Denunciante

GLOSSÁRIO ANTICORRUPÇÃO
ANTITRUST AGENCY CADE – AGENCIA ANTITRUSTE BRASILEIRA
BILL PROJETO DE LEI
BREACH QUEBRA DE CONTRATO, VIOLAÇÃ O
BRIBE SUBORNO
CCTV – CLOSE CIRCUIT TELEVISION SISTEMA DE VÍDEO VIGILÂ NCIA
COMPTROLLER GENERAL CGU – CONTROLADORIA GERAL DA UNIÃ O
CYBER ATTACK ATAQUE VIRTUAL
CYBERLAW DIREITO VIRTUAL
DATA BREACH VIOLAÇÃ O DE PRIVACIDADE
DEBARMENT EXCLUSÃ O DA OAB
DESPACHANTE BROKER
DISCLOSURE REVELAÇÃ O, DIVULGAR
DISGORGEMENT DEVOLUÇÃ O DE LUCROS INDEVIDAMENTE GANHOS
DISPUTE IMPUGNAÇÃ O
DOJ – DEPARTMENT OF JUSTICE (USA) DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
DUE DILIGENCE DILIGÊ NCIA (INVESTIGAÇÃ O MAIS PROFUNDA QUE UMA
AUDITORIA)
EARN/PROFIT FROM/GAIN AUFERIR
EGREGIOUS GRAVE (EGREGIOUS VIOLATIONS – VIOLAÇÕ ES GRAVES)
ENFORCE FAZER CUMPRIR, EXEQUIBILIDADE
ENFORCE APLICAR / FAZER VALER / EXECUTAR (LEIS)
EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) ESPAÇO ECONÔ MICO EUROPEU (EEE)
EXECUTIVE, LEGISLATURE AND JUDICIARY: PODERES EXECUTIVO, LEGISLATIVO E JUDICIÁ RIO
EXPRESS CONSENT CONSENTIMENTO TÁ CITO
FCPA – FOREIGN CORRUPT PRACTICES ACT LEI SOBRE PRÁ TICAS DE CORRUPÇÃ O NO EXTERIOR
FOLLOW SUIT SEGUIR O EXEMPLO / ADOTAR MEDIDAS
SEMELHANTES / ADEQUAR-SE
FORENSIC ACCOUNTING CONTABILIDADE FORENSE
FORENSIC PRACTICE PRÁ TICA FORENSE
FRONTING AGENT LARANJA
FY – FISCAL YEAR EXERCÍCIO FISCAL OU ANO FISCAL
GO – GOVERNMENT OFFICIAL FUNCIONÁ RIO DO GOVERNO
GOLDEN SHARES AÇÕ ES DE CLASSES ESPECIAIS
HFACODE – HIGHER FEDERAL ADMINISTRATION CÓ DIGO DE CONDUTA DA ADMINISTRAÇÃ O FEDERAL
CODE OF CONDUCT
INJURIOUS LESIVO
JOINT LIABILITY RESPONSABILIDADE CONJUNTA
LITIGATION LITÍGIO/PROCESSO
LOWER HOUSE CÂ MARA DOS DEPUTADOS
M&A – MERGERS AND ACQUISITIONS FUSÕ ES E AQUISIÇÕ ES
MAKE PRIVATE USE OF APOSSAR-SE DE
MATERIAL BREACH QUEBRA DE CONTRATO
MOVABLE AND IMOVABLE PROPERTY BENS MÓ VEIS OU IMÓ VEIS
OECD OCDE
OUTSIDE COUNSEL ACONSELHAMENTO EXTERNO
PECUNIARY ADVANTAGE VANTAGEM PATRIMONIAL
PROSECUTOR PROMOTOR
PUBLIC AGENT / GOVERNMENTAL AGENT/ OFFICER AGENTE PÚ BLICO
PUBLIC ETHICS COMMITTEE – (PEC) CEP COMISSÃ O DE É TICA PÚ BLICA
SEARCH AND SEIZURE BUSCA E APREENSÃ O
SUBPOENA INTIMAÇÃ O, CITAÇÃ O, ORDEM JUDICIAL
RIGHT TO ADVERSARIAL AND FULL DEFENSE AMPLA DEFESA E CONTRADITÓ RIO
SARS – SUSPICIOUS ACTIVITY REPORTS RELATÓ RIOS DE ATIVIDADES SUSPEITAS
SCC – SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT CEC – CONDIÇÕ ES ESPECIAIS DE CONTRATO
SEC – SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION COMISSÃ O DE VALORES MOBILIÁ RIOS (CVM EM
PORTUGUÊ S)
SEMI-PUBLIC CORPORATION OR OPEN STOCK EMPRESA DE ECONOMIA MISTA
PRIVATE-PUBLIC CORPORATION
SOX – SARBANES-OXLEY ACTS SOX
STATUTE OF LIMITATION PRESCRIÇÃ OB
TO BLACKLIST COLOCAR NA LISTA NEGRA
UNFAIR ADVANTAGE VANTAGEM INDEVIDA
WHISTLEBLOWER DENUNCIANTE (DENÚ NCIA)/INFORMANTE
WRONGDOING ILÍCITO, DELITO, INFRAÇÃ O
WRONGDOER AUTOR DE ILÍCITO
INDICTED INDICIADO
PLEA BARGAINING DELAÇÃ O PREMIADA
MANIFEST DISREGARD OF THE LAW DESCONSIDERAÇÃ O MANIFESTA
FRAUDE, COLLUSION, FRAUDE, CONLUIO,
PETTY CASH CAIXA EM DINHEIRO VIVO
PLEA BARGAINING DELAÇÃ O PREMIADA
LENIENCY AGREEMENT ACORDO DE LENIÊ NCIA
BENCH WARRANT, COMPELLED TESTIMONY CONDUÇÃ O COERCITIVA
ARREST WARRANT MANDADO DE PRISÃ O
KICKBACK PROPINA
PROSECUTION OFFICE MINISTÉ RIO PÚ BLICO
SEARCH AND SEIZURE BUSCA E APREENSÃ O
ATTORNEY GENERAL PROCURADOR GERAL
AWARD CONTRACTS CONCEDER CONTRATOS
FEDERAL PROSECUTION OFFICE MINISTÉ RIO PÚ BLICO FEDERAL MPF
STATE PROSECUTION OFFICE MINISTÉ RIO PÚ BLICO ESTADUAL
FALSE STATEMENT DECLARAÇÕ ES FALSAS; FALSO TESTEMUNHO
ASSISTANT ATTORNEY GENERAL PROCURADOR GERAL ADJUNTO
DEPUTY INTERINO
DOJ – DEPARTMENT OF JUSTICE DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA AMERICANO
SENTENCING SENTENÇA, DECISÃ O JUDICIAL
PROSECUTE PROCESSAR, AÇÃ O PENAL; AÇÃ O JUDICIAL
ENFORCE APLICAÇÃ O DA LEI
ACCOUNTABILITY PRESTAÇÃ O DE CONTAS; RESPONSABILIZAÇÃ O
MISCONDUCT IMPROBIDADE
DISCLOSURE DIVULGAÇÃ O, TRANSPARÊ NCIA, PRESTAÇÃ O DE
INFORMAÇÕ ES
SECOND CASH ACCOUNT, SLUSH FUND, SECOND CAIXA 2
CASH REGISTRY; PARALLEL ACCOUNTS
JURISDICTIONAL PREROGATIVE FORO PRIVILEGIADO
DODD FRANK LEI DODD FRANK
EMBEZZLEMENT DESVIO DE DINHEIRO
ADMINISTRATIVE IMPROBITY LAW LEI DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA
CLEAN COMPANY ACT LEI DE EMPRESA LIMPA
STRICT LIABILITY RESPONSABILIDADE OBJETIVA
DRIVE IMPULSIONAR
PANEL TURMA
CHAMBER CÂ MARA
GENERAL ACCOUNTING OFFICE TCU – TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃ O
SELF-DISCLOSURE REPORTE VOLUNTÁ RIO; EXPOSIÇÃ O VOLUNTÁ RIA;
DIVULGAÇÃ O VOLUNTÁ RIA
SETTLEMENT AGREEMENT ACORDO PARA PAGAMENTO
MONITORING MONITORAMENTO
PROTRACTED PROLONGADO
CHAIN OF CUSTODY OF EVIDENCE CADEIA DE CUSTÓ DIA DE PROVAS
FORENSIC AUDIT AUDITORIA FORENSE
FUNGIBLE FUNGÍVEL
SUCCESSOR LIABILITY RESPONSABILIDADE SUCESSÓ RIA
RAID BATIDA,

"acordo de delação premiada" (ou "colaboração premiada") é uma coisa, e "acordo de

leniência" é outra coisa.
O primeiro é celebrado com o juiz, valendo para a parte penal. 
O segundo é celebrado com a União ou suas agências, com pessoas físicas ou jurídicas, e
vale para os aspectos administrativos da questão.
Em qualquer assunto, pode já ter sido assinado um "acordo de delação premiada" (com diminuição ou
extinção da pena), enquanto o "acordo de leniência" (com pessoas físicas ou jurídicas) ainda está
pendente.