EXPRESSÕES DE TRATAMENTO

Leia o texto a seguir:

Marcos e Andréa estavam a passear no shopping center quando

encontraram um amigo:
(Sérgio) - Olá Marcos! Como vai?
(Marcos) - Olá Sérgio! Tudo bem e você? Querida este é meu amigo
Sérgio.
(Andréa) - Muito prazer, Andréa.
(Sérgio) - O prazer é todo meu.
(Marcos) - Puxa! Sérgio Azevedo faz muito tempo que não nos vemos.
Nem acredito nesta coincidência.
(Sérgio) - É verdade. Vocês sabem que eu nunca estive neste
shopping? E justamente no dia em que decidi entrar para o conhecer,
encontro com você.
(Marcos) - Sério? Realmente é muita coincidência. Mas por que você
sumiu?
(Sérgio) - Ah! Na empresa em que estou trabalhando é preciso viajar
muito. Desculpe-me por não telefonar ou dar notícias.
(Marcos) - Imagine! Não precisa desculpar-se. A vida é uma correria,
eu entendo.
(Sérgio) - Mas vejo que você finalmente resolveu abandonar o clube
dos solteiros. Que pena!
(Marcos) - Que pena não! Eu não me arrependo. Nós nos casámos no
início do ano. E logo seremos três!
(Sérgio) - Não acredito! Parabéns! Mas você já está grávida?
(Andréa) - Obrigada, mas eu não diria já, diria finalmente.
Namorámos durante dez anos!
(Sérgio) - Nossa, como você demorou para decidir casar meu amigo!
(Marcos) - Não demorei para decidir ! É que o tempo passa muito
rapidamente.
(Sérgio) - Ok, ok. A conversa está muito boa. Estou feliz por tê-los
encontrado, mas eu preciso voltar ao escritório ainda hoje e estou me
atrasando.
(Marcos) - Certo, por favor, leve um cartão meu. Aí estão os
telefones do escritório e de casa. Ligue e vamos combinar um
encontro mais calmo.
(Sérgio) - Claro! Obrigado. Pegue um cartão meu também. Vamos
manter contato. Felicidades a vocês. Desculpem a pressa.
(Marcos e andréa) - Tudo bem, nós nos veremos. Tchau! Bom fim
de semana!
(Sérgio) - Até mais.

Observe que no texto acima aparecem algumas expressões de

tratamentos. Vamos estudá-las:
Apresentação
Em português, apresenta-se uma pessoa a outra(s) pelo primeiro
nome. No nosso texto, Sérgio Azevedo é apresentado apenas como
Sérgio, porque eles são todos amigos e em portguês, o primeiro nome
é mais importante do que o sobrenome. Se fosse uma apresentação
formal, ele seria apresentado com o nome completo: Sérgio Azevedo.

Após a apresentação dizemos:

Muito prazer
Prazer

E podemos responder:
O prazer é (todo) meu
Muito prazer
Prazer
Igualmente

Cumprimentos
Ao encontrarmos uma pessoa conhecida ou não, podemos dizer:
Oi,
Olá
Tudo bem?
Como vai?
Estas perguntas não precisam necessariamente serem respondidas,
como podemos observar no texto.

Observe que no final do texto a expressão "tudo bem" aparece

novamente. Aqui não é uma pergunta, um cumprimento, mas uma
resposta ao pedido de desculpas.

Despedidas
São várias as despedidas que podemos utilizar:
Informais: tchau; nós nos veremos; até mais; até; até mais tarde.

Formais: até depois; até amanhã; passar bem; adeus.

Agradecimentos
Os homens dizem:
Obrigado, muito obrigado, agradecido.
As mulheres dizem:
Obrigada, muito obrigada, agradecida.
As respostas podem ser:
De nada; por nada; não tem de quê; não se preocupe; não seja por
isso; tudo bem.
Felicitações
Parabéns; meus parabéns; felicidades; muitas felicidades;
Ao receber alguém dizemos: boas-vindas; bem-vindo(a); seja bem-
vindo(a).

Pedidos de desculpas
Podemos dizer: desculpe; perdão; sinto muito; lamento.

Condolências
Meus pêsames; meus sentimentos.
Mais informal e também usado para se concordar com alguma coisa
desagradável que tenha ocorrido: que pena!

Favores
Quando precisamos de algo, de algum favor ou precisamos
interromper as pessoas, dizemos:
Por favor; com licença; por gentileza.
Mais formal seria: por obséquio.

Podemos responder (afirmativo) conforme o caso:

Tudo bem; pode deixar; é para já; pois não; é claro; claro.

Votos
Podemos expressar desejos bons das seguintes maneiras e conforme
a situação:
Boa sorte!; boas festas!; boa viagem!; boas férias!; bom fim de
semana! ou bom final de semana!; Feliz Páscoa!; Feliz Natal! Feliz ano
Novo! Tomara! (Tomara que dê certo!)

As respostas podem ser:

Para você também (retribuindo o voto), ou simplesmente:
obrigado(a).

 
EXERCÍCIOS

1) Interpretação de texto:

a) Na história, todos os personagens se conheciam?

b) Onde os personagens se encontram?
c) O que mais surpreende Sérgio?
d) Qual foi a coincidência na história?
e) Ao final, eles demonstram que nunca mais se encontrarão?
2) Responda:

a) Quando estamos com pressa, e queremos ultrapassar uma pessoa

na rua, o que dizemos?
b) Quando precisamos interromper alguém, para solicitar uma
informação, o que dizemos?
c) Quando recebemos alguém em nossa casa, o que podemos dizer?
d) Quando sabemos que algo desagradável aconteceu a alguém, o
que dizemos?
e) Quando alguém é pai ou mãe, o que dizemos?