Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edital 2015 - RETIFICADO
Edital 2015 - RETIFICADO
1. DO PÚBLICO-ALVO
1.1. Poderão candidatar-se a este processo de seleção:
a) Portadores de diploma ou de certificado de conclusão de curso de Graduação
para os candidatos ao curso de Mestrado.
b) Portadores de diploma ou de certificado de conclusão de curso de Mestrado
para os candidatos ao curso de Doutorado.
1.2. As vagas disponíveis para o processo de seleção serão preenchidas pelos
candidatos que reúnam os requisitos necessários, aqui dispostos, sendo cabível ou não
preenchimento de vagas ao final do processo de seleção.
1.3 As vagas do Mestrado e do Doutorado se vinculam às linhas de pesquisa e
aos orientadores.
2. DAS VAGAS:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
2
Descrição da Linha:
Descrição da Linha
A linha reúne projetos que têm como apoio teórico concepções semióticas, desde
as filosóficas às discursivas, aplicadas à análise de textos literários. Dentro da crítica
literária, contemplam-se abordagens pelo viés da semiótica de orientações russa,
americana e francesa. São considerados, ainda, os diálogos entre o literário e outros
sistemas sígnicos.
Vagas por Docente:
Elinês de Albuquerque Vasconcélos e Oliveira ( 2M – 1D)
Expedito Ferraz Júnior (2M – 1 D)
Maria de Fátima Barbosa de Mesquita Batista (2 M – 2 D)
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
3
Descrição da Linha
Área de concentração
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
4
Liane Shineider ( 2M – 2 D)
Descrição da Linha
Genilda Azerêdo (1 M)
Marta Pragana Dantas: (2M – 2 D)
Wiebke Xavier (2M – 2D)
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
5
Esta Linha de Pesquisa contempla estudos que visam investigar, nas diversas
formas de manifestações literárias, o funcionamento da linguagem em sua relação com a
sociedade, a cultura e a memória, através de procedimentos de investigação que
focalizam identidade, tradução, tradição, ideologia, desde textos literários eruditos ao
regional/popular, manifestações canônicas e não-canônicas.
3. DA INSCRIÇÃO
3.1 A inscrição para o processo seletivo deverá ser feita em uma das linhas de
pesquisa do Programa, conforme item 1. Não é permitido ao provável orientador fazer
qualquer análise prévia do projeto e/ou encaminhar sugestões ao candidato.
3.2 O candidato deverá elaborar seu pré-projeto (M) ou projeto (D) voltado para
a temática da linha, observando, além disso, a perspectiva teórica adotada pelo
orientador pretendido. Não será homologado pré-projeto (M) ou projeto (D) que não
contemple a temática e a perspectiva teórica adotadas pelo orientador pretendido.
3.2.1 Ao pré-projeto de pesquisa (M) não será atribuída nota; ele será
considerado homologado ou não homologado, com base nos seguintes critérios:
(i) adequação do pré-projeto à pesquisa desenvolvida pelo orientador
pretendido;
(ii) adequação aos aspectos linguístico-formais de expressão, organização
e coesão textual;
(iii) coerência entre o problema levantado, objetivos, hipóteses e
metodologia;
(iv) justificativa fundamentada da proposta;
(v) viabilidade de realização no prazo de 02 (dois) anos.
3.2.2 Ao projeto de pesquisa (D) não será atribuída nota; ele será considerado
homologado ou não homologado, com base nos seguintes critérios:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
6
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
7
8. DA DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA
8.1 Para a inscrição, deverão ser apresentados os seguintes documentos:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
8
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
9
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
10
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
11
ANDRADE, Carlos Drummond de. Claro Enigma. São Paulo: Cia das Letras, 2012.
COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria – Literatura e senso comum. Trad.
Cleonice Paes Barreto Mourão e Consuelo Fortes Santiago. Belo Horizonte: Editora da
UFMG, 2001.
EAGLETON, Terry. Introdução: O que é Literatura? In: Teoria da Literatura: uma
introdução. Trad. Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
LISPECTOR, Clarice. Laços de Família. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
12
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
13
MESTRADO/DOUTORADO Período
Período de Inscrição 09/11/2014 a 01/12/2014
01 a 09/12/2014
Solicitação de isenção de inscrição 12 a 14/11/2014
24 a 26/11/2014
Divulgação da relação dos isentos Até 21/11/2014
27/11/2014
Resultado da homologação das Inscrições
10/12/2014
Prazo para recurso do resultado da 11 a 19/12/2014
homologação das inscrições
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
14
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
15
recursos em todas as fases deverão ser apresentados por escrito, dirigidos, por meio de
requerimento, à coordenadora do PPGL e entregues na secretaria do Programa, das 08h
às 12h e das 14 às 17h, acompanhados das justificativas concernentes, as quais serão
julgadas pelas bancas de seleção. Não serão aceitos recursos por e-mail, fax, telefone ou
correio. Não serão aceitos recursos fora dos prazos estabelecidos no calendário. Os
resultados dos recursos serão divulgados no mural da secretaria do PPPGL e no site
www.cchla.ufpb.br/ppgl.
14. DA MATRÍCULA
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
16
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
17
ANEXO I
Professores que oferecem vagas para o Mestrado e para o Doutorado, dos conteúdos
programáticos e bibliografia mínima exigida.
ARISTÓTELES. Poética.
PLATÃO. República.
HORÁCIO. Carta aos Pisões.
OVÍDIO. Metamorfoses.
LUCRÉCIO. De rerum natura.
Sites na WEB
www.thelatinlibrary.com (The Latin Library)
www.perseus.tufts.edu (Perseus Digital Library)
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm (Itinera Electronica)
https://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html (Bibliotheca Augustana)
Temas de interesse:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
18
COELHO, Nelly Novaes. Literatura infantil: teoria, análise, didática. São Paulo:
Moderna, 2000.
MACHADO, Ana Maria. Como e por que ler os clássicos universais desde cedo. Rio de
Janeiro: Objetiva, 2002.
TRAÇA, Maria Emília. O Fio da Memória – Do Conto Popular ao Conto para
Crianças. 2ª edição, Porto: Porto Editora, 1998.
ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil: autoritarismo e emancipação. São Paulo:
Ática, 1987.
Temas de Interesse:
Semiótica do Teatro
Traduções Intersemióticas (Literatura e outras linguagens)
Temas de interesse:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
19
Temas de interesse:
Temas de interesse:
Literatura e psicanálise
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
20
Temas de interesse:
Temas de interesse:
DRONKE, Peter. The Medieval Lyric. Trad. esp. La lírica em la Edad Media.
Barcelona: Seix Barral. Cap. 3: “Cantigas de amigo”, p. 107-135.
LEMAIRE, Ria. “Repensar um percurso na ocasião de um aniversário...”. In:
Revista Cerrados.Brasília: UnB, 2011. Disponível
em:http://seer.bce.unb.br/index.php/cerrados/article/view/8251/6248
MALEVAL, Maria do Amparo Tavares. Poesia medieval no Brasil. Rio de Janeiro:
Editora Ágora da Ilha,2002.
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
21
PAZ, Octavio. La llama doble. Amor y erotismo. México: Seix Barral, 2000.
SPINA, Segismundo. Apresentação da lírica trovadoresca. Rio de Janeiro: Livraria
Acadêmica, 1956. Introdução e glossário.
Temas de interesse:
RASTIER, François. Ação e sentido por uma semiótica das culturas. Trad, Maria de
Fátima Barbosa de Mesquita Batista. João Pessoa: Ideia/Editora Universitária, 2010.
74p
RASTIER, François. Conhecer e significar in Acta Semiótica et Lingvistica. vol 17 nº 1
(2012) http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/actas/issue/view/1208/showToc
BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita. Zonas antrópicas de identidade,
proximidade e distanciamento culturais em textos populares correntes na região
amazônica in Acta Semiótica et Lingvistica, vol 14, nº 1
(2009), http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/actas/issue/view/1160/showToc
BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita. Semiótica e cultura: valores em
circulação na literatura popular. SBPC
2009. http://www.sbpcnet.org.br/livro/61ra/minicursos/MC_MariaF%C3%A1timaBatist
a.pdf
NASCIMENTO, Braulio do. Eufemismo e criação poética no romanceiro tradicional
in Estudos sobre o Romanceiro Tradicional. João Pessoa, Editora Universitária/UFPB,
2000.
PAIS, Cidmar Teodoro. Considerações sobre a semiótica das culturas: uma ciência da
interpretação: inserção cultural, transcodificações culturais in Acta Semiótica et
Lingvistica, vol 14, nº 1
(2009), http://www.ies.ufpb.br/ojs/index.php/actas/article/view/14616/8267
Temas de interesse:
Linguagem regional-popular
Léxico literário, regional e popular
Linguagem sociedade e cultura
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
22
FIORIN, José Luiz. História e perspectivas da relação entre linguagem e literatura. In:
LIMA, M. Auxiliadora F. et. al. (Orgs.). Colóquios linguísticos e literários: enfoques
epistemológicos, metodológicos e descritivos. Teresina: UDUFPI, 2011, p. 213-228.
HORA, Dermeval. Teoria da variação: uma retrospectiva. In: HORA, Dermeval (Org.)
Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Ideia, 1997, p. 159-174.
Temas de interesse:
A circulação de obras brasileiras no exterior: a literatura brasileira traduzida na
França
CASANOVA, Pascale. "A fábrica do universal". In: A república mundial das letras.
Tradução de Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002, p. 161-204.
ESPAGNE, Michel. Transferências culturais e História do Livro. Trad. Valéria
Guimarães. In: LIVRO – Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição, nº. 2
(2012), pp. 21-34.
HEILBRON, Johan; SAPIRO, Gisèle. Por uma sociologia da tradução: balanço e
perspectivas. Tradução de Marta Pragana Dantas e Adriana Cláudia de Sousa Costa. In:
Graphos – Revista da Pós-Graduação em Letras. João Pessoa, Vol. 11, nº. 2, 2009,
p. 13-28.
Disponível em:
<http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/graphos/article/view/4354/3284>
VIEIRA, E. R. P. André Lefevere. A Teoria das refrações e da tradução como reescrita.
In: VIEIRA, E. R. P. Teorizando e Contextualizando a Tradução. Belo Horizonte:
Curso de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da FALE/UFMG, 1996, p. 138-150.
Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/site/E-
Livros/Teorizando%20e%20Contextualizando%20a%20Tradu%C3%A7%C3%A3o.pdf
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
23
Temas de interesse:
Estudos Clássicos
ARISTÓTELES. Poética.
HORÁCIO. Carta aos Pisões.
GRIMAL, Pierre. Le lyrisme à Rome. 1. éd. Paris: Presses Universitaires de France,
1978.
MARCIAL. Liber I Epigrammaton.
CATULO. Carmina ad Lesbiam.
Sites na WEB
www.thelatinlibrary.com (para textos latinos)
www.perseus.tufts.edu/ (para textos gregos e latinos)
Temas de interesse:
Temas de interesse:
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
24
Temas de interesse:
Literatura e Meio-Ambiente
Shiva, Vandana & Mies, Maria. Ecofeminismo. Instituto Piaget: Lisboa, 1993.
Capítulos: 7, 8 e 12
Fontes Primárias
Mário de Andrade, Macunaíma
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
25
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
26
ANEXO II
Formatação do pré-projeto e projeto
Marco Teórico Nessa seção, deve figurar a revisão da proposta teórica a ser
utilizada na fundamentação do trabalho.
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
27
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
28
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
29
Qtde. Total
TITULAÇÃO
Mestrado (20 pontos)
Especialização (10 pontos)
Aperfeiçoamento (3 pontos)
PERIÓDICOS
Artigo em periódico nacional QUALIS A e B (6 pontos por trabalho)
Artigo em periódico nacional indexado e com corpo editorial (3 pontos por
trabalho)
Artigo (co-autoria) em periódico nacional indexado e com corpo editorial (2
pontos por trabalho)
Artigo em periódico internacional (4 pontos por trabalho)
Artigo (co-autoria) em periódico internacional (3 pontos por trabalho)
Artigo de divulgação científica, tecnológica e artística em jornais, seminários
e portais de internet de grande acesso (1 ponto por trabalho)
COMUNICAÇÕES EM CONGRESSOS CIENTÍFICOS
Resumos publicados em anais (0,2 por resumo – até 5 resumos)
Trabalhos completos publicados em anais de eventos nacionais (2,0 por
trabalho)
Trabalhos (co-autoria) completos publicados em anais de eventos nacionais
(1,0 por trabalho)
Trabalhos completos publicados em anais de eventos internacionais (3,0 por
trabalho)
Trabalhos (co-autoria) completos publicados em anais de eventos
internacionais (2,0 por trabalho)
LIVROS PUBLICADOS NA ÁREA
Autoria/co-autoria no país (5 pontos por livro)
Autoria/co-autoria no exterior (8 pontos por livro)
Organização de livro no país (3,5 pontos por organização)
Organização de livro no exterior (5,5 pontos por organização)
Capítulo de livro publicado no país (2 pontos por capítulo)
Tradução de livro (2,5 pontos por tradução)
Tradução publicada de artigo científico ou capítulo (1 ponto p/ tradução, até
3)
PARTICIPAÇÃO EM PROJETO DE PESQUISA
Coordenador de projeto de extensão (2 pontos por projeto)
Participação como bolsista em projeto de pesquisa/extensão/monitoria
(1ponto por projeto)
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
30
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Campus Universitário – Bloco 5, Cidade Universitária, CEP
58051-970 – João Pessoa-PB E-mail: posletras@cchla.ufpb.br Fone/fax: (83) 3216-7335
FICHA DE INSCRIÇÃO
1 . DADOS PESSOAIS
FOTO
Nome do(a) candidato(a)_______________________________________
PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
Mãe: ___________________________________________
CPF: _________________
E-mail: ____________________________
Telefones
FIXO: ( ____) _________ Celular ( ) ____________
2. DADOS ACADÊMICOS
Assinale apenas o último título obtido
Nível: Graduação Especialização Mestrado Doutorado
Data de Conclusão do último nível: ____/____/_____
Nome da Instituição: __________________________________________________
Nome do Curso: _____________________________________________________
2 ( ) Doutorado
Linha de Pesquisa: ________________________________________________________
Orientador(a): ____________________________________________________________
Atividade:______________________________________________________________________
Carga horária:____________________
Documentos Apresentados
( ) Formulário de Inscrição ( ) Currículo Lattes documentado
( ) Histórico Escolar do Curso Superior e /ou mestrado ( ) Diploma ou equivalente
( ) Fotocópia da Carteira de Identidade e CPF ( ) Uma foto (3/4) recente
( ) GRU paga no Banco de Brasil ( ) Declaração de Proficiência
( ) Tabela de Pontuação CV (Anexos III e IV do Edital)
( ) 4 vias do anteprojeto ou projeto.
MODELO DE GUIA DE RECOLHIMENTO DA UNIÃO – GRU
Código de Recolhimento
MINISTÉRIO DA FAZENDA 28832-2
Número de Referência 00001304247
SECRETARIA DO TESOURO
NACIONAL Competência