Título: Número: Página:

SCHAK MANUAL DE BAIXA TENSÃO COMUTADORA MBTC-2.1 1/4

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530
CHAVE TRIFÁSICA COMUTADORA DE FASE
CHAVE TRIFÁSICA - DUPLA VOLTAGEM
Empregada no acionamento de dois motores, um de cada vez, que não podem funcionar
ao mesmo tempo Destina-se à comando de motores em duas situações de tensão (Ex: 220V e 380V).
Caracterícas Técnicas
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR Caracterícas Técnicas
MODELO CORRENTE
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR
220V 380V 440V MODELO CORRENTE
CF - 15 ATÉ 2 HP 3 HP 4 HP 15 A 220V 380V 440V
DV - 15 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 15 A
CF - 30 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 30 A
DV - 20 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 20 A
CF - 45 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 45 A
DV - 30 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 30 A
CF - 50 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 50 A
DV - 45 ATÉ 15 HP 25 HP 30 HP 45 A
CF - 80 ATÉ 15 HP 25 HP 30 HP 80 A
DV - 60 ATÉ 20 HP 30 HP 40 HP 60 A

Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:

Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos na chave, no lado onde se encontra o
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos na chave, no lado onde se encontra o
adesivo escrito “LINHA”.
adesivo escrito “LINHA”.
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em
qualquer sequência.
qualquer sequência.
Conectar os fios que saem do motor, cada um em um parafuso, na outra lateral da chave,
Conectar os fios que saem do motor, cada um em um parafuso, na outra lateral da chave,
observando a sequência mostrada no desenho abaixo.
observando a sequência mostrada no desenho abaixo.

IMPORTANTE::
1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V, IMPORTANTE::
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados. 1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V,
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados.
2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado. 2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.
Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100
Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE TRIFÁSICA DAHLANDER

CHAVE COMUTADORA TRIFÁSICA LIGA - DESLIGA
Destina-se à comando de motores de 2 velocidades.
Chaves comutadora trifásica que destina-se a ligar e desligar motores trifásicos

Caracterícas Técnicas Características Técnicas

TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR Tensão de Trabalho do Motor
Modelo Corrente
MODELO CORRENTE 220v 380v 440v
220V 380V 440V LD - 315 Até 2 HP 3 HP 4 HP 15 A
DL - 15 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 15 A LD - 320 Até 3 HP 5 HP 6 HP 20 A
LD - 330 Até 5 HP 7 HP 10 HP 30 A
DL - 20 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 20 A LD - 345 Até 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 45 A
DL - 30 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 30 A LD - 360 Até 10 HP 14 HP 20 HP 60 A
LD - 375 Até 15HP 25 HP 30HP 90 A
DL - 45 ATÉ 15 HP 25 HP 30 HP 45 A
DL - 60 ATÉ 20 HP 30 HP 40 HP 60 A
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho: Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Unir os fios 1 e 6 e conectá-los à um dos três parafusos da lateral da chave destinado à CARGA.
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6. Unir os fios 2 e 4 e conectá-los ao segundo parafuso da lateral da chave destinado à CARGA.
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos na chave, no lado onde se encontra o Unir os fios 3 e 5 e conectá-los ao terceiro parafuso da lateral da chave destinado à CARGA.
Ligar as fases R, S, T da rede nos três parafusos do outro lado da chave destinado à LINHA.
adesivo escrito “LINHA”.
Comutadora Trifásica Simples
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em Modelo: LD
qualquer sequência.
Conectar os fios que saem do motor, cada um em um parafuso, na outra lateral da chave,
observando a sequência mostrada no desenho abaixo.

IMPORTANTE:: Manopla
1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V,
IMPORTANTE:
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados.
Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada a rede 380/440V, desde que sejam respeitados os limites
2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas de potência mostrados.
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado. Para efetuar as ligações em 380/440V, deverá seguir as instruções contidas na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.

Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100 Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

DIMENSÕES DE CADA MANUAL INDIVIDUALMENTE: 105 X 150 mm

 Título: Número: Página:
SCHAK MANUAL DE BAIXA TENSÃO COMUTADORA MBTC-2.1 2/4

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE MONOFÁSICA SÉRIE - PARALELO

CHAVE COMUTADORA TRIFÁSICA REVERSORA RT 315
Destina-se à diminuição da corrente de partida de motores monofásicos. São Chaves comutadoras trifásicas que destinam-se a efetuar reversã
no sentido de rotação de motores trifásicos

Caracterícas Técnicas Caracterícas Técnicas

TENSÃO Tensão de Trabalho do Motor
Modelo Corrente
MODELO CORRENTE 220v 380v 440v
220V
RT - 315 Até 15HP 25HP 30HP 60 A
MP - 15 ATÉ 5 HP 15 A
MP - 17 ATÉ 7,5 HP 17 A
MP - 110 ATÉ 10 HP 30 A
MP - 112 ATÉ 15 HP 45 A Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:
MP - 115 ATÉ 20 HP 60 A Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Unir os fios 1 e 6 e conectá-los à um dos três parafusos da lateral da chave destinado à CARGA.
Unir os fios 2 e 4 e conectá-los ao segundo parafuso da lateral da chave destinado à CARGA.
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho: Unir os fios 3 e 5 e conectá-los ao terceiro parafuso da lateral da chave destinado à CARGA.
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6. Ligar as fases R, S, T da rede nos três parafusos do outro lado da chave destinado à LINHA.
Comutadora Trifásica Reversora
Ligar as fases da rede elétrica nos dois parafusos na chave, no lado onde se encontra o
Tipo: RT 315
adesivo escrito “LINHA”.
Conectar os seis fios que saem do motor, cada um em um parafuso, na outra lateral da chave,
observando a sequência mostrada no desenho abaixo.

Usar o contato individual para controle da bobina de freio ou utilizar como 01 contato auxiliar NA.

IMPORTANTE:
IMPORTANTE:: Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada a rede 380/440V, desde que sejam respeitados os limites
de potência mostrados.
1 - Para motores BÚFALO e KOHLBACH, inverter as ligações dos fios 2 e 3.
Para efetuar as ligações em 380/440V, deverá seguir as instruções contidas na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.

Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100 Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE TRIFÁSICA REVERSORA SUPER CHAVE COMUTADORA MONOFÁSICA LIGA - DESLIGA

São Chaves comutadoras monofásicas que destinam-se a ligar e desligar motores monofásicos
Destina-se a efetuar reversão no sentido de rotação de motores trifásicos
Características Técnicas
Caracterícas Técnicas Modelo
Tensão de Trabalho de Motor Corrente
220v 440v
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR
MODELO CORRENTE SM - 102 Até 2 HP 5 HP 15 A
220V 380V 440V SM - 103 Até 3 HP 5 HP 25 A
SM - 105 Até 5 HP 7 HP 35 A
RT - 32 ATÉ 2 HP 3 HP 4 HP 15 A
SM - 107 Até 7,5 HP 12,5 HP 45 A
RT - 33 ATÉ 3 HP 5 HP 6 HP 20 A SM - 110 Até 10 HP 15 HP 60 A

RT - 35 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 30 A
RT - 37 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 45 A
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:
RT - 310 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 60 A Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
25 HP
Unir os fios 3, 4 e 6 e conectá-los à um dos dois parafusos da lateral da chave destinado à CARGA.
RT - 320 ATÉ 15HP 30 HP 90 A
Unir os fios 1, 2 e 5 e conectá-los ao segundo parafuso da lateral da chave destinado à CARGA.
Ligar as duas fases da rede nos dois parafusos do outro lado da chave destinado à LINHA.
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho: Monofásica Liga - Desliga Modelo: SM
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Unir os fios 1 e 6 e conectá-los a um dos três parafusos na lateral da chave.
Unir os fios 2 e 4 e conectá-los ao segundo parafuso na lateral da chave, ao lado anterior.
Unir os fios 3 e 5 e conectá-los ao terceiro parafuso na lateral da chave, ao lado dos demais.
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos do outro lado da chave.
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em
qualquer sequência.

IMPORTANTE:
1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V,
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados.
2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.
IMPORTANTE:
Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada a rede 220/440V, desde que sejam respeitados os limites
de potência mostrados.
Para efetuar as ligações em 440V, deverá seguir as instruções contidas na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.
Para motores Búfalo e Kohlbach, inverter as ligações dos cabos 2 e 3.

Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100 Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

DIMENSÕES DE CADA MANUAL INDIVIDUALMENTE: 105 X 150 mm

 Título: Número: Página:
SCHAK MANUAL DE BAIXA TENSÃO COMUTADORA MBTC-2.1 3/4

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE MONOFÁSICA SEM PROTEÇÃO CHAVE COMUTADORA MONOFÁSICA REVERSORA

Destina-se a ligar e desligar motores monofásicos
Destina-se a efetuar reversão de motores monofásicos.
Características Técnicas
Tensão de Trabalho de Motor Corrente
Modelo Caracterícas Técnicas
220v 440v
SM - 113 Até 12,5 HP 20 HP 60 A Tensão de Trabalho de Motor Corrente
Modelo
220v 440v
SR - 30 Até 5 HP 10 HP 30 A
SR - 45 Até 7,5 HP 15 HP 45 A

Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:

Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Unir os fios 1, 2 e 5 e conectá-los a uma das duas saídas escrito “carga”.
Da mesma forma unir os fios 3, 4 e 6 e conectá-los a outra saída de “carga” ao lado da anterior.
Do lado escrito “linha”, ligar cada um dos fios da rede elétrica, nos respectivos conectores.
IMPORTANTE: Acionar a chave para posição PARTIDA, aguardar por 01(um) minuto para o
motor atingir a rotação ideal e posteriormente passar para a posição TRABALHO.
Diagrama de Ligação em 110V conforme desenho:
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Unir os fios 1e 2 e conectá-los ao primeiro parafusos na lateral da chave destinado à CARGA.
Conectar o fio 5 ao segundo parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
Conectar o fio 6 ao terceiro parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
Unir os fios 3 e 4 e conctá-los ao quarto parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
Ligar as duas fases da rede nos dois parafusos do outro lado da chave destinado à LINHA.

Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:

Diagrama de ligação para tensão maior conforme desenho abaixo:
Unir os fios 2, 3, 6 e isolá-los (estes não serão ligados à chave).
Unir os fios 1 e 5 ligá-los a uma das saídas de “carga” da chave.
Ligar o fio N° 4 a outra saída de “carga” da chave.
Ligar as duas fases da rede elétrica, cada uma em um dos conectores da “linha”.
Unir os fios 2, 3 e 6 e isolá-los, estes não serão ligados à chave.
Conectar o fio 5 ao primeiro parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
Conectar o fio 1 ao segundo parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
Conectar o fio 4 ao terceiro parafuso na lateral da chave destinado à CARGA.
O quarto parafuso da lateral direita da chave não será utilizado.
Ligar as duas fases da rede nos dois parafusos do outro lado da chave destinado à LINHA.

IMPORTANTE:
1 - Motores de até 3 CV normalmente são fornecidos em 110 / 220V.
2 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 440V, desde que
sejam respeitados os limites de potência mostrados.
3 - Para motores BUFALO e KOHLBACH, inverter as ligações dos fios 2 e 3.
4 - Para definir tensão maior orientar-se pela placa de dados no motor.
5 - Tensão máxima de trabalho 600V.
IMPORTANTE:
Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada a rede 220/440V, desde que sejam respeitados os limites
de potência mostrados.
Para efetuar as ligações em 440V, deverá seguir as instruções contidas na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.
Para motores Búfalo e Kohlbach, inverter as ligações dos cabos 2 e 3.

Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100 Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

SCHAK DDG: 08000-306530

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE MONOFÁSICA COM PROTEÇÃO CHAVE TRIFÁSICA ESTRELA - TRIÂGULO SUPER

Destina-se a motores monofásicos, possuindo proteção por disjuntor termomagnético
Destina-se a diminuir corrente de partida de motores trifásicos
Características Técnicas
MODELO
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR
CORRENTE
CABOS Caracterícas Técnicas
220V 440V UTILIZADOS
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR
SP - 130 ATÉ 5 HP 10 HP 30 A 6,0 mm² MODELO CORRENTE
SP - 140 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 40 A 10,0 mm² 220V 380V 440V
SP - 150 ATÉ 10 HP 15 HP 50 A 10,0 mm² TET - 15 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 15 A
SP - 160 ATÉ 12,5 HP 20 HP 60 A 16,0 mm² TET - 20 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 20 A
Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho: TET - 30 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 30 A
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6. TET - 45 ATÉ 15 HP 25 HP 30 HP 45 A
Unir os fios 1, 2 e 5 e conectá-los a uma das duas saídas escrito “carga”.
TET - 60 ATÉ 20 HP 30 HP 40 HP 60 A
Da mesma forma unir os fios 3, 4 e 6 e conectá-los a outra saída de “carga” ao lado da anterior.
Do lado escrito “linha”, ligar cada um dos fios da rede elétrica, nos respectivos conectores. TET - 90 ATÉ 30HP 50HP 60HP 90A
IMPORTANTE: Acionar a chave para posição PARTIDA, aguardar por 01(hum) minuto para o
motor atingir a rotação ideal e posteriormente passar para a posição TRABALHO. Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:
Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos na chave, no lado onde se encontra o
adesivo escrito “LINHA”.
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em
qualquer sequência.
Conectar os 6 fios, cada um em um parafuso, na lateral da chave, observando a sequência
mostrada no adesivo que lá se encontra.
Diagrama de ligação para tensão maior conforme desenho abaixo:
Unir os fios 2, 3, 6 e isolá-los (estes não serão ligados à chave).
Unir os fios 1 e 5 ligá-los a uma das saídas de “carga” da chave.
Ligar o fio N° 4 a outra saída de “carga” da chave.
Ligar as duas fases da rede elétrica, cada uma em um dos conectores da “linha”.

IMPORTANTE:
1 - Motores de até 3 CV normalmente são fornecidos em 110 / 220V.
2 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 440V, desde que
sejam respeitados os limites de potência mostrados.
3 - Para motores BUFALO e KOHLBACH, inverter as ligações dos fios 2 e 3.
4 - Para definir tensão maior orientar-se pela placa de dados no motor.
5 - Tensão máxima de trabalho 600V.
Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100
IMPORTANTE::
1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V,
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados.
2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.
Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

DIMENSÕES DE CADA MANUAL INDIVIDUALMENTE: 105 X 150 mm

 Título: Número: Página:
SCHAK MANUAL DE BAIXA TENSÃO COMUTADORA MBTC-2.1 4/4

SCHAK DDG: 08000-306530

CHAVE TRIFÁSICA REVERSORA PARADA EM ZERO

Destina-se a efetuar reversão no sentido de rotação de motores trifásicos
com retorno automático a posição desligada.

Caracterícas Técnicas
TENSÃO DE TRABALHO DO MOTOR
MODELO CORRENTE
220V 380V 440V
PZ - 15 ATÉ 2 HP 3 HP 4 HP 15 A
PZ - 30 ATÉ 5 HP 7,5 HP 10 HP 30 A
PZ - 45 ATÉ 7,5 HP 12,5 HP 15 HP 45 A
PZ - 60 ATÉ 10 HP 15 HP 20 HP 60 A

Diagrama de Ligação em 220V conforme desenho:

Saem do motor 06 fios devidamente numerados de 1 a 6.
Ligar as três fases da rede R, S, T, nos três parafusos na chave, no lado onde se encontra o
adesivo escrito “LINHA”.
Não é necessário identificar as fases R, S, T, na rede elétrica, elas podem ser ligadas em
qualquer sequência.
Unir os fios 1 e 6 e conectá-los ao primeiro parafuso do lado onde há um adeseivo escrito CARGA.
Unir os fios 2 e 4 e conectá-los ao segundo parafuso do lado onde há um adeseivo escrito CARGA.
Unir os fios 3 e 5 e conectá-los ao terceiro parafuso do lado onde há um adeseivo escrito CARGA.

IMPORTANTE::
1 - Conforme o quadro de apresentação, esta chave pode ser ligada à rede de 380 V e 440 V,
desde que sejam respeitados os limites de potência mostrados.
2 - Para se efetuar as ligações em 380 V e 440 V, deverão ser seguidas as instruções contidas
na plaqueta de identificação do motor a ser utilizado.

Rua José Pedro de Araújo, 965 - Cinco - Contagem - MG - CEP 32341-560 PABX: (31) 3399-5100

DIMENSÕES DE CADA MANUAL INDIVIDUALMENTE: 105 X 150 mm

Este documento foi analisado criticamente e

aprovado quanto à adequação em 01/08/2014. Responsável:
___________________________________________

Diretor Presidente

Este documento foi elaborado para atender a norma contratual ISO 9001/2008.