OPCIONAIS
- Tampo de serviço
controlado
interior e exterior
COMBINE DISPLAY CABINET

- Models for MEAT, DELICATESSEN,
DAIRY products, BEVERAGES
PASTRY and TAKE-AWAY
hot and cold
- For Assisted Service and
Self-service
- Tiltable shelves (10°)
- LED Lighting
OPTIONAL EXTRAS
- Service top
- Night blind with controlled rewind
FUTURO
COMBI
Versatilidade total combina
atendimento e autosserviço
FUTURO COMBI é o novo expositor
polivalente que combina na perfeição as
mais valias de uma vitrina e de um
semivertical. Em versões refrigeradas e
aquecidas, descubra a solução que vai
duplicar o seu negócio!
Total versatility combines

serve-over and self-service
FUTURO COMBI is the new combo display
that perfectly combines the qualities of a
serve-over and a semi-vertical. Available in
chilled and heated models, discover the
solution that will double your business!
is oportunid
tudo pron
to mais visibilidad
ma le oport ades dy to take a le e visibility e
sa uni
tie d rea -aw mor
ore s ay
va
m
e
r
ne
gó
cio
Solução 2 em 1: exposição inferior Disponível em versão refrigerada Iluminação LED e ampla área
para embalados e exposição e aquecida, prontas para todos de exposição para máximo
superior para atendimento. os alimentos. destaque dos seus produtos.
2 in 1 solution: lower deck for Available in chilled and heated LED lighting and large display
packaged food and upper deck models, ready for all foodstuffs. area that intensifies product
for assited service. display.
FOOD RETAIL
FOOD RETAIL
VCOMFV 3M1 VCOMFAQV

refrigerado ventilado aquecido ventilado neutro
chilled ventilated heated ventilated dry ambient
réfrigéré ventilé chauffé ventilé neutre
refrigerado ventilado calentado ventilado neutra
Dados técnicos VCOMFV 3M1 VCOMFAQV VCOMFNT

Datos técnicos 1250 1875 2500 3750 1250 2500
Comprimento mm 1250 1875 2500 3750 1250 2500
Length |Longueur
Ancho
Refrigeração ventilado ventilado ventilado ventilado ventilado -
Refrigeration | Refrigération ventilated ventilated ventilated ventilated ventilated
Refrigeración
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0/4 0/4 0/4 0/4 60 / 65 -
Potência frigorífica(1) W 184 246 317 508 - -
Potencia nominal
CO2 Glicol R452A
60bar

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em março 2019. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas dos
seus equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios. Todos os dados
The data presented in this brochure may be changed after its publication in March 2019. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its equipments,
options and accessories. Possible changes in the reproduction of the colours are due to printing technique. The illustrations have optional elements and accessories. All data concerning the equipment is
provided as information merely. To obtain up-to-date information you should contact JORDAO COOLING SYSTEMS official representatives.
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en mars 2019. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme, apparence
et caractéristiques techniques de ses équipements, optionnels et accessoires. Changements possibles dans l reproduction des couleurs dues à la technique d’impression. Les illustrations contiennent des
éléments en option et accessoires. Toutes les données concernant l’équipement sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir des informations actualisées, veuillez contacter les représentants officiels de la marque
JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 011.4/ 01
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
semiverticais
semi-verticals
VICTORY
VICTORY semiverticais
semi-verticals
A escolha certa The wise choice

para compras por impulso. for impulse purchases.
VICTORY é um semivertical refrigerado plug-in robusto, projetado para VICTORY is a sturdy plug-in semi-vertical chiller, designed to increase
aumentar as vendas de mercadorias em movimento rápido. Graças à fast-moving goods sales. Thanks to the two-size offering, 84 cm and the
oferta de dois tamanhos, 84 e 72 cm de profundidade, os expositores slimline 72 cm deep, VICTORY merchandisers easily fit any store size
VICTORY ajustam-se facilmente a qualquer tamanho e formato de loja, and format, from small neighbourhood stores to coffee shops or
desde pequenas lojas de bairro, a cafés ou supermercados, garantindo supermarkets, granting the best floor space optimization. The panorama
a melhor otimização de espaço. Os painéis laterais panorâmicos e a end panels and the wide front render a superb view and full access to
ampla frente proporcionam uma visão soberba e o fácil acesso a packaged foods and beverages which stimulates impulse shopping.
alimentos e bebidas, o que estimula as compras por impulso.
VICTORY semiverticais
semi-verticals
2. Iluminação LED na sanca e 3. Cortina noturna que permite

opcional nas prateleiras. economia de energia.
Canopy LED illumination and Energy-saving night-blind.
optional undershelf lighting.
72
cm
84
cm 2
3
1. Disponível em duas larguras,

4 4. Maior visiblidade e eficiência
84 cm e 72 cm (slim).
5 energética com laterais panorâmicos
Available in two widths, 84 cm em vidro duplo.
and 72 cm (slimline). 6 Greater visibility and energy
efficiency with panoramic double
glazed end walls.
8
10°
1
8. Conjunto de rodízios para fácil 5. Prateleiras de alta capacidade
reposicionamento dentro da loja ajustáveis em altura e ângulo.
(opcional). Height and angle adjustable
Swivel caster wheels for easy high capacity shelves.
reposition inside store (optional).
STOP
7. Escolha o seu estilo, com cor ou 6. Acrílicos de retenção de produto

em aço inox. nas prateleiras. (opcional)
Choose your style, coloured or Plexiglass product stoppers for
in stainless steel. shelves (optional).
VICTORY versões & dados técnicos range & technical data
305 380 380
200 200
300
280 300
400
340 400
150
150
200
464 587 587
1504
1504
1504
574
574
574
720 840 840
SMVCTS H15 3M2 SMVCT 4N H15 3M2 SMVCT 3N H15 3M2

charcutaria / laticínios charcutaria / laticínios charcutaria / laticínios
delicatessen / dairy products delicatessen / dairy products delicatessen / dairy products
charcuterie / produits laitiers charcuterie / produits laitiers charcuterie / produits laitiers
charcutería / lácteos charcutería / lácteos charcutería / lácteos
Dados técnicos SM VCTS 3M2 SMVCT 4N H15 | SMVCT 3N H15 3M2

Datos técnicos 625 937 1250 1562 1875 625 937 1250 1562 1875
Comprimento sem laterais mm 625 937 1250 1562 1875 625 937 1250 1562 1875
Ancho sin laterales
TDA - Superficie de exposição ** m2 1,26 1,62 1,98 2,33 2,69 1,46 1,82 2,19 2,55 2,91
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6 +3 ... +6
Working temperature | Temp. de fonctionnement
Temperatura de funcionamiento
Potência frigorífica* W 1200 1300 1600 1900 2100 1200 1300 1600 1900 2100
Potencia nominal
Consumo energético*** kWh/annum 5110 6424 8797 10950 13144 5314 6680 9148 11388 13670
Energy comsuption | Consommation d'énergie
Consumo energético
Etiqueta energética***
Energy class label | Étiquette-énergie
Etiqueta energética
5 6 7 7 7 5 5 6 7 7
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
(**) TDA inclui os laterais panorâmicos.TDA inclusive panorama endwall view. | TDA comprend les joues panoramiques. | TDA incluye los laterales panorámicos.
(***) A classe apresentada indica a melhor classe energética para este modelo, tendo por base configurações e set-up específicos, pelo que a etiqueta energética pode diferir consoante a configuração
de cada modelo. O Índice de Eficiência Energética é calculado conforme Regulamento Europeu de Etiquetagem Energética 2018/2019. The class indicates the best energy class for this model, based
on specific configurations and set-up, calculated according to the European Energy Labelling Regulation 2018/2019. The energy label may differ depending on the model configuration. | La classe indique
la meilleure classe énergétique pour ce modèle, en fonction de configurations et de réglages spécifiques, de sorte que l'étiquette énergétique peut différer en fonction de la configuration et dimension
de chaque modèle. L'indice d'efficacité énergétique est calculé conformément au Règlement Européen sur l’Étiquetage Énergétique 2018/2019.
CO2 R290
60bar

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em abril 2021. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas dos
seus equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios. Todos os dados
The data presented in this brochure may be changed after its publication in April 2021. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en avril 2021. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme, apparen-
ce et caractéristiques techniques de ses équipements, optionnels et accessoires. Changements possibles dans la reproduction des couleurs dues à la technique d’impression. Les illustrations
tants officiels de la marque JORDAO COOLING SYSTEMS.
Los datos presentados en ese catálogo pueden sufrir alteraciones posteriormente a su publicación en Abril 2021. JORDAO se reserva modificaciones en construcción, formato, aspecto y características
saiba
CAT 034.5/ 00
mais
learn
www.jordao.com more
FOOD RETAIL
ILHA BI-TEMPERATURA
- Para exposição de CARNE, PEIXE,
CHARCUTARIA, SOBREMESAS,
REFEIÇÕES CONGELADAS, ...
- Ampla superficie em vidro,
4 lados
- Tampas de correr para melhor
FUTURO
eficiência energética - 50%
- Iluminação LED
- Grupo compressor incorporado
- Rodizios
OPCIONAIS
interior e exterior
DUAL-TEMPERATURE ISLAND
- For MEAT, FISH, DELICATESSEN,
DESSERTS, FROZEN MEALS, ...
- Large glass surface on 4 sides
- Sliding glass lids for improved
energy efficiency - 50%
- LED lighting
- Castors
- Automatic defrost
OPTIONAL EXTRAS
FOOD RETAIL
FUTURO ILHA versões & dados técnicos range & technical data
Dados técnicos IFDT 800 3M1 / 3L1
Datos técnicos 1500 2000
40
590
Comprimento com laterais mm 1500 2000
290
Ancho con laterales
270
TDA - Superfície de exposição m2 1,30 1,69
248
Potência frigorífica(*) W 586 736
615
950
582
Potencia frigorífica 705
W 1085 1284 800
Potência nominal máxima 230V~/50Hz
Rated power | Puissance nominale IFDT 800 3M1-3L1
Potencia nominal
dual-temperatura
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 / 2 | -16 / -18 0 / 2 | -16 / -18 dual-temperature
Working temp. | Temp. de fonctionnement dual-température
Temp. de funcionamiento dual-temperatura
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
R290 R452A
Cinzento Branco
Grey White
Gris Blanc
Gris Blanco

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em março 2019. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas dos seus
equipamentos, opcionais e acessórios. Possíveis alterações nas cores reproduzidas devem-se à técnica de impressão. As ilustrações contêm elementos opcionais e acessórios. Todos os dados relativos ao
equipamento são fornecidos a título meramente indicativo, para obtenção de informação atualizada deve contactar os representantes oficiais da marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
options and accessories. Possible changes in the reproduction of the colours are due to printing technique. The illustrations have optional elements and accessories. All data concerning the equipment is provided
as information merely. To obtain up-to-date information you should contact JORDAO COOLING SYSTEMS official representatives.
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en mars 2019. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme, apparence et
caractéristiques techniques de ses équipements, optionnels et accessoires. Changements possibles dans l reproduction des couleurs dues à la technique d’impression. Les illustrations contiennent des éléments
en option et accessoires. Toutes les données concernant l’équipement sont fournies à titre indicatif. Pour obtenir des informations actualisées, veuillez contacter les représentants officiels de la marque
técnicas de sus equipos, opciones y accesorios. Las posibles alteraciones en los colores reproducidos se deben a la técnica de impresión. Las ilustraciones contienen elementos opcionales y accesorios. Todos
los datos relativos al equipamiento son meramente orientativos, para obtener información actualizada debe contactar los representantes oficiales de la marca JORDAO COOLING SYSTEMS.
CAT 071.5/ 03
SIGA-NOS
FOLLOW US
FOOD RETAIL
EXPO
- Versões para CARNE
CHARCUTARIA, LATICÍNIOS,
FRUTA e LEGUMES,
FUTURO
BEBIDAS e PASTELARIA
- Expositor panorâmico 360°
- Ideal para ações promocionais
- Rodízios
OPCIONAIS
interior e exterior
EXPO
- Models for MEAT, DELICATESSEN,
DAIRY products, FRUIT & VEGES,
BEVERAGES and PASTRY
- 360° vision display
- Ideal for in-store promotions
- Castors
- Automatic defrost
OPTIONAL EXTRAS
FOOD RETAIL

FUTURO EXPO versions & donnés techniques | versiones & datos técnicos
Dados técnicos EXPF RV 3M1 / 3M2
Technical data | Donnés techniques 1078
Datos técnicos 937 1250 1875 950
Comprimento mm 937 1250 1875
Length | Longueur
Ancho
TDA - Superfície de exposição m2 1,06 1,41 2,12
Potência frigorífica(*) W 883 1046 1766
955
660
Potencia frigorífica 1170
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 804 1132 1614
Potencia nominal EXPF RV 3M2
ventilada
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0-4 0-4 0-4 ventilated
Working temp. | Temp. de fonctionnement ventilée
Temp. de funcionamiento 2-5 2-5 2-5
ventilada
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
R290 R452A
Aço Inox Cinzento Branco

Stainless Steel Grey White
Acier Inoxydable Gris Blanc
Acero Inoxidable Gris Blanco

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 070.5/ 03
SIGA-NOS
FOLLOW US
EXPO BZ
O expositor panorâmico de alto desempenho
que estimula a compra por impulso
EXPO BZ é o expositor plug-in ideal para ações promocionais. Exponha de forma rápida e eficaz os seus produtos
embalados como Carne, Charcutaria, Frutas & Legumes, Bebidas, Lacticínios e Pastelaria onde for mais
conveniente.
The high performance panoramic display

which increase impulse purchases
EXPO BZ is a refrigerated plug-in island ideal for sales and promotional actions. Quickly and effectively display your
packed products such as Meat, Charcuterie, Fruit & Vegetables, Drinks, Dairy Products and Pastry wherever is
more convenient.
EXPO BZ expositor móvel
island
ncia energétic nde o mais pr eza & manu

ciê eo you nee ecis mp n & m tenç
e ergy efficienc a
fi pr
m where
li
cil o clea aint ã
en y di en
ys t t a
alw se
o
ea fá
a
y
m
a
nc
s
os
e
t
Sistema de refrigeração mais eficiente Expositor plug-in com rodizios Componentes internos fáceis de
permitindo até 20% de poupança integrados para facil reposição remover e de limpar.
de energia. dentro do espaço de loja. Internal compoents easy to remove
More efficient refrigeration system Plug-in display unit with casters for and clean.
allowing up 20% of energy saving. easy in-store movement.
Características & Benefícios Features & Benefits • Grupo de compressor incorporado

In-built compressor unit
• Versões refrigeradas para produtos embalados de Carne
Charcutaria, Bebidas, Lacticínios e Frutas & Vegetais • Sistema de descongelação por água quente que permite até
Refrigerated models for packaged goods of Meat, Charcuterie, -30% de consumo de energia face a sistemas convencionais
Beverages, Dairy Products and Fresh Produce Automatic hot water defrost system allowing up to -30% of
energy consumption when compared to conventional systems
• Refrigeração ventilada com duplo evaporador que garante
uma uniformização de temperatura dos produtos
Fan assisted refrigeration with dual evaporator which allows an Opções Optional Extras
uniform product temperature • Outras opções de cores e acabamentos interior e exterior
• Cortina de ar suave e balanceada que reduz a entrada de Optional factory fit colours for interior and exterior
calor no expositor
Balanced and soft air flow curtain which reduce heat incoming
R290
1170
875
955
680
EXBZ 3M1
expositor móvel
island
0°... +4° C
+2°... +5° C
dim. 1550 | 1875
Guimarães - Portugal
tel.: +351.253 470 700
e-mail: geral@jordao.com www.jordao.com
Obrigado pelo seu interesse nos produtos JORDAO COOLING SYSTEMS®!

CAT 015.4/ 00
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações. Certifique-se de que esta informação é atual e válida junto de um dos nossos representantes.
Thank you for your interest in JORDAO COOLING SYSTEMS® products!
The information presented in this brochure are subject to change. Please make sure this information is up-to-date and valid with one of our representatives.
SPIDER
O merchandiser ideal
para ações promocionais
Expositor plug-in refrigerado para produtos embalados como
Charcutaria, Frutas & Legumes, Bebidas, Lacticínios, Pastelaria,
Sobremesas e Refeições frias. Para disposição linear ou em gôndola, é
o merchandiser perfeito para as suas ações promocionais.
The ideal merchandiser

for promotional actions
Chilled plug-in display for packed products, such as Charcuterie, Fruit &
Vegetables, Drinks, Dairy Products, Pastry, Desserts and cold Meals. For
linear or gondola layout, is the perfect merchandiser for sales actions.
SPIDER
Expositor plug-in para disposição Rodízios integrados para fácil e Componentes internos fáceis
linear ou em gôndola. rápida relocalização na loja. de remover e de limpar.
Versatile plug-in merchandiser Swivel casters for easy and quick Internal components easy to
for gondola or linear layout. in-store relocation. remove and clean.
Características & Benefícios Features & Benefits

 Versões refrigeradas para produtos embalados de  Refrigerated models for packaged goods of Meat,
Charcutaria, Bebidas, Lacticínios, Pastelaria, Sobremesas, Charcuterie, Beverages, Dairy Products, Pastry, Desserts,
Frutas & Vegetais e Refeições frias. Fresh Produce and cold Meals.
 Refrigeração ventilada para uma temperatura homogénea.  Fan assisted refrigeration for an even uniform temperature.
 Cortina de ar suave e balanceada que reduz a entrada de  Balanced and soft air flow curtain which reduce heat
calor no expositor. incoming.
 Grupo de compressor incorporado.  In-built compressor unit.
 Sistema de descongelação automática.  Automatic defrost system.
Opções Optional Extras
Outras opções de cores e acabamentos. Optional factory fit colours for interior and exterior.
1110
1041
1010
SPIDER 3M2
expositor móvel
island
+2°... +5° C
dim. 1200 | 1500 | 2000
saiba
mais
learn
tel.: +351.253 470 700
more
e-mail: geral@jordao.com
Obrigado pelo seu interesse nos produtos JORDAO COOLING SYSTEMS®!

Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações. Certifique-se de que esta informação é atual e válida
CAT 009.4/ 00
junto de um dos nossos representantes.

Thank you for your interest in JORDAO COOLING SYSTEMS® products!
The information presented in this brochure are subject to change. Please make sure this information is up-to-date and valid
with one of our representatives. www.jordao.com
cacifos automáticos
automated lockers
CLICK & Oportunidade de comunicação do
COLLECT
seu negócio / marca.
Branding opportunities.
Comércio Eletrónico
Uma solução de cacifos 24/7 para Design modular de fácil Fechadura eletrónica/manual com
recolha de encomendas, concebida a configuração com diferentes destravamento automático,
pensar nas novas formas de interação formatos de cacifos. indicador LED de abertura e chave
com o seu negócio. para desbloqueio manual.
Modular design of easy
configuration with different Eletronic/manual keylock with
O seu sistema modular permite múltiplas locker formats. automatic release, LED open door
opções e configurações, que facilmente indicator and security key.
se ajusta à sua realidade de vendas.
Proporcione aos seus Clientes uma forma Temperaturas ajustáveis,

versões refrigeradas para Fácil de destrancar, simples e
fácil, cómoda e segura de recolherem os
conservação de congelados, intuitivo, escolha entre as
seus produtos sempre nas melhores
aquecidas e neutras, sem risco diferentes opções de tecnologia
condições de conservação.
de contaminação entre os de abertura.
módulos. Easy unlock, simple and intuitive,
Adjustable temperatures choose from different types of
E-Commerce chilled, freezer, heated and unlocking technologies.
ambient models with no risk of
A 24/7 locker solution for order picking
designed for the new ways of interacting contamination between lockers.
with your business in mind. bar code
Its modular system allows multiple options Modelos pass-through que

and configurations to easily adjust to your facilitam as operações de carga.
sales reality. Pass-through models for easy
loading operations.
Provide your customers with an easy,
comfortable and safe way to collect their
goods always in the best storage conditions. Módulo XL de maior
capacidade para artigos
volumosos.
XL model of high product
storage for bigger itens. ização rem o de conte o c/ app do
itor trol çã
on ote monito o
ri on collection c ud r
ra ler’s app inte e
em el o ai
l
Pa C
Re g
ta
ta ration
o rol
Inte
lhi
ng
g
rc
nt
R
sta
24/7 empty load
CLICK & COLLECT cacifos automáticos
automated lockers
435 1300 250
C&C
módulo S
215
S locker
47,7/51,7* l
435
435
C&C
módulo M
370
M locker
82,1/90,1* l
435
C&C C&C
módulo L módulo XL
530
840
2362
L locker XL locker
117,6/129,6* l 186,4/204,4* l
*capacidade da versão pass-through pass-through model capacity
JORDAO INNOVCOOL® é a nova marca da JORDÃO, que explora os limites da ideação e

da criatividade para pensar o ponto de venda do futuro. Recorrendo à mais avançada
tecnologia, desenvolvemos soluções tecnológicas de exposição e de conservação, que
contribuem para inovar a experiência de compra e a operação de venda.
Como será o Futuro? Desafie-nos!
JORDAO INNOVCOOL® is JORDAO’s new brand that explores the limits of ideation and
creativity to think about the selling point of the future. Using state-of-the-art technology, we
have developed display and conservation technology solutions that contribute to the
innovation of customer experience and of selling operation.
How will it be the Future? Challenge us!
CAT 032.4/ 01
tel.: +351.253 470 700
UNITED
BUY
BYE
micro
market
Key Benefits
•
UNITED
• Appealing design and maximum
product promotion 24/7.
BUY BYE
• No packaging restrictions.
• Electromagnetic panoramic door lock
unlockable with the App only. Mobile first!
Micromarket cabinet • Automatic payment via App
It is a futuristic view for self-service no need for traditional means of payment.
food sales with smart sensor combination, • Plug-in technology
mobile payment technology for a for easy installation and repositioning in
convenient, fast and secure shopping Universities, Offices, Convenience Shops,
experience, in a refrigerated plug-in Train Stations, Airports, Coworking and
Coliving Spaces… your microstore anywhere,
cabinet.
anytime, for a great customer experience.
Using their mobile device, consumers
• Customer Experience
choose, pick-up, return and pay for Unlock the cabinet with your smartphone
the product they want at the time that Pick the goods
is most convenient for them. Interact
Return... if you want
Autopayment, no tap, no papers
Easy & Simple
Ready2Go
• Technology
Product recognition
Vending Traditional Computer vision
machine store
Sensor combination
Stock updated in real time
Artificial intelligent algorithms
UNITED
BUY BYE UNITED BUY BYE
is a refrigerated display unit
with AI technology developed in
micro store partnership with Reckon.ai
for more and Jerónimo Martins
m2 sales already in Pingo Doce Nova SBE
Lisbon - Portugal
Grant your
ROI
and the best
ROX
(return on experience)
UNITED BUY BYE micromarket
1330 840
150
1200
UNITED BUY BYE

chilled ventilated
+2 ... +5°C
2045
575
JORDAO INNOVCOOL® is JORDAO’s new brand that explores the limits of ideation and
creativity to think about the selling point of the future. Using state-of-the-art technology, we
have developed display and conservation technology solutions that contribute to the
innovation of customer experience and of selling operation.
How will it be the Future? Challenge us!

CAT 028.4/ 01
tel.: +351.253 470 700
HORECA
HOTEL, RESTAURANTE & CAFETARIA
ARMÁRIOS
- Versões para GASTRONOMIA
(GN2/1 e GN1/1),
PASTELARIA (BN) e GELADOS.
- Versão para classe climática 5
(40°C) - NEXT A5
- Versão temperatura negativa
- Versão com porta de vidro,
com iluminação LED
- Versões GN incluem 4 pratelerias
por porta
- Versões BN incluem 8 pratelerias
por porta
- Versão com unidade condensadora
remota
OPCIONAIS
- Fechadura para portas em aço
- 1/2 portas em aço
- Kit rodízios
- Barra para charcutaria
- Outros acabamentos para
interior e exterior sob pedido
CABINETS
- Models for GASTRO (GN2/1 and
GN1/1), PÂTISSERIE (BN)
and ICE-CREAM
- Heavy duty version for climatic
class 5 (40°C) - NEXT A5
- Negative temperature version
NEXT
- Glass door model with
LED ilumination
- GN versions include 4 grill
shelves per door
- BN versions include 8 pairs of tray
slides per door
- Remote condensing unit model
OPTIONAL EXTRAS
- Door lock for SS doors
- Half SS doors
- Swivel castors
- Charcuterie hanging bars
- Bespoke factory finishings for
armários
cabinets Monitorização remota de controlo online
e manutenção preventiva
Remote monitoring to enable online control
and preventive maintenance
CO2
60bar
Refrigerados
Refrigerated B
Congelados
Freezers C
NEXT A5 750 GN 2/1
NEXT A5 600 GN 1/1

NEXT A5 1450 GN 2/1
Glicol
Soluções GELLATO
Solutions especialista specialist
NEXT A5 GELADOS ICE-CREAM

Uma gama completa de armários de A complete range of cabinets designed Versão especialista para gelados e sobremesas geladas, que garante a máxima
conservação, desenhada para o for the demanding professional qualidade sem alterar as delicadas texturas e sabores do seu melhor gelado.
exigente serviço profissional, para service, for refrigeration or freezing, Specialist model for ice-cream and frozen desserts, that preserves the most
refrigeração ou congelação, disponível and available in a set of specialist delicate flavours and textures of your best gelato.
num conjunto de versões especialistas versions which adapt to your
que se adaptam ao seu negócio: business:
CAPACIDADE MÁXIMA
-22 / -20°C
MAXIMUM CAPACITY
versões: versions: 1 2 3 1 2 ventilado ventilated

- Gastronorm GN1/1 - Gastronorm GN1/1
- Gastronorm GN2/1 Combi - Gastronorm GN2/1 Dual-Temp
4 5 6
54 3 4
36
- Backnorm (400*600 mm trays) - Backnorm (400*600 mm trays) h=120 mm h=120 mm
- Gelados - Ice-cream 165 x 360 mm 250 x 360 mm
armários armários
cabinets cabinets
Eco inteligência Mais performance,

ao serviço do seu negócio! para ambientes mais exigentes!
NEXT é uma linha de armários concebida para NEXT A5 é um armário de alta performance
responder de forma eficaz e eficiente às mais (classe climática 5), que se adapta às condições mais
diversas necessidades do seu negócio. exigentes do serviço profissional.
Tambem disponivel em modelos com
Eco-inteligence temperatura negativa e combinado.
at service of your business! More performance,
NEXT is a storage cabinet range designed to
respond effectively and efficiently to the most
for high demanding environments!
diverse needs of your business. NEXT A5 is a high performance cabinet
(climatic class 5), to operate in the
Versões Models hardest professional ambients.
Negative and combi temperature models
[ + ] NEXT 750 1P GN2/1 VP are also available.
[ + ] NEXT 1450 2P GN2/1 VP
[ + ] NEXT 600 1P GN1/1 VP Versões Models
NEXT A5 750/1450 GN2/1 VP [ + ]
NEXT A5 750/1450 P VP [ + ]
NEXT A5 600 GN1/1 VP [ + ]
NEXT A5 750/1450 GN2/1 VM [ + ] [ – ]
NEXT A5 750/1450 GN2/1 VN [ – ]
NEXT A5 600 GN1/1 VN [ – ]
NEXT A5 GL 1P VN [ – ]
Sonda do condensador sujo Alarme de porta aberta Paragem automática dos Paragem automática dos Alarme de porta aberta Sonda do condensador sujo Detetor de avaria resistência
(opcional) (opcional) ventiladores ao abrir portas ventiladores ao abrir portas Opened door alarm Condenser cleaning probe anti condensação das portas*
Condenser cleaning probe Opened door alarm (opcional) Fan cut out switch when the Door anti-condensation heater
(optional) (optional) Fan cut out switch when the door is open malfunction detector*
door is open (optional)
80 40°C 80 R290
R290 mm 30°C mm
Barra LED multicor Controlador membrana Refrigeração verde 80 mm de isolamento Classe climática 4 Classe climática 5 80 mm de isolamento Refrigeração verde Controlador membrana Barra LED multicor
(opcional) intuitivo (opcional) Green refrigeration 80 mm insulation Climatic class 4 Climatic class 5 80 mm insulation Green refrigeration intuitivo (opcional)
Multicolor LED bar Userfriendly membrane touch Userfriendly membrane touch Multicolor LED bar
(optional) control panel (optional) control panel (optional)
temperatura positiva positive temperature tempearatura negativa negative temperature *apenas disponível na versão de temperatura negativa. only available for negative temperature counters.
características & benefícios Deixe que os clientes
benefits & main features vejam os seus produtos,
venda mais!
Adicionalmente, as portas nos
Painel frontal superior para
fácil acesso ao grupo de
armários NEXT A5 permitem que
compressor encontre facilmente os seus produtos
Hinged fascia for easy acess e com isso otimizar o seu trabalho.
to the compressor group Barra multicor LED (opcional)
Multicolor LED bar (optional)
Let your customers
Luz da porta LED see your products,
LED door light
sell more!
Evaporador dentro do Sistema de prateleiras amovivel
compartimento do grupo de Additionally, glass doors
para fácil limpeza
compressor, maior volume Removable ladder racking to on the NEXT A5 cabinets make it
175mm
de conservação facilitate cleaning operations easy to find your products and
In-built evaporator on the
compressor group Suportes anti-inclinação, evitam therefore optimize your work.
compartment for more a queda das prateleiras
usage volume Anti-tilt shelving, prevent shelves
NEXT A5 1450 GN 2/1 VP - PV

from tipping
Portas em aço inox com puxador Iluminação LED

integrado para fácil abertura
Stainless steel doors with integral
LED lighting
door handles for easy acess
Válvula de esgoto e cantos

internos a 45° que Vedantes magnéticos de fácil
facilitam a limpeza limpeza e substituição
The 45° inner corners and Easy removable magnetic Escolha
the drain on the base balloon gaskets for cleaning and Pick a co
make it easy to hygiene replacement u
r
p
the
Portas com autofecho a 45°
45° Self-closing doors mecanism at 45°
color
Pés de altura regulável + 50 mm
Height adjustable feet + 50 mm
Escolha a sua cor e saiba

kit de rodizios (opcional) Grelhas GN com revestimento
o que tem dentro do
Caster wheels kit (optional) 125 anti-corrosão
mm GN Anti-corrosion coated wire equipamento!
shelves Choose your colour and
know what’s inside
your fridge!
versões versions
842 842 842 842 765 765 842 977
332
332
332
332
332
332
332
332
670
658
670 670 670 610 610 670
2085 (2065 - 2110)

800
2085 (2065 - 2110)
2085 (2065 - 2110)
2085 (2065 - 2110)

2085 (2065 - 2110)
2085 (2065 - 2110)
2085 (2065 - 2110)
2085 (2065 - 2110)
125 1472
125 1472
125 1472
125 1472
670
125 1472
125 1472
125 1472
125 667
ANXT GN2/1 VP 4M1 ANXTA5 GN2/1 VN 5L1 ANXTA5 GN2/1 VM 5M1/5L1 ANXTA5 GN2/1 VM 5M1/5L1 ANXT GN1/1 VP 4M1 ANXTA5 GN1/1 VN 5L1 ANXT P VP 4M2 ANXTA5 GL 5L1
ANXTA5 GN2/1 VP 5M1 730-1P / 1460-2P 1460-2P 730-2MP ANXTA5 GN1/1 VP 5M1 585-1P ANXTA5 P VP 5M2 730-1P
730-1P / 1460-2P ventilado (congelados) combinado combinado 585-1P ventilado (congelados) 730-1P / 1460-2P gelados
ventilado ventilated (frozen food) combi combi ventilado ventilated (frozen food) pastelaria ice-cream
ventilated ventilated pastry
CO2 Glicol R290

60bar
HORECA HOTEL, RESTAURANTE & CAFETARIA
NEXT versões & dados técnicos range & technical data

Dados técnicos ANXT GN1/1 VP - 4M1 ANXT GN2/1 VP - 4M1 ANXT P VP - 4M2
Datos técnicos 1P 1P 2P 1P 2P
Comprimento mm 585 730 1460 730 1460
Length |Longueur
Ancho
Portas n. 1 1 2 1 2
Doors | Portillons
Puertas
Capacidade* L 227 464 927 8 16
Capacity | Capacité
Capacidad
Temperatura de funcionamento(5) °C 0... +4 0... +4 0... +4 +2... +5 +2... +5
Potência frigorífica(1) W 309(2) 406 535 406 535
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 178 203 350 203 350
Potencia nominal
Consumo energético(5) kWh/annum 274 438 694 438 694
Energy comsuption | Consommation
d'énergie | Consumo energético 482(4) 791(4)
Etiqueta energética(5) B B B B B
Energy grade | Étiquette-énergie
NEXT A5 versões & dados técnicos range & technical data

Dados técnicos ANXT A5 ANXT A5 ANXT A5 ANXT A5 ANXT A5 ANXT A5 ANXT A5
Technical data GN1/1 VP GN1/1 VN GN2/1 VP GN2/1 VN GN2/1 VM P VP GL
Donnés techniques 5M1 5L1 5M1 5L1 5L1 / 5M1 5M2 5L1
Datos técnicos
1P 1P 1P 2P 1P 2P 2MP 2P 1P 2P 1P
Comprimento mm 585 585 730 1460 730 1460 730 1460 730 1460 730
Length |Longueur
Ancho
Portas n. 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1
Doors | Portillons
Puertas
Capacidade* L 227 227 464 927 464 927 400 927 8 16 548
Capacidad
Temperatura de funcionamento(5) °C
0... +4 -18... -15 0... +4 0... +4 -18... -15 -18... -15 -18... -15 -18... -15 +2 ... +5 +2 ... +5 -22... -20
Temp. de funcionamiento 0... +4 0... +4
Potência frigorífica(1) W 309(2) 384(3) 406 535 560(3) 820(3) 375 560 406 535 820
Potencia frigorífica 362 406
Potencia nominal
Consumo energético(5) kWh/annum 274 893 438 694 1862 2993 3727 2201 438 694 1898
d'énergie | Consumo energético 482(4) 791(4)
Etiqueta energética(5) B C B B C C - - B B C
Energy grade | Étiquette-énergie
(1) T. Evap. -10°C / T. Cond. +55°C (730) T. Evap. -8°C / T. Cond. +55°C (1460) (2) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C (3) T. Evap. -28°C / T. Cond. +45°C (4) Versão portas de vidro Glass doors model
(5) Testado para T. Amb.= 30° C / HR= 55%, conforme Regulamento Delegado (UE) 2015/1094 da Comissão, incluindo equipamentos de alta potência - classe climática 5 , que prevê a sua utilização em ambientes
quentes, como cozinhas profissionais, com temperaturas até 40° C e 40% de humidade relativa Tested at AT= 30° C / RH= 55% as Delegated Regulation (EU) 2015/1094 by the Commission, including high performance
equipments - Climatic Class 5, intended for the use in professional kitchens with ambient temperature up to 40° C and 40% relative humidity.
(*) ANXT P VP / ANXT A5 P VP indicação de suportes shelfs support number

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em janeiro 2021. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas
The data presented in this brochure may be changed after its publication in January 2021. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en janvier 2021. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme,
Los datos presentados en ese catálogo pueden sufrir alteraciones posteriormente a su publicación en Enero 2021. JORDAO se reserva modificaciones en construcción, formato, aspecto y características
saiba
CAT 004.5/ 00
SIGA-NOS mais
FOLLOW US know
more
HORECA
HOTEL, RESTAURANTE & CAFETARIA
BANCADAS
- Versões para CATERING,
GASTRONOMIA (GN) e
PASTELARIA (BN).
- Versão para classe climática 5
(40°C) - NEXT A5
- Versão temperatura negativa
- Versões 600 e 700 (GN) incluem
1 prateleira por porta
- Versão 800 (BN) inclui 4 pares
de apoios de tabuleiro por porta
- Versão com portas de vidro
montada à esquerda
remota
OPCIONAIS
- Pack EASY SERVICE
- Tampo de serviço em aço inox,
pedra ou Corian®
- Tampo de serviço com aba
antissalpicos
- Gavetas refrigeradas: 1/3, 1/2 ou 2/3
- Portas com fechadura
- Costas em aço inox
- Kit rodízios
COUNTERS
- Models for CATERING,
GASTRO (GN) and PASTRY (BN)
- Heavy duty version for climatic
class 5 (40°C) - NEXT A5
- Negative temperature model
- 600 and 700 (GN) counters
include 1 grill shelf per door
NEXT
- 800 (BN) counters includes
4 tray rail pairs
- Glass doors model
- Left side condensing unit model
OPTIONAL EXTRAS
- Pack EASY SERVICE
- Worktop as stainless steel,
natural stone or Corian®
- Worktop with splashback
- Refrigerated drawers: 1/3, 2/3 or 1/2
- Doors with lock
- Rear side as stainless steel
- Swivel casters
bancadas
counters Monitorização remota de controlo online
e manutenção preventiva
Remote monitoring to enable online control
and preventive maintenance
Refrigeradas
Refrigerated A CO2
60bar
NEXT A5 600 NEXT A5 800 BN1/1

NEXT A5 700 GN1/1
Congelados
Freezers C
Soluções Eficiente e ecológico Até quanto

Solutions Efficient and eco-friendly pode poupar?
How much
you can save?
Uma gama completa desenhada A complete range of storage and Sustentabilidade e mais eficientes, as Sustainable and more efficient, NEXT &
para o exigente serviço profissional, food preparation counters designed bancadas NEXT & NEXT A5 reduzem NEXT A5 storage counters reduce
refrigeração ou conservação de for the demanding professional os custos de operação de loja e store operation costs and minimise the € 5.000
congelados, que está disponível num service, for refrigeration and frozen minimizam o impacto ambiental: environmental impact:
+400%
conjunto de versões especialistas food preservation, and available in a
que se adaptam ao seu negócio. set of specialist models which adapt - Baixo consumo energético, Classe A, - Low energy consumption, A Class
to your business. que se traduz numa real poupança na label, which results in actual savings in € 1.826
fatura de energia (ver infográfico). the energy invoice (see infographic). € 1.248
+46%
versões: versions: - Refrigerante verde, R290 de baixo GWP. - Green refrigeration, R290 with low GWP.
- Backnorm (400*600 mm trays) - Backnorm (400*600 mm trays) - Isolamento térmico PUR com 80 mm - 80 mm thickness PUR insulation.
de espessura. ecolabel
- Pass-through GN1/1 - Pass-through GN1/1 - Self-closing doors at 45° to reduce
- Catering - Catering - Portas com autofecho a 45°, para temperature loss. Custos de energia de uma bancada refrigerada
- Saladas - Salads reduzir perdas de temperatura. GN (3 portas) em 8 anos, valor de € 0,25/kWh.
- Pizza - Pizza GN refrigerated counter (3 doors) energy costs
after 8 years, based on € 0,25/kWh.
bancadas bancadas
counters counters
A escolha acertada Mais performance,

para o seu negócio! para ambientes mais exigentes!
NEXT foi concebida para responder de forma NEXT A5 é uma bancada de alta performance (classe
competitiva e eficiente às mais diversas climática 5), para os ambientes profissionais
necessidades do seu negócio. mais exigentes.
The wise choice More performance,

for your business! for high demanding ambients!
NEXT was designed to respond competitively NEXT A5 is a high-performance counter storage
and efficiently to the most diverse needs (climatic class 5), to operate in the
of your business. hardest professional environments.
Versões Models Versões Models

NEXT 600 V NEXT A5 600 V
NEXT 700 GN1/1 V NEXT A5 700 GN1/1 V
NEXT 800 BN1/1 V NEXT A5 700 GN1/1 V N
NEXT 800 BN1/1 E NEXT A5 800 BN1/1 V
A R290 80
mm 40°C
Etiqueta energética A Refrigeração verde 80 mm de isolamento Classe climática 5
Energy label A Green refrigeration 80 mm insulation Climatic class 5
A R290 80
mm 30°C
Etiqueta energética A Refrigeração verde 80 mm de isolamento Classe climática 4 Detetor de avaria da resistência Paragem automática dos Controlador Alarme de Sonda de
Energy label A Green refrigeration 80 mm insulation Climatic class 4 anticondensação das ventiladores ao abrir portas membrana intuitivo porta aberta condensador sujo
portas (bancada negativa) Fan cut out switch when User-friendly membrane Opened Condenser
Door anti-condensation heater the door is open touch control panel door alarm cleaning probe
malfunction detector (freezers)
bancadas características & benefícios
counters benefits & features
Sistema de prateleiras Prateleiras perfuradas em aço inox

Prateleira entre portas amovível para fácil limpeza (opcional)
para maior volume de Removable ladder racking to Perforated stainless steel shelves
conservação facilitate cleaning operations (optional)
Filler shelf increases
counter usable volume Suportes anti-inclinação,
evitam a inclinação das
prateleiras
Anti-tilt shelving, prevents
Tampo em aço inox ou shelves from tipping
pedra (opcional)
Descubra a família Stainless steel or
das bancadas NEXT stone worktop (optional) Kit gavetas nas opções: 2*1/2,
1*1/3 +1*2/3 e 3*1/3 (opcional)
Versões GN, BN, Preparação de Pizas, Saladas... Tampo de serviço Drawers kit available as: 2*1/2,
1*1/3 + 1*2/3 or 3*1/3 (optional)
seja com unidade condesadora com aba antissalpicos
(opcional)
integrada ou à distância
Service worktop
with splashback
Discover NEXT (optional)
storage counters family Puxadores ergonómicos
GN, BN, Pizza preparation, Salads models... integrados nas portas
para fácil abertura
either with integral or remote condensing unit Integral ergonomic door
handles for easy access
Costas em aço inox

(opcional)
Deixe que os clientes Rear side as stainless
steel (optional)
vejam os seus produtos, venda mais!
Pack EASYSERVICE
Adicionalmente, as portas de vidro permitem Opcional Optional
que encontre facilmente os seus produtos Fácil acesso à unidade
e com isso otimizar o seu trabalho. condensadora para
Iluminação LED Vedantes magnéticos de
manutenção, versões
fácil limpeza e substituição
LED lighting Pés reguláveis em ventiladas 600, 700 e 800
Easy removable magnetic
Let your customers altura + 50 mm
Height adjustable
balloon gaskets for Slide-out condensing unit
for easy service, available
cleaning and replacement
see your products, sell more! feet + 50 mm for ventilated models
600, 700 and 800
Additionally, glass doors make it easy to find
NEXT / NEXT A5 700-PV
your products and therefore

optimize your work. Kit de rodízios para Válvula de esgoto e cantos
melhor movimentação internos a 45° que facilitam
(opcional) 125 a limpeza
Caster wheels for mm The 45° inner corners and
Versões Models improved mobility the drain on the base make
NEXT 600-PV (optional) it easy to hygiene
NEXT 700-PV 45°
NEXT A5 600-PV Grelhas com revestimento
anticorrosão
NEXT A5 700-PV Portas com Wire shelves with
autofecho a 45° anti-corrosion coating
Self-closing doors
mechanism at 45°
versões models
IL
FÁC NÇÃO
800
210
E
NUT F
MA ASE O CE
150
446
E N A N
140
TE Pack EASYSERVICE
800
I N 600 700 700 800 800
MA
540
Opcional Optional
UNIDADE CONDENSADORA AMOVÍVEL
875 (850 - 900)

875 (850 - 900)
875 (850 - 900)
875 (850 - 900)
875 (850 - 900)
875 (850 - 900)

875 (850 - 900)
532x428
532x353
532x353
532x353
532x428
532x428
532x428
Fácil acesso à unidade de condensação, através de uma 435 535 535 636 636
porta frontal, o que faz com que qualquer operação de
1465
manutenção possa ser realizada in loco e rapidamente.
SLIDE-OUT CONDENSING UNIT BNXTVP 600 4M1 BNXTVP 700 4M1 BNXTVNA5 700 5L1 BNXTVP 800 4M1 BNXTEP 800 4M2 BNXTSLS 4M2 BNXTPZ 800 CCONT 4M2
Easy access to the condensing unit, as such any required BNXTVPA5 600 5M1 BNXTVPA5 700 5M1 ventilada (congelados) BNXTVPA5 800 5M1 estática saladas piza
ventilada ventilada ventilated (frozen food) ventilada static salads pizza
service can be quickly done in loco. ventilated ventilated ventilated
CO2 R290
60bar
HORECA HOTEL, RESTAURANTE & CAFETARIA
NEXT Versões & dados técnicos Range & technical data

Versions & donnés techniques | Versiones & datos técnicos
Dados técnicos BNXTVP 600 - 4M1 BNXTVP 700 - 4M1 BNXTVP 800 - 4M1 BNXTEP 800 - 4M2
Datos técnicos 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Comprimento mm 1408 1900 2392 1408 1900 2392 1558 2125 2692 1560 2125 2695
Length |Longueur
Ancho 1198(4) 1690(4) 2192(4) 1198(4) 1690(4) 2192(4) 1350(4) 1915(4) 2485(4) 1350(4) 1915(4) 2485(4)
Temperatura de funcionamento (5) °C 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 +2...+5 +2...+5 +2...+5
Potência frigorífica(1) W 320 320 475 320 320 475 320 320 475 343 572 699
Potencia nominal
Consumo energético(5) kWh/annum 438 569 657 475 624 657 479 657 730 464 865 1351
d'énergie | Consumo energético 482(3) 649(3) 769(3) 522(3) 712(3) 769(3) 522(3) 769(3)
Etiqueta energética(6) A A A A A A A A A - - -
Dados técnicos BNXTSLS 800 - 4M2 BNXTPZ 800 CCONT - 4M2
Datos técnicos 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Comprimento mm 1560 2125 2695 1560 2125 2695
Length |Longueur
Ancho
Temperatura de funcionamento(5) °C +3...+6 +3...+6 +3...+6 +2...+7 +2...+7 +2...+7
Potência frigorífica(1) W 605 781 934 543 822 999
Potencia nominal
Consumo energético(5) kWh/annum 2300 3066 4015 695 1298 2026
d'énergie | Consumo energético
Etiqueta energética(6) - - - - - -
NEXT A5 Versões & dados técnicos Range & technical data

Versions & donnés techniques | Versiones & datos técnicos
Dados técnicos BNXTVPA5 600 - 5M1 BNXTVPA5 700 - 5M1 BNXTVNA5 700 - 5L1 BNXTVPA5 800 - 5M1
Datos técnicos 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 2P 3P 4P
Comprimento mm 1408 1900 2392 1408 1900 2392 1408 1900 1558 2125 2692
Length |Longueur
Ancho 1198(4) 1690(4) 2192(4) 1198(4) 1690(4) 2192(4) 1198(4) 1690(4) 1350(4) 1915(4) 2485(4)
Temperatura de funcionamento(5) °C 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 0...+4 -20... -17 -20... -17 0...+4 0...+4 0...+4
Potência frigorífica(1) W 320 320 475 320 320 475 560(2) 560(2) 320 320 475
Potencia nominal
Consumo energético(5) kWh/annum 438 569 657 475 624 657 1643 2033 479 657 730
d'énergie | Consumo energético 482(3) 649(3) 769(3) 522(3) 712(3) 769(3)
Etiqueta energética(5) (6) A A A A A A C C A A A
(1) T. Evap. -10° C / T. Cond. +45° C (2) T. Evap. -28° C / T. Cond. +45° C (3) Versão portas de vidro Glass doors model (4) Modelos grupo à distância Remote U.C. models
(5) Testado para T. Amb.= 30° C / HR= 55%, conforme Regulamento Delegado (UE) 2015/1094 da Comissão, incluindo equipamentos de alta potência - classe climática 5 , que prevê a sua utilização em ambientes
quentes, como cozinhas profissionais, com temperaturas até 40° C e 40% de humidade relativa Tested at AT= 30° C / RH= 55% as Delegated Regulation (EU) 2015/1094 by the Commission, including high performance
equipments - Climatic Class 5, intended for the use in professional kitchens with ambient temperature up to 40° C and 40% relative humidity.
(6) Rotulagem de eficiência energética para bancadas de armazenamento profissionais, sem portas de vidros.
Energy efficiency labelling for professional storage counters, without glass doors.

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
Os dados apresentados nesta brochura poderão sofrer alterações após a sua publicação em janeiro 2021. A JORDÃO ressalva modificações na construção, formato, aspeto e características técnicas
The data presented in this brochure may be changed after its publication in January 2021. JORDAO safeguards construction, shape, appearance and technical characteristics modifications of its
Les données présentées dans cette brochure pourront souffrir des altérations après sa publication en janvier 2021. La société JORDAO sous réserve des modifications dans sa construction, forme,
Los datos presentados en ese catálogo pueden sufrir alteraciones posteriormente a su publicación en Enero 2021. JORDAO se reserva modificaciones en construcción, formato, aspecto y características
saiba
CAT 001.5/ 02
SIGA-NOS mais
FOLLOW US know
more
FOOD RETAIL
ARREFECEDOR detritos
ARREFECEDOR DE
DETRITOS ORGÂNICOS
- Para contentores de lixo 240L
- Modelos para 1 ou 2 contentores,
240L ou 480L
- Tampas pivotantes
- Equipamento expedido
desmontado para redução
de custos de transporte
- Base com isolamento para maior
eficiência energética
- Montagem rápida: 20 min.
WASTE CHILLERS
- For mobile garbage bins (MGB)
240L
- Single or double version: for one or
two MGB (240L or 480L)
- Top swivel lids
- Chiller is shipped disassembled
to reduce transport costs
- Insulated floor to improve
energy efficiency
- Fast and easy assembly: 20 min.
- Automatic defrost
FOOD RETAIL
capacidade capacidade
capacity capacity
240L 480L
ARREFECEDOR versões & dados técnicos range & technical data

Dados técnicos ADO

Datos técnicos 240L 480L
Comprimento sem laterais mm 1040 1750
Ancho sin laterales
Capacidade un 1 x 240L 2 x 240L
Capacidad
Potência frigorífica(*) (**) W 281 281
Potência nominal máxima 230V~/50Hz W 272 272
Potencia nominal ADO 3H1
arrefecedor de detritos orgânicos
Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 6-8 6-8 waste disposal coolers
Temp. de funcionamiento refroidisseurs des déchets
enfriadores de residuos
(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C
R452A
Aço Inox
Stainless Steel
Acier Inoxydable
Acero Inoxidable

tel.: +351.253 470 700 - fax: +351.253 470 750
CAT 087.5/ 02
SIGA-NOS
FOLLOW US

Jordao Retalho Food Retail 2021 V00

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jordao Retalho Food Retail 2021 V00

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FOOD RETAIL

A JORDÃO é uma empresa portuguesa líder na produção

Oferecemos um conceito integrado de soluções para

Aliando a funcionalidade à versatilidade, passando por

É objetivo da JORDÃO, num mercado em contínua

JORDAO is a Portuguese leading company of cooling

We offer an integrated concept of solutions for exposition

By joining functionality with versatility, having a careful and

It is JORDAO’s aim, in a continuously evolving market,

delicatassen beverages chicken

talho arrefecedor de detritos frango embalado

gastronomia carne embalada pastelaria

chocolate queijo embalado padaria

gelados gelado embalado cafetaria

bolos bolos embalados piza

pastelaria pastelaria embalada refrigeração CO2 - 60bar

pastry packed pastry CO2 CO2 - 60bar refrigeration

piza sanduíches embaladas refrigeração R290

sanduíches legumes embalados refrigeração glicol

ovos fruta embalada pastelaria, padaria, chocolates, neutros

legumes peixe & marisco embalados decoração

fruta sushi embalado talho

peixe & marisco gastronomia charcutaria, laticínios, frutas, legumes, bebidas,

seafood gastronomy LED gelados, saladas, peixe & marisco

Parque Industrial, Pav. E1

4805-661 Ponte, Guimarães - Portugal

APRESENTAÇÃO & SIMBOLOGIA

FUTURO TALHO & CHARCUTARIA MEAT & DELICATESSEN COLUMBUS

FUTURO GASTRONOMIA GASTRONOMY

550 550 720

895 895 1061

Dados técnicos VF VS T VICH 3M1 / VF VS T VS 3M2 VF NEG 3L1

(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C

CO2 Glicol R452A

SM HF2 H16 XL 3M1

cortina noturna c/ enrolamento automático (opcional)

Parque Industrial, Pav. E1

1215 1210 1195

VF VS T VICH 3M1/3M2 VF VS T VS 3M2 VMF VS C 3M2 VF85 VS T VICH 3M1/3M2

Dados técnicos VF VS T VICH 3M1 / VF VS T VS 3M2

Temp. de func. (T. Amb.= 25°C H.R.= 60%) °C 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0 - 4/ 0-4/ 0 - 4/ 0 - 4/

(*) T. Evap. -10°C / T. Cond. +45°C

940 830 830

1215 1220 1195 1120

VF PZN VUV CXF POS

Parque Industrial, Pav. E1

versões & dados técnicos range & technical data

Dados técnicos VF PZ 3M2 VF PZN

CO2 Glicol R452A

Parque Industrial, Pav. E1

1020 1025 1025

VF VS PT VUV 3M2 VF NT P VUV VF VS CF VUV 3M2

800 970 1100

300 300 300

450 350 450 450

550 720 850

810 640 810 940

1060 890 1060 1190

Dados técnicos VF VS PT VUV 3M2 VF NT P VUV

CO2 Glicol R452A

Parque Industrial, Pav. E1

VF ES M VICH 3M1 VF NEG 3L1

Dados técnicos VF ES M VICH 3M1 VF NEG 3L1

R290 CO2 Glicol R452A