RP 27 761D/04.

05
Substitui: 02.00

Válvula Limitadora de Pressão

Diretamente Operada
Montagem como Placa Intermediária
Tipo ZDBD 10 e Z2DBD 10

Tamanho Nominal 10
Série 1X
Pressão máxima de operação 315 bar

Índice Características

Conteúdo Página – Válvula como placa intermediária

Características 1 – Configuração dos furos conforme DIN 24 340 Forma A,
Dados para pedido 2 ISO 4401 e CETOP-RP 121 H
– 5 faixas de pressão
Dados técnicos 2
– 5 sentidos de atuação, opcionais
Curvas características 2 – Com 1 ou 2 válvulas
Função, corte, símbolos 3 – 2 elementos de ajuste
Dimensões 4a5 • Botão giratório
• Fuso roscado com sextavado interno e capa de proteção

© 2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrônicos
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

ZDBD 10/Z2DBD 10 1/6 RP 25 761D/04.05

Dados para pedido

Z DBD 10 1XB *
Demais indicações em
texto complementar
Placa intermediária =Z sem desig. = Vedações em NBR,
resistente a óleo mineral (HL, HLP)
conf. DIN 51524
Para as execuções DC ou DD
indicar: 2 válvulas limitadoras de pressão V = Vedações em FKM, resistente a éster
tipo cartucho =2 fosfato (HFD-R)
25 = Pressão máxima ajustável: 25 bar
50 = Pressão máxima ajustável: 50 bar
Válvula limitadora de pressão, 100 = Pressão máxima ajustável: 100 bar
diretamente operada = DBD 200 = Pressão máxima ajustável: 200 bar
315 = Pressão máxima ajustável: 315 bar
18 = Série 1X B
Comando (10 a 19 = medidas de instalação e de conexões inalteradas)
Parafuso regulador com tampa Limitação de pressão, de - para:
protetora =s DA = A -T
Botão giratório =h DP = P-T
DB = B -T
DC = A - T ou B - T
Tamanho nominal 10 = 10 DD = A - B ou B - A

Dados Técnicos (Na utilização fora das características consultar a Bosch Rexroth.)

Características hidráulicas
Fluido hidráulico
Faixa de temperatura do
fluido hidráulico
Faixa de viscosidade
Grau de contaminação
Faixa de pressão de operação
Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51524
Éster fosfato (HFD-R)
- 30 até + 80 (com vedações NBR)
ºC - 20 até + 80 (com vedações FPM)
mm2/s 10 até 800
Máximo grau de contaminação permitido para o fluido hidráulico conforme NAS 1638
classe 9. Para isto recomendamos um filtro com uma taxa mínima de retenção de B10 > 75.
Entrada até 315 bar; saída até 160 bar

Curvas características
450
400
Pressão de operação em bar

350

200

100
50
1
0 20 40 60 80 100 120
Vazão em L/min
Menor pressão ajustável

Nota: Os tipos DA são montados numa posição, os tipos DB são montados a 180º com a regulagem do lado oposto.
RP 25 761D/04.05 2/6 ZDBD 10/Z2DBD 10
Função, corte, símbolos

TA1 A1 P1 B1 TB1

TA A P B TB

Generalidades:
As válvulas limitadoras de pressão do tipo ZDBD são válvulas de
assento diretamente operadas como placa intermediária,
elas servem para limitar a pressão de um sistema.
Príncipio básico
As válvulas compõem-se basicamente da carcaça (1), da mola (2),
do cone com pistão de amortecimento (3), e do elemento de ajuste
(5). O ajuste da pressão é feito de modo progressivo através do
elemento de ajuste (5).
Se a pressão no canal P subir acima do valor ajustado na mola (2),
então o cone (3) abre contra a mola (2). O óleo flui do canal P para
o canal T.
O curso do cone (3) é limitado pela configuração do êmbolo (6).
Para obter bom ajuste de pressão em toda faixa, esta foi dividida em
5 estágios distintos, e a cada um corresponde uma determinada mola.

ZDBD...10...DA... ZDBD...10...DB... ZDBD...10...DP...

TA P A B TB TA P A B TB TA P A B TB

ZDBD...10...DC... ZDBD...10...DD...

TA P A B TB TA P A B

ZDBD 10/Z2DBD 10 3/6 RP 25 761D/04.05

Dimensões (medidas em mm)
Tipos ZDBD...10 DB 1XB/... 1
228
49,5
160 3, 4, 5

Ø34
1,5

7 2
18,5 54

Ø60
A B
46
70

TA TB

4XØ6,6

Tipo ZDBD...10 DA 1XB/... e ZDBD...10 DP 1XB/...

3, 4, 5 228 1
160
Ø34

49,5
1,5

2
7
54 18,5

P
Ø60

A B
70
46

TA TB

4X Ø 6,6
11 250

6
1 Placa de identificação
2 Tipo de ajuste “h“ Parafusos para fixação da válvula
3 Tipo de ajuste “s“ M6 - DIN 912 - 10,9,
4 Sextavado interno 6mm no fuso no ajuste “s“ M = 15,5 Nm,
A
5 Sextavado externo 19mm na contra-porca no precisam ser pedidos em separado
ajuste “s“
6 Furos de fixação passantes 0,01/100mm
7 R-Ring 13x1,6x2
R max 4
para conexões A, B, P, TA e TB

Qualidade superficial
necessária da contra-peça

RP 25 761D/04.05 4/6 ZDBD 10/Z2DBD 10

Dimensões (medidas em mm)

Tipos Z2DBD...10 DC 1XB/... e Z2DBD...10 DD 1XB/...

3, 4, 5 1
L3
68 L1 68
Ø34

L2
2
L5 54
P
A B
46
Ø60

70
TA
90 4X Ø 6,6 90
11 L4 11
"C" com este furo 6
"D" sem este furo

Tipo
1 Placa de identificação
DC DD
2 Tipo de ajuste “h“ L1 180 205
3 Tipo de ajuste “s“ L2 50 80
4 Sextavado interno 6mm no fuso no ajuste “s“ L3 316 341
L4 360 385
5 Sextavado externo 19mm na contra-porca no
L5 63 86
ajuste “s“
6 Furos de fixação passantes
7 R-Ring 13x1,6x2
para conexões A, B, P, TA e TB
0,01/100mm
R max 4
Parafusos para fixação da válvula
M6 - DIN 912 - 10,9,
M = 15,5 Nm, Qualidade superficial
A necessária da contra-peça
precisam ser pedidos em separado

ZDBD 10/Z2DBD 10 5/6 RP 25 761D/04.05

Anotações

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrição

Av. Tégula, 888 do produto. Uma declaração sobre determinadas características
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser
Tel.: +55 11 4414 5826 concluídos através dos dados. Os dados não eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 25 761D/04.05 6/6 ZDBD 10/Z2DBD 10