TUBOS E CONEXÕES DE PRFV

Catálogo Técnico

MERCANTIL E INDUSTRIAL AFLON ARTEFATOS PLÁSTICOS E METÁLICOS LTDA

Via Anchieta, 554 - Sacoman - São Paulo - SP - CEP 04246-000
Tel.: (11) 6165-6800 - Fax.: (11) 273-5929 - E-mail : aflon@osite.com.br

Edição - Ago/98
Elaborado por MP Projetos e Serviços Técnicos Ltda. -- Ago/98 - (011) 6940-4951

01
 ÍNDICE
CAPA.................................................................................................................................................... 01

ÍNDICE.................................................................................................................................................. 02

INTRODUÇÃO...................................................................................................................................... 03

DIMENSÕES - TUBO ...................................................................................................................... 04/05

DIMENSÕES - JOELHO 90°/45° - Liner PP, PEAD, PVDF.................................................................. 06

DIMENSÕES - CURVA 90º - Liner PP, PEAD, PVDF............................................................................07

DIMENSÕES - CURVA 45º - Liner PP, PEAD, PVDF............................................................................08

DIMENSÕES - TÊ 90º - Liner PP, PEAD, PVDF........................... ........................................................09

DIMENSÕES - TÊ DE REDUÇÃO - Liner PP, PEAD, PVDF ......................................................10/11/12

DIMENSÕES - TÊ 45º - Liner PP, PEAD, PVDF....................................................................................13

DIMENSÕES - LUVA, LUVA REDUÇÃO, LUVA MISTA - Liner PP, PEAD, PVDF............................... 14

DIMENSÕES - REDUÇÃO CONCÊNTRICA - Liner PP, PEAD, PVDF................................................. 15

DIMENSÕES - REDUÇÃO EXCÊNTRICA - Liner PP, PEAD, PVDF.................................................... 16

DIMENSÕES - CURVA 90° - Liner PTFE.............................................................................................. 17

DIMENSÕES - CURVA 45° - Liner PTFE.............................................................................................. 18

DIMENSÕES - TÊ 90° - Liner PTFE...................................................................................................... 19

DIMENSÕES - TÊ DE REDUÇÃO - Liner PTFE................................................................................... 20

DIMENSÕES - REDUÇÃO CONCÊNTRICA - Liner PTFE.................................................................... 21

DIMENSÕES - REDUÇÃO EXCÊNTRICA - Liner PTFE ...................................................................... 22

DIMENSÕES - COLARINHO................................................................................................................ 23

DIMENSÕES - FLANGE SOLTO.......................................................................................................... 24

DIMENSÕES - FLANGE FIXO.............................................................................................................. 25

INFORMAÇÕES GERAIS - Formas de fornecimento........................................................................... 26

INFORMAÇÕES GERAIS - Recomendações manuseio, transporte, armazenagem............................ 27

INFORMAÇÕES GERAIS - Embalagem, testes, instruções instalação e manutenção................... 28/29

OBJETIVO - INFORMAÇÕES.............................................................................................................. 30

02
 INTRODUÇÃO
A AFLON é uma empresa tradicional, com sólida experiência no fornecimento de tubos e
conexões de PRFV (Plástico Reforçado com Fibra de Vidro), fabricados conforme especificações e
normas internacionais (ISO, DIN).
Nosso controle da Qualidade atua de forma a garantir a Qualidade dos produtos desde a
matéria-prima até o produto instalado, contando com profissionais experientes e o apoio de uma infra-
estrutura de porte, através de laboratório de ensaios físicos de alto nível tecnológico destinado não
somente à verificação da conformidade dos produtos mas também ao desenvolvimento e
aprimoramento de novos produtos e processos produtivos.
E vamos mais além, fornecendo total assistência técnica desde o projeto até a instalação.
Nossos tubos e conexões se constituem uma verdadeira inovação tecnológica neste segmento e são
destinados principalmente à projetos que envolvam canalização e condução de fluídos, principalmente
em processos industriais.
Os tubos e conexões de PRFV AFLON são constituídos basicamente por liner interno
responsável pela barreira química ao fluído, camada estrutural que garante resistência mecânica e à
pressão, e acabamento externo com camada rica em resina e aditivos absorvedores de raios U.V.
O liner dos tubos e conexões de PRFV AFLON é produzido com plásticos nobres, como o
Polipropileno (PP), Polietileno (PE), Fluoreto de Polivinilideno (PVDF) e Politetrafluoretileno (PTFE).
A camada estrutural é produzida com resinas poliéster do tipo Alpolit® (Hoechst) e éster-vinílicas
Derakane® (Dow) reforçadas com Fibra de Vidro em camadas alternadas de manta e tecido, através de
processo denominado “Hand-lay-up”.
As últimas camadas, denominadas acabamento, são produzidas com grande percentual de
resina no laminado, contendo aditivos absorvedores de raios U.V. e fina camada de Fibra de Vidro com
véu de superfície, também é utilizada parafina dissolvida na resina para evitar a atuação do oxigênio na
inibição da cura do laminado.
Para proporcionar uma perfeita aderência do laminado ao liner, o mesmo recebe um tratamento
superficial especial, sendo para o PTFE um ataque químico superficial resultando numa rugosidade
adequada à aderência do laminado e para os demais, ou seja PP, PE e PVDF um tecido específico
introduzido termicamente em suas superfícies.
Os tubos e conexões de PRFV AFLON devido às suas características, e principalmente devido
aos materias do liner, apresentam diversas vantagens, destacando-se entre outras :

- Resistência Química / Térmica

Os tubos e conexões de PRFV AFLON resistem bravamente à corrosão, conduzindo uma
enorme gama de produtos químicos corrosivos em diversas temperaturas, destacando-se com
excelência para este requisito o fluoreto de polivinilideno (PVDF) e principalmente o politetrafluoretileno
(PTFE).

- Leveza
Por se tratar de materiais de extrema leveza (PP, PEAD, PVDF, PTFE e Fibra de Vidro), com
peso específico inferior à diversos materiais, principalmente quando comparados ao aço, permitem
facilidade no manuseio e transporte, reduzindo custos na instalação.

- Montagem
Os tubos e conexões de PRFV AFLON não aceitam colagem para sua montagem devido às
suas características e propriedades de inércia química e resistência térmica, sendo sua montagem
realizada por intermédio de processos de soldagem seguida de laminação ou juntas mecânicas.

- Vida Útil
Os tubos e conexões de PRFV AFLON têm uma vida útil mínima prevista para pressão de
projeto à temperatura de 20°C de 20 anos, eliminando-se assim os custos de manutenção decorrentes
da corrosão, normalmente observadas em tubulações convencionais.

03
 TUBO
DIN 16965 - Parte 2

CLASSE DE PRESSÃO PN 6

DN DE S1 (mín.) DE S1 (mín.) S4 Peso/m Espaçamento

PP-PEAD-PVDF PP-PEAD PVDF PT FE (kg) máx. (m)
250 250 10,8 3 254,4 3 3.8 9,4 4,0
300 315 9,8 3 306 3 3.8 11,3 4,0
350 355 11,1 3 356 3 3.8 13,4 4,5
400 400 12,4 3 408 4 4 16,4 4,5
500 500 3 3 508 4 4.7 22,1 5,0
600 600 3 3 608 4 5.3 28,5 5,0
700 710 3 3 708 4 6 35,8 5,0
800 800 3 3 808 4 6.6 42,9 7,5
900 900 3 3 908 4 7.3 51,1 7,5
1000 1000 3 3 1008 4 7.9 59,3 7,5

CLASSE DE PRESSÃO PN10

DN DE S1 (mín.) DE S1 (mín.) S4 Peso/m Espaçamento

PP-PEAD-PVDF PP-PEAD PVDF PT FE (kg) máx. (m)
150 160 9,1 3 154,1 3 3.8 6,8 3,0
200 200 7,7 3 202,7 3 3.8 8,4 3,5
250 250 10,8 3 254,4 3 4 12,2 4,0
300 315 9,8 3 306 3 4.8 14,7 4,0
350 355 11,1 3 356 3 5.2 18,4 4,5
400 400 12,4 3 408 4 5,7 22,1 4,5
500 500 3 3 508 4 7.1 29,2 5,0
600 600 3 3 608 4 7.9 38,9 5,0
700 710 3 3 708 4 9,1 48,3 5,0
800 800 3 3 808 4 10 55,6 7,5
900 900 3 3 908 4 11,2 66,1 7,5
1000 1000 3 3 1008 4 12,2 78,1 7,5

04
 TUBO
DIN 16965 - Parte 2

CLASSE DE PRESSÃO PN 16

DN DE S1 (mín.) DE S1 (mín.) S4 Peso/m Espaçamento

PP-PEAD-PVDF PP-PEAD PVDF PT FE (kg) máx. (m)
15 20 1,9 1,9 15,7 3 3,8 0,6 1,0
20 25 2,3 1,9 20,9 3 3,8 0,8 1,0
25 32 3,0 2,4 26,6 3 3.8 1,4 1,3
32 40 3,7 2,4 35 3 3.8 1,8 1,5
40 50 2,9 2,9 40,9 3 3.8 2,1 1,8
50 63 3,6 3,0 52,5 3 3.8 2,7 2,0
65 75 4,3 3,6 62,6 3 3.8 3,3 2,0
80 90 5,1 4,3 77,9 3 3.8 4,0 2,0
100 110 6,3 5,3 102,3 3 3.8 4,6 2,5
125 125 7,1 3 128,1 3 3.8 5,2 2,5
150 160 9,1 3 154,1 3 4.2 7,2 3,0
200 200 7,7 3 202,7 3 4.8 9,7 3,5
250 250 10,8 3 254,4 3 5.7 13,1 4,0
300 315 9,8 3 306 3 6.9 17,6 4,0
350 355 11,1 3 356 3 7.5 21,9 4,5
400 400 12,4 3 408 4 8.3 29,7 4,5
500 500 3 3 508 4 10.1 41,9 5,0
600 600 3 3 608 4 11.8 47,6 5,0
700 710 3 3 708 4 13.8 63 5,0
800 800 3 3 808 4 15.3 76 7,5
900 900 3 3 908 4 17.6 94,1 7,5
1000 1000 3 3 1008 4 18.9 109,9 7,5

05
 COTOVELO 90°
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE E
(mm) (mm) (mm)

15 20 28
20 25 35
25 32 44,5
32 40 50
40 50 61
50 63 69

COTOVELO 45°
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DN E
(mm) (mm) (mm)

15 20 32
20 25 36
25 32 42
32 40 55
40 50 62
50 63 70

06
 CURVA 90°
DIN 16966 - Parte 2 - LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE E
(mm) (mm) (mm)

65 75 140
80 90 165
100 110 205

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE E
(mm) (mm) (mm)

125 125 245

150 160 285
200 200 365
250 250 450
300 315 525
350 355 600
400 400 680
07
 CURVA 45°
DIN 16966 - Parte 2 - LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE E
(mm) (mm) (mm)

65 75 85
80 90 100
100 110 115
125 125 135
150 160 150
200 200 190
250 250 225
300 315 260
350 355 290
400 400 325

08
 TÊ 90°
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE”” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD) - “S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE E L1
(mm) (mm) (mm) (mm)

15 20 28 56
20 25 34 70
25 32 45 90
32 40 52 100
40 50 60 120
50 63 69 140

“DE” conf.DIN 8077(PP) e DIN 8074 (PEAD) - “E” conf.DIN 16966 Parte 4 - “S1” e “S4” conf.DIN 16965

DN DE E
(mm) (mm) (mm)

65 75 140
80 90 165
100 110 205
125 125 245
150 160 285
200 200 365
250 250 450
300 315 525
350 355 600
400 400 680

09
 TÊ DE REDUÇÃO
LINER PP, PEAD e PVDF

DNxdn DExde E L1
(mm) (mm) (mm) (mm)

20x15 25x20 34 68
25x15 32x20 45 90
25x20 32x25 45 90
32x15 40x20 52 104
32x20 40x25 52 104
32x25 40x32 52 104
40x20 50x25 60 120
40x25 50x32 60 120
40x32 50x40 60 120
50x25 63x32 69 138
50x32 63x40 69 138
50x40 63x50 69 138
“DE” e “de” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074
(PEAD) - “S1” e “S4” conf.DIN 16965

DN DE dn de L1 E DN DE dn dE L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm (mm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
) )
15 20 117
15 20 100
20 25
65 75 20 25 180
150 160 25 32 460 137
25 32 120
32 40
32 40
40 50
15 20 107
53 63
20 25
15 20 125
80 90 25 32 268 127
20 25
32 40
150 180 25 32 480
40 50
32 40 145
15 20 117
40 50
20 25
50 63
100 110 25 32 410 137
15 20 132
32 40
20 25
40 50
15 20 125 200 200 25 32 500
20 25
32 40 152
125 125 25 32 430
40 50
32 40 145
50 63
40 50
15 20 142
50 63
20 25
15 20 132
225 225 25 32 530
20 25
32 40 162
125 140 25 32 440
40 50
32 40 152 “DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) - DIN 8074
50 63
40 50 (PEAD) - “S1” e “S4” conf. DIN 16965
15 20 187
50 63
20 25
250 250 25 32 750
32 40 207
40 50
50 63

10
 TÊ DE REDUÇÃO
LINER PP, PEAD e PVDF

DN DE dn de L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 20 202
20 25
250 280 25 32 780
32 40 222
40 50
50 63
15 20 220
20 25
300 315 25 32 920
32 40 240
40 50
50 63
“DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)
15 20 240
“S1” e “S4” conf. DIN 16965
20 25
350 355 25 32 960
32 40 260
40 50
50 63
15 20 262 DN DE Ødn Øde L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
20 25
80 90 65 75 268 187
400 400 25 32 1000
100 110 65 75 410 197
32 40 282
80 90
40 50
65 75
50 63
125 125 80 90 430 205
100 110
65 75
125 140 80 90 440 212
100 110
125 125
65 75
80 90
150 160 100 110 460 222
125 125
125 140
65 75
80 90
150 180 100 110 480 232
125 125
125 140
65 75
80 90
200 200 100 110 500 242
125 125
125 140

“DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD) 65 75

“S1” e “S4” conf. DIN 16965 80 90
225 225 100 110 530 255
125 125
125 140
11
 TÊ DE REDUÇÃO
LINER PP, PEAD e PVDF

DN DE dn de L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 75
80 90
250 250 100 110 750 267
125 125
125 140
65 75
80 90
250 280 100 110 780 282
125 125
125 140
65 75
80 90 “DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)
“S1” e “S4” conf. DIN 16965
300 315 100 110 920 300
125 125
125 140
65 75
80 90
350 355 100 110 960 320
125 125
125 140
65 75
80 90
400 400 100 110 1000 342
125 125
125 140

DN DE dn de L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 75 50 63 180 90
80 90 50 63 268 134
150 180 150 160 480 240 “DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)
200 200 150 160 500 250 “S1” e “S4” conf. DIN 16965
150 180
150 160 DN DE dn de L1 E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
225 225 150 180 530 265
150 160
200 200
150 180
150 160
200 200
250 250 150 180 750 375
350 355 225 225 960 480
200 200
250 250
225 225
250 280
150 160
300 315
150 180
150 160
250 280 200 200 780 390
150 180
225 225
200 200
250 250
400 400 225 225 1000 500
150 160
250 250
150 180
250 280
300 315 200 200 920 460
300 315
225 225
350 355
250 250
250 280 12
 TÊ 45°
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE”” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD) - “S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE L2 L1
(mm) (mm) (mm) (mm)

15 20 52 78
20 25 63 92
25 32 70 106
32 40 95 144
40 50 110 156
50 63 130 182

“DE” conf.DIN 8077(PP) e DIN 8074 (PEAD) - “L1/L2” conf.DIN 16966 Parte 4 - “S1” e “S4” conf.DIN 16965

DN DE L1 L2
(mm) (mm) (mm) (mm)

65 75 304 241
80 90 330 254
100 110 510 430
125 125 550 450
125 140 590 470
150 160 730 500
150 180 780 530
200 200 830 550
200 225 880 580
250 250 940 610
250 280 1000 650
300 315 1100 700
350 355 1280 850
400 400 1350 900
13
 LUVA DE REDUÇÃO
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) e DIN 8074 (PEAD) - “S1” e “S4” conf. DIN 16965

DN DE dn de L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
20 25 15 20 42
25 32 20 25 47
32 40 25 32 54
40 50 32 40 61,5
50 63 40 50 70

LUVA / LUVA MISTA

LINER PP, PEAD e PVDF

DN DE L
(mm) (mm) (mm)
15 20 40
20 25 44
25 32 50
32 40 58
40 50 70
50 63 76

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

DN DE L
Rosca
(mm) (mm) (mm)
15 20 1/2” 40
20 25 3/4” 44
25 32 1” 50
32 40 1.1/4” 58
40 50 1.1/2” 70
50 63 2” 76

“DE” conforme DIN 8077 (PP) - DIN 8074 (PEAD)

“S1” e “S4” conforme DIN 16965
14
 REDUÇÃO CONCÊNTRICA
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) e DIN 8074 (PEAD) - “S1” e “S4” conf. DIN 16965

DN DE dn de L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 75 25 32 70
65 75 32 40 75
65 75 40 50 77,5
65 75 50 63 81,5
80 90 25 32 80
80 90 32 40 85
80 90 40 50 87,5
80 90 50 63 91,5
80 90 65 75 65
100 110 40 50 97,5
100 110 50 63 101,5
100 110 65 75 75
100 110 80 90 75
125 140 100 110 100
150 160 80 90 100
150 160 100 110 100
150 160 125 140 100
150 180 100 110 85
225 225 100 110 100
225 225 125 140 100
225 225 150 160 100
250 280 150 160 100
250 280 225 225 100
300 315 250 280 87
350 355 300 315 100
400 400 350 355 100

15
 REDUÇÃO EXCÊNTRICA
LINER PP, PEAD e PVDF

“DE” e “de” conf.DIN 8077 (PP) e DIN 8074 (PEAD) - “S1” e “S4” conf. DIN 16965

DN DE dn de L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
65 75 25 32 70
65 75 32 40 75
65 75 40 50 77,5
65 75 50 63 81,5
80 90 25 32 80
80 90 32 40 85
80 90 40 50 87,5
80 90 50 63 91,5
80 90 65 75 65
100 110 40 50 97,5
100 110 50 63 101,5
100 110 65 75 75
100 110 80 90 75
125 140 100 110 100
150 160 80 90 100
150 160 100 110 100
150 160 125 140 100
150 180 100 110 85
225 225 100 110 100
225 225 125 140 100
225 225 150 160 100
250 280 150 160 100
250 280 225 225 100
300 315 250 280 87
350 355 300 315 100
400 400 350 355 100

16
 CURVA 90°
LINER PTFE

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN DE E
(mm) (mm) (mm)
15 15,7 70
20 20,9 70
25 26,6 110
40 40,9 150
50 52,5 180
65 62,6 140
80 77,9 165
100 102,3 205
150 154,1 285

17
 CURVA 45°
LINER PTFE

“S1” e “S4” conforme DIN 16965

Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN DE E
(mm) (mm) (mm)
15 15,7 70
20 20,9 70
25 26,6 80
40 40,9 90
50 52,5 105
65 62,6 85
80 77,9 100
100 102,3 115
150 154,1 150

18
 TÊ 90°
LINER PTFE

S1” e “S4” conforme DIN 16965

Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN DE E
(mm) (mm) (mm)
15 15,7 70
20 20,9 70
25 26,6 110
40 40,9 150
50 52,5 180
65 62,6 140
80 77,9 165
100 102,3 205
150 154,1 285

19
 TÊ DE REDUÇÃO
LINER PTFE

“S1” e “S4” conf. DIN 16965

Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN x dn DE x de E1 E2
(mm) (mm) (mm) (mm)
40 x 25 40,9 x 26,6 150 180
50 x 25 52,5 x 26,6 180 185
50 x 40 52,5 x 40,9 180 185
80 x 40 77,9 x 40,9 165 200
80 x 50 77,9 x 52,2 165 200
100 x 40 102,3 x 40,9 205 200
100 x 50 102,3 x 52,5 205 210
100 x 80 102,3 x 77,9 205 210
150 x 80 154,1 x 77,9 285 240
150 x 100 154,1 x 102,3 285 240

20
 REDUÇÃO CONCÊNTRICA
LINER PTFE

“S1” e “S4” conf. DIN

16965
Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN x dn DE x de E
(mm) (mm) (mm)
25 x 15 26,6 x 15,7 114
25 x 20 26,6 x 20,9 114
40 x 15 40,9 x 15,7 114
40 x 20 40,9 x 20,9 114
40 x 25 40,9 x 26,6 114
50 x 25 52,5 x 26,6 127
50 x 40 52,5 x 40,9 127
65 x 25 62,6 x 26,6 140
65 x 40 62,6 x 40,9 140
65 x 50 62,6 x 52,5 140
80 x 40 77,9 x 40,9 152
80 x 50 77,9 x 52,5 152
80 x 65 77,9 x 62,6 152
100 x 40 102,3 x 40,9 178
100 x 50 102,3 x 52,5 178
100 x 65 102,3 x 62,6 178
100 x 80 102,3 x 77,9 178
125 x 100 128,1 x 102,3 203
150 x 65 154,1 x 62,6 228
150 x 80 154,1 x 77,9 228
150 x 100 154,1 x 102,3 228
200 x 100 202,7 x 102,3 280
200 x 125 202,7 x 128,1 280
200 x 150 202,7 x 154,1 280
250 x 100 254,4 x 102,3 305
250 x 150 254,4 x 154,1 305
250 x 200 254,4 x 202,7 305

21
 REDUÇÃO EXCÊNTRICA
LINER PTFE

“S1” e “S4” conf. DIN 16965

Flanges conforme norma ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10

DN x dn DE x de E
(mm) (mm) (mm)
25 x 15 26,6 x 15,7 114
25 x 20 26,6 x 20,9 114
40 x 15 40,9 x 15,7 114
40 x 20 40,9 x 20,9 114
40 x 25 40,9 x 26,6 114
50 x 25 52,5 x 26,6 127
50 x 40 52,5 x 40,9 127
65 x 25 62,6 x 26,6 140
65 x 40 62,6 x 40,9 140
65 x 50 62,6 x 52,5 140
80 x 40 77,9 x 40,9 152
80 x 50 77,9 x 52,5 152
80 x 65 77,9 x 62,6 152
100 x 40 102,3 x 40,9 178
100 x 50 102,3 x 52,5 178
100 x 65 102,3 x 62,6 178
100 x 80 102,3 x 77,9 178
125 x 100 128,1 x 102,3 203
150 x 65 154,1 x 62,6 228
150 x 80 154,1 x 77,9 228
150 x 100 154,1 x 102,3 228
200 x 100 202,7 x 102,3 280
200 x 125 202,7 x 128,1 280
200 x 150 202,7 x 154,1 280
250 x 100 254,4 x 102,3 305
250 x 150 254,4 x 154,1 305
250 x 200 254,4 x 202,7 305

22
 COLARINHO
LINER PTFE, PP, PEAD e PVDF

“S1” e “S4” conf. DIN 16965

DN DE (mm) Ød4 Ød5 L1 h2 b3

(mm) PP,PEAD,PVDF PTFE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
15 20 15,7 45 35 150 28 10
20 25 20,9 58 40 150 30 12
25 32 26,6 68 50 150 30 12
32 40 35 78 58 150 32 14
40 50 40,9 88 68 150 35 14
50 63 52,5 102 82 150 40 14
65 75 62,6 122 95 150 44 15
80 90 77,9 138 111 150 48 16
100 110 102,3 158 133 150 55 18
125 125 128,1 188 160 200 64 20
150 160 154,1 212 188 200 71 22
200 200 202,7 268 237 200 85 25
250 250 254,4 320 293 250 101 28
300 315 306 370 343 250 116 30
350 355 356 430 387 300 133 32
400 400 408 482 441 300 147 35

23
 FLANGE SOLTO

DIMENSÕES CONFORME NORMA AMSI B16.5 150lbs.

DN ØA ØC ØK ØF B R Quant.Furos
(pol) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1/2 35,5 89 60,3 16 11,1 1 4

3/4 40,5 98,5 69,8 16 12,7 1,5 4
1 50,5 108 79,4 16 14,3 1,5 4
1.1/4 58,5 117 88,9 16 15,9 2 4
1.1/2 68,5 127 98,4 16 17,5 2 4
2 82,5 152 121 19 19 2,5 4
2.1/2 95,5 178 140 19 22,2 2,5 4
3 111,5 190 152 19 23,8 2,5 4
4 133,5 229 190 19 23,8 3 8
5 160,5 254 216 22,2 23,8 3 8
6 188,5 279 241 22.2 25,4 4 8
8 238 343 298 22.2 28,6 5 8
10 294 406 362 25.4 30,2 5 12
12 344 483 432 25.4 31,8 6 12
14 388 533 476 28.6 34,9 6,5 12
16 442 597 540 28.6 36,5 6,5 16

DIMENSÕES CONFORME NORMA DIN PN 10

DN ØA ØC ØK ØF B R Quant.Furos
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

15 35,5 95 65 14 14 1 4
20 40,5 105 75 14 16 1,5 4
25 50,5 115 85 14 16 1,5 4
32 58,5 140 100 18 18 2 4
40 68,5 150 110 18 18 2 4
50 82,5 165 125 18 20 2,5 4
65 95,5 185 145 18 20 2,5 4
80 111,5 200 160 18 22 2,5 8
100 133,5 220 180 18 24 3 8
125 160,5 250 210 18 26 3 8
150 188,5 285 240 22 26 4 8
200 238 340 295 22 26 5 8
250 294 395 350 22 28 5 12
300 344 445 400 22 28 6 12
350 388 505 460 22 30 6,5 16
400 442 565 515 26 32 6,5 16

24
 FLANGE FIXO

“S1” e “S4” conf. DIN 16965

DN DE Ød4 Ød5 L1 h2
PP,PEAD,PVDF PTFE
15 20 15,7 45 35 150 28
20 25 20,9 58 40 150 30
25 32 26,6 68 50 150 30
32 40 35 78 58 150 32
40 50 40,9 88 68 150 35
50 63 52,5 102 82 150 40
65 75 62,6 122 95 150 44
80 90 77,9 138 111 150 48
100 110 102,3 158 133 150 55
125 125 128,1 188 160 200 64
150 160 154,1 212 188 200 71
200 200 202,7 268 237 200 85
250 250 254,4 320 293 250 101
300 315 306 370 343 250 116
350 355 356 430 387 300 133
400 400 408 482 441 300 147

Nota : Dimensões “D”, “K” e “b3” conforme normas ANSI B16.5 150lbs ou DIN PN10
(ver tabelas página 24)

25
 INFORMAÇÕES GERAIS

1 - FORMAS DE FORNECIMENTO
Os tubos e conexões de PRFV (Plástico Reforçado com Fibra de Vidro) com liner de PTFE
(politetrafluoretileno) somente podem ser fornecidos com extremidades flangeadas devido a
impossibilidade de soldagem. Os flangeamentos podem ser do tipo fixos ou colarinhos com flanges
soltos.
Os tubos e conexões de PRFV (Plástico Reforçado com Fibra de Vidro) com liner em PP
(polipropileno), PEAD (polietileno de alta densidade) e PVDF (fluoreto de polivinilideno) podem ser
fornecidos com extremidades para solda ou flangeadas, os flangeamentos podem ser do tipo fixos ou
colarinhos com flanges soltos.

2 - MONTAGEM DE TUBOS E CONEXÕES COM EXTREMIDADES SOLDÁVEIS

Os tubos e conexões de PRFV com extremidades soldáveis requerem um procedimento
específico de montagem, que compreende basicamente a soldagem do liner através de processo
denominado termofusão, e em seguida a laminação da área de soldagem (emenda) conforme detalhes
abaixo :

S5
DN L1 (mm)

(mm) (mm) PN6 PN10 PN16

15 110 - - 4,4
20 110 - - 4,4
25 110 - - 4,4
32 110 - - 4,4
40 110 - - 4,4
50 110 - - 4,4
65 110 - - 4,4
80 120 - - 4,4
100 140 - - 4,9
125 175 - - 6,1
150 210 - 4,4 7,1
200 280 - 6,1 9,3
250 345 4,4 7,1 11,6
300 415 5,5 8,8 13,7
350 460 6,1 9,9 16,1
400 550 7,1 11,6 18,7

26
 INFORMAÇÕES GERAIS

3 - RECOMENDAÇÕES PARA MANUSEIO, TRANSPORTE, ARMAZENAGEM.

Devem ser observadas as recomendações a seguir de forma a manter a integridade dos tubos
de PRFV e garantir a performance requerida em operação.

- Verificar que os tubos não fiquem expostos à fontes de calor, como escapamentos de veículos, e
agentes químicos agressivos, como solventes.

- Para a movimentação dos tubos utilizar cintas não metálicas e largas, próprias para cargas.

- Quando do manuseio e movimentação dos tubos, deve-se evitar colisões ou impactos, evitando assim
marcas ou entalhes que possam comprometer a sua resistência.

- Amarrar e acondicionar adequadamente as cargas de tubos para que não se soltem durante o
transporte. Deve-se evitar a fixação da carga através de cintas metálicas ou cordas.

- Ao armazenar, preparar uma base de apoio adequada, com calços de madeira largos, impedindo
movimentos acidentais. Respeitar as alturas máximas de armazenagem em função da espessura de
parede, evitando a deformação dos tubos inferiores.

- Os tubos não devem ser armazenados ao sol, de modo à evitar a ação nociva dos raios U.V., bem
como deformações em função da variação térmica.

- Para instalação devem ser seguidos os procedimentos de soldagem e laminação normalizados.

- Na instalação aérea deve ser verificado o correto espaçamento entre os suportes, bem como o tipo de
suporte à ser utilizado, sendo previamente calculados e especificados.

- Na instalação de tubulação aterrada deve ser verificada a correta dimensão para abertura da vala,
bem como o tipo e carga de aterro.

- Para tubulações de PRFV com extremidades flangeadas deve-se assegurar o correto procedimento
para aperto dos parafusos através dos torques recomendados e da utilização de juntas de vedação,
preferencialmente as do tipo envelope (AFLON Vedaflange ®).

27
 INFORMAÇÕES GERAIS
4 - EMBALAGEM
As extremidades dos tubos e conexões de PRFV AFLON são fornecidas com proteção do tipo
contra-flanges de plástico ou madeira presos por parafusos nos flanges quando extremidades
flangeadas ou plástico bolha quando extremidades para solda.
Além da proteção nas faces dos flanges, as conexões são embaladas em caixas ou engradados
de madeira. Todas as peças são identificadas com etiqueta adesiva contendo o nome do cliente,
número do processo de aquisição e descrição da peça.

5 - TESTES
Os testes antes, durante e após a produção, aplicados em 100% das peças são : Visual e
Dimensional e por amostragem nos lotes o ensaio Hidrostático, Contato com Acetona e Dureza Barcol.
- Teste Visual e Dimensional
Além da inspeção visual responsável por avaliar o padrão de acabamento das peças, também é
realizada a inspeção dimensional respeitando-se os limites de tolerância admissíveis no projeto e
normas correspondentes.
- Teste Hidrostático
A pressão interna aplicada no teste hidrostático é o equivalente à 1,5 vezes a classe de pressão,
ou seja para classe de pressão PN10 o ensaio é realizado com pressão interna de 15Kgf/cm2.
Inicialmente é introduzida água limpa no interior da peça, sendo retirado todo ar antes da aplicação de
pressão, a elevação da pressão é progressiva e após atingida a pressão máxima de teste o sistema é
mantido durante 30 minutos. Qualquer vazamento pode ser identificado facilmente pela redução de
pressão verificada no manômetro.
- Contato com Acetona
A fim de se verificar a perfeita cura e catálise do laminado este teste é realizado através do
contato por no mínimo 30 segundos de um pano encharcado com acetona sobre a superfície do
laminado, não devendo a superfície apresentar-se pegajosa.
- Dureza Barcol
Medição da dureza Barcol do laminado através de instrumento específico, respeitando-se os
valores requeridos por norma.

6 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

As instruções a seguir estabelecem as recomendações de montagem aplicáveis aos tubos e
conexões de PRFV AFLON.
- A embalagem de proteção das extremidades somente deverá ser retirada no momento que antecede a
montagem. Se aplicável a inspeção no campo, a embalagem de proteção das extremidades deverá ser
imediatamente recolocada após a sua realização.
- Para tubos e conexões de PRFV soldáveis deve-se seguir procedimentos adequados de soldagem de
termoplásticos e laminação de fibra de vidro.
- Para tubos e conexões de PRFV flangeados deve-se seguir as instruções a seguir :
- Para aperto dos parafusos devem ser verificados os torques recomendados, conforme tabela abaixo.
- Os parafusos e porcas devem ser engraxados com graxa adequada.
- Os parafusos devem ser apertados alternadamente em forma de “X”, utilizando-se de torquímetro e
observando-se os torques recomendados.
- Após 24 à 36 horas de operação ou alteração de ciclos de temperatura ou pressão o torque de cada
parafuso deve ser conferido.

28
 INFORMAÇÕES GERAIS

- Os valores de torque listados na tabela abaixo somente deverão ser ultrapassados em casos
extremos, quando não for obtida uma vedação por completo do flangeamento.
- Juntas de vedação são requeridas para flangeamentos de tubos e conexões de PRFV com liner de
PP, PVDF, bem como adequadas para todos os flangeamentos de tubos e conexões quando acoplados
à válvulas, bocais de equipamentos e tubulações diversas. Recomenda-se o emprego de juntas de
vedação do tipo envelope de PTFE com enchimento de papelão, amianto e borracha (AFLON
VEDAFLANGE ®). As juntas de vedação não são requeridas para flangeamentos entre tubos e
conexões de PRFV com liner de PTFE, porém são adequadas de forma a se obter vedações com baixo
valor de torque.
- Testes de campo podem ser aplicados desde que observadas as recomendações e utilizados os
procedimentos adequados.
- Na realização do teste hidrostático de campo a pressão a ser aplicada deve ser de 1,5 x PN
observando-se os cuidados já descritos anteriormente quanto a injeçÃo de água e purga do ar
existente.
Abaixo temos a tabela de torques recomendados para os flangeamentos de tubos e conexões
revestidos AFLON :

Quantidade
DN de Ø do parafuso Torque recomendado por parafuso
(pol) parafusos (pol) (pés.lbs)
1 4 1/2 10
1.1/2 4 1/2 15
2 4 5/8 25
2.1/2 4 5/8 28
3 4 5/8 40
4 8 5/8 30
6 8 3/4 60
8 8 3/4 75
10 12 7/8 70
12 12 7/8 100

- Conforme já mencionado anteriormente, os parafusos devem ser apertados alternadamente em forma

de “X”, utilizando-se de torquímetro e observando-se os torques recomendados, abaixo temos a
sequência à ser adotada para aperto dos parafusos :

29
 INFORMAÇÕES GERAIS
O objetivo deste catálogo é informar usuários, projetistas e engenheiros sobre os produtos
disponíveis para a linha de fabricação aqui apresentada, e sobre suas aplicações específicas,
cuidados necessários no projeto e instalação de forma a garantir sua melhor performance, sendo estas
informações baseadas em normas, estudos, e no melhor da experiência AFLON acumulada ao longo
dos anos de atuação, mas todavia não podem ser tomadas como plena garantia devido às condições de
instalação e operação estarem fora de nosso controle.

A AFLON se reserva o direito de efetuar revisões técnicas sem prévia comunicação, este
catálogo não é considerado como cópia controlada de um documento.

Informações :
- Quaisquer dúvidas em relação
aos assuntos aqui abordados,
pedimos a gentileza de entrar
em contato com o
Depto.Técnico AFLON.
- Tel.: (11) 6165-6800
- Fax.: (11) 273-5929
- E.mail : aflon@osite.com.br

30
Elaborado por MP Projetos e Serviços Técnicos Ltda. -- Ago/98 - (011) 6940-4951