QUA30DEZ

Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
Ano 45 • N.º 16219

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

PROGRAMA DE APOIO À PRODUÇÃO NACIONAL APROVOU 661 PROJECTOS

NESTA EDIÇÃO
JOÃO MELO
Optimismo, uma questão
de sobrevivência
476 mil milhões de kwanzas
OPINIÃO • 13

GESTÃO SUSTENTÁVEL para substituir importações

O Programa de Apoio à Produção, Diver- segunda-feira, pelo Ministério da Economia cução do PRODESI as importações, que
sificação das Exportações e Substituição e Planeamento, os projectos aprovados rondavam 2,5 mil milhões de dólares em
das Importações (PRODESI) aprovou, este aumentaram em 727 mil milhões de kwanzas 2018, baixaram para 2 mil milhões em 2019
ano, 661 projectos e mobilizou junto da o volume de negócios das empresas, que e em 2020 estão estimadas em 1,4 mil mi-
banca créditos de 476 mil milhões de kwan- deverão criar 54.241 empregos. De acordo lhões. De 2018 a 2020, o país poupou 1,1 mil
zas. Segundo o balanço apresentado, com o ministro Sérgio Santos, com a exe- milhões de dólares. ESPECIAL • 10 e 11
Chancelarias de Defesa
têm novo regulamento KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
POLÍTICA • 3 CONFIRMAÇÃO
APOIO À ECONOMIA
IMPRUDÊNCIA
Gasolina mal armazenada PGR está
causa incêndio na Samba
SOCIEDADE • 15 Alívio a investigar
beneficia
MOÇAMBIQUE
Rebeldes atacam Palma
um dia depois da visita
dirigentes
do Presidente Nyusi

58 empresas
A Procuradoria-Geral da
ÁFRICA • 28
República (PGR) está a
investigar as denúncias
JOGADOR DA NBA
ECONOMIA • 14 públicas sobre o suposto
envolvimento do director
de Gabinete do Presidente
da República, Edeltrudes
Costa, em alegados actos
ilícitos. A informação foi
confirmada, ontem, pelo
procurador-geral da Repú-
blica, Hélder Pitta Grós.
Bruno Fernando mostra
POLÍTICA • 2
raça na luta das tabelas
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
DESPORTO • 30

UGANDA
Jornalistas feridos numa
conferência de imprensa
ÁFRICA • 28

75 NOVAS INFECÇÕES
DIREITOS DE AUTOR

País sem óbitos recupera 306 pacientes Sadia distribui

rendimentos a
DESTAQUE • 4 a 7

JOS]E COLA | EDIÇÕES NOVEMBRO DR

partir de Março
Os rendimentos do ser-
GIRABOLA viço de cobrança dos di-
JOE BIDEN reitos autorais em be-
nefício dos membros da
Campeão Trump Sociedade Angolana dos
Direitos de Autor (SADIA),

estreia acusado que tenham as obras de-

claradas, começam a ser

de travar distribuídos a partir de

com vitória
Março de 2021. As garantias
foram dadas, ontem, em

DESPORTO • 31
transição Luanda, pela responsável
do Departamento de Dis-
MUNDO • 29 tribuição de Rendimen-
tos da instituição, Patrícia
Van-Dúnem. CULTURA • 27
2 POLÍTICA
CRIMES DE NATUREZA ECONÓMICO-FINANCEIRA
Procurador-geral da República, Hélder Pitta Grós, solicitou, ontem, o reforço da instituição em meios materiais e humanos
PGR investiga denúncias
contra altos dirigentes
Instituição trabalha para apurar alegados actos ilícitos praticados pelo director do
Gabinete do Presidente da República, Edeltrudes Costa. Processo contra a ex-
governadora de Cabinda, Aldina da Lomba, está em fase de conclusão
Edna Dala
A Procuradoria-Geral da
República (PGR) está a inves-
tigar as denúncias públicas
sobre o suposto envolvimento
do director do Gabinete do
Presidente da República,
Edeltrudes Costa, em alegados
actos ilícitos.
A informação foi confir-
mada, ontem, pelo procura-
dor-geral da República, Hélder
Pitta Grós, adiantando que a
instituição está a trabalhar
para apurar devidamente o
que realmente aconteceu.
Em declarações à imprensa,
no fim da cerimónia de cum-
primentos de fim de ano, o
magistrado do Ministério
Público referiu que muitas
vezes não bastam denúncias
públicas. “É necessário que
essas denúncias públicas
venham acompanhadas de
mais alguns dados que nos
permitam trabalhar com cer-
teza”, sublinhou.
Quando assim não acon-
tece, reforçou, temos que ir
atrás de informações para apu-
rarmos alguma prática ilícita.
Questionado sobre casos
Portal aproxima serviços da Procuradoria-Geral aos cidadãos
Edna Dala
A Procuradoria-Geral da Repú-
blica apresentou, ontem, o por-
tal da instituição, que vai servir
e aproximar os serviços aos
cidadãos.
O portal, apresentado em
parceria com o Ministério das
Telecomunicações, Tecnologias
de Informação e Comunicação
Social, já está em funcionamento
relacionados ao ex-Vice -
Presidente da República
Manuel Vicente, Hélder Pitta
Grós, sem entrar em detalhes,
confirmou que os processos
estão em curso, mas em
segredo de justiça.
Por se tratar de processos
complexos, salientou, “não
podemos estar a divulgar aquilo
que foi apurado para os órgãos
de comunicação social”.
Quanto aos casos que
envolvem os ex-governadores
de Cabinda, a deputada Aldina
da Lomba, e da Lunda-Sul,
Ernesto Kiteculo, o magistrado
disse tratar-se de processos
em fase de conclusão e dentro
de dias estarão em tribunal.
Sobre o caso do deputado
e ex-governador de Luanda
Higino Carneiro, o procura-
dor-geral da República adian-
tou apenas que o caso já está
há bastante tempo em tribunal,
aguardando apenas a marcação
da data do julgamento.
Build Angola e Jefrans
O procurador-geral da Repú-
blica garantiu que a instituição
está a trabalhar nos casos
relacionados com os projectos
habitacionais “Bem Morar”
e vai funcionar 24 horas por dia.
A plataforma foi criada com
o objectivo de aproximar os
cidadãos e evitar que se des-
loquem para a instituição para
fazer denúncias ou apresentar
outras preocupações, princi-
palmente nesta fase da pande-
mia da Covid-19.
O secretário de Estado das
Tecnologias de Informação,
Mário de Oliveira, considerou o
e “Quintas do Rio Bengo”,
cujos promotores não con-
cluíram as obras, lesando
centenas de cidadãos.
Esses processos, acrescen-
tou, estão mais adiantados.
“Estamos a ver se encontramos
algumas formas de se resolver
essa questão, no sentido de
minimizar o sofrimento e pre-
juízos que os cidadãos tive-
ram”, sublinhou.
O caso Jefrans, disse, está
a ser trabalhado, embora
ainda esteja num momento
incipiente.
Hélder Pitta Grós falou
também sobre a vandalização
dos templos da Igreja Uni-
versal do Reino de Deus
(IURD), tendo considerado
mais um caso complexo,
porque não aconteceu apenas
em Luanda.
Em todo o país há templos
que foram apreendidos,
fechados e há processos que
decorrem nas outras pro-
víncias. “Estamos a trabalhar
nestes processos e vamos
ver se conseguimos chegar
a um fim o mais rápido pos-
sível”, frisou.
Questionado se não havia
uma certa letargia da PGR
portal evolutivo e completo. A
plataforma, disse, vai permitir
ao cidadão criar um link e através
do mesmo fazer denúncias, man-
dar mensagens, acompanhar a
denúncia e apresentar ideias.
O responsável explicou que
o portal é fruto de um trabalho
conjunto entre o Ministério das
Telecomunicações, Tecnologias
de Informação e Comunicação,
através do INFOSI e a PGR para
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
em alguns casos, Hélder Pitta
Grós limitou-se a ripostar
que “as pessoas dizem muitas
coisas”. “Não podemos tra-
balhar de acordo com aquilo
que as pessoas dizem, mas
de acordo com as nossas
capacidades , meios técnicos
e humanos”, disse.
Sobre uma alegada postura
parcial e selectiva da Procu-
radoria-Geral da República,
no tratamento dos processos,
o magistrado do Ministério
Público esclareceu que “há
processos que são mais facil-
mente instruídos do que
outros”. “Os mais complexos
levam mais tempo e os menos
complexos levam menos
tempo”, sublinhou.
Soltura provisória
de arguidos
Hélder Pitta Grós destacou
a soltura provisória de 2.753
arguidos que se encontravam
em prisão preventiva.
A medida, explicou, enqua-
dra-se no programa de con-
tenção da propagação da Co-
vid -19 nos estabelecimentos
prisionais e teve a cooperação
dos tribunais e do Ministério
do Interior.
servir e estar próximo do cidadão.
“É uma grande satisfação para
nós e um passo muito importante,
porque hoje o mundo vive um
novo normal e as Telecomuni-
cações e Tecnologias de Infor-
mação constituem uma ferra-
menta muito importante no sen-
tido de levar os serviços do Estado
e seus organismos junto dos
cidadãos”, sublinhou o secretário
de Estado.
ACTIVOS DESVIADOS
Recuperados mais
de USD 5 mil milhões
Edna Dala
O Estado recuperou, defi-
nitivamente, até ao mo-
mento, em dinheiro e bens,
5.329.007.842 dólares, infor-
mou, ontem, o procurador-
geral da República, Hélder
Pitta Grós.
O magistrado precisou
que 2.709.007.842 dólares
correspondem a valores em
dinheiro e 2.620.000.000,00
em imóveis habitacionais,
escritórios, edifícios, fábri-
cas, terminais portuários,
participações sociais em
empresas e outros.
Ainda sobre a recuperação
de activos , o magistrado refe-
riu que há muito mais para
ser feito, o trabalho não parou
e há mais acções em vista.
Segundo Hélder Pitta
Grós, a PGR está dependente
de um certo apoio em rela-
ção aos meios, o que con-
diciona, até certo ponto, a
eficácia do trabalho. “O OGE
tem regras próprias de exe-
cução que não se conformam
com as necessidades que
temos”, sublinhou.
“Uma actividade de in-
vestigação não pode esperar
o fim do mês para emitir ordens
de saque, tão pouco um ou
dois meses para que as ordens
de saque sejam pagas, porque
os actos acontecem e quando
acontecem temos que ter
disponibilidade financeira
e material para reagirmos”,
reforçou.
O procurador-geral da
República informou, ainda,
que a instituição está a inves-
tigar 1.522 processos rela-
cionados com a criminalidade
económico-financeira e
patrimonial, com destaque
para os crimes de peculato,
branqueamento de capitais
, corrupção activa e passiva
e burla por defraudação. Do
total de processos em curso,
destacam-se também os cri-
mes de recebimento indevido
de vantagens e participação
económica em negócios.
O Serviço Nacional de Re-
cuperação de Activos, recor-
dou, solicitou a congéneres
no exterior a apreensão e o
arresto de bens e dinheiro no
valor de 5.434.100.000.00 dó-
lares de países como a Suíça,
Holanda, Luxemburgo, Por-
tugal, Reino Unido, Singapura,
Hotel de luxo recuperado foi inaugurado recentemente
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
Bermudas, entre outros.
A este propósito, lembrou,
foram apreendidos e arres-
tados bens móveis e imóveis
constituídos com fundos
públicos ou com vantagens
d o c r i m e e q u iva l e nte a
4.232.320.000.00 dólares
em fábricas, supermercados,
edifícios, imóveis residen-
ciais, hotéis, participações
sociais em instituições finan-
ceiras em diversas empresas
rentáveis, entre outros.
O magistrado do Minis-
tério Público afirmou que
a PGR vai reforçar o inter-
câmbio e a cooperação com
os órgãos de soberania e
com as instituições estran-
geiras congéneres, garan-
tindo sucesso à instituição.
Neste sentido, realçou, a
PGR remeteu 16 cartas roga-
tórias aos Estados Unidos,
Portugal, Reino Unido, Espa-
nha, África do Sul e Namíbia.
Do total, reforçou, sete já foram
cumpridas. Nesta senda,
disse, a PGR recebeu 82 pedi-
dos rogatórios de Portugal,
Brasil e Namíbia. A instituição
já cumpriu e devolveu 11 car-
tas rogatórias.
Hélder Pitta Grós defen-
deu o apetrechamento da
PGR para que seja dotada
de meios técnicos e mate-
riais, instalações e recursos
humanos para melhorar a
sua eficácia e garantir a exce-
lência da prestação de ser-
viços à sociedade.
Em entrevista ao jornal
norte-americano Wall Street
Journal, em Outubro, o Pre-
sidente da República, João
Lourenço, estimou em apro-
ximadamente 24 mil mi-
lhões de dólares os prejuízos
causados ao Estado pela polí-
tica de delapidação do erário
nos últimos anos, valor esse
constante dos processos de
investigação patrimonial em
curso no Serviço Nacional
de Recuperação de Activos
da Procuradoria-Geral da
República (PGR).
O Chefe de Estado deta-
lhou que daquele montante
13,5 mil milhões foram reti-
rados ilicitamente através de
contratos fraudulentos com
a Sonangol, 5 mil milhões
através da Sodiam e Endiama
e os restantes 5 mil milhões
retirados através de outros
sectores e empresas públicas.
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
POLÍTICA Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
JURISTA
Apontado valor
da educação
no combate
à corrupção
O jurista e mestre em Filo-
sofia Bonifácio António apon-
tou, ontem, em Luanda, a edu-
cação como um aliado no com-
bate à corrupção.
Em declarações ao Jornal
de Angola, à margem da ses-
são de venda e autógrafo do
livro da sua autoria "A cor-
rupção em Angola - um olhar
ntológico", Bonifácio António
referiu que a corrupção passou
a ser um fenómeno cultural
e antropológico, cujo combate
deve passar pela educação,
incutindo nas crianças valores
como a solidariedade, a justiça
e a verdade.
O livro, segundo o autor,
apresenta várias dimensões
da corrupção e as suas con-
sequências. Trata-se, disse,
de uma pesquisa cientifica
de cariz filosófica que apre-
senta o homem como a causa
da corrupção.
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Livro aborda as causas e
consequências da corrupção
A obra aborda o conceito,
origem da corrupção em
Angola, causas e consequên-
cias da corrupção, a crise
dos valores sócio-culturais
e aponta como causas do
fenómeno o individualismo
e egocentrismo.
Bonifácio António referiu
que a corrupção em Angola
ganhou contornos alarmantes
que e passou a ser vista como
algo normal e praticada de
forma regular e diária nos
vários meandros da sociedade.
"O fenómeno deve ser
analisado no geral e não só
numa perspectiva política.
Quem se corrompe é o ho-
mem e hoje encontramos a
corrupção em todas as ins-
tituições sociais. Portanto,
temos uma sociedade total-
mente corrompida onde,
todos nós, directa ou indi-
rectamente, estamos imersos
na corrupção", reconheceu.
O livro, com 340 páginas,
foi editado pela Editora Sind-
jekumbi. "A corrupção em
Angola - um olhar ontológico",
segundo uma nota da editora,
resulta de um trabalho de
investigação científica sobre
a problemática da corrupção
em Angola, de forma crítica
e construtiva, com vista a
alcançar resultados de exce-
lência no seu combate.
Edna Mussalo
MUNICÍPIOS DO UÍGE
Governar José Carvalho da Rocha visitou alguns municípios
Desorganização atrasa
várias obras do PIIM
O governador do Uíge, José
Carvalho da Rocha, afirmou,
na segunda-feira, que pro-
blemas de organização pro-
cessual estão na base de
atrasos registados nas obras
do Plano Integrado de Inter-
ve n ção n o s Mu n i c íp i o s
(PIIM) no Bembe e Songo.
“O PIIM não tem pro-
blemas de financiamento.
Aqui há apenas problemas
de organização processual.
É isso que temos de corrigir”,
esclareceu o governador,
negando a existência de pro-
blemas de financiamento.
José Carvalho da Rocha
apontou a necessidade de se
corrigir a actuação dos em-
preiteiros e fiscais de obras,
para que as construções, em
curso, nos municípios do
Bembe e Songo, sejam con-
cluídas em 2021.
Inseridas no Plano Inte-
grado de Intervenção nos
Municípios (PIIM), as obras,
como construção ou reabili-
tação de escolas, centros de
saúde, pontes e estradas, ini-
ciadas em Agosto, estão, maio-
ritariamente, abaixo dos 30
por cento de execução física.
Tendo constatado atraso
nas mesmas empreitadas,
José Carvalho da Rocha,
DICIONÁRIO JURÍDICO
Livro destaca papel
das leis ambientais
Edna Dala
Um livro que retrata matérias
ligadas ao ambiente e direitos
fundiários, da autoria do
advogado e docente univer-
sitário Reis Luís, foi apresen-
tado, ontem, em Luanda.
Intitulado “Dicionário ju-
rídico do Ambidente e dos
direitos fundiários”, o livro,
de acordo com o autor, ana-
lisa e teve em conta o estudo
das convenções, protocolos,
acordos e declarações e toda
a legislação internacional
subscrita por todos Estados
membros das Nações Unidas
sobre o ambiente.
O livro, com 396 páginas,
aborda também questões
ligadas à Lei de Terras, para
escrutinar e explicitar todos
os conceitos ligados aos direi-
tos fundiários.Trata-se de
uma compilação de 274 con-
MAVITIDI MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
segundo a Angop, disse ser
necessário corrigir muitas
coisas e trabalhar arduamente
com as duas administrações
municipais, para que possam
estar mais avançadas.
Em causa estão a constru-
ção de seis escolas (umas com
sete e outras com 12 salas de
aula), pontes, centros de saúde
e a reabilitação de estradas,
localizadas na comuna do
Lukunga, no Bembe e na sede
do Songo. Durante a visita, a
Angop constatou que a exe-
cução física de várias obras
está em marcha lenta, umas
nem sequer começaram e
outras estão paralisadas há
vários meses.
Em função disso, José
Carvalho da Rocha disse que
vai se conversar com todos
os intervenientes, para se
corrigir os erros detectados
na implementação do PIIM.
Por outro lado, esclareceu
que quanto à reabilitação das
estradas, a prioridade vai para
os municípios dos Buengas,
Quimbele, Bembe e Milunga,
a fim de se melhorar a circu-
lação de pessoas e bens. Há
55 dias como governador da
província do Uíge, José Car-
valho já visitou 10 dos 16 mu-
nicípios da província.
ceito s , q ue vão de s de o
ambiental, fundiário e das
legislações das águas e do
direito mineiro.
Segundo o autor, a obra
levanta questões como "por-
que é que a terra é propriedade
originária do Estado", entre
outras questões transversais.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Reis Luís disse
que traz uma perspectiva de
arrumação da legislação dis-
persa, por forma a constar
de um único livro que possa
servir de ferramenta para os
estudantes, docentes, juristas,
jornalistas e todos que lidam
com esses temas. Reis Luís
disse que o livro resulta da
sua actividade enquanto
docente, sublinhando que
havia muita ansiedade da
parte de grupos da sociedade
em perceber mais sobre a
matéria ambiental.
3
CONSELHO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
Chancelarias de Defesa
têm novo regulamento
Documentos foram aprovados na primeira reunião
ordinária do Conselho de Relações Internacionais
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
João Ernesto dos Santos “Liberdade” orientou a primeira reunião do novo órgão
O Conselho de Relações Internacionais de Estado para a Defesa Nacional, para
do Ministério da Defesa Nacional e Vete- a Indústria Militar e para os Veteranos
ranos da Pátria aprovou, ontem, os docu- da Pátria, o chefe do Estado Maior Gene-
mentos que regulam o funcionamento ral das FAA, o director dos Serviços de
do organismo e a gestão das chancelarias Inteligência e Segurança Militar, con-
de Defesa junto das missões diplomáticas selheiros do ministro, directores nacio-
de Angola no exterior. nais de Política e Defesa, Administração
Os documentos foram aprovados na e Finanças, Gabinete Jurídico, o chefe
1ª reunião ordinária do Conselho de Rela- do Gabinete de Intercâmbio e Cooperação
ções Internacionais, orientada pelo ministro do Estado Maior Geral das FAA, todos
da Defesa Nacional e Veteranos da Pátria, membros do organismo.
João Ernesto dos Santos "Liberdade".
O Conselho de Relações Internacio-
nais está previsto no nº 1 do artigo 11º O Conselho de Relações
do Estatuto Orgânico do Ministério da Internacionais está previsto
Defesa Nacional e Veteranos da Pátria, no nº 1 do artigo 11º do
aprovado pelo Decreto Presidencial nº Estatuto Orgânico do
176/20 de 23 de Junho. É um órgão cole- Ministério da Defesa Nacional
gial de consulta e concertação do Minis- e Veteranos da Pátria
tério da Defesa Nacional em matérias
de relações internacionais no domínio
da Defesa e integração regional, com Como convidados, participaram os
responsabilidade directa na formulação comandantes dos ramos das FAA (Exército,
de propostas para a organização, pla- Força Aérea Nacional e Marinha de Guerra
neamento e execução da política e estra- Angolana), representante do Ministério
tégias de cooperação e outros intercâm-
bios internacionais.
Participaram na reunião os secretários
das Relações Exteriores e o director nacio-
nal de Recursos Humanos do Ministério
da Defesa Nacional e Veteranos da Pátria.
ANTIGOS COMBATENTES prova de vida garantiu uma
poupança na ordem de três
mil milhões kwanzas que o
Recadastramento Executivo gastava, anualmente,
para o pagamento de subsídios
aos falsos pensionistas.
retoma em 2021 O director do Gabinete
Provincial dos Antigos Com-
batentes e Veteranos da Pátria
Carlos Paulino | Menongue mas foi suspenso devido à do Cuando Cubango, Heralde
pandemia da Covid-19. Foi Mateus Camahia, disse que
O processo de recadastra- possível cadastrar os benefi- 4.037 antigos combatentes
mento e prova de vida dos ciados em 11 províncias. estão, desde o ano passado,
antigos combatentes nas pro- “Estamos a criar todas as fora do sistema de pagamen-
víncias de Benguela, Huambo, condições técnicas e de logís- tos de subsídios. A maioria
Bié, Cuando Cubango, Huíla, tica para que, tão logo haja vive em situação de vulne-
Luanda e Bengo retoma no uma melhoria ou abranda- rabilidade e aguarda o pro-
primeiro trimestre do próximo mento da situação epidemio- cesso de recadastramento.
ano, anunciou o secretário de lógica da Covid-19 no país, Heralde Mateus Camahia
Estado para os Antigos Com- possamos arrancar imedia- acrescentou que actualmente
batentes e Veteranos da Pátria, tamente com o processo de são controlados 10.618 pen-
Domingos André Tchikanha. recadastramento e prova de sionistas que constam da nova
O secretário de Estado vida nas sete províncias que planilha do Ministério dos
explicou que o processo iniciou faltam”, disse. Antigos Combatentes e Vete-
em Setembro de 2019, para Referiu que até agora o pro- ranos da Pátria, que recebem
terminar em Agosto deste ano, cesso de recadastramento e 23 mil kwanzas por mês.
4 DESTAQUE
Mazarino da Cunha |
Os habituais lançamentos
de fogo de artifício, festas de
revellion, espectáculos de
música e dança, na passagem
de ano, estão proibidos, infor-
mou, ontem, em Luanda, o
secretário de Estado para a
Saúde Pública.
No habitual encontro com
jornalistas, no Centro de
Imprensa Aníbal de Melo
(CIAM), sobre a evolução da
pandemia no país, Franco
Mufinda disse que a Comis-
são Multissectorial de Com-
bate à Covid-19 apela à po-
pulação para não realizar
qualquer festa durante a pas-
sagem de ano.
O secretário de Estado disse
que “não se deve criar um
ambiente propício à dissemi-
naçãodo vírus”, numa altura
que a África do Sul se depara
com uma variante mais vio-
lenta do que o Sars-Cov-2 e
que afecta sobretudo os jovens.
Mais do que festejar, fri-
sou Franco Mufinda, “deve-
mos aproveitar a transição
para agradecer a Deus” por
termos chegado ao último
dia de 2020, um ano carre-
gado de grandes sacrifícios
à população.
Franco Mufinda referiu
que o surgimento da nova
variante do vírus Sars-Cov-
2, na África do Sul, está a criar
exaustão no sistema de saúde
pública e a morte de muitos.
“Apelamos à consciência
de todos para repensar sobre
a transição de ano. A nova
variante é mais violenta e
afecta sobretudo os jovens,
causando morte em poucos
dias”, referiu.
O secretário de Estado
recordou que a população
angolana é, maioritariamente,
jovem, por isso, a Comissão
Multissectorial de Combate
à Covid-19 faz o apelo para
a não realização de festas de
transição de ano.
“Vamos poupar as nossas
vidas e as famílias, evitan-
do luto e dor. Teremos mais
oportunidades para festejar
o final de ano”, afirmou
Franco Mufinda.
Em relação à situação epi-
demiológica, o secretário de
Estado informou que Angola
recuperou, nas últimas 24
horas, 306 pacientes e regis-
tou 75 novas infecções por
PROVÍNCIA DO BIÉ
Cidadãos ignoram medidas de prevenção
Um elevado número de cida-
dãos, na província do Bié,tem
ignorado as medidas de pre-
venção e combate à Covid-
19, situação que tem provocado
o aumento de casos positivos
nesta parcela do país.
Só na semana passada, a
província registou 21 casos
positivos, uma média diária
de três, contra oito do período
anterior, totalizando 69 in-
fecções. Deste total, 30 são
activos, 11 estão internados
no centro da Cavanga II e 19
encontram-se em tratamento
em casa.
O porta-voz da Comissão
Multissectorial de Resposta
à Covid-19 no Bié, João Cam-
pos, mostrou-se preocupado
PASSAGEM DE ANO
Lançamento de fogo de artifício
e festas de revellion estão proibidos
Franco Mufinda referiu que o surgimento da nova variante
do vírus Sars-Cov2, na África do Sul, está a criar exaustão
no sistema de saúde pública e a morte de muitas pessoas
Covid-19, num dia em que
não houve óbito.
Dos recuperados, referiu,
294 foram em Luanda e 12 na
província da Lunda-Norte.
Relativamente às novas infec-
ções, Franco Mufinda escla-
receu que dos novos casos,
2 5 f o ra m re g i s ta d o s n o
Cuanza-Sul, 22 em Luanda,
oito em Cabinda, igual número
no Zaire, cinco no Uíge, três
na Lunda-Sul e dois nas pro-
víncias de Malanje e Moxico.
Os infectados têm idades
entre 3 meses e 66 anos, sendo
44 do sexo masculino e 31 do
sexo feminino. Na capital do
país, os casos foram notifi-
cados nos municípios de
Belas, Cazenga, Kilamba
Kiaxi, Viana, Talatona e nos
distritos urbanos do Rangel,
Maianga, Ingombota e Samba.
Com estes dados, o país
soma 17.371 casos confir-
mados, dos quais 403 óbitos,
com o aumento da doença
na região, culpabilizando a
população por relaxar nas
medidas de protecção.
De acordo com o médico,
desde o primeiro caso regis-
tado na província, em Agosto,
Bié nunca teve médias tão
altas. Por esta razão apelou
aos cidadãos a reforçarem
as medidas de biossegurança.
Abordado sobre o assunto,
o director do Gabinete de
Comunicação Institucional
e Imprensa (GCII) do Minis-
tério do Interior no Bié, José
Daniel, disse que a Polícia
não baixou a guarda, tendo
sempre actuado nos termos
do Decreto Presidencial.
Ainda assim, admitiu
10.627 recuperados e 6.341
activos. Dos casos activos,
três estão em estado crítico
a receber tratamento por
ventilação mecânica inva-
siva, seis em situação grave,
71 são considerados mode-
rados, 91 têm sintomas leves
e 6.170 são assintomáticos.
Franco Mufinda informou
que nos centros de trata-
mento da Covid-19, a nível
do país, estão internados 171
doentes. Em quarentena ins-
titucional estão 255 cidadãos
e 4.031 sob investigação epi-
demiológica.
Nas últimas 24 horas, duas
pessoas que estavam em
quarentena institucional
tiveram alta, ambas na pro-
víncia do Cuando Cubango.
O Centro Integrado de Segu-
rança Pública (CISP) registou
60 chamadas, todas rela-
cionadas a pedidos de infor-
mação sobre a Covid-19.
alguma redução de efectivos
da Polícia Nacional (PN) e For-
ças Armadas Angolanas (FAA)
na via pública, por considerar
que já existe um nível de cons-
ciencialização das pessoas.
Sublinhou que tendo tam-
bém em atenção o cresci-
mento de casos, o número
de efectivos voltará a aumen-
tar nas ruas.
“Já recomeçamos a tra-
balhar na sensibilização,
para desencorajar actos de
desobediência”, adiantou.
Centro de reabilitação
O Centro de Reabilitação
Física do Cuito foi obrigado,
durante o ano que está a ter-
minar, a aumentar a fabri-
O Laboratório de Biolo-
gia Molecular processou,
ontem, 2.864 amostras,
das quais 75 foram positi-
vas. Desde o início da pan-
demia, em Março, foram
processadas 307.348 amos-
tras, 17.296 das quais obti-
veram resultado positivo
Em relação à testagem
rápida serológica nas entra-
das e saídas da província de
Luanda, o secretário de Estado
informou que nas últimas 24
horas foram testadas 668 pes-
soas. Deste número, referiu,
58 foram reactivas.
O secretário de Estado
voltou a apelar aos cidadãos
para o cumprimento rigoroso
das medidas de biossegu-
rança, nomeadamente o uso
correcto da máscara facial,
lavagem frequente das mãos
com água e sabão ou higie-
nizá-las com álcool em gel
e o distanciamento físico.
cação de órteses e próteses,
face ao acréscimo da procura.
No mesmo período foram
fabricadas 178 próteses,
mais oito em relação ao ano
passado, 216 órteses (mais
73), assim como realizadas
28.157 sessões de fisioterapia
(mais 6.962).
Em declarações à Angop,
o director do centro, Amân-
dio Malengue, disse que o
aumento da procura se deve
ao facto das pessoas estarem
confinadas na província, já
que não podem deslocar-
se a outros pontos, por conta
da Covid-19.
“Normalmente, os por-
tadores de deficiência migra-
vam para várias localidades,
PROGRAMA DE VACINAÇÃO
África não é prioridade
Matadi Daniel|*
O início do Programa de Vaci-
nação contra a Covid-19 em
todos os continentes, menos
em África, veio demonstrar uma
realidade fáctica. Se houvesse
uma situação de emergência
no mundo para salvar a Huma-
nidade, definitivamente os afri-
canos não seriam prioridade,
por culpa própria.
Um continente que contribui
para a riqueza mundial com
menos de 2% , onde impera o
analfabetismo, a fome, a dela-
pidação do erário, corrupção
desenfreada e onde a hierar-
quização do saber é uma nuli-
dade, não deve ser priorizado,
pelo que se deve depreender
com o início desse Programa
de Vacinação.
O início da campanha veio,
igualmente, demonstrar a nuli-
dade da União Africana para as
opções estratégicas do continente.
Para o nossocaso, os dados esta-
tísticos da Covid-19, apresen-
tados diariamente, também não
ajudam para a avaliação do
nosso perfil epidemiológico rela-
tivamente à pandemia. As varia-
ções assimétricas dos dados
estatísticos não permitem uma
quer para o interior da pro-
víncia, quer para a capital
do país, à procura de melho-
res condições de vida, mas
agora, com o confinamento,
eles vêm em busca dos ser-
viços desta unidade”, expli-
cou o responsável.
Amândio Malengue, que
falava durante o acto de en-
trega de nove cadeiras de
roda a igual número de defi-
cientes, referiu que em média
são atendidos 130 pacientes
por dia, das províncias do
Bié, Huíla, Luanda, Malanje,
Moxico e Cunene.
O responsável sublinhou
que este ano foram atendi-
dos 8. 232 pacientes (mais
dois mil), nas especialidades
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
interpretação fiável para afe-
rirmos se estamos em curva
epidemiológica ascendente
ou descendente, pois, tem de
se dizer quantos testes são
realizados diariamente no
país e o seu valor tem de ser
constante, para que, quando
apresentados os dados posi-
tivos, se saiba o perfil da amos-
tragem, caso contrário será uma
navegação à vista.
Até agora não consigo per-
ceber porque é que não há
declaração de transmissão
comunitária do vírus Sars-Cov-
2 em todo o território nacional
e qual é verdadeiramente o
nosso factor epidemiológico
(R ), que nos dá o nível de trans-
missibilidade da doença numa
determinada epidemia. Boas
entradas e que 2021 seja de
muito diálogo, debate e con-
certação, principalmente
ao nível do conhecimento cien-
tífico. Não há pensamentos
únicos, há que hierarquizar
o saber, enquanto nossa prin-
cipal fonte de riqueza.
A politização do conheci-
mento científico tem sido o
grande factor para o atraso estru-
tural do continente africano.
* Médico
de fisioterapia e ortoprotesia.
Amândio Malengue infor-
mou que os pacientes geral-
mente apresentam deformações
da coluna vertebral, sequelas
de Acidente Vascular Cerebral
(AVC), bem como má forma-
ção congénita.
A entrega das cadeiras en-
quadra-se nas estratégias da
instituição sobre a humani-
zação dos serviços prestados
à população.
Maria Teresa, em nome
das beneficiárias, agradeceu
o gesto e louvou o bom aten-
dimento propiciado pelo Cen-
tro de Reabilitação Física.
De 30 anos, Maria Teresa
foi vítima de paralisia flácida
aguda em 2005.
DESTAQUE Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
VACINA DA PFIZER
Comissão Europeia
adquire mais 100
milhões de doses
A Comissão Europeia deci-
diu adquirir mais 100 mi-
lhões de doses da vacina
desenvolvida pela Pfizer e
BioNTech contra a Covid-
19, que começou a ser admi-
nistrada na União Europeia
no passado fim de semana,
anunciou a presidente do
executivo comunitário.
“Decidimos adquirir 100
milhões de doses adicionais
da vacina BioNTech/Pfizer,
que já está a ser usada para
vacinar cidadãos por toda
a UE. Teremos assim 300
milhões de doses desta
vacina, que foi considerada
segura e eficaz. Mais vacinas
s e s eg u i rã o.”, e s c re v e u
Ursula von der Leyen, na
sua conta oficial na rede
social Twitter.
Aprovada em 21 de
Dezembro pela Agência
Europeia do Medicamente
(EMA) e pela Comissão Euro-
peia, a vacina desenvolvida
pela Pfizer e BioNTech come-
çou a ser distribuída ao
mesmo tempo pelos 27 Esta-
ÚLTIMAS 24 HORAS
Moçambique anuncia
uma morte e 62 novos casos
Moçambique reportou mais
um óbito de um paciente com
Covid-19, elevando o cumu-
lativo de mortes para 163.
Segundo o Ministério da
Saúde, o país registou ainda
62 novos casos da doença.
Uma mulher moçambi-
cana de 70 anos morreu
ontem, durante o interna-
mento numa unidade hos-
pitalar da cidade de Maputo,
segundo o boletim diário
de actualização de dados
do Ministério.
Com os 62 casos ontem
registados, Moçambique
eleva o total para 18.372,
dos quais 18.059 são de
PAÍS SOMA 11.752 CASOS
Cabo Verde anuncia
mais 29 novas infecções
Cabo Verde registou, nas últi-
mas 24 horas, 29 novos casos
de infecção pelo novo coro-
navírus, aumentando para
11.752 o total de infecções
acumuladas no país desde 19
de Março, informou ontem o
Ministério da Saúde.
Em comunicado, o Minis-
tério cabo-verdiano avançou
que do total de 443 resultados
recebidos, somam-se 29 casos
novos positivos para o novo
coronavírus, a maioria (16) na
ilha de São Vicente, seguida
da cidade da Praia (9).
dos-membros – um com-
promisso de Bruxelas para
assegurar um tratamento
igual para todos -, e a cam-
panha de vacinação na UE
teve início no último fim-
de semana, embora ainda
não em todos os países.
Bruxelas havia adquirido
200 milhões de doses desta
vacina, que contava que fos-
s e m a d m i n i st ra d a s até
Setembro de 2021, tendo
agora decidido reservar mais
100 milhões de doses,
mesmo contando dispor,
muito em breve, de outras
vacinas contra a Covid-19,
dado ter uma ampla carteira
de potenciais vacinas.
O executivo comunitário
tem uma carteira com cinco
outras potenciais vacinas,
desenvolvidas pela Astra-
Zeneca, Sanofi-GSK, John-
son & Johnson, CureVac e
Moderna, devendo esta
última ser a próxima a rece-
ber ‘luz verde’ da EMA, que
agendou o seu parecer cien-
tífico em 6 de Janeiro.
transmissão local e 313
casos são importados.
O país registou ainda,
nas últimas 24 horas, 261
pessoas dadas como recu-
peradas, elevando o total
para 16.439 (89% do cumu-
lativo de infecções).
A cidade de Maputo, capital
do país, continua a concentrar
o maior número de pessoas
ainda infectadas, com um
total de 1.318, seguida da
província de Nampula, com
89 casos activos.
Desde o anúncio do pri-
meiro caso, em 22 de Março,
o país testou um total de
268.576 casos suspeitos.
Os restantes casos foram
diagnosticados em São Filipe
(1), na Ilha do Fogo, na Ribeira
Grande (1) e no Porto Novo
(1), em Santo Antão, e na Ilha
do Maio (1).
Nas últimas 24 horas, as
autoridades de saúde cabo-
verdianas deram alta a mais
cinco pessoas, elevando para
11.501 os casos recuperados.
Do total acumulado de
11.752 casos positivos desde
19 de Março, o país mantém
112 óbitos, dois doentes trans-
feridos e 134 casos activos.
COMBATE À PANDEMIA
Espanha vai manter
e partilhar registo
de quem recusar vacina
A lista não será tornada pública,
de acordo com as leis de protecção
de dados espanholas, mas será
"partilhada com outros parceiros
europeus"
Os espanhóis que se recu-
sarem a tomar a vacina con-
tra a Covid-19 serão listados
num registo que depois será
partilhado com outros países
europeus, informou o minis-
tro da Saúde, Salvador Illa.
A revelação foi feita em
entrevista à televisão La Sexta,
tendo o ministro lembrado
que a vacina não é obrigatória,
mas quem recusar, depois de
ser chamado à vacinação, irá
constar nesse novo registo. A
lista não será tornada pública,
de acordo com as leis de pro-
CONDENADA POR UM TRIBUNAL DE XANGAI
UE exige libertação imediata
da jornalista Zhang Zhan
A União Europeia recla-
mou, ontem, a “libertação
imediata” da jornalista inde-
pendente Zhang Zhan, que
noticiou o surto inicial da
Covid-19 em Wuhan, bem
como de outros detidos que
reportaram informação de
interesse público e activistas
dos direitos humanos.
Em comunicado, o porta-
voz do Alto Representante
da UE para a Política Externa
salienta que “as restrições à
liberdade de expressão, acesso
à informação, intimidação e
vigilância de jornalistas, assim
como detenções, julgamentos
tecção de dados espanholas,
mas será "partilhada com
outros parceiros europeus".
"Este não é um documento
que se vai tornar público",
afirmou, acrescentando que
este arquivo será elaborado
"com o maior respeito pela
protecção de dados".
Salvador Ila reforçou que
se trata de "pessoas a quem
for proposto ser vacinado e
que, simplesmente, se recu-
sem". Entretanto, uma enfer-
meira da equipa que iniciou
a campanha de vacinação
e condenações de defensores
dos direitos humanos, advo-
gados e intelectuais na China
estão a crescer e continuam
a ser fonte de grande preo-
cupação” para a UE.
No caso concreto de Zhang
Zhan, condenada na segunda-
feira por um tribunal de Xangai
a quatro anos de prisão por
“causar distúrbios e provocar
problemas”, o porta-voz de
Josep Borrell aponta que,
“segundo fontes credíveis”, a
jornalista “foi sujeita a tortura
e maus-tratos durante a sua
detenção e o seu estado de saúde
deteriorou-se seriamente”,
contra o novo coronavírus,
no domingo, no lar de idosos
Balàfia I, em Lleida, na Cata-
lunha, testou positivo para
o novo coronavírus.
Os 66 residentes do lar -
dos quais 61 foram vacinados
no domingo - foram isolados
nos seus quartos depois de
se conhecer o caso positivo,
segundo informou o Depar-
tamento de Saúde da Gene-
ralitat à agência Efe.
Nenhum dos 78 trabalha-
dores do lar terá que se isolar,
uma vez que não mantiveram
sendo “crucial que receba assis-
tência médica adequada”.
Oporta-voz recorda ainda
a recente condenação, igual-
mente a quatro anos de prisão,
do advogado de direitos huma-
nos Yu Wensheng, sem que
os advogados de defesa tives-
sem tido a possibilidade de
apresentar uma declaração de
defesa, como previsto na lei.
Deste modo, a UE reclama
a Pequim “a libertação ime-
diata de Zhang Zhan, de Yu
Wensheng e de outros defen-
sores dos direitos humanos
detidos e condenados,
incluindo Li Yuhan, Huang
5
DR
contacto com a profissional
externa. Destes, apenas 17
foram vacinados no domingo.
A autoridade de Saúde
explicou ainda que as equi-
pas de vacinação são for-
madas por pessoal externo
aos lares e centros de terceira
idade, e que apenas estão
nos locais durante as horas
de vacinação.
Mais quatro enfermeiras
foram também colocadas
em isolamento, pois faziam
parte da equipa que se des-
locou àquele lar.
Qi, Ge Jueping, Qin Yongmin,
Gao Zhisheng, Ilham Tohti,
Tashi Wangchuk, Wu Gan,
Liu Feiyue, assim como de
todos aqueles que se dedi-
caram a reportar actividades
do interesse público”.
A jornalista Zhang Zhan
viajou para Wuhan, em Feve-
reiro passado, para reportar
sobre o surto da Covid-19 e
a subsequente campanha de
prevenção contra a doença
e tratamento dos pacientes,
mas desapareceu, em Maio,
sendo mais tarde revelado
que fora detida pela Polícia
em Xangai, no Leste da China.
Zhang Zhan, cuja liber-
tação também já foi reclamada
pela ONU, foi condenada por
"causar distúrbios" e "procurar
problemas", uma acusação
frequente contra jornalistas
e activistas dos Direitos Huma-
nos na China, segundo o jornal
Apple Daily, que citou um
dos advogados.
6 DESTAQUE
ANTHONY FAUCI
Epidemiologista admite
que a pandemia está
fora de controlo nos EUA
O principal epidemiologista
da Casa Branca, Anthony
Fauci, reconheceu ontem
que a pandemia de Covid-
19 está fora de controlo nos
Estados Unidos, país que
regista números recorde de
infectados em hospitais.
A fase da pandemia pela
qual os Estados Unidos estão
a passar "está fora de con-
trolo em muitos aspectos",
disse Fauci, numa entrevista
à televisão CNN.
"Se olharmos para a evo-
lução, tivemos um pico de
casos de infecções no final
do Inverno/início da Prima-
vera de 2020" e "uma recu-
peração no início do Verão",
mas agora "estamos num
pico cuja inflexão para pior
é muito acentuada", admitiu.
Segundo o epidemiolo-
gista, os Estados Unidos en-
contram-se numa situação
"muito difícil", já que não
têm nenhum ponto de refe-
rência baixo em termos de
contágios, a partir do qual
"se possa controlar a expansão
comunitária através da iden-
tificação, isolamento e acom-
panhamento dos contactos".
Anthony Fauci manifes-
tou preocupação com a pos-
sibilidade de se verificar um
aumento de casos em Janeiro,
admitindo que a evolução
pode ser pior até do que a
de Dezembro, mês em que
o país tem registado subidas
diárias e sem precedentes
de casos de infecções.
"Acho que temos de pre-
sumir que vai piorar", afir-
mou, acrescentando que
actualmente os Estados Uni-
dos registam entre 100 mil e
200 mil infecções por dia,
mas "num período de Dezem-
bro, esteve acima de 200 mil".
"Espero que não alcan-
cemos novamente esse valor
diário", disse, lembrando que
com os casos vêm os inter-
namentos e com os interna-
mentos vêm as mortes.
Face a este cenário, Fauci,
COMBATE À PANDEMIA
Timor-Leste impõe
cerca sanitária em Oecusse
O Governo de Timor-Leste
impôs ontem medidas de dis-
tanciamento social e impôs
uma cerca sanitária na Região
Administrativa Especial de
Oecusse, no âmbito do com-
bate à Covid-19, numa res-
posta ao agravamento da
ameaça pandémica.
A cerca sanitária, até 2 de
Janeiro, foi determinada
"atendendo aos recentes ca-
sos diagnosticados na região
e de modo a acautelar a saú-
de pública e a impedir a ocor-
rência de transmissão comu-
nitária em território nacional",
refere um comunicado da
Presidência do Conselho de
que foi escolhido pelo Pre-
sidente eleito dos EUA Joe
Biden para ser o seu prin-
cipal conselheiro sobre
temas de saúde, recomen-
dou continuar a praticar "as
coisas simples" que têm
sido feitas.
Admitindo que "já é tarde
demais" para restringir as
viagens nesta altura do ano
- "porque estamos em plenas
férias de Natal e Ano Novo
e as pessoas já viajaram -
Fauci adiantou que se está
a tentar fazer com que "as
pessoas viajem menos, e que
quem já o fez, não se reúna
em grandes grupos de pes-
soas, mas apenas com a
família mais próxima".
Quando um grande grupo
de pessoas se junta "para
jantar num ambiente fechado
e com pouca ventilação é
quando se mete em proble-
mas", alertou.
Os Estados Unidos são o
país do mundo mais afectado
pela pandemia, com mais
de 19,3 milhões de casos de
Covid-19 detectados e mais
de 335 mil mortes, de acordo
com dados da Universidade
John Hopkins.
De acordo com o 'Covid
Tracking Project' (Projecto
de Rastreamento de Covid),
os EUA registaram, na se-
gunda-feira, um recorde
de número de hospitali-
zações desde o início da
pandemia, com 121.235 do-
entes a serem internados
devido à doença, dos quais
22.592 em unidades de cui-
dados intensivos.
A pandemia de Covid-19
provocou pelo menos 1.775.272
mortos resultantes de mais
de 81,5 milhões de casos de
infecção em todo o mundo,
segundo um balanço feito pela
agência francesa AFP.
A doença é transmitida
por um novo coronavírus
detectado no final de Dezem-
bro de 2019, em Wuhan, uma
cidade do Centro da China.
Ministros. No mesmo comu-
nicado salienta-se que as
regras de distanciamento
social devem-se "ao agra-
vamento da situação sani-
tária na província de Timor
Ocidental, na República da
Indonésia, à descoberta de
uma nova estirpe ainda mais
contagiosa que a original e
ao aumento do número de
casos diagnosticados em
território nacional".
Por esta razão, acrescen-
ta o documento, "é neces-
sário a adopção de novas
medidas que evitem o sur-
gimento de um surto de Co-
vid-19 no país".
Os Países Baixos decidiram
iniciar a campanha de vaci-
nação contra a Covid-19 em
Janeiro, apesar de toda a União
Europeia ter começado já,
considerando que “a pressa”
visa dar “um espectáculo sim-
bólico”, mas é perigosa.
“Temos de seguir um cami-
nho seguro, não é responsável
começar mais cedo”, explicou
o ministro da Saúde holandês,
Hugo de Jonge, aos deputados,
sublinhando que o que os par-
ceiros europeus estão a fazer
“não é prudente”.
De acordo com o ministro,
embora algumas doses da
vacina estejam a ser adminis-
tradas a algumas pessoas no
resto da União Europeia, “de-
morará semanas até que as
vacinas cheguem a todos” e
Haia prefere seguir “uma série
de critérios cuidadosos” antes
de começar a sua campanha.
A decisão de não cumprir
os “dias de vacinação da UE”,
agendados pela Comissão
Europeia (CE) para 27, 28 e 29
de Dezembro, não foi uma sur-
presa nos Países Baixos: antes
de a Agência Europeia de Medi-
camentos ter dado ‘sinal verde’
à vacina Pfizer/BioNtech, no
dia 21, Haia já tinha decidido
que só começaria a usar o
medicamento em 2021.
De Jonge criticou a presi-
dente da Comissão Europeia,
Ursula von der Leyen, por fazer
com que países que ainda não
estão prontos para a vacinação
em massa “se vejam obrigados
a fazer um início simbólico”,
que tem “um duvidoso valor
acrescentado”.
“Vale a pena desviar-nos
da nossa estratégia e do neces-
sário cuidado por uma questão
de simbolismo?”, questionou
o ministro, alertando que as
próprias autoridades de saúde
locais lhe pediram para não
dar início à vacinação antes
de Janeiro.
De acordo com as autori-
dades sanitárias holandesas,
ainda há muitas questões para
resolver antes de dar o pon-
tapé inicial oficial às cam-
panhas de vacinação, como
o desenvolvimento de um
guia de saúde pelo Instituto
O número de infectados com
Covid-19 hospitalizado na
Inglaterra ultrapassou o re-
gistado no pico da primeira
vaga da pandemia, em Abril,
tendo atingido ontem as
20.426 pessoas, anunciaram
as autoridades.
O recorde de hospitali-
zados com Covid-19 tinha
sido registado em 12 de Abril,
quando 18.974 pessoas se
encontravam nos serviços
de saúde devido ao novo
coronavírus.
“Os profissionais de saúde
voltaram a estar no centro
da tempestade, como na Pri-
mavera”, afirmou o director
do Serviço Nacional de Saúde
do Reino Unido, Simon Ste-
vens, num vídeo ontem
divulgado no Twitter.
O responsável admitiu,
no entanto, que as vacinas
fornecem esperança e esti-
mando que todas as pessoas
vulneráveis no país poderão
ser inoculadas contra o coro-
navírus até ao final da Pri-
mavera de 2021.
Segundo as autoridades
britânicas, a razão para este
CAMPANHA COMEÇA EM JANEIRO
Países Baixos
adiam vacinação
e alertam que a
pressa é perigosa
de Saúde Pública e de testes
dos sistemas informáticos do
país pelos técnicos.
Isto porque um dos grandes
obstáculos é precisamente o
sistema de registo nacional,
já que cada injecção admi-
nistrada deve ser registada
num banco de dados nacional
a ser estabelecido pelo ins-
tituto, mas que só deverá estar
MAIS DE 20.400
Número de hospitalizados
na Inglaterra bate recorde
novo recorde de doentes é a
nova estirpe do coronavírus,
identificada inicialmente no
Sudeste da Inglaterra, mas
que se tem espalhado pelo
país, apesar de quase metade
da população estar sob fortes
restrições de movimento.
DR
pronto nesta semana. Este
sistema, explicaram as auto-
ridades, não só ajudará a saber
quem recebeu que vacina,
mas também a rastrear a
cobertura vacinal.
Além disso, adiantaram as
autoridades, é preciso capa-
citar os 350 funcionários,
que vão actuar nos 25 postos
de vacinação do país, e cerca
O número de pessoas
infectadas contabilizadas
num único dia no Reino
Unido atingiu 41.385, ultra-
passando, pela primeira vez,
a fasquia dos 40 mil, de
acordo com dados oficiais.
No to ta l , m a i s d e 2 , 3
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
de 800 operadores de “call
centers”, que atenderão e
esclarecerão as dúvidas dos
cidadãos sobre a vacinação.
O Parlamento holandês não
compreende, no entanto, que
todas estas questões técnicas
e logísticas demorem quase
duas semanas mais do que
no resto da União Europeia.
“Quão difícil pode ser
testar sistemas informáti-
cos?”, questionou o depu-
tado social-democrata Lo-
dewijk Asscher.
O líder da extrema direita
(PVV), Geert Wilders, acre-
dita que a abordagem oficial
“é errada” e classificou-a de
“amadorismo”, enquanto os
socialistas lamentaram que
os Países Baixos “estejam a
ficar para trás novamente”,
como aconteceu – segundo
referiram - com a aplicação
móvel de rastreamento do
coronavírus ou com a capa-
cidade de fazer testes.
As críticas também chega-
ram de grupos parlamentares
dos partidos do Governo. Os
liberais pediram que se ini-
ciasse um “teste piloto” de
vacinação, enquanto o União
Cristã considerou a aborda-
gem do sistema de saúde
“demasiado complicada”,
lamentando que os processos
administrativos atrasem a
campanha de vacinação.
Apesar das críticas, o mi-
nistro da Saúde decidiu man-
ter o calendário inicial, co-
meçando a vacinação em 4
de Janeiro e enviando as pri-
meiras convocações aos gru-
pos de maior risco quatro
dias depois.
“Não se trata de começar
uma semana antes ou depois,
trata-se de uma cobertura
vacinal, que será determi-
nada pelo cuidado que tiver-
mos”, justificou.
Cerca de 225.000 profis-
sionais de saúde de lares de
idosos, instituições de aten-
dimento a pessoas com defi-
ciência e atendimento domi-
ciliar receberão, em primeiro
lugar, a vacina.
O Governo estima que a
primeira ronda de vacinação
termine em 1 de Março.
milhões de pessoas no Reino
Unido foram infectadas por
Covid-19, das quais mais de
71.000 morreram.
“Muitos de nós perdemos
família, amigos, colegas e -
numa época do ano em que
normalmente estaríamos em
festa - muitas pessoas sen-
tem-se naturalmente ansio-
sas, frustradas e cansadas”,
adiantou Simon Stevens.
Os serviços hospitalares
estão “muito ocupados”, reco-
nheceu hoje, o director de um
hospital em Croydon, no Sul
de Londres, Matthew Kershaw,
referindo, em entrevista à BBC,
que o “momento é difícil”.
Para ultrapassar a nova
crise, o Governo britânico
conta com as vacinas contra
a Covid-19, sendo que a Auto-
ridade Reguladora de Medi-
camentos (MHRA) deve ma-
nifestar-se, nos próximos dias,
sobre a vacina desenvolvida
pelo laboratório britânico Astra-
Zeneca e pela Universidade de
Oxford, após ter autorizado a
da Pfizer/BioNTech, que já foi
aplicada em mais de 600 mil
pessoas desde 8 de Dezembro.
DESTAQUE Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 7
SEM PROMOVER DESPEDIMENTOS
CEDIDA

Empresa de detergentes
sobrevive à crise da pandemia
No primeiro trimestre do próximo ano, o grupo inaugura uma
nova fábrica para a produção de sabão em barra, com
capacidade de quatro mil toneladas por mês

CEDIDA

A empresa de detergentes
Basel Angola, com uma força
de trabalho de 1.200 traba-
lhadores, entre os quais 50
expatriados e mais de 300 co-
laboradores, sobrevive, até ao
momento, à crise da pande-
mia da Covid-19, sem promo-
ver despedimentos.
Criada em 2010, a fábrica
produz as marcas de deter-
gentes da Ultra, Madar, AMA
e Glória.
Segundo o director-geral,
Hussein Khatoun, durante
esta fase da pandemia, a em-
presa trabalha 24 horas por
dia para satisfazer o mercado.
Hussein Khatoun assegura
que foi aumentada a linha
de distribuição e expandi-
ram-se os produtos para todo
o país, com uma frota de dis-
tribuição composta por uma
centena de viaturas.
O director-geral anun-
ciou que, em Março do pró-
ximo ano, o objectivo é au-
mentar a produção, com a
entrada em funcionamento
de uma linha de fabricação
de sabão em barra. Terá a
capacidade para produzir
4.000 toneladas por mês e,
com isto, criará mais de 150
postos de trabalho.
Hussein Khatoun realçou
que os produtos mais pro-
duzidos pela Basel são deter-
gentes em pó, lixívia, lava-
loiça, sabonete, ambientador
de ar, sabonete líquido para
mãos e beleza e álcool em gel.
Garante que o país está
cada vez mais auto-susten-
tável com detergentes de
limpeza, e a importação pode
ser reduzida.
O director-geral esclare-
ceu que, em termos de ma-
térias-primas, a empresa está
bem servida de produtos quí-
micos e fragrâncias, prove-
nientes da China, Índia, Rús-
sia, Bélgica e Coreia do Sul.
A produção de rótulos e
caixas é local. "A nossa equi-
pa trabalha ininterrupta-
mente para encontrar solu-
“A nossa fábrica está disponível para fornecer
quantidades necessárias que o mercado exige.
Temos fornecido produtos a clínicas, hospitais,
estabelecimentos prisionais, farmácias e
supermercados”
ções fáceis e eficazes de pro-
cessos de desinfecção a se-
rem adaptados e aplicados
no lar, no ambiente de tra-
balho e em outros locais ne-
cessários", garantiu.
Aumento da produção
O director comercial da Basel,
Paulo Gonçalves, garantiu que
nos últimos meses deste ano
a empresa duplicou a linha
de produção de detergentes,
saindo de três toneladas para
sete, no sentido de satisfazer
a procura durante a pandemia
da Covid-19.
"A nossa fábrica está dis-
ponível para fornecer quan-
tidades necessárias que o
mercado exige. Temos for-
necido produtos a clínicas,
hospitais, estabelecimentos
prisionais, farmácias e su-
permercados", garantiu.
Explicou que, além de
Luanda, a empresa tem pontos
de venda noutras províncias,
que servem de distribuição
para outras regiões.
Garantiu que os preços dos
produtos da Basel não sofre-
ram especulações na fase da
pandemia, porque, sublinhou,
existem equipas que contro-
lam os revendedores.
Afirmou que a Basel é a
única fábrica que produz
detergente em pó no país e
lixívia, a partir do sal, com
tecnologia de ponta prove-
niente da Itália.
Com o aumento da pro-
dução, referiu, espera-se
cobrir mais de 60 por cento
das necessidades do país,
sublinhando que a fábrica
tem capacidade de produzir,
mensalmente, na linha de
detergentes em pó, quatro
mil toneladas e duas mil de
lixívia. Na linha de sabão
chega a produzir quatro mil
toneladas e 800 toneladas
de álcool em gel.
As redes de distribuição
da Basel em Luanda, durante
a pandemia, estão canali-
zadas para os hospitais muni-
cipais de Viana, Queimados,
Cajueiros, Centro de Aco-
lhimento dos Idosos do Bei-
ral, Centro Médico do Kifica,
Capalanga, Hospital do Zango
e Mãe Jacinta
A empresa, localizada no
município de Viana, arran-
cou com um investimento
de cinco milhões de dólares
e, hoje já atingiu mais de 30
milhões. Tem 1.200 funcio-
nários, sendo setenta por
cento homens e 30 por cento
mulheres.
Quitélia agradece ajuda
A menina QuitéliaBonifácio ti-
nha dois anos quando deixou
de andar. As injecções que lhe
aplicavam para combater o pa-
ludismo causaram-lhe graves
problemas nas articulações. Foi
perdendo forças nas pernas até
que deixou de andar.
Durante o crescimento, a
paralisia foi se agudizando
nos dois membros inferiores.
Para se locomover tinha que
se arrastar.
Impossibilitada de adquirir
uma nova cadeira de rodas,
arrastou-se pelas ruelas do
bairro, durante dez anos. Os
membros ficaram calejados
de tanto passar sobre pedras,
pedaços de vidros desfeitos,
ferros e outros objectos.
"Não tinha outra solução
que não fosse esta”, disse.
Agora, com 29 anos de idade,
sublinha que "o único objectivo
é lutar pela minha sobrevivência
e pelo futuro do meu filho".
Graças à acção solidária
promovida pela fábrica de de-
tergentes e pelo músico An-
selmo Ralph, Quitélia tem uma
cadeira de rodas.
"Agradeço o gesto, porque
esta cadeira de rodas mudou
a minha vida. Já consigo mo-
vimentar-me sem muitas di-
ficuldades, fazer compras dos
produtos para revender na mi-
nha bancada e sair para sítios
mais distantes”, realçou.
A viver com o filho, de sete
anos, um irmão e um tio, em
casa arrendada, na rua da Pa-
viterra, bairro Rocha Pinto, Qui-
télia começa a vida cedo, às
6h00, quando acorda para mon-
tar a bancada à porta de casa.
Além da cadeira de rodas
e do emprego para o irmão,
Quitélia foi contemplada com
um fogão, botija de gás, di-
versos bens alimentares e pro-
dutos de higiene.
Essa actividade faz parte de
um conjunto de acções de soli-
dariedade que a empresa de
detergentes Basel tem realizado,
em todo o país, desde o início
da pandemia da Covid-19, prin-
cipalmente em hospitais, orfa-
natos, centros de quarentena e
a pessoas singulares.
Hussein Khatoun disse que
a empresa realiza desde o início
da pandemia da Covid-19 várias
acções de beneficência em todo
o país, fundamentalmente em
hospitais, orfanatos, centros de
quarentena e pessoas singula-
res, com o objectivo de ajudar
o Executivo na luta contra o ini-
migo invisível.
O director-geral da empresa
referiu que a campanha nacio-
nal de prevenção e combate à
Covid-19 foi feita através dos
órgãos de comunicação social,
outdoors e formação de cida-
dãos, com o apoio das admi-
nistrações municipais.
O director-geral considerou
que, diante desta crise global,
é preciso adequar as melhores
estratégias no combate à pan-
demia, como um acto de carác-
ter humanitário.
CEDIDA
8 Quarta-feira
REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL DE CONTAS
GABINETE DO VENERANDO JUIZ CONSELHEIRO
EDITAL
PROC. N.º 78/FS/AUD/16
O DOUTOR RIGOBERTO KAMBOVO, VENERANDO JUIZ CONSELHEIRO RELATOR
DA 2.ª CÂMARA DO TRIBUNAL DE CONTAS.
FAZ SABER QUE, por este Tribunal de Contas, corre os seus trâmites legais, o Processo
de Auditoria realizada ao Fundo do Projecto Coca-Cola, nos termos do n.º 4 do art.º 9.º
da Lei n.º 13/10, de 9 de Julho, (Lei Orgânica e do Processo do Tribunal de Contas),
registado e autuado sob o n.º em epígrafe.
No respectivo processo urge a necessidade de notificar os senhores: Tonet de Jesus
Domingos Francisco e António Kilezi Martins sócios da EMPRESA DESCARTES AN-
GOLA, Lda. por terem tido relação jurídica com o Fundo do Projecto Coca-Cola.
Considerando, que a referida empresa mudou de domicílio profissional inicialmente
constante nos autos, o que dificulta a sua localização e, consequentemente, a notifica-
ção dos sócios;
Nos termos do n.º 3 do art.º 239.º conjugado com o art.º 247.º ambos do C.P.C, por este
facto, ordena que sejam citados os sócios da EMPRESA DESCARTES ANGOLA, por
esta via, “EDITAL,” para que compareçam junto deste Tribunal, no prazo de 30 dias, a
contar da data da publicação deste, a fim de serem notificados.
Para constar, passou-se o presente Edital.
2.ª CÂMARA DO TRIBUNAL DE CONTAS, em Luanda, aos 30 de Dezembro de 2020.
O JUIZ CONSELHEIRO RELATOR,
=DR. RIGOBERTO KAMBOVO.=
(500.1658)
30 de Dezembro de 2020
(700.053)
No âmbito do desenvolvimento das suas actividades, pretende recrutar candidatos de
nacionalidade angolana, para preencher as seguintes vagas:
- INSPECTOR DE TUBULARES DE PERFURAÇÃO
- INSPECTOR DE ELEVAÇÃO & TUBULAR
Funções Principais:
• Supervisão de inspecções conforme as orientações da empresa, procedimentos,
requisitos e especificações do cliente/normas de forma aplicáveis, com códigos e
padrões internacionais;
• Reportar ao Director de Operações conforme organograma da empresa, as difi-
culdades ou problemas durante o manuseio dos equipamentos;
• Alocar pessoal qualificado, identificar necessidades de formação e manutenção
de registos de treinamento do pessoal;
• Melhoramento em competências de TI e sistemas de informação de forma contínua;
• Elaborar relatórios/planilhas para que os trabalhos sejam concluídos dentro
do prazo;
• Conduta JSA e avaliação de riscos para todos os trabalhos em base regular, e
manter os registos de SMS como exigência do manual TECSEP HSE.
Qualificações / Competências:
• Diploma do Ensino Superior/Escola técnica;
• Qualificação com NDT e métodos MT,PT,UT e ET;
• Experiência mínima de (5) anos na função de Inspector/Supervisor;
• Qualificação e experiência em Certificação de Inspecção de Tubulares e Perfuração
• Inspecção de ferramentas de perfuração e manuseio de acordo com a API
RP8B&7L
• Inspecção completa de equipamentos de elevação de acordo com LOLER, Leea
directrizes e políticas de cliente, teste de carga e Inspecção de conteineres offshore
de acordo com os padrões da DNV e BS EN , inspecção e teste de carga de guin-
dastes móveis, telescópico e empilhadeira;
• Capaz de inspeccionar e supervisionar a técnica de produtos tubulares, onshore e
offshore de acordo com autos e práticas da TECSEP, normas (API,DS-1, NS1/NS2)
e especificações do cliente;
• Capacidade e experiência na inspecção de equipamentos offshore, plataformas e
instalações;
• Excelente capacidade de comunicação verbal e escrita, liderança, dinamismo, bom
relacionamento interpessoal, organização e planeamento ;
• Fluente em Inglês.
Todas as candidaturas terão de incluir o Curriculum Vitae actualizado, fotocópia do BI
e Certificados de Habilitações Profissionais, e deverão ser enviadas até ao dia 10 de
Janeiro de 2020, pelo endereço do email: recrutamento.tecsep@gmail.com
(13529)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 9

(500.1551)

RECRUTAMENTO
Empresa de direito Angolano pretende reforçar a sua estrutura com a contratação de um
Director Administrativo e Financeiro
Requisitos:
Licenciatura em Economia gestão ou similar
Formação complementar ao nível de MBA será valorizado
Experiência comprovada (mínimo 5 anos) em direcção financeira em contexto internacional
Experiência em Angola será uma mais-valia
Experiência comprovada em gestão de equipas (liderança) e forte capacidade de negociação
Fluente em Inglês falado e escrito
Fluente em Francês falado e escrito
Fluente em Castelhano
Conhecimentos de Mandarim
Capacidade analítica e organização
Orientação para os resultados
Elevado sentido ético e de responsabilidade
Principais Responsabilidades:
Responsável pelo desenvolvimento do Centro de Serviços Partilhado do Grupo;
Liderança, coordenação e supervisão das seguintes áreas: Contabilidade, Fiscalidade, Controlo de gestão, Contas
a receber, Tesouraria, Banca, Seguro jurídico, RH, Gestão de frota, Compras e IT;
Assegurar a estratégia organizacional e financeira da empresa bem como a política de investimentos em estreita co-
laboração com o CEO;
Negociação com a Banca, Seguro, Advogados, principais fornecedores e clientes, bem como os demais stakeholders
de referência à organização;
Assegurar o cumprimento atempado e rigoroso de todas as obrigações fiscais;
Monitorizar os processos de importação, quer do ponto de vista documental quer financeiro;
Gerir os processos de Contabilidade e assegurar o controlo interno;
Garantir os reportes de gestão mensais, produção, análise de desvios, implementação de medidas correctivas
forecasts KPI;
Assegurar o cumprimento dos planos financeiros e optimização do working capital;
Reporte hierárquico:
Director-Geral
Os candidatos que preencham os requisitos necessários, deverão enviar os CV detalhados para o seguinte correio
electrónico: candidaturas.candidaturas2019@gmail.com, até ao dia 08 de Janeiro de 2021.
(13549)
(700.057)

(700.103B)
(700.056)
10 ESPECIAL Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

Ana Paulo de dólares, seguida da cer-

PROGRAMA VENDEU 37 MILHÕES DE DÓLARES veja com 4,3 milhões de
dólares e o açúcar com qua-
O Programa de Apoio à Pro- tro milhões.
dução, Diversificação das
Exportações e Substituição
das Importações (PRODESI)
aprovou, este ano, 661 pro-
jectos e mobilizou junto da
5.649 produtores assumem Em termos de destino das
exportações, a República
Democrática do Congo lidera,
com uma cifra de 20 milhões
de dólares, seguida do Congo
banca comercial créditos de
476 mil milhões de kwanzas.
Estão em negociações avan-
çadas mais 191 projectos, o
execução do Prodesi Brazzaville, com 6,2 milhões
de dólares e os Camarões,
com 3,2 milhões de dólares.

que perfaz 567 de um total de Acesso ao crédito

1.199 pedidos submetidos à Iniciativa do Governo permitiu aprovar, até ao momento, 661 projectos de No Acesso ao Crédito, com
banca nacional. vários sectores e mobilizar junto da banca comercial 476 mil milhões de o sentido de dinamizar e
Segundo o balanço mais kwanzas. Há ainda o registo de 1.033 contratos para compras futuras apoiar os empreendedo-
recente apresentado pelo res a acederem ao mercado
Ministério da Economia e financeiro bancário, foi
Planeamento (MEP), os pro- criado um funil de financia-
jectos aprovados aumenta- mento com acompanha-
ram em 727 mil milhões de mento na composição dos
kwanzas o volume de negó- dossiers dos projectos na
EDIÇÕES NOVEMBRO

cios das empresas e são capa- banca comercial e nos pro-

zes de gerar 54.241 empregos. jectos físicos.
Num ano difícil para o O secretário de Estado
sector económico nacional para a Economia, Mário Cae-
e internacional, devido, tano João, disse que, nesta
sobretudo, à pandemia da perspectiva, o sector mostra
Covid-19, que paralisou o um balanço posi-tivo, sendo
mundo, o desenvolvimento que desde a operacionali-
das cinco fases do PRODESI zação do PRODESI, o sector
decorreu positivamente da Agricultura lidera a lista
graças ao total empenho da de projectos aprovados e
banca nacional, de acordo financiados, com um volume
com o ministro da Econo- de 245 mil milhões de kwan-
mia e Planeamento, Sérgio zas. A Indústria Transforma-
dos Santos. dora segue, com 240 milhões
Para tornar realidade as de kwanzas e a Indústria Ali-
projecções, a banca dispo- mentar e de Bebidas, com 198
nibilizou linhas de finan- mil milhões.
ciamento, através do Aviso Em termos de área ter-
10/20 do Banco Nacional de ritorial, os negócios apoiados
Angola (301,2 mil milhões estão distribuídos pelo país
de kwanzas), o Deutsche inteiro, com a maior repre-
Bank (99,2 mil milhões) e sentação da província de
o Projecto de Apoio ao Cré- Luanda (447 mil milhões),
dito (35,1 mil milhões). seguida de Cabinda (106

Fonte:ProdesiArte:Bruno Vieira Dias

Houve ainda a mobilização milhões) e Benguela (52 mil
de outras estratégias como milhões).
as de Compra de insumos Impacto econ mico por sector de actividade
agrícolas e pescas; Compras Empreendedores
de bens de consumo de ori- Em 2020, foram financiados,
gem nacional; Cooperativas Volume de neg cios Cria ªo através do PRODESI, um total
do sector produtivo e os (mil milhıes de kz) de empregos de 756 micro-empreende-
outros instrumentos de cré- 240,88 Indœstria transformadora 27,231 dores, num valor de 1.102
dito, totalizando estes 39,8 milhões de kwanzas.
mil milhões de kwanzas. 245,38 Agricultura 11,775 Com relação às instituições
financeiras que integraram
Redução das importações ComØrcio e Distribui ªo 8,483 o processo, destacam-se a
20,05
De acordo com o ministro Fácilcredit, com um finan-
Sérgio Santos, tendo em conta 2,791 ciamento a 420 projectos,
198,77 Indœstria Alimentar e Bebida
os 54 produtos do PRODESI, num valor de 354 milhões
em 2018, as importações ron- de kwanzas, seguida da Kixi-
5,67 PecuÆria 2,327
davam em 2,5 mil milhões crédito, com 68 projectos,
de dólares. Baixaram, em 869 num valor de 254 milhões
2019, em 2,0 mil milhões de 0,07 Pesca Continental de kwanzas e a Williete, com
dólares e, actualmente, esti- 446 184 projectos, num valor de
mativas estão em 1,4 mil 13,12 Pesca Mar tima 124 milhões, entre as que
milhões de dólares. mais se destacaram. A nível
3,00 Aquicultura 319
O resultado promissor territorial beneficiaram das
ainda assim é tido como in- operações de micro - crédito
suficiente face à existência 727 54.241 cerca de 10 províncias do
ainda de muitos produtos país, com maior destaque ,
a serem importados sem Huambo com 457 projectos,
razão justificável. Luanda 136, Huíla e Benguela
Das importações regista- Impacto econ mico por prov ncia ambos com 70 projectos.
dos este ano, por exemplo, As províncias que tiveram
três produtos concentram Cria ªo menor número de projectos
Volume de neg cios
mais de 50 por cento da de empregos financiados foram Namibe,
(mil milhıes de kz)
quota, trata-se do arroz (471 Cuanza-Sul e Bengo com seis,
mil toneladas, num montante 11,22 Bengo Zaire e Malanje com dois e
1,080
avaliado de 302 milhões de por último a província do Bié
dólares, o que representa 21 com apenas um projecto.
52,68 Benguela 5,501
por cento da importação
total), o óleo de palma (184 Aumento da produção
5,94 BiØ 1,990
mil toneladas, num valor de No que diz respeito ao au-
193 milhões de dólares e uma mento da produção e produ-
106,20 Cabinda 252
cobertura de 14 por cento) tividade,o balanço do sector
e o frango (1.000 toneladas, também é favorável, conse-
num valor de 174 milhões 447,16 Luanda 23,844 guiu-se criar vários estudos
de dólares, o que representa de viabilidade, que resultaram
Hu la 4,451
12 por cento). 10,59 num plano de negócios de 24
A “boa notícia” é que produtos, no sentido de faci-
Cuanza-Sul 2,147
quanto ao acesso aos mer- 26,31 litar os empreendedores.
cados externos, os 54 pro- Por um lado, no que toca
d u to s ex p o r ta ra m n u m 30,69 Zaire 1,517 ao mercado interno, o sector
montante de 37 milhões de conseguiu dinamizar o Portal
dólares. Os três produtos 5,16 Namibe 1,163 da Produção Nacional (PPN),
mais exportados foram o que prevê uma meta de qua-
clínquer com 4,4 milhões tro mil produtores, estabe-
ESPECIAL Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
lecidos no Plano de Desen-
volvimento Nacional (PDN-
2018-2022).
O balanço final do PRO-
DESI, apresentado pelo
secretário de Estado para a
Economia, Mário Caetano
João, ilustra que, com o bom
desempenho dos partici-
pantes, a meta estabelecida
foi superada dos quatro mil
produtores para 5.649 pro-
dutores hoje controlados
pelo PPN. Compõem a lista
dos produtores, operadores
de transportes de mercado-
rias, com uma representação
de 1.743, operadores do sec-
tor do turismo com 164, e
produtores de vestuário e
calçados, com uma repre-
sentação de 20.
Os produtos listados por
produtores estão represen-
tados pelas 18 províncias do
país. Este ano, a província
da Huíla conta com o maior
número de produtores regis-
tados no portal, com cerca
de 1.420, que representa um
quarto de todos os produtores
registados.
No que concerne aos pro-
dutos que mais têm produ-
tores representados no portal
destacam-se apenas quatro,
nomeadamente, o grão de
milho, mandioca, feijão e
os ovos. No caso da província
do Cuanza-Sul, registou-
se maior número de ope-
radores de transportes, com
um total de 346 executantes.
Para o sector, estes opera-
dores vão facilitar a imple-
mentação do Programa In-
tegrado de Desenvolvi-
mento do Comércio Rural
(PIDCR), coordenado pelo
Ministério da Indústria e
seus parceiros nacionais.
Consumidor satisfeito
Os produtos produzidos
localmente devem ser co-
mercializados ao mais baixo
preço e não ultrapassar os
custos dos produtos impor-
tados, que são ainda em mui-
tos mais baratos que os na-
cionais, defenderam, ontem,
em Luanda, consumidores
em supermercados da Baixa
de Luanda.
Para a maioria dos con-
sumidores, os produtos na-
cionais são de qualidade e sa-
tisfatórios, mas não obstante
a qualidade, são também
considerados os mais caros.
Como exemplo, a con-
11
sumidora Daniela Castro
não concorda que um pa-
cote de leite de marca Lac-
tiangol seja comercializa-
do a 800 kwanzas em al-
guns supermercados e em
1.033 contratos futuros assinados
outros a 700 kwanzas, sen-
do que o importado ronda O Plano de Desenvolvimento Mudança de atitude
muito menos. Nacional (PDN 2018-2022) esta- O ministro da Economia e Pla-
No caso do alface, se- beleceu como meta um total neamento, Sérgio dos Santos,
gundo a cidadã, é produzi- de 1.000 mil contratos futuros reconheceu que o Programa
do pela Girassol e no mer- com produtores nacionais e de Apoio à Produção, Diver-
cado ronda em mais de 900 potenciais compradores, indi- sificação das Exportações e
kwanzas e o feijão catarina, cador que foi superado com Substituição das Importações
um quilo, a mais de dois mil um cadastro geral de 1.033 acor- (PRODESI) resultou, funda-
kwanzas. dos de compra futura registados mentalmente, na grande mu-
“É inaceitável os preços através das mais diversas direc- dança de atitude dos produ-
elevados de tubérculos, legu- ções provinciais. tores e investidores.
minosas e alguns produtos Segundo os dados do Mi- Durante o balanço do pro-
da cesta básica a nível dos nistério da Economia e Pla- grama, o ministro felicitou os
mercados formais e infor- neamento, com este processo parceiros económicos e agra-
mais”, lamentou a consu- conseguiu-se que os opera- deceuo empenho por parte de
midora, acrescentando que dores económicos beneficiá- todos os representantes muni-
do leite Nido e o yogurte da rios do “Alívio Económico” cipais, provinciais e a nível das
Lactiangol já não se fala. assinassem, efectivamente, estruturas centrais.
João Paulo é da mesma um total de 288 contratos de Embora não satisfeito com
opinião, pois segundo diz compra futura com os produ- os resultados, o coordenador
uns dos poucos produtos de tores nacionais. da Comissão Executiva Inter-
produção nacional vendidos No domínio da capacitação Com o surgimento da Covid-19, o ano foi sectorial do PRODESI disse
a baixo preço é a banana de e qualificação, o sector dis- difícil e de muitas restrições, mas estes que os sectores afectos ao
mesa e os restantes, como ponibilizou cerca de sete indi- incómodos mostraram aos integrantes que programa que não atingiram
arroz, açúcar, fuba de milho cativos, que visam melhorar tudo é possível. O resultado é a mudança de a meta estabelecida, em 2021,
amarelo e branco e o óleo a formação e qualificação das atitude, atitude esta que nos fez mostrar ser terão de os concretizar e na
não se justificam os altos empresas, destacando-se as possível fazermos um trabalho de equipa e plenitude.
preços. plataformas do Instituto Nacio- concretizarmos os sonhos dos empresários Com o surgimento da pan-
“O saco de farinha de nal de Apoio às Pequenas e demia da Covid-19, segundo
trigo custa, actualmente, Médias Empresas (INAPEM), Sérgio dos Santos, o ano foi
19.500 kwanzas, o que faz “Nosso Saber” e a “Rede INA- leccionados 13 cursos de con- dos a prestarem serviços nas difícil, com muitas restrições,
com que as padarias subam PEM”, bem como as mais diver- sumo autónomo, os quais per- diversas áreas de produtivi- mas estes incómodos mos-
mais ainda o preço do pão, sas formações sobre as teorias m i t i ra m p ro p o rc i o n a r o dade, sobretudo, na compo- traram aos integrantes que
alimento principal das crian- das restrições, que beneficia- cadastro de 4.195 participan- sição dos dossiers de crédito tudo é possível.
ças”, lamentou João Paulo, ram empresários, empreen- tes e, através da “Rede INA- dos promotores, na criação “O resultado é a mudança
insatisfeito com os preços dedores e empresas. PEM”, foram seleccionados de estudo de viabilidade eco- de atitude, atitude esta que
dos produtos nacionais. Ainda por intermédio do 574 prestadores de serviço nómica, planos de negócio, na crença fez-nos mostrar que
INAPEM, conforme referen- devidamente certificados. entre outros serviços ligados é possível fazermos o trabalho
Feiras municipais ciado pelo ministro da Eco- Com estas formações, os ao sector empresarial e coo- e concretizar sonhos dos nos-
Um dos compromissos do nomia e Planeamento, foram beneficiados estão capacita- perativismo. sos empresários”, frisou.
PRODESI em todas as suas
vertentes de implementação
será o de, em 2021, dinami-
zar as feiras municipais.
Esta iniciativa, este ano,
garantiu alguma facturação
aos produtores locais, mas
mais do que isso assegurou
o aumento da rede de con-
tacto entre os produtores
e os potenciais comprado-
res, muitos deles benefi-
ciários das linhas de crédito
aprovadas.
Segundo as indicações
anteriores, mais de metade
dos mercados municipais
realizaram feiras de promo-
ção da produção nacional.
O MEP, em parceria com
os governos provinciais,
aposta neste modelo para
gerar aumento da renda das
famílias camponesas.
EDIÇÕES NOVEMBRO
12 OPINIÃO Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Há no país um elevado número de vendedores informais de diversas mercadorias, os quais comercializam

Os balanços necessários, os seus produtos em qualquer local. Na foto, vendedoras informais estão num passeio
da Avenida Ngola Kiluanje, em Luanda
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

os erros e os problemas
Vamos entrar dentro de poucas horas num novo ano e é normal que as
instituições públicas façam balanços sobre o que fizeram no ano de 2020.
Os balanços, no final de cada ano, permitem saber o que realmente
se fez e o que ficou por fazer e as razões do incumprimento desta ou
daquela tarefa.
É importante que os balanços sejam realistas e apontem para o
que de facto aconteceu ao longo do ano, mesmo que a verdade seja
dolorosa sobre o desempenho desta ou daquela instituição.
Alguém disse há tempos numa rádio angolana privada que "a
verdade dói, mas constrói". O que essa pessoa quis certamente dizer
é que a verdade, apesar de ser dolorosa, permite que se saiba o que
anda mal e o que anda bem. E se nos apercebermos de que alguma
coisa anda mal, sabendo-se a verdade sobre o que realmente não está
bem, somos capazes de avançar para novos caminhos que nos impeçam
de cometer os erros.
Não convém que um gestor público atire a verdade dos factos dolorosos,
relativos ao seu desempenho, para debaixo do tapete.
É importante revelar esses factos e enfrentá-los, devendo-se reunir
forças e inteligências para superar o que está mal.
Não devemos ter vergonha dos nossos erros. O que importa é reconhecer
os erros e ter vontade de os corrigir. O que é mau é insistir nos erros.
Temos no país tarefas de diversa natureza por realizar, muitas delas
de fácil resolução. E preciso que se crie a cultura da solução dos problemas
com celeridade, sobretudo daqueles que podem ser resolvidos sem
grandes custos, em termos financeiros.
Os cidadãos angolanos são cada vez mais exigentes e acompanham
permanentemente o desempenho dos gestores públicos. Estes devem
sentir-se na obrigação de trabalhar todos os anos para melhorar as
condições de vida dos cidadãos. Há ainda graves problemas por resolver
em várias áreas da vida das pessoas.
Os que assumiram a responsabilidade de, com o seu conhecimento
e experiência, resolver os problemas do povo, devem fazê-lo de modo
a que o seu trabalho produza resultados que se repercutam positivamente
na vida das populações.
É verdade que não é fácil resolver todos os problemas de uma só
vez. Já o dissemos várias vezes neste espaço. Mas há problemas que
podem ser resolvidos com muita celeridade ao nível por exemplo
das administrações municipais e distritais, sem a intervenção de
órgãos centrais da Administração Pública. Que a desconcentração
administrativa e financeira sirva de facto para termos municípios
com boa qualidade de vida.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE

Víctor Silva (presidente)
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
Gilson dos Santos Antunes Carmelino
Rui André Marques Upalavela
Eunice Carla Teixeira Moreno
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Drumond Alcides Jaime Mafuta
Cândido Bessa Receado
DIRECTOR:
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
DIRECTOR EXECUTIVO:
Guilhermino Alberto
EDITOR EXECUTIVO:
Diogo Paixão
GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério
EDITORIAS:
POLÍTICA:
Bernardino Manje (Editor-chefe),
Fonseca Bengui (subeditor) e Santos Vilola (Subeditor)
Adelina Inácio, João Dias, Edna Dala,
Garrido Fragoso e César Esteves
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (Editor-chefe),
Faustino Henrique (Subeditor)
SOCIEDADE:
Nhuca Júnior (Editor),
Alberto Pegado (Editor),
José Meireles (Editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta, Alexa Sonhi, César André, Edivaldo Cristóvão,
Carla Bumba, Kátia Ramos e Mazarino da Cunha
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (Editor-chefe),
Béu Pombal (Subeditor),
Filipe Eduardo
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (Editor-chefe), Isaque Lourenço (Editor)
Armando Estrela (Subeditor),
Ana Paulo, Hélder Jeremias e Victorino Joaquim
MUNDO:
Bernardino Fançony (Editor-chefe),
António Canepa(Subeditor)
DESPORTO:
Amândio Clemente (Editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (Subeditor),
António Cristóvão, Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito, Honorato Silva, Job Franco
CULTURA:
António Bequengue (Editor-chefe), Adriano Melo (Subeditor),
Francisco Pedro (Subeditor), Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (Editor-chefe),
Isaquiel Cori (Editor)
Edna Cauxeiro (Subeditora),
Edições Novembro, E.P.
SEDE:
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
CARTAS DOS LEITORES
Telefone geral (PBX): 222 036 578/9
E-mail: redaccao@jornaldeangola.ao
Telegramas: Proangola
Bolsas de estudo internas Estado não deve continuar a gas- sejam potenciadas e que estejam
Soube há pouco tempo que as tar dinheiro com preguiçosos, os instaladas em todas as provín-
bolsas de estudo internas tinham critérios de selecção de candi- cias do país. Acho ser necessário
Ferraz Neto (Subeditor) e Pereira Dinis sido suspendidas, porque os seus datos a bolsas de estudos internas que tenhamos por exemplo mui-
EDIÇÕES ESPECIAIS:
beneficiários não tinham o apro- devem ser muito rigorosos, para tos serralheiros, electricistas,
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
Leonel Kassana e Yara Simão
veitamento necessário ou não que sejam os que realmente que- técnicos de frio, carpinteiros,
iam às aulas. Oxalá a suspensão rem estudar a beneficiar delas. mecânicos, pedreiros, jardinei-
FOTOGRAFIA:
Kindala Manuel (Editor-chefe),
José Cola (Editor),
das bolsas de estudo tenha sido Importa por exemplo saber o his- ros, veterinários. Um pais não
Dombele Bernardo, Eduardo Pedro, João Gomes,
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio,
feita caso por caso,porque um tórico do desempenho escolar do se desenvolve apenas com téc-
Paulo Mulaza, Santos Pedro, Agostinho Narciso,
Vigas da Purificação, Contreira Pipas e Alberto Pedro
bom aluno beneficiário de uma candidato à bolsa de estudos para nicos superiores. Acredito que
bolsa de estudo interna não deve se poderem fazer avaliações com muitos jovens poderiam ter a
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
ser prejudicado por causa de in- base em dados reais. possibilidade de conseguir o
Adão Diogo (Lunda-Sul),
Bernardo Capita (Cabinda),
divíduos que não estão interes- HERMÍNIA AUGUSTO primeiro emprego ou de ter o
João Mavinga (Zaire), sados em se formar. Se realmente Talatona seu próprio negócio, se tivessem
Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte),
Luís Pedro (Cuanza-Sul), há pessoas beneficiárias de bolsas aquelas profissões. O importante
Pedro Bica (Bengo),
Francisco Curinhingana (Malanje) de estudo que não estudam, era é que os jovens não parem de es-
Miguel Ângelo (Huambo), Formação profissional
João Constantino (Bié), bom rever os critérios de atribui- tudar, mesmo depois de domi-
José Chaves (Andulo), Penso que é necessário que se narem um oficio, na sequência
Jaime Azulay (Benguela), ção desse beneficio. Temos ex-
Jesus Silva (Lobito), continue a dar muita importân- da frequência numa escola pro-
Estanislau Costa (Huíla), periência suficiente para saber
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte), cia à formação profissional, pa- fissional. Tenho conhecimento
Silvino Paulo (Uíge), que muitos jovens beneficiaram
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
ra que muitos jovens possam de que muitos jovens angolanos
Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico), no passado de bolsas de estudo
ter a possibilidade de consegui- saídos de escolas profissionais
para fazerem cursos no país e
PAGINAÇÃO E ARTE: rem o primeiro emprego. Sou da instaladas em Angola foram re-
Salvador Escórcio (Editor-Chefe), Soares Neto (Editor), Eugénia Victor, Augusta Lucéu, no estrangeiro e não tiraram par-
Tomás Cruz, Noé Pungue, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Maria Messeles, opinião de que as escolas de for- crutados por empresas petrolífe-
Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, António Saldanha, tido delas, porque simplesmente
Henrique Faztudo, António Quipuna, Raúl Geremias, Ana Paula Dias, Isabel Fragão, mação profissional que jáexistem ras. vale a pena apostar nas es-
Manuel Cassenda, Bruno Bernardo, Luquemba Pedro, Damião Cavinda queriam ter o dinheiro das bolsas
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo e Casemiro Pedro para outras coisas, mas nunca colas profissionais, para que um
ESCREVA-NOS
para os estudos. Há muitos es- número elevado de jovens tenha
COPY DESK: Cartas recebidas na
Rui Ramos e Arlindo Soares tudantes que pertencem a famí- Rua Rainha Ginga, 12-26 a possibilidade de ser absorvido
O Jornal de Angola
utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina lias humildes e que têm muita Caixa Postal 1312 - Luanda pelo mercado de trabalho que é
vontade de estudar. Não é difícil ou por e-mail: cada vez mais exigente.
PUBLICIDADE:
(+244) 937 550 262 identificá-los . Basta ir às escolas escrevaconnoscoJA@gmail.com LAUREANO AFONSO
(+244) 949 770 006 e-mail: publicidade@jornaldeangola.ao onde fazem os cursos médios. O Ilha de Luanda
OPINIÃO Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
ESQUINA DO TEMPO
O salto necessário para além
dos nossos pequenos passos
Amin Maalouf, um ensaísta líbano-francês,
ex-chefe de redacção do “Jeune Afrique”,
membro da Academia Francesa e detentor
de vários prémios pelas obras publicadas,
no seu livro «Um Mundo sem Regras» considera
que, de uma maneira ou outra, todos os
povos do mundo se encontram actualmente
numa tormenta: “ricos ou pobres, arrogantes
ou submissos, ocupantes ou ocupados, estão
– estamos – na mesma jangada frágil prestes
a afundar-se”. Entretanto, mesmo com a
actual situação de pandemia, provocada
pela Covid-19, “continuamos a invectivar-
nos e a guerrear-nos sem nos preocuparmos
com o mar encapelado. Seríamos mesmo
capazes de aplaudir a vaga devastadora se,
ao elevar-se para nós, engolisse primeiro os
nossos inimigos.”
As primeiras expectativas de progresso
e prosperidade ao nível planetário surgiram
após mais de quatro décadas de Guerra Fria,
com a queda do Muro de Berlim (9 de Novem-
bro de 1989), quando os receios de uma pos-
sível hecatombe nuclear deixaram tempo-
rariamente de fazer parte das preocupações
da humanidade. A democracia pluripartidária
associada ao livre mercado e às TIC’s, pare-
ciam, por si sós, ser capazes de ultrapassarem
as barreiras até então existentes, para uma
maior circulação de pessoas, mercadorias
e ideias.
A desintegração da URSS viabilizou a afir-
mação de uma Europa que, até à queda do
Muro de Berlim, se encontrava dividida em
dois blocos: a Leste, com uma parte fortemente
fechada; e outra, Ocidental, totalmente
aberta. Os países do Leste europeus passaram
a sonhar com a sua integração na União
Europeia e quem não conseguiu ainda sonha
com essa possibilidade. Mas, apesar do seu
projecto unificador e de uma forte preocu-
pação ética, a União Europeia, de acordo
com a visão de Amin Maalouf, perdeu-se no
seu fascínio e perdeu referências: “hoje, mais
do que no passado, interroga-se sobre a sua
identidade, as suas fronteiras, as suas insti-
tuições futuras, o seu lugar no mundo, sem
estar segura das respostas”.
Prova disso, é a forma insensível como
deixa morrer no Mar Mediterrâneo, todos
aqueles que, fugindo aos conflitos armados,
à fome e à extrema pobreza, procuram chegar
à Europa em frágeis embarcações pneumáticas.
Os milhares que já morreram no Mediterrâneo
(homens, mulheres e crianças), comparam-
se aos muitos milhares, que, entre o século
XVI e o século XIX, morreram na travessia
atlântica, no período do tráfico tricontinental.
Mas é aos europeus, que cabem as vestes de
verdadeiros paladinos dos direitos humanos.
Maalouf também analisa o mundo árabo-
muçulmano e refere que o mesmo se fechou
e permanece num rancor contra si próprio
e contra todos (ocidentais, russos, chineses,
hindus, judeus, etc.), afundando-se num
poço de onde parece incapaz de sair. Já “os
países africanos, salvo raras excepções, per-
manecem vítimas de guerras intestinas, de
epidemias, de tráficos sórdidos, da corrupção
generalizada, da delinquescência das insti-
tuições, da desintegração do tecido social,
do desemprego em massa, do desespero”.
No que respeita à Rússia, afirma que a
Filipe Zau |*
mesma mantém a dificuldade em recuperar
os setenta anos de um regime de economia
centralizada, agravada pela forma abrupta
como procedeu às mudanças políticas, com
os seus dirigentes esforçando-se, actualmente
para reconquistar o poder e o prestígio de
outrora, enquanto a população vai manifes-
tando o seu desencanto. A China, em ascensão
espectacular, vai prosseguindo de forma ace-
lerada o seu desenvolvimento económico,
ao mesmo tempo que procura preservar a
sua coesão social e nacional, para um futuro
papel de primeira grande potência económica,
apesar do ainda incerto estatuto de grande
potência política e militar. Os EUA, por seu
turno, tiveram em Donald Trump, o pior exem-
plo de comportamento democrático alguma
vez visto em qualquer presidente daquele
país. “The show is over”!!
No que respeita à herança colonial, Maalouf
também refere que o erro secular das potências
europeias, não foi terem querido impor os
seus valores ao resto do mundo, mas sim o
inverso, ao renunciarem o respeito aos seus
próprios valores nas suas relações com os
povos dominados e, enquanto este equívoco
não for resolvido, corre-se o risco de se voltar
a cair nos mesmos erros:
- O primeiro destes valores é a universa-
lidade, ou seja, que a humanidade é uma.
Não há direitos humanos para a Europa e
outros direitos humanos para a Ásia, a África
ou para o mundo muçulmano. “Nenhum
povo na Terra é feito para a escravatura, para
a tirania, para o arbitrário, para a ignorância,
para o obscurantismo, nem para a submissão
das mulheres”. Cada vez que esta verdade
básica for negligenciada, trai-se a humanidade
e traímo-nos também a nós próprios.
- A ideia de que as potências ocidentais
terão tentado implantar os valores nas suas
antigas colónias é falsa, porque, na realidade,
não foi isso que aconteceu, já que nunca acei-
taram que os seus administrados “autóctones”,
defendessem a liberdade, a igualdade, a
democracia, o espírito de iniciativa, ou o
Estado de Direito. Pelo contrário, “as admi-
nistrações coloniais reprimiram-nos constan-
temente quando eles os reivindicavam. Assim,
as elites dos países colonizados não tiveram
outra solução, senão apoderarem-se desses
valores, contra a vontade do colonizador e
virá-los contra ele.”
Porém, pelo menos, em África, nos dias de
hoje, teremos também de entender, que nem
todas as desgraças do mundo provêm dos
colonizadores, já que a era das independências
tornou-se, por vezes, ainda mais calamitosa
face ao reconhecimento, a olho nu, de nume-
rosos dirigentes africanos incompetentes, cor-
ruptos ou tiranos, que agitam, diante qualquer
um, o cómodo pretexto do colonialismo.
Enquanto continuarmos com um baixo sen-
tido de auto-estima, a resignarmo-nos a uma
espécie de determinismo resultante da fata-
lidade colonial, sem inteligência emocional
e sentido de autonomização para sermos obrei-
ros da nossa própria história, estaremos inca-
pazes de dar o salto necessário para além dos
nossos pequenos passos.
* Ph. D em Ciências da Educação e Mestre
em Relações Interculturais
13
VASTO MUNDO
CITAÇÕES João Melo |*
“A situação
dos deslocados Optimismo, uma questão
e das comunidades
acolhedoras de sobrevivência
é extremamente
crítica. O ano horribilis que nos calhou está prestes a terminar. Mais ou
menos surpreendentemente, despede-se com alguns sinais pro-
Estamos muito missores, entre os quais destaco a possibilidade de vacinação
preocupados. contra a Covid-19; a derrota de Trump nos Estados Unidos; o
início da retomada económica da China, país onde surgiu a
Há várias crianças pandemia que paralisou o mundo (queridos “ideólogos” anti-
com clara Pequim: já imaginaram se as duas principais potências económicas
mundiais estivessem em recessão ao mesmo tempo?); a lenta,
evidência de mas inspiradora democratização de África; e a nova ascensão
subnutrição, das forças progressivas na América Latina, promovendo o
reequilíbrio político da região.
há falta de abrigo Problemas há demais. Começo por três factos genéricos:o
e água tratada” renascimento e fortalecimento, em todo o lado, do pensamento
Myrta Kaulard retrógado e divisionista, etnocêntrico do ponto de vista de iden-
Coordenadora residente da ONU em tidade (o que é diferente de ser simplesmente identitário),
Moçambique, ao descrever a situação
humanitária em Cabo Delgado racista, supremacista, negacionista e anti-ciência, erradamente
apelidado de “populismo”; o crescendo da violência policial
em inúmeras nações, autoritárias e democráticas; adificuldade
“As necessidades de estabelecer um ponto de equilíbrio entre liberdades individuais
estão a aumentar, e salvaguarda do bem estar público.
Mudando de perspectiva, outro problema é a indefinição
Começamos o ano política do Brasil, o principal país da América Latina (e da língua
de 2020 com 90 portuguesa), onde as forças do atraso mantêm uma certa
resiliência, o que, entre outras consequências, cancelou (para
mil deslocados e usar um verbo na moda) o protagonismo internacional que o
agora temos mais país tinha alcançado entre o fim do século passado e início do
actual; e, no que diz respeito a uma área que me interessa em
de meio milhão. particular, o continente africano, a região que, em conjunto,
A comunidade mais crescia antes da pandemia, está por avaliar o impacto
negativo que a Covid-19 terá sobre esse crescimento.
internacional Quando a doença surgiu e a humanidade, aflita, percebeu
respondeu muito que ela tocava tendencialmente a todos e, mais do que isso,
bem ao nosso que os estados teriam de desempenhar um papel crucial para
contê-la, lembro-me de ter dado umas boas risadas quando vi,
apelo de Junho um pouco por todo o lado, liberais económicos “de carteirinha”,
e conseguimos como dizem os brasileiros, reclamarem por serviços de saúde
pública mais eficientes, sem esquecer, claro, o providencial
assistir perto de auxílio às suas empresas.
200 mil pessoas, Nessa altura, alguns apressaram-se a decretar o fim do neo-
liberalismo e a “entronização” da democracia, a prever a recon-
mas agora a ciliação do homem com a natureza e a jurar que uma nova
situação está pior” aurora iria nascer, baseada na frugalidade, na solidariedade e
Idem
na fraternidade.
Chegados ao fim do ano, está claro que, pelo menos a curto
prazo, isso não vai suceder. Seja como for, e feito o balanço
“Estamos sumário dos acontecimentos deste ano, na frente sanitária,
política, cultural e económica, podemos extrair algumas cons-
preparados para tatações acerca do percurso que nos trouxe até aqui, o que
qualquer cenário. pode ajudar-nos, espero, a corrigir alguns erros e equívocos.
Pensámos em A constatação mais óbvia é a impreparação da humanidade,
ocupada com a busca incessante de resultados, seja no plano
todas as dos indivíduos seja no plano das instituições e dos países, para
possibilidades enfrentar catástrofes perfeitamente previsíveis. Outra, a crença,
dominante até agora, de que a democracia pode ser dada como
e temos uma garantida, quando, afinal, ela pode ser destruída por mecanismos
resposta para cada perfeitamente democráticos. Ficou igualmente clara, penso, a
possibilidade real e efectiva de diferenças culturais, que, afinal,
situação” definem os homens desde os primórdios, poderem ser trans-
Said Khatibzadeh formadas em conflitos violentos.
Porta-voz do Ministério dos Negócios
Estrangeiros do Irão, em reacção à A principal constatação, entretanto, é o profundo equívoco
possibilidade de um ataque militar da visão tecno-financeira do desenvolvimento, que, nas últimas
dos Estados Unidos
ao seu país quatro décadas, tem aprofundado a separação entre homem
e natureza iniciada com Aristóteles, arriscando-se a esgotar o
próprio planeta.
“Queremos deixar Reverter tudo isso não é fácil. Por exemplo, serão as nações
capazes de libertar-se da visão reducionista de desenvolvimento,
claro e lembrar
incorporando o ambiente e a cultura nas suas estratégias? Além
aos Estados disso, terão elas interesse em desenvolver e implantar estratégias
Unidos que de desenvolvimento socialmente solidárias, articulando os
interesses dos diferentes grupos? E isso é possível ou mera
são responsáveis utopia “revisionista”?
pelas De igual modo, os países estão a prontos a substituir o confronto
pela cooperação no plano internacional? As economias mais
consequências ricas abdicarão das suas práticas imperialistas (sim, sem aspas)?
de qualquer A humanidade está pronta, genuinamente, a defender a democracia,
onde quer que seja?
conspiração por “Só sei que nada sei”, diria o filósofo. Mas, por opção pessoal,
acto malicioso insisto em ser “realisticamente optimista”. É uma questão de
sobrevivência. A alternativa é demasiado depressiva e sombria.
na região”
Idem *Escritor e jornalista
14 ECONOMIA
Cerca de 58 pequenas e mé-
dias empresas, no mês de
Outubro, beneficiaram de
apoios diversos, no quadro
das medidas de alívio ao
impacto da Covid-19 nos
negócios, segundo o mais
recente inquérito divul-
gado pelo Banco Nacional
de Angola.
De acordo com o relatório,
foram validados inquéritos
de 436 dos 441 submetidos,
dos quais 195 são de micro-
empresas, 166 de pequenas
e 75 de médias.
Entre as medidas de que
mais beneficiaram, as em-
presas reportaram ao BNA
o adiamento do pagamento
das contribuições ¬fiscais e
contributivas (6,2 por cento),
o acesso a novas linhas de
-financiamento (4,4) e a
moratória de pagamento de
crédito (3,0).
Segundo o mesmo docu-
mento, as empresas que mais
beneficiaram destes apoios
mais de 140 pertencem aos
sectores das actividades imo-
biliárias (33,3 por cento ou),
130 às actividades adminis-
trativas e dos serviços de apoio
(30,0), 109 às actividades
artísticas, de espectáculos,
desportivas e recreativas (25,0)
e 88 à agricultura, produ-
ção animal, caça, floresta e
pesca (20,3%).
Sobre as dificuldades
encontradas para aceder-se
aos apoios disponíveis, na
banca fundamentalmente,
224 das empresas (51,4 por
cento) apontaram a burocra-
cia como o principal entrave,
71 (16,3 por cento) alegaram
situações como falta de infor-
mação, 44 (10,3 por cento)
acham inadequadas as medi-
das, enquanto mais de 16 (3,7
por cento) referiu não precisar
de apoio.
Entre as empresas que mais
dificuldades tiveram para
aceder às medidas de apoio,
segundo o inquérito, 228 (52,4
por cento) eram micro e pe-
quenas empresas.
BRITÂNICA EAGLESTONE
Consultora declara fim de recessão económica CMC retira licença
A economia de Angola deverá
finalmente sair da recessão
económica em que se en-
contra há cinco anos e vai co-
meçar a crescer no próximo
ano, conforme diz esperar o
economista-chefe da con-
sultora britânica Eaglestone,
Tiago Dionísio.
Em entrevista ao Merca-
dos Africanos, na segunda-
feira, em Lisboa, Portugal,
Tiago Dionísio disse que “a
expectativa, pelo menos o
Governo acredita, que Angola
possa registar um cresci-
mento nulo em 2021, mas
que o Fundo Monetário Inter-
nacional (FMI) está um pouco
mais optimista ao apontar
2021 já como o ano da recu-
peração económica”.
Segundo o economista
português, Angola verá a
economia crescer através
do aumento da actividade
em sectores que não estão
ligados ao petróleo, a prin-
cipal fonte de exportações
e de receitas fiscais.
“O crescimento positivo
será muito baseado no cres-
INQUÉRITO BNA DO MÊS DE OUTUBRO
Mais de 50 empresas
beneficiaram de apoios
Adiamento do pagamento das contribuições fiscais e
contributivas e o acesso a novas linhas de financiamento
foram apontadas como as medidas mais requisitadas além
da moratória de pagamento de crédito
Do ponto de vista secto-
rial, o destaque recai para a
agricultura e pesca (70,3 por
cento), actividades admi-
nistrativas e dos serviços de
apoio (60,0), outras activi-
dades de serviços (59,2) e
actividades de saúde humana
e acção social (58,9).
Em Outubro, a situação
financeira das empresas agra-
vou-se ligeiramente, na
medida em que 77,8 por cento
das empresas enfrentaram
cimento do sector não petro-
lífero, porque no sector do
petróleo, a produção deverá
continuar algo modesto, em
parte porque a estratégia da
Organização dos Países
Exportadores de Petróleo
(OPEP) continua a ser de
contenção na produção para
sustentar o preço, por isso,
a retoma deverá ser liderada
pela agricultura, construção
e retalho, e não pelo sector
petrolífero”, disse.
Tiago Dionísio admitiu que
a Covid-19 teve um efeito sig-
nificativo no país, principal-
mente porque as reformas
lançadas pelo Governo são
estruturais e, por isso, demo-
ram tempo a surtir efeito.
“A pandemia atrasou um
pouco a agenda de reformas,
mas em 2021 poderemos ver
alguma retoma mais acen-
tuada nessa agenda, só que
as reformas demoram tempo
a surtir efeito. Por exemplo,
há um aumento da produ-
ção local e já se vê alguns efei-
tos a nível das reformas im-
plementadas, mas a eficácia
dificuldades financeiras. A
falta de liquidez lidera a lista
das principais dificuldades
financeiras das empresas
com 26,6 por cento, seguida
da ausência de encomen-
das/clientes (16,1), salários
em atraso (10,3) e incum-
primento de dívidas com for-
necedores (7,3).
Nesse período, apenas
0,7 por cento das empresas
(menos de quatro) declara-
ram ter encerrado definiti-
Sector petrolífero deverá perder algum peso no crescimento
dessas alterações legislativas
vai depender muito da capa-
cidade de Angola atrair In-
vestimento Directo Estran-
geiro e as reformas imple-
mentadas pelo Presidente já
dão sinais na corrupção, na
facilidade de fazer negó-
cios, isso tem melhorado um
pouco, mas vai demorar
vamente as actividades.
O encerramento tempo-
rário da actividade foi mais
evidente nas micro e pequenas
empresas (70/16,1 por cento),
enquanto que por sector de
actividade, foram mais atin-
gidos os sectores dos transportes
e armazenagem (121/27,8 por
cento), actividades artísticas,
de espectáculos, desportivas
e recreativas e agricultura
e pesca (109/25 por cento
para ambas).
DR
algum tempo até que possam
surgir efeitos mais pronun-
ciados”, explicou.
Segundo argumenta, es-
pera-se que em 2021 ocorra
o regresso à normalidade, se
bem que muito lentamente,
com a reabertura da econo-
mia a acontecer na segunda
metade do ano.
38,1 por cento das empresas
recuperam em 12 meses
Relactivamente à recupe-
ração do negócio, mais de
160 (38,1 por cento) das em-
presas participantes ao inqué-
rito prevêem ser necessário
um período relativamente
curto (até um ano) para que
as actividades voltem a ser
como antes da Covid-19. Já
as outras 98 empresas (22,5
por cento) indicaram ser
necessário um período supe-
rior a um ano.
Face às incertezas ao am-
biente económico, no mês de
Outubro, de acordo com o
BNA, assistiu-se a um aumento
do número de empresas que
consideraram a possibili-
dade de fechar o negócio,
tendo-se situado em 10,1
por cento. Nos meses ante-
riores de Setembro e Agosto,
esta cifra situou-se nos 5,4
e 6,0 por cento.
Sobre as contas a receber
dos clientes, em Outubro,
não se verificou grandes
alterações, visto que a maior
parte das empresas (26,8
Banco Nacional de Angola inquiriu empresas nacionais
MERCADO DE VALORES MOBILIÁRIOS
à correctora GROWTH
O Conselho de Adminis-
tração da Comissão do Mer-
cado de Capitais deliberou,
ontem, em comunicado, a
revogação da autorização
para o exercício da actividade
e o cancelamento do registo
da GROWTH – Sociedade
Corretora de Valores Mobi-
liários, S.A.
Segundo o documento, o
Conselho de Administração
da Comissão do Mercado de
Capitais (CMC), no âmbito
das suas atribuições de super-
visão do mercado de capitais,
deliberou, no dia 08 de De-
zembro de 2020, ao abrigo
das disposições combinadas
das alíneas c) e e) do nº 1 do
artigo 109º da Lei nº 12/15,
de 17 de Junho – Lei de Bases
das Instituições Financeiras
e da alínea b) do artigo 19º
do Regulamento nº 1/15, de
15 de Maio, sobre os Serviços
e Actividades de Investimento
em Valores Mobiliários, a
revogação da autorização
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
por cento) consideraram
que as dívidas a receber dos
clientes mantiveram-se face
ao mês anterior.
No entanto, 143 empresas
(33 por cento) declararam
que as dívidas dos clientes
aumentaram, destacando-
se as do sector das actividades
de informação e de comuni-
cação (61,5 por cento), cap-
tação, tratamento e distri-
buição de água, saneamento,
higiene pública e actividades
similares (60), indústrias trans-
formadoras (42), electricidade
e água e educação (ambas
com 40).
Quanto às dívidas a pagar,
160 (36,7 por cento) das
empresas declararam um
aumento, com realce para
os sectores da captação, tra-
tamento e distribuição de
água, saneamento, higiene
pública e actividades simi-
lares (80 por cento), educação
(60 por cento) e actividades
de informação e de comu-
nicação (53,8 por cento).
EDIÇÕES NOVEMBRO
para o exercício de actividade
da GROWTH – Sociedade
Corretora de Valores Mobi-
liários, S.A. (GROWTH), bem
como o cancelamento do res-
pectivo registo junto da CMC.
A GROWTH está, por este
motivo, actualmente impe-
dida de exercer qualquer
actividade no âmbito do Mer-
cado de Valores Mobiliários
e Instrumentos Derivados.
Ademais, a CMC informa
que já desencadeou o com-
petente procedimento, no
âmbito das suas competên-
cias legais, para a declara-
ção de falência da GROWTH,
bem como para a salvaguarda
dos interesses dos investi-
dores e fornecedores.
As correctoras são auxi-
liares do sistema financeiro
que opera no mercado de
capitais com títulos e valores
mobiliários, em especial com
o mercado de acções. É o in-
termediário entre investidores
e as Bolsas.
SOCIEDADE
IMPRUDÊNCIA EM LUANDA
Gasolina mal armazenada
causa incêndio na Samba
Serviço de Protecção Civil e Bombeiros preocupado com o
aumento de casos de armazenamento ilegal de combustível
Na residência se encontravam armazenados três tambores de 200 litros de gasolina cada
Um cidadão, de 43 anos,
ficou gravemente ferido, na
tarde de segunda-feira, no
Distrito Urbano da Samba,
em Luanda, em consequên-
cia de um incêndio, ocorrido
numa residência onde era
armazenado ilegalmente
combustível (gasolina).
Segundo o porta-voz do
Comando Provincial do Ser-
viço de Protecção Civil e Bom-
beiros, inspector-bombeiro
Faustino Minguês, o incêndio
ocorreu na chamada rua dos
santomenses, arredores do
embarcadouro do Mussulo.
Na residência, acrescentou,
se encontravam armazenados
três tambores de 200 litros
de gasolina cada.
Na referida
localidade, é
praticada a venda
ilegal de gasolina,
destinada ao
abastecimento
de embarcações
de pequeno porte
e lanchas,
para prática
de actividade
pesqueira e de
serviço de táxi
Faustino Minguês infor-
mou que o incêndio teve
duração de mais de duas
horas e para a sua extinção
foram mobilizados 17 efec-
tivos e três viaturas.
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
Apesar de ter sido consi-
derado de pequenas propor-
ções, o incêndio chegou a atingir
uma residência adjacente.
O porta-voz do Comando
Provincial do Serviço de Pro-
tecção Civil e Bombeiros
manifestou-se preocupado
com o aumento do número
de casos de armazenamento
Capital regista défice de água
Luanda necessita de 1.5
milhões de litros de água por
dia e, de momento, a distri-
buição fica pelos 75 por cento,
muito aquém das expecta-
tivas da Empresa Provincial
de Águas de Luanda (EPAL).
Em entrevista à TVZimbo,
na segunda-feira, o presi-
dente do Conselho de Admi-
nistração da EPAL, Fernando
Cunha, disse que o último
projecto estruturante da
cidade, Luanda Sudeste,
que visa o reforço e melho-
rias no abastecimento de
água, foi executado em 2003.
Fernando Cunha defende
mais investimentos no sec-
tor, para se inverter o actual
quadro. Relativamente ao
constrangimento no forne-
cimento de água ao Hospital
David Bernardino, disse ter
se tratado de atrasos veri-
ficados na conclusão de tra-
balhos no Centro de Trata-
mento de Kifangondo.
“Houve um trabalho que
devia ser realizado em 24
DANIEL BENJAMIM | EDIÇÕES NOVEMBRO
ilegal de combustível.
A Angop apurou que, na
referida localidade, é prati-
cada a venda ilegal de gaso-
lina, destinada, sobretudo,
ao abastecimento de embar-
cações de pequeno porte e
lanchas, para prática de acti-
vidade pesqueira e de serviço
de táxi.
horas, mas estendeu-se para
48, afectando o abastecimento
de parte sul da zona de Luanda,
mas a situação já está nor-
malizada”, informou.
Adiantou que algumas
alternativas estão a ser dese-
nhadas, em termos de pro-
jectos, para que situações
do género não voltem a acon-
tecer, referindo que está a
ser feito um trabalho em
paralelo no Hospital Josina
Machel, que recebia água
alternadamente e neste
momento tem um ramal que
oferece água 24/24.
De acordo com o presi-
dente do Conselho de Admi-
nistração da EPAL, o mesmo
será feito no Hospital David
Bernardino, sendo que os
trabalhos terão uma duração
máxima de até uma semana.
A província de Luanda
conta, actualmente, com
12 postos de abastecimento,
destacando-se os de Kifan-
gondo, Luanda Sudeste,
Calumbo, Bita e Bom Jesus.
DOIS MILHÕES DE KWANZAS
Detido um funcionário
por simulação de roubo
André da Costa
O Serviço de Investiga-
ção Criminal (SIC) deteve,
segunda-feira, em Luan-
da, um indivíduo, de 28
anos, identificado, por ter
simulado terem lhe rou-
bado, na via pública, dois
milhões de kwanzas, que
pertencem à empresa onde
trabalha.
De acordo com o direc-
tor do Gabinete de Comu-
nicação Institucional e
Imprensa do SIC/Geral,
superintendente Manuela
Halaiwa, ao funcionário,
que desempenha as fun-
ções de relações públicas,
foi-lhe incumbida a missão
de levantar o dinheiro e
depositá-lo numa outra
conta da empresa.
O acusado, ao invés de
cumprir as orientações,
depositou o dinheiro na
conta da namorada e apre-
sentou, por volta das 17
horas, uma queixa-crime
no piquete da 23ª Esquadra
do Morro Bento, segundo
a qual tinha sido assaltado,
PROJECTO "MEU PADRINHO, MEU MENTOR"
Resgate de valores cívicos
com apoio de figuras públicas
Joaquim Cabanje
Fazedores de opinião e figu-
ras públicas angolanas devem
usar a sua influência entre
os jovens para promoverem
sentimentos de maior soli-
dariedade, unidade, respeito
pelos símbolos nacionais,
resgate de valores morais e
cívicos, bem como valori-
zação e reconhecimento dos
nossos princípios e valores.
A ideia foi defendida, há
dias, pelo director do Instituto
Nacional da Juventude (INJ),
Jofre dos Santos, na cerimó-
nia de apresentação da nova
coordenação do projecto
"Meu padrinho, meu men-
tor", que visa o fomento do
associativismo e voluntariado
juvenil em Angola.
De acordo com Jofre dos
Santos, o projecto "Meu padri-
nho, meu mentor" já é desen-
volvido, desde o ano de 2015,
e tem contribuído para a moti-
vação dos jovens, que na co-
munidade inspiram-se em
muitos fazedores de opinião
e figuras públicas.
Segundo o director do Ins-
tituto Nacional da Juventude,
o projecto acaba também por
ser um espaço de geração de
oportunidades para os jovens,
porque as figuras públicas par-
tilham as suas histórias de su-
peração e os desafios que tive-
ram que enfrentar na vida, para
se impor na sociedade.
"No quadro do programa
de acordo com o porta-
voz do SIC/Geral.
O acusado explicou que
foi assaltado por volta das
13H00, quando se fazia trans-
portar por uma motorizada,
em direcção a uma depen-
dência do banco BCI e que,
além do dinheiro, os melian-
tes levaram também a moto-
rizada e um telemóvel.
Segundo o mesmo, foi
abordado por três elemen-
tos, que circulavam a bordo
de uma viatura de marca
Hyundai, modelo i10, cor
preta, dos quais um com
uma arma de fogo do tipo
AKM, e, sob ameaças de
morte, apoderaram-se do
dinheiro, da motorizada e
do telemóvel.
De acordo com o porta-
voz do SIC, depois de vá-
rios interrogatórios o acu-
sado confessou ter simu-
lado o assalto.
O SIC apreendeu os va-
lores em causa, que se
encontravam na conta
bancária da namorada,
sendo que diligências estão
em curso para apurar mais
elementos.
de desenvolvimento integral
da juventude, à luz do plano
de desenvolvimento 2018/-
2022, um dos grandes objec-
tivos é promover compor-
tamentos éticos e cívicos no
seio da juventude, que con-
tribuam para o seu desen-
volvimento", referiu o director
nacional do CNJ.
Consta dos objectivos do
projecto "Meu padrinho, meu
mentor" auxiliar o Instituto
Angolano da Juventude na
implementação de programas
e projectos, que promovam
a cidadania e o resgate de valo-
res éticos e morais.
Formar e capacitar empre-
endedores, mulher rural e
Jofre dos Santos, director do Instituto Nacional da Juventude
15
BENGUELA
Pai suspeito
de esfaquear
dois filhos
Um menor de sete anos mor-
reu e outro ficou gravemente
ferido, supostamente esfa-
queados pelo pai, na cidade
de Benguela.
Familiares disseram, se-
gunda-feira, à Angop, que o
crime aconteceu na noite de
domingo, no bairro Dokota,
na sequência de desavenças
entre o casal.
O presumível criminoso,
um suposto agente da Polícia
Nacional, de 43 anos, terá des-
ferido vários golpes de faca
na região da cabeça e do pes-
coço das vítimas, acabando
o mais velho por falecer no
local, informaram.
O outro menor, de três anos,
encontra-se em estado crítico,
a receber assistência no Hos-
pital Geral de Benguela.
Segundo os vizinhos, o casal
brigava constantemente por
questões passionais, situação
que levou a esposa a abando-
nar o lar algumas vezes, devido
aos maus tratos que sofria.
Segundo o porta-voz do
Comando Provincial de Ben-
guela da Polícia Nacional,
inspector-chefe Ernesto Tchi-
wale, o suposto criminoso já
está detido.
jovens em conflito com a lei
constituem prioridades da nova
coordenação do projecto "Meu
padrinho, meu mentor".
Na ocasião, o coordenador
do projecto, Jair Pereira, disse
estar consciente das dificul-
dades que os jovens enfren-
tam, daí ter se disponibilizado
para trabalhar na advocacia
e criação de projectos para
a resolução dos problemas
da juventude.
O projecto "Meu padrinho,
meu mentor" é uma iniciativa
do Instituto Angolano da
Juventude. Foi criado em 2015
e é integrado por jornalistas,
músicos, fazedores de opinião
e professores universitários.
EDUARDO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
16 Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

(12551)

SOCIEDADE PETROLÍFERA ANGOLA, S.A

CONCURSO PÚBLICO
A SOMOIL - Sociedade Petrolífera Angolana, S.A., com a Sede na Rua Eduardo Mondlane n. º 5 – Distrito Urbano da Ingombota - Luanda, vem
,por este meio, anunciar a sua intenção de realizar um concurso público para Reabilitação do Posto de Abastecimento de Combustíveis Cuca (PA
CUCA), de sua propriedade.

As empresas interessadas em participar no concurso acima epigrafado deverão ser idóneas, ter experiência e capacidade técnica e financeira
comprovadas na área e assumir o compromisso de observar os mais elevados padrões de Higiene, Segurança e Ambiente exigidos pela legislação
em vigor e pela Indústria Petrolífera.

Para o efeito, as empresas deverão pronunciar-se dentro de um prazo de 15 dias úteis, a contar da data da publicação do presente anúncio,
enviando um e-mail para o endereço electrónico abaixo, com menção à referência do concurso também indicada abaixo.

O endereço electrónico a enviar a sua candidatura é o seguinte: concursos@somoil.co.ao

A referência do concurso: SML/SA/CP-01/2020.

O e-mail deverá conter os seguintes requisitos mínimos:

• Nome da Empresa;
• Objecto Social;
• Cópia do Diário da República;
• Cópia do Alvará;
• Cópia da Certidão Comercial (actualizada, mínimo 3 meses de validade)
• Endereço postal (incluindo NIF);
• Carta de apresentação da Empresa com descrição da equipe de trabalho e equipamentos (força de trabalho, software, patentes, etc);
• Evidência de 5 anos de experiência no sector de construção de Bombas de Combustíveis;
• Evidência com descrição detalhada dos 5 últimos projectos similares executados em Angola;
• E-mail e contacto telefónico da Empresa e da pessoa a ser contactada.

Sede (Provisória): Rua Eduardo Mondlane n.º 5 - Distrito Urbano da Ingombota - Luanda - Angola - Contribuinte n.º 5401080840
Telef: +226 430 772 /3/4/5/6 e 9 Fax: + 226 430 785 C.P.: 1945 E-mail: somoil@somoil.co.ao
Mod.sml n.º 1 12/06/15 (500.1650)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 17

(500.1652)
18
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 14h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDA T3 ,a 15.000.000,00
Kz. T4 a17.000.000,00 Kz.,
tudo p/ funcionamento ban-
cário. Telefones: 925500073,
995693106. (13078)
VIVENDAS T3, Cond. fechados,
Benfica, Kilamba, a partir de
16.000.000 ,00Kz. Telefs:
944567706, 996328348
(13092)
CONDOMÍNIO fechado, Muni-
cípio de Talatona, a partir de
59.000.000Kz. Telfs: 944567706,
996328348 (13092a)
CASAS Evolutivas inacabadas,
Za n g o 1 e 4 , a p a r t i r d e
3.200.000,00Kz. 926579576,
915883760. (13092b)
RESORT em Viana em pro-
moção, e 1 mota roulote C/m
GPS, seguro e taxa de circu-
lação . Telefones: 924752453,
940200300 (13080)
CASAS T4, condomínio
fechado, no Benfica, 1.º andar,
55.000.000,00Akz. Telefones:
942695999, 993363263.
(13401)
CASAS T3, condomínio
fechado, no Benfica, a partir
de 10.000.000,00. Telefones:
942695999, 993363263(13401a)
CASAS T2, T3 , no Condomínio
Serra Van-dúnem. Telefs.
923576820, 919796645
(13497)
ARRENDA-SE
T5 Centralidade do Kilamba,
pronto habitar, de preferência
estrangeiro ou empresa. Telfs:
923674242, 923506396
(13373)
VIATURAS
VENDE-SE
TOYOTA Hilux, novo modelo,
20.000Km, 25.000.000Kz, Nis-
san Kicks 14.000.000Kz, 0Km.
Telefs: 990573142, 923575658
(13486)
KIA SPORTAGE 2020, LD-66-
32-HM, 0 Km, Akz 22.500.000.
Te r m i n a l t e l e f ó n i c o s :
934542152, 993130925
(13149)
MERCEDES AMG, Hilux
9.600.000Kz, Rav-4 2º modelo
1.800.000Kz, Picanto manual
2.800.000 Kz. Telefones:
923623162, 938261307
(13480)
LAND-Rover,Discovery, novo,
Diesel, 7 lugares, 85.000.000Kz.
Telefone: 943919110.
(13399)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
KIA K3, semi novo 11mil kilo-
metros, série H . 9.500.000,00
n e go c i á v e l . Te l e f o n e s :
924321296/994321296.
(13515)
CARRINHA BT 50 mazda 174
mil kilometros dupla cabine.
2700.000,00. Tlfs: 924321296,
994321296. (13515a)
HILUX 9.600.000Kz, Rav-4 2.º
modelo 1.800.000Kz, Picanto
manual 2.800.000Kz, Nissan
Micra. Telefones: 923623162,
938261307 (13480)
HILUX C/caixa automática e
manual, Hard Bord, Jen-bei,
N300, i10, Rav-4 e Corola.
Telefone: 939783196
(13524)
BMW X6, Canter, 8.900.000kz,
L 200, I10, 3. 100.000Akz,
Jimny 2015. Telf: 944 789 955.
(13516)
TOYOTA Hilux, fechada, cor
preta. Telefone: 923304157,
928817642 (13539)
RAV-4, 5 portas, 1.750.000Kz,
Celério 2.900.000Kz, i10 e
Canter. Telefone: 927963851,
998905044 (13540)
COMPRA-SE
CARROS acidentados, c/ pro-
blema no motor e em bom
estado. Telefones: 925966412,
990898326,923665190.
(13523)
DIVERSOS
VENDE-SE
3 COMPUTADORES novos,
hp Allinone, a partir de Akz
300.000.00. Telef: 937812444.
(13447)
FAZENDA no Cuanza Norte
(Bonga), bem localizada, resi-
dências, 300 hectares. Telefo-
nes: 912243643, 929980550
(13302)
MÁQUINAS de gelo escama,
liquidificador, 20/40 L, CX. de
10 mil palitos/picolé, amas-
sadeira 130L, divisória 36 furos,
novos. 936196882, 917747359.
(13100c)
(12317)
PADARIA Kit, forno, 3 gavetas,
gás, estufa, amassadeira 50L,
batedeira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Telefs:
936196882, 917747359
(13100)
BAIRRO, Camorteiro, Talatona
1) lote 19x 24=14 milhões kz.2)
21. 50x 17. 50=12 milhões kz,
água luz. Telefs: 927332650/
996571864
(13307a)
MOINHO de fuba de bombó
e milho, diesel, C/ ignição e
manivela, 25 sacos/hora, novo.
936196882, 922799624
(13100a)
MÁQUINA de gelado, picolé,
algodão-doce, fritadeira, chapa
de hambúrguer, fiambreira e
tostadeira. Telefs. 936196882,
917747359.
(13100b)
RAIO X FIXO. Telfs: 924960956,
994960956.
(13387)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria
para buffet, mesa Inox. Telefs.
922799624, 917747359
(13100d)
TERRENO Agrícola, 100Ha,
zona rica, próximo ao rio. Rea-
lize os seus sonhos. Telefs:
912350634, 948399762.
(13000)
COLCHÕES Kamaflex, bases
fixas e rebatíveis, cómodas,
Banca Lençóis, tapetes, Edre-
don. Rua da Maianga. Telefs:
938910826, 991910826
(13083)
INSTALAÇÃO de GPS, rastrea-
dor alarme, a 85.000,00Kzs,
Ejufil Solutions, Lda. Telefone:
922851222. (13236)
TERRENO com 4.015m2, pró-
ximo à cidade financeira, kz
160.000.00/m2. 92372359
(13431a)
FAZENDA, próximo à vila de
Catete, 4 milhões por hectare,
negociáveis. Telfs: 925361667,
990361667.
(13300)
LOTESde terreno no B.O Militar,
centro logístico Talatona, com
direito de superfície. Telefs:
938591979, 998591979
(133307)
BOMBA de combustível con-
tentorizada C/capacidade P/
40.000 litros, 14.000.000Kz.
Telefs: 990573142, 923575658
(13486a)
TERRENO vedado de 2.5HA
no Benfica, à beira da Estrada
n.º 100, após Museu da Escra-
vatura, a 280 milhões kz. Telefs:
927332650, 96571864
(13307b)
TERRENO no Patriota , Ben-
fica, Serra Van-dúnem. Telefs.
923576820, 919796645.
(13497a)
MNPRO - Venda e reparação
de computadores, impressora
e UPS's, informática à medida.
Telef: 923788767
(13503)
VIATURAS
BALANÇAS Electrónicas de
15kg, por Akz. 25.000,00. Tele-
fones: 925966412,
990898326, 923665190
(13523a)
NEGÓCIOS
DESINFESTAÇÃO, desrati-
zação e desbaratização, sem
cheiro, não precisa sair de
casa. Telefones: 928648007,
917606962.
(13357)
SERRALHARIA Portões, gra-
des, corrimãos, brinquedos,
utilitários e estruturas metá-
licas. Telefones: 922830100,
922831009. (12594a)
FABRICA-SE mobiliário, ara-
ras e prateleiras para lojas,
roulotes, fogareiros.
933830100, 923382024.
(12594)
F R I O re pa ra m o s a rca ,
geleira, máquina de gelo ,
montagem e manutenção
de AC. Telef. 922733573.
(13493)
SERVIÇO Geral de Mecânica
(Chaparia Pintura) ao Domi-
cílio. Telefones. 993027288/
935519947. (13482)
FECHO de contas e relatórios
para AGT, Regularização de
impostos, Planos de negócio,
Estudos de viabilidade , For-
mação. Telef. 947 718609
(13498)
PADARIA, banho-maria, sal-
gadinhos, cubas, fiambreira,
gelo: cubo e escama. Telefones:
937493599, 222773455
(13469)
CARRINHO de picolé, M. de
sumos, chapa de hambúrguer,
batedeira, mesa Inox. Telfs:
937493599, 2773455.
(13469a)
KIT de talho, S. ossos, serpen-
tina, fogão, gelado, balde,
balança, F. hambúrguer. Telefs.
937493599, 222773455
(13469c)
MÁQUINA de gelado, churras-
queira a carvão, forno, exaustor,
tostadeira, pipocas, algodão.
Telefs. 937493599, 222773455.
(13469b)
ALUGA-SE
MESAS e cadeiras para festas,
vendemos Mobiliário de escri-
tório. Terminal telefónico:
923452188,937493599.
(13469d)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
Mais informações
Telefones: 937 550 262 / 949 770 006
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
PUBLICIDADE
Somos um Grupo Português de referência no sector da Construção presente
em vários Países e com uma forte estratégia de expansão e internacionaliza-
ção, envolvidos em projectos de grande notoriedade em Angola e para reforço
da empresa, procuramos:
Coordenador(a) de Pedreiras
Principais Responsabilidades:
Os profissionais a recrutar terão como principais responsabilidades a gestão da exploração das pe-
dreiras do Grupo em Angola, garantindo o cumprimento dos requisitos legais ao nível da preservação
dos recursos naturais, da preservação da saúde, do ambiente e demais legislação em vigor nesta ac-
tividade. Assegurando simultaneamente a rentabilidade económica da exploração de forma a expandir
os actuais rácios de emprego e produção.
Terá ainda que assegurar o report permanente à holding em matéria de gestão.
Requisitos da Função:
- Licenciatura em Engenharia Geológica, Geologia ou áreas afins.
- Experiência na área de gestão;
- Licença de manuseamento de explosivos civis
- Domínio do sistema operativo SAP
Proporcionamos a integração num Grupo sólido e dinâmico e garantimos boas condições de trabalho
com remuneração adequada à função.
As candidaturas devem ser dirigidas para: rhtalento.recrutamento@gmail.com ou enviadas para
DRH Elevo, Rua Garcia Neto N.º 67, Bairro S. Paulo, Luanda
Luanda, aos 23 de Dezembro de 2020
DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS
(13528)
ANÚNCIO DE RECRUTAMENTO
Empresa Mineira, com sede em Luanda e actividades da Lunda Norte vem, por este meio, tornar público
o anúncio de recrutamento.
• Topógrafo (a)
Requisitos:
- Formação académica e profissional de nível superior;
- Experiência comprovada na função que se candidata;
- Domínio de informática na óptica do utilizador,
- Boa apresentação e bom relacionamento social;
- Conhecimentos profissionais adquados à função a candidatar-se;
- Disponibilidade para exercer a função na localidade de produção;
Condições:
- Remuneração compatível com a função;
- Remunerações de acordo com a tabela e regulamentos em vigor;
- Aplicação das obrigações e direitos previstos na LGT;
- Avaliação permanente do seu desempenho;
- Outras que venham a ser aplicadas na Empresa;
Os candidatos interessados ao recrutamento deverão enviar o Curriculum Vitae no prazo de 10 dias,
a partir da data da publicação para o correio electrónico venanciabasilio@gmail.com.
Conselho de Gerência
(13531)
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
DIRECÇÃO NACIONAL DOS REGISTOS E DO NOTARIADO
LOJA DOS REGISTOS DO KIFICA
REGISTO CIVIL
EDITAL
Magnólia da Conceição Leite de Miranda Octávio, Conservadora-Adjunta da Loja dos Registos do Kifica.
Certifica que, corre seus termos nesta Loja dos Registos um processo de aquisição de Nacionalidade Angolana
por Naturalização, em que é requerente Maria Filomena Ramos Tavares Nogueira, casada, de sessenta e
dois anos de idade, nascida no dia um de Novembro mil e novecentos e cinquenta e oito, natural de Praia, Cabo
Verde, de nacionalidade Portuguesa, filha de Afonso José Tavares e de Sílvia Gomes Ramos Tavares, portadora
do passaporte n.º P005114, emitido pelo Consulado de Portugal, em Luanda, aos 7 de Janeiro de 2016, e do
Cartão de Estrangeiro Residente n.º 0003524B02, emitido pelo Serviço de Migração e Estrangeiros da República
de Angola, a 5 de Fevereiro de 2014, residente em Luanda, na rua n.º 49, Casa n.º 57, Bairro Kifica, Distrito Ur-
bano do Benfica.
Nos termos do disposto na lei n.º 2/16, de 15 de Abril e por força do regulamento da Lei da Nacionalidade, são
convidadas todas as pessoas, certas e incertas, a deduzirem a oposição que julgarem existir contra a requerente,
no prazo de quinze dias a começar da data da afixação do presente EDITAL.
E, para constar, lavrou-se o mesmo e mais três de igual teor que serão afixados nos lugares designados por lei.
Loja dos Registos do Kifica, aos 21 de Dezembro de 2020
A Conservadora-Adjunta
Magnólia da Conceição Leite de Miranda Octávio
(13548)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 19
REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DO INTERIOR MINISTÉRIO DO INTERIOR
GABINETE DO MINISTRO GABINETE DO MINISTRO

DESPACHO N.º 359/2020. DESPACHO N.º 431/GAB.MININT/2020.

Havendo necessidade de se proceder à abertura do Concurso Limitado Por Prévia Qualificação, nos termos
dos limites de valor para a sua adopção previsto no n.º 1 do artigo 24.º, conjugado com os artigos 32.º e 44.º
todos da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho, Lei dos Contratos Públicos;
Atendendo a necessidade de constituição da Comissão de Avaliação e definição das suas competências para a con-
dução do procedimento concursal, nos termos dos artigos 41.º, 42.º e 43.º da LCP;
Em conformidade com as competências atribuídas pelos artigos 31.º , 35.º e pela alínea c) do n.º 1 do Anexo
IV todos da LCP, atendendo os limites de competência para a autorização da despesa, determino:
1.º É autorizada a despesa e formalizada a abertura do Concurso Limitado Por Prévia Qualificação, para
Reparação/ Recuperação da Frota de Helicópteros da Polícia Nacional, fora do Território Nacional
, nos termos de LCP;
2.º São aprovados o Programa do Procedimento, o Caderno de Encargos, o Anúncio do procedimento
de contratação Limitada Por Prévia Qualificação, bem com a carta Convite para apresentação de
proposta;
3.º É criada a Comissão de Avaliação do Concurso Limitado Por Prévia Qualificação, composta pelos se-
guintes membros:
i. Eng.º Carlos Armando Albino; Director Nacional de Infra-Estruturas e Equipamentos, na qualidade
de Presidente;
ii. Dr. José Canguende Quinga; Comandante da Esquadra de Helicópteros da Polícia Nacional.
iii. Dr. Gomes Baptista Bonda; Director de Planeamento e Finanças da PN, na qualidade de Membro
Efectivo;
iv. Dra. Edna Francisco, Chefe de Departamento Técnico do Gabinete Jurídico/PN, na qualidade de
Membro Efectivo;
v. Eng.º Esmeraldo Afonso Muanguenji; Chefe de Departamento de Planeamento e Controlo da Direcção
de Infra-Estruturas e Equipamentos/MININT, na qualidade de Membro Efectivo;
4.º À Comissão compete ainda o tratamento de todos os assuntos em conformidade ao artigo 43.º, da LCP;
5.º A Comissão extingue-se logo que esteja concluído o Concurso Limitado Por Prévia Qualificação Convite
para o qual foi criada;
6.º As dúvidas e omissões surgidas na interpretação e aplicação do presente Despacho, são resolvidas por
Despacho do Ministro do Interior ;
7.º O presente Despacho entra imediatamente em vigor.
CUMPRA-SE.
Havendo necessidade de se proceder à abertura de Concurso Público, para a adjudicação da
proposta de contrato de compra e venda de bens alimentares para o efectivo do Ministério do In-
terior, bem como para a população penal, nos termos do n.º 1 do artigo 24.º da Lei n.º 9/16, de 16
de Junho - Lei dos Contratos Públicos;
Convindo constituir a Comissão de Avaliação para condução dos procedimentos do referido
concurso;
Em conformidade com os poderes delegados pelo Presidente da República, nos termos do artigo
137.º da Constituição da República de Angola, e de acordo com as disposições conjugadas do
n.º 1 do artigo 32.º e o n.º 2 do artigo 41.º, ambos da lei n.º 9/16, de 16 de Junho, o Ministro do
Interior determina o seguinte:
1. É autorizada a abertura do procedimento de Concurso Público Electrónico n.º 02/2020, para a
aquisição de bens alimentares.
2. É criada a Comissão de Avaliação do Procedimento, constituída pelos seguintes membros:
a) Nelson do Nascimento Abreu, Presidente;
b) Jaime Lacob Víctor Fio, membro efectivo;
c) Ludimila da Conceição Benge, membro efectivo;
d) Pedro Kambali, membro suplente;
e) Adérito Pimentel, membro suplente;
3. As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e aplicação do presente Despacho são
resolvidas pelo Ministro do Interior.
4. O presente Despacho entra em vigor na data da sua publicação.
PUBLIQUE-SE.
CONCURSO PÚBLICO ELECTRÓNICO PARA AQUISIÇÃO DE BENS ALIMENTARES
CONCURSO PÚBLICO ELECTRÓNICO N.º 02/2020
O Ministério do Interior vem tornar público, nos termos do disposto no n.° 1 do artigo 69.° e do
Anexo VI, da Lei n.° 9/16, de Junho de 2016 - Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Con-
curso Público para Aquisição de Bens Alimentares, destinados às forças e População Penal.

ABERTURA DE PROCEDIMENTO CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO 1. Dados da Entidade Pública Contratante
CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO N.º CL02/2020 1.1. Designação (UO / OD): Ministério do Interior
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, 1.º andar, Edifício Sede do MININT em Luanda
O Ministério do Interior vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 119.° e do Anexo VIII, da – República de Angola
Lei n.° 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o Concurso Limitado Por Prévia
1.3. Localidade: Ingombota 1.4. Província: Luanda
Qualificação, para Reparação/Recuperação da Frota de Helicópteros da Polícia Nacional.
1.5. Telefone / Fax: (+244) 946 441 355/946 263 630
1.Dados da Entidade Pública Contratante 1.6. Correio electrónico / Endereço internet (URL): logisticaminint@outlook.com
1.1. Designação (UO / OD): Ministério do Interior 1.7. Tipo de entidade contratante e suas principais actividades:
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, 4º andar, Edifício Sede do MININT Luanda, República de Angola 1.8. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? ☐ Sim ☐ Não
1.3. Localidade: Município da Ingombota 1.4. Província: Luanda
1.5. Telefone / Fax: 2. Informações relativas ao contrato
1.6. Correio electrónico / Endereço internet (URL): 2.1. Designação dada ao contrato pela EPC: Aquisição de Bens Alimentares.
1.7. Tipo de entidade contratante e suas principais actividades: 2.2. Tipo de contrato: ☐ Empreitada de obras públicas
1.8. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? ☐ Sim ☐ Não ☐ Aquisição de bens alimentares
2. Informações relativas ao contrato ☐ Aquisição de serviços
2.1. Designação dada ao contrato pela EPC: Reparação/Recuperação da Frota de Helicópteros da ☐ Serviço de consultoria
Polícia Nacional ☐ Locação de bens móveis
2.2. Tipo de contrato: ☐ Empreitada de Reparação/Recuperação da Frota de Helicópteros da Polícia Nacional. ☐ Concessão de obras públicas
☐ Aquisição de bens Móveis ☐ Concessão de serviços públicos
☐ Aquisição de serviços ☐ Outro Qual:
☐ Serviço de consultoria 2.3. Local da entrega dos bens ou da prestação dos serviços: Em todo território nacional.
☐ Locação de bens móveis 2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: ☐ Sim ☐ Não
☐ Concessão de obras públicas 2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐ Sim ☐ Não
☐ Concessão de serviços públicos 2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Bens Alimentares.
☐ Outro Qual: 2.7. Valor estimado do contrato: AOA: 42.266.188.744,34
2.3. Local da realização da prestação dos serviços: Fora do Território Nacional. 2.8. Prazo de execução do contrato: 6 meses
2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: ☐ Sim ☐ Não
2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐ Sim ☐ Não 3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Reparação/Recuperação da Frota de Helicópteros 3.1. Documentos de habilitação: 5 anos de actividade comprovada
da Polícia Nacional. 3.2. Admissão de propostas variantes:
2.7. Valor estimado do contrato (se aplicável): AKZ 28.465.800.000,00 ☐ Sim
2.8. Prazo de execução do contrato: Seis meses ☐ Não
3.3. Exigência de caução provisória:
3. Informações relativas aos candidatos
3.1. Requisitos mínimos de capacidade técnica: 3 anos de actividade comprovada ☐ Sim Valor: _____________
3.2. Requisitos mínimos de capacidade financeira: Relatório financeiro dos 3 últimos anos ☐ Não
3.3. Documentos destinados à comprovação da capacidade técnica do candidato: De acordo ao artigo 58.º 4. Critério de adjudicação
da Lei n.º 9/16, dos Contratos Públicos ☐ Preço mais baixo
3.4 Documentos destinados à comprovação da capacidade financeira do candidato: Relatório de demons- ☐ Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados
tração de resultados dos três últimos anos. nas peças do procedimento
3.5. Exigência de caução provisória:
☐ Sim Valor: 20% Valor contratual. 5. Processo
☐ Não 5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos do-
4. Critério de adjudicação cumentos:
☐ Preço mais baixo
Data: Hora:
☐ Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças
5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento:
do procedimento
Preço: AOA: 250.000.00 NIF: 7403011015
5. Processo 5.2. Prazo para apresentação das propostas:
5.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
Data: 25/01/2021 Hora: 23h59 minutos
Data: 8/1/2021, Hora: 15h30.
5.3. Valor da caução definitiva: 10 % do preço global da proposta adjudicada
5.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento (se aplicável):
Preço: Condições: 6. Informações Complementares
5.3. Prazo para apresentação das candidaturas: 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais:
Data: 25/1/2021, Hora: 15h30. 6.1.1. Designação oficial: Serviço Nacional de Contratação Pública
5.4. Valor da caução definitiva: 20 % do preço global da proposta. 6.1.2. Endereço: Rua kwamne N’Krumah n.º 217 - 221, Edifício Metrópolis, 3.º andar
6.Informações Complementares 6.1.3. Localidade: Maianga 6.1.4. Província: Luanda
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do proce- 6.1.5. Telefone / Fax: +244-942.642.251
dimento e envidas as candidaturas e propostas. 6.1.6. Correio electrónico / Endereço internet (URL): sncp@minfin.gov.ao
6.1.1. Designação oficial: Ministério do Interior. 7. Sessão de esclarecimento
6.1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, 4.º andar, Edifício Sede do MININT, Luanda, República de Angola 7.1 A Sessão de esclarecimentos realizar-se-á no dia 8 de Janeiro 2021, todavia, devido às
6.1.3. Localidade: Ingombota 6.1.4. Província: Luanda restrições que o país atravessa por força dessa fase pandémica, fica a participação das
6.1.5. Telefone / Fax: empresas condicionada à inscrição prévia até ao dia 07 de Janeiro 2021.
6.1.6. Correio electrónico / Endereço internet (URL):
7.2 As empresas que não conseguirem participar da Sessão poderão, sempre, solicitar qual-
quer esclarecimento pelos meios electrónicos disponíveis.
Ministério do Interior, em Luanda, 23 de Novembro 2020.
MINISTÉRIO DO INTERIOR, EM LUANDA, AOS 29 DE DEZEMBRO DE 2020.
O MINISTRO DO INTERIOR O MINISTRO DO INTERIOR
DR. EUGÉNIO CÉSAR LABORINHO DR. EUGÉNIO CÉSAR LABORINHO
(13546a) (13546)
20 NECROLOGIA
FALECEU
ANTÓNIO GONÇALVES
LIBERATO
Familiares e amigos cumprem o doloroso
dever de comunicar o falecimento do
seu ente querido ANTÓNIO GONÇALVES
LIBERATO, ocorrido no dia 26/12/2020,
na cidade do Lubango (Huíla), por
doença.O funeral realizou-se no dia 28
de Dezembro, naquela cidade.
(13488)
FALECEU
LUÍSA MENEZES DE
CARVALHO MIRANDA PINTO
As famílias Carvalho e Miranda Pin-
tocomunicam aos seus familiares e
amigos, o falecimento da sua querida
LUÍ S A M EN EZ ES DE C A RVA L HO
MIRANDA PINTO (Tia Luísa), ocorrido
no dia 28/12/2020, por doença, em
Luanda. (13537)
FALECEU
MARIA ANTÓNIA JOÃO
MACAMBO
É com profundo sentimento de comoção
e tristeza que as famílias, Vera e Zé Reis,
Glória e Luís Pizarro, Licita e Néne Pizarro,
Elisa e Mário Pizarro, Mena e Nito Rocha
participam o falecimento de MARIA
ANTÓNIA JOÃO MACAMBO, (Dona
Santa). Que Deus a receba de braços
abertos, e a olhar pelos desamparados
e pelos que o procuram. Amém. (13541)
MISSA
JOANA DE JESUS DAMÁSIO
DINIS E SILVA
José da Paixão e Silva (viúvo)Rinia
Querida, Namibia Demetria, Abília, Juci-
neide, Janice, Lihordono (filhos) e netos
comunicam que será rezada a Missa de
6 meses em memória de JOANA DE JESUS
DAMÁSIO E SILVA, quarta-feira, dia
30/12/2020, às 6h00, na Igreja São Fran-
cisco Xavier. (13536)
SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 14H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
CONDOLÊNCIAS
JOANA ALCINA NATIVIDADE
DE SOUSA MENDONÇA NETO
A Ordem dos Médicos de Angola endereça
à família enlutada os mais profundos
sentimentos de pesar pelo passamento
físico da sr.ª Dr.ª JOANA ALCINA NATI-
VIDADE DE SOUSA MENDONÇA NETO,
ocorrido no dia 28 de Dezembro de 2020,
em Portugal. Que a sua alma desacnse
em paz. (13518)
FALECEU
LUÍSA MENEZES DE
CARVALHO MIRANDA PINTO
Domingas Carvalho, Jonas Velasco,
Maria do Carmo, (irmãos), Emílio,
Paula, Nelson, Víctor, Carla, Fernanda,
Geraldo, (filhos),sobrinhos, noras,
genros, netos e bisnetos de LUÍSA
MENEZES DE CARVALHO MIRANDA
PINTO comunicam o seu falecimento.
O óbito está na sua residência no
Sequele. (13537a)
FALECEU
MARIA BEATRIZ SOARES
DE BRITO
A família de Brito comunica o faleci-
mento da sua querida MARIA BEATRIZ
SOARES DE BRITO, ocorrido no dia
28 de Dezembro de 2020, por doença.
O funeral realizar-se-á em data a anun-
ciar oportunamente.
(13550)
CONDOLÊNCIAS
JOANA ALCINA DA NATIVIDADE
DE SOUSA MENDONÇA NETO
Foi com profunda dor e consternação que o
RA
grupo de colegas e amigas da D . JOANA ALCINA
DA NATIVIDADE DE SOUSA MENDONÇA NETO
tomou conhecimento do seu passamento físico,
ocorrido em Lisboa, no dia 27/12/2020, por
doença. Seu exemplo como profissional, seu
bom carácter, a empatia que estendia a todos,
jamais serão esquecidos. Endereçam à família
enlutada, profundos sentimentos de pesar.
O funeral realizar-se á em data a anunciar. Que
a sua alma descanse em paz! (13552)
RECORDAÇÃO
AURORA DA CONCEIÇÃO
(Bujuda)
Como uma sentença, todos vivemos nossas
vidas na sombra do inevitável e terrível desfecho
que é a morte. Foi assim que nos sentimos
quando partiste há 7 dias. Em cada manhã, pen-
samos que estamos a viver um pesadelo, pois
ainda custa-nos acreditar que tudo é real. Desde
então, nossas almas vivem em luto, carregadas
em melancolia. Recordam-te com eterna saudade,
seu esposo( Adriano Luís) e seus filhos, Vanusa
Luís, Juliana Luís e Adi Luís (filhos). (13481)
RECORDAÇÃO
ODETH MARÍLIA LINO ALVES
(Deny)
As pessoas especiais nunca nos deixam
por completo. Só quem conhece a dor
percebe o quanto é difícil, você partiu,
e nos nossos corações nasceu um vazio,
uma dor sem fim, acreditamos que
não existe partida para aqueles que
amamos.
(13496)
FALECEU
MARIA BEATRIZ SOARES
DE BRITO
Os filhos, netos, bisnetos, nora e genros
comunicam o falecimento de sua querida
MARIA BEATRIZ SOARES DE BRITO,
ocorrido dia 28/12/2020, por doença.
O funeral será realizado em data a anunciar
oportunamente. (13550a)
RECORDAÇÃO
ISABEL MARIA DA COSTA
PATACA (Bely)
Mamã, foi um dia como hoje que nos
deixaste, partiste para nunca mais
voltar, uma viagem ao encontro de
Deus pai, que esteja em sua companhia.
Infinita saudades, de teus filhos, netos,
e familiares. (13545)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
FALECEU
ADELAIDE TAVARES FERREIRA VAZ DA CONCEIÇÃO
Luizilda Queiroz, Norberto (Beto), Luís Vaz, Ofélia de Fátima, Paulo Bretes, Adelaide
Tavares e Poly Barton (filhos), noras, genros, netos, bisnetos, sobrinhos e demais
familiares comunicam o falecimento de ADELAIDE TAVARES FERREIRA VAZ DA CON-
CEIÇÃO, ocorrido no dia 25 do corrente mês, em Portugal, por doença. O seu funeral
realiza-se hoje dia 30/12/2020, no Cemitério de Oeiras, em Lisboa. (13556)
RECORDAÇÃO
ISABEL CARDOSO HENRIQUES E
MARIA ELIAS SIMÃO BERNARDO (Kambas da Pinha)
Kiluanjistas ainda profundamente abalados e inconformados, com as mortes inesperadas
de ISABEL CARDOSO HENRIQUES e MARIA ELIAS SIMÃO BERNARDO, ocorridas nos
meses de Novembro e Dezembro de 2020, respectivamente, prestam homenagem
póstuma, simples, mas sincera, a estas duas (2) alunas e colegas do Liceu N'gola
Kiluanje nos anos 70/80. Que as suas almas descansem em paz e no amor de Deus, o
Pai Celestial. (13520)
FALECEU FALECEU
MARCELA ROQUE NETO MARCELA ROQUE NETO
Josefa Roque Neto (mãe),Maria de Oliveira Miguel Neto (esposo), Josemila de
Carvalho, Domingos Neto, José de Oliveira, Oliveira Neto (filha) comunicam o
João de Oliveira, Bernardo de Oliveira, Espe- falecimento de MARCELA ROQUE
rança de Oliveira Manuel, Hady Roque de NETO, ocorrido nesta cidade. O funeral
Oliveira e Wassuka Campos (irmãos) comu- realiza-se hoje, dia 30/12/2020, saindo
nicam o falecimento de MARCELA ROQUE da Casa de Velório da Polícia Nacional,
NETO, ocorrido nesta cidade. O funeral rea- para o Cemitério do Alto das Cruzes,
liza-se hoje, dia 30/12/2020, saindo da Casa às 11h00. (13547a)
de Velório da Polícia Nacional, para o Cemitério
do Alto das Cruzes, às 11h00. (13547)
CONDOLÊNCIAS CONDOLÊNCIAS
MARIA BEATRIZ SOARES TOMÁS JOSÉ PEQUENO
DE BRITO
Foi com profunda dor e consternação
A Direcção da Sonils, Lda. e colectivo que a Administração e o colectivo de
de trabalhadores endereçam ao Sr. trabalhadores da ITM Ming Lda. tomaram
Orlando Jorge de Brito Miguel, colabo- conhecimento do passamento físico do
rador desta empresa, as mais sentidas trabalhador TOMÁS JOSÉ PEQUENO,
condolências, pelo passamento físico ocorrido no dia 27/12/2020. Nesta hora
de sua mãe, MARIA BEATRIZ SOARES de dor e luto, endereçam à família enlu-
DE BRITO, ocorrido no dia 28/12/2020, tada os mais sinceros sentimentos de
em Luanda. (13542) pesar. (13538)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 21
FALECEU AGRADECIMENTO MISSA AGRADECIMENTO

JOANA ALCINA DA NATIVIDADE DE SOUSA MENDONÇA NETO MANUEL DIOGO FAUSTINO MANUEL DIOGO FAUSTINO MANUEL DIOGO FAUSTINO
Augusto Ferreira Neto, Carolina Ferreira, Crimaldina Almeida, Dilma Ferreira, Júlia LOURENÇO (Kwanza) LOURENÇO (Kwanza) LOURENÇO (Kwanza)
Ferreira, Ivaione Ferreira e Ricarda Ferreira participam, com bastante pesar, o falecimento As familias Lourenço e Cerqueira comu- Rita Clementina Cerqueira Lourenço (esposa),
A Ministra de Estado para os Assuntos Emanuel Kassessa Cerqueira Lourenço, Sara
de JOANA ALCINA NATIVIDADE SOUSA MENDONÇA NETO, ocorrido em Lisboa, nicam que será realizada a Missa do 7º
Sociais Dra. Carolina Cerqueira, irmãos, Aminata Cerqueira Lourenço, José Alexandre
por doença. Não há palavras para descrever os feitos das tuas nobres virtudes, do amor, Dia, em memória do seu ente querido Cerqueira Lourenço e Diogo Norman (filhos)
da solidariedade e do elevado humanismo que sempre te caracterizaram. Foste uma sobrinhos agradecem a todos os familiares,
MANUEL DIOGO FAUSTINO LOURENÇO agradecem ao Ministro de Estado e Chefe da
verdadeira companheira da vida. Devotaste-nos um amor sem tréguas, foste conselheira, amigos e todas as pessoas colectivas e Casa de Segurança, General Pedro Sebastião,
(Kwanza), amanhã, quinta- feira, 31
confidente, abnegada e incansável profissional. Perdoa-nos por não termos tido tempo singulares que se solidarizaram com a e os Ministros do Interior e Antigos C. e V. Pátria,
de Dezembro de 2020, pelas 7h00, na General Eugénio Laborinho e Ernesto dos Santos
suficiente para te dizer o quanto te amamos. Obrigada por teres sido essa bênção família neste momento de luto e grande
consternação pelo passamento fisico de Paróquia de São Carlos de Luanda, na (General Liberdade) e CEMGE-FAA. General
maravilhosa nas nossas vidas e dos muitos pacientes que conquistaste com o teu Urbanização do Nova Vida. Egídio de Sousa, pela solidariedade neste
afinco e entrega. Certamente que Deus Pai, na Sua infinita bondade e misericórdia, seu cunhado MANUEL DIOGO FAUSTINO momento de dor e luto pelo falecimento de seu
LOURENÇO (Kwanza), ocorrido no dia (500.1700-A) esposo e pai MANUEL DIOGO FAUSTINO LOU-
saberá conceder-te o teu galardão. Descansa em paz no esplendor da luz perpétua RENÇO (Kwanza), ocorrido no dia 25 de Dezembro
(dedicação Salmo 143). (500.1659) 25 de Dezembro de 2020. (500.1700)
de 2020. (500.1700-B)
PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
INSTITUTO NACIONAL DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL

CONVOCATÓRIA DE AUTO DE ABANDONO DE LUGAR CESSAÇÃO CONTRATO DE TRABALHO

O Instituto Nacional de Emprego e Formação Profissional (INEFOP) vem, por
meio desta, convocar o senhor ALBERTO MANUEL CARVALHO, com a ca- A LASKASAS ANGOLA, LDA., com sede em Luanda, Rei Katyavala,
tegoria de Formador Técnico Médio Principal, colocado no Centro de Rea- n.º 104 A, Bairro Maculusso, Ingombota, Contribuinte Fiscal 5417244295,
bilitação Profissional de Viana, que se encontra em situação de Abandono de comunica aos Clientes, Parceiros e Público em Geral, que o SR. CÉLIO
Lugar, para comparecer na Direcção-Geral deste Instituto acima referido, para CÉSAR GONÇALVES MOREIRA PLÁCIDO, portador do Passaporte
provar documentalmente o motivo da sua ausência, no prazo de cinco (5) dias, N.º CA592061, de Nacionalidade Portuguesa, em virtude da Cessação
a contar da data da presente convocatória.
Contrato de Trabalho, já não faz parte do Quadro de Trabalhadores
Findo o prazo indicado, será considerado auto de abandono de lugar, nos ter-
desde o período de 31 de Dezembro de 2019.
mos do artigo 46.º do Decreto n.º 33/91 de 26 de Julho.
Luanda, aos 14 de Dezembro de 2020. Luanda, aos 22 de Dezembro de 2020.
O DIRECTOR-GERAL
MANUEL MB. MBANGUI A gerência. (13397)
(13525)

A Carpinangola, empresa do ramo das A Socimorcasal Angola é uma empresa de

carpintarias e mobiliário, em Angola desde comércio de materiais de aplicação, especia-
2010, com uma aposta forte na produção lizada em remodelações integrais de todos os
nacional, permite desenvolver e produzir uma tipos de espaço; pavimentos, revestimentos
gama variada de produtos e soluções mais acústicos e decorativos, papel de parede, tec-
válidas para responder a grandes projectos. tos falsos e divisórias e isolamentos.
Profissão: Preparador de Obra
Profissão: Gestor Operacional de Armazém
Função: Director Obra/ Preparador
Função: Responsável de Logística
Ref: Dir. Obra Ref. Gest. Armazém
Requisitos para Candidatura Requisitos para Candidatura
- Licenciatura em Civil/ Madeiras e/ ou Arquitectura; - Habilitações literárias mínimas ao nível do 12.º Ano;
- Formação em Gestão e Controlo de Produção de Carpintaria; - Experiência profissional na Logística, armazenagem e distribuição;
- Formação em Desenho de Construção Civil - Experiência na gestão do layout do armazém e dos equipamentos;
- Experiência profissional mínima entre 5 a 10 anos em direcção de obra, - Habilidades fundamentais: armazenagem, gestão de expedição;
preferencialmente na indústria da madeira; - Dinamismo, organização e espírito de equipa;
- Formador na área da carpintaria; - Elevado sentido de urgência;
- Facilidade de comunicação oral e escrita; - Capacidade para trabalhar sob pressão
- Capacidade para trabalhar em equipa;
- Dinamismo, organização e espírito de equipa;
- Sentido de responsabilidade e organização;
- Bom relacionamento interpessoal e experiência em gestão de equipas
- Gestão de equipas;
- Elevado sentido de urgência; - Carta de condução.
- Capacidade para trabalhar sob pressão;
Perfil
Perfil - Executar e coordenar as equipas responsáveis pela gestão dos processos de en-
- Conhecimentos sólidos em leitura e interpretação de desenho técnico de trada/recepção e saída/expedição de materiais.
madeiras e mobiliário; - Garantir os requisitos operacionais e legais dos processos de importação e
- Capacidade para gestão da obra e cliente; exportação;
- Proceder ao levantamento e preparação de obra; - Cumprir as normas e procedimentos técnicos;
- Experiência em orçamentação; - Manusear correctamente as respectivas ferramentas e equipamentos de trabalho;
- Conhecimentos de Sistemas CAD e MS Project; Corrigir defeitos;
- Planear o trabalho e preparar o local de trabalho;
- Forte capacidade de liderança;
- Forte capacidade para liderar equipas;
- Nacionalidade Angolana – Factor Preferencial;
- Nacionalidade Angolana – Factor Preferencial;
- Domínio Línguas (Português) – Factor Obrigatório; - Domínio Línguas (Português) – Factor Obrigatório;
- Domínio Ferramentas informático – Factor Eliminatório. - Domínio Ferramentas informático – Factor Eliminatório.
O processo de candidatura deve ser enviado somente para o endereço de e- O processo de candidatura deve ser enviado somente para o endereço de e-mail re-
mail recrutamento@casaisangola.co.ao, mencionando no campo assunto a crutamento@casaisangola.co.ao, mencionando no campo assunto a função e refe-
função e referência à vaga que se candidata. Deve ser apresentada num único rência à vaga que se candidata. Deve ser apresentada num único ficheiro em formato
ficheiro em formato PDF, contendo a seguinte documentação: PDF, contendo a seguinte documentação:
- Curriculum Vitae e Fotografia - Curriculum Vitae e Fotografia
- Certificado de Habilitações e Declaração de Notas - Certificado de Habilitações e Declaração de Notas
- Bilhete de Identidade de Cidadão Nacional - Bilhete de Identidade de Cidadão Nacional
Os candidatos seleccionados serão contactados no prazo de 15 dias. Os candidatos seleccionados serão contactados no prazo de 15 dias.
(13535) (13534)
22 Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

Flui melhor Connosco

(13093)

COMERCIALIZAMOS MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

CHAPAS de cobertura por medida.
TUBOS para estrutura metálica & PERFISIPE, H e UPN
VARÃO para construção civil de boa qualidade
CONTRAPLACADOS & REDES DE VEDAÇÃO
NOVIDADE: CHAPA FEITIO TELHA COM NOVO DESENHO
E MAIS DURABILIDADE

TELM: 929 24 33 39 / 931 89 10 90

WEDSITE: WWW.AUTOALEXFERRO.COM
(12509)
VISITE-NOS: AUTO ALEX FERRO, VIA EXPRESSA, VILA FLOR
(9717)

RECRUTAMENTO
REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS E ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
COMUNICADO Técnico de CCTV (Instalação e Configuração). INSTITUTO GEOGRÁFICO E CADASTRAL DE ANGOLA
DEPARTAMENTO PROVINCIAL DO CUANZA-SUL

A Sociedade Comercial, denominada FERNANDES
MAGNATA GROUP, LIMITADA, com sede em
Luanda, no Município de Cacuaco, Prédio n.º 512,
Bairro 17 de Setembro, sector empresarial do Con-
domínio Residencial Jesa Ville, neste acto devida-
mente representada pelo sócio-gerente, NELSON
PEDRO JOÃO TUNGO, titular do Bilhete de Identi-
dade N.º 001132274UE, residente nesta cidade, no
Distrito Urbano da Samba, vem, através desta, co-
municar à sócia MARIA DE FÁTIMA ANTÓNIO
GASPARA PEREIRA, condição que adquiriu, na
qualidade de cabeça de Casal, por se encontrar em
parte incerta, a comparecer na sede da empresa,
para a realização da Assembleia-Geral, que terá
como pontos: Alteração do pacto social e entrada
da nova sócia, no caso a que esta for convocada.
Luanda, aos 28 de Dezembro de 2020.
O sócio-gerente
Nelson Pedro João Tungo
(13522)
A empresa Zopo Comercial Geral, Lda., com sede social em
Luanda, na Avenida Hoji ya Henda, n.º 5, MAI 129, Municí-
pio do Rangel, Luanda, vem, por intermédio desta, recrutar
quatro (4) Técnicos de CCTV (Instalação e Configuração).
Requisitos:
- Técnico no ramo.
- Experiência profissional no mínimo de 2 anos, na
área de CCTV (Instalação e Configuração)
- Domínio de Inglês Fluente
- Facilidade de comunicação e oral;
- Dinamismo, organização e espírito de Equipa;
- Elevado sentido de responsabilidade;
- Capacidade para trabalhar sob pressão;
Obs: Dá-se preferências aos residentes do Município de
Viana.
Os candidatos devem enviar os seus currículos para o se-
guinte expediente: edmar@zopo.com, durante 3 dias, a
contar da data da Publicação.
Luanda, aos 28 de Dezembro de 2020
(13512)
EDITAL N.º 115/2020
PROCESSO DE CONCESSÃO N.º 143-CS/2020
Tendo o senhor ANICETO DA SILVA ANDRÉ requerido o direito
de superfície de uma parcela de terreno Rural com uma área de
2,68 (Dois Vírgula Sessenta e Oito) hectares, para fins Agrícolas,
localizada na Laula-Maria Helena, Posto Administrativo do
Jombe, Município da Conda, Província do Cuanza-Sul.
Feita a demarcação provisória, a mesma ficou com as seguintes
confrontações: a Norte com uma picada de serventia pública e
o terreno ocupado pelo senhor Avelino Epalanga; a Sul com
uma vala de irrigação, uma picada serventia pública e o terreno
ocupado pelo senhor Sandraque Cardoso Raúl Camilo; a Este
com uma picada de serventia pública e o terreno ocupado pelo
senhor Sandraque Cardoso Raúl Camilo, e a Oeste com terreno
ocupado pelo senhor Avelino Epalanga.
São, por este meio, convocadas todas as pessoas, que se jul-
garem com direitos sobre o mesmo terreno, a virem comprová-
lo neste Instituto Geográfico e Cadastral de Angola, no prazo de
30 dias a contar da data de publicação deste Edital.
Departamento Provincial do Instituto Geográfico e Cadastral
de Angola do Cuanza-Sul,em Sumbe, 22 de Dezembro de
de 2020.
O CHEFE DE DEPARTAMENTO
BERNARDO MANECO
(13519)

ARRENDA-SE PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Vivenda e anexo, com: ARRENDA-SE
Rés/Chão 2 Varandas 8 Quartos A empresa REDGESTE, GESTÃO DE
Primeiro Andar 1 Escritório 6 WC
Piscina EMPREENDIMENTOS solicita a com-
Armazém de 525m2 c/ preço de
2 Cozinhas 1 Sala Comum
Espaço Verde
parência do Sr. Txibin Ganana Filipe, 2.200 USD por mês, em AKz.,
Garagem P/3 carros e área livre para mais 4 carros, en-
trada para viaturas e peões frente e atrás, canil. De prefe- titular do B.I. N.º 000278630LN033, pagamento trimestral.
rência a instituições ou empresas. para tratar de assuntos do seu interesse,
Localização Bairro da Clemência - Benfica - Rua 20, casa com urgência. CONTACTO: 947 996 534
11/6. Contacto: 923562761 (13234) (13226) (13085)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 23

REPÚBLICA DE ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA

GOVERNO PROVINCIAL DO ZAIRE MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS
DIRECÇÃO NACIONAL DOS REGISTOS E DO NOTARIADO
GABINETE DO GOVERNADOR QUARTO CARTÓRIO NOTARIAL DE LUANDA
ANÚNCIO ESCRITURA PÚBLICA DE HABILITAÇÃO DE HERDEIROS
POR FALECIMENTO DE “AIDA CORDEIRO ALVES DOS REIS E ALMEIDA”
CONCURSO PÚBLICO N.º 002/GPZ/2020
===== No dia três de Dezembro de dois mil e vinte, em Luanda, no Quarto Cartório Notarial, perante
mim Dr. Mário Alberto Muachingue, o Respectivo Notário, compareceram como outorgantes:=====
O Governo Provincial do Zaire, vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do
============================================================================
artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16, de 16 de Junho - Lei dos Contratos Públicos, ================================ PRIMEIRO ===================================
que está aberto o Concurso Público para a venda de 11 (Onze) autocarros para trans- ENGRÁCIA FILIPE MIGUEL ANTÓNIO, casada, natural do Sambizanga, Província de Luanda, onde
porte colectivo urbano na Província do Zaire. reside habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano do Rangel, Bairro Nelito Soares, Rua
C-11, Casa n.º 21, Zona 11, titular do Bilhete de Identidade n.º 000487955LA034, emitido pela Direc-
1. Dados da Entidade Pública Contratante: ção Nacional do Arquivo de Identificação Civil e Criminal, aos 29 de Maio de 2012;===============
1.1 Designação: Governo Provincial do Zaire; ============================================================================
================================ SEGUNDO ===================================
1.2 Endereço: Rua Dr A.A Neto, Bairro Sagrada Esperança;
EDELZITA DOS R. VEIGA, casada, natural de Bissau, de nacionalidade Guiné- Bissau, residente ha-
1.3 Município: Mbanza Kongo; bitualmente em Luanda, no Município de Luanda, Distrito Urbano da Ingombota, Rua Comandante
1.4 Localidade: Mbanza Kongo; Valódia, n.º 87, 2.º Andar, Apartamento n.º 5, conforme Autorização de Residência número
1.5 Província: Zaire; 0000957B02 emitida pelo SME – Serviço de Migração e Estrangeiros, aos 14 de Outubro de 2013;
1.5 Telefone: 923863921/923876932 ============================================================================
1.6 Correio electrónico: ==================================TERCEIRO==================================
1.7 Tipo de entidade contratante e suas principais actividades: O Governo Provincial do ===== JOANA CAETANO DA SILVA, solteira, maior, natural do Rangel, Província de Luanda, onde
Zaire, é uma entidade da Administração Local do Estado que presta Serviços Públicos. reside habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano do Rangel, Bairro Nelito Soares, Rua
C 11, Casa n.º 18 Esquerdo, titular do Bilhete de Identidade n.º 000012539LA013, emitido pela Direc-
1.8 O Governo Provincial do Zaire não está a contratar por conta de outra.
ção Nacional do Arquivo de Identificação Civil e Criminal, aos 15 de Novembro de 2013;==========
============================================================================
2. Informações relativas ao contrato: =======Verifiquei a identidade dos outorgantes pelos documentos de identificação, que no final men-
2.1 Designação dada ao contrato: Venda de 11 (Onze) autocarros para transporte co- ciono e arquivo;================================================================
lectivo urbano na Província do Zaire. ====== E POR ELES FOI DITO: ==================================================
2.2 Tipo de Contrato: Contrato Público. ====== Que no dia 27 de Outubro de 2019, às 16h31, em Luanda, na Clínica Girassol, faleceu AIDA
2.3 Local de exercício da actividade: Na Província do Zaire. CORDEIRO ALVES DOS REIS E ALMEIDA, no estado de casada com José dos Reis e Almeida,
sob o regime de comunhão de adquiridos, aos 83 anos de idade, foi natural de Cambambe, Província
2.4 O concurso público implica a celebração de um contrato público.
do Cuanza Norte, com a última residência em Luanda, no Município de Luanda, Distrito Urbano do
2.5 O concurso está aberto à participação de entidades privadas, com capacidade téc- Rangel, Bairro Nelito Soares, Rua C-11, Casa n.º 15;=====================================
nica e financeira; ============================================================================
2.6 Valor estimado do contrato: consta no Programa do Concurso. ======Que, a falecida não deixou testamento ou qualquer outra disposição de última vontade, tendo-
2.8 Prazo de execução do contrato: 120 (Cento e Vinte) meses. lhe sucedido, como únicos e universais herdeiros legítimos descendentes do primeiro grau, seus
filhos, abaixo identificados ao abrigo do artigo 2131.º, remissível a alínea a) do artigo 2133.º, ambos
3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas: do Código Civil;==========================================================
3.1. Documentos de habilitação: ======JOANA MARIA ALVES DOS REIS E ALMEIDA GOMES, casada com André Vicente
Gomes, sob o regime de comunhão de adquiridos, natural de Dondo, Província do Cuanza Norte, re-
a) Declaração, nos termos do anexo B do programa do concurso, onde consta indica-
sidente habitualmente em Luanda, no Município de Luanda, Distrito Urbano da Maianga, Bairro Már-
ção do nome, número de Bilhete de Identidade e domicílio, Número de Identificação tires de Kifangondo, Rua 16, Casa n.º 184;=============================================
Fiscal (NIF), tratando-se de pessoas singulares, ou denominação social, sede, sucur- ============================================================================
sais que devam estar envolvidas na execução do contrato, nomes dos titulares dos ===== MARLENE DE FÁTIMA ALVES DOS REIS E ALMEIDA, casada com Vidal Romeu Fran-
seus órgãos de administração, direcção ou gerência e de outras pessoas com poderes cisco, sob o regime de separação de adquiridos, natural de Dondo, Província do Cuanza Norte, re-
para a obrigarem. sidente habitualmente em Luanda, no Município de Luanda, Distrito Urbano do Sambizanga, Bairro
b) Alvará de Registo Comercial; Comandante Valódia, Rua Custódio Bento de Azevedo;===================================
============================================================================
c) Certificado de Registo Estatístico;
===== PAULO CABRAL ALVES DOS REIS E ALMEIDA, solteiro, maior, natural do Sambizanga,
d) Licença para o exercício de actividade de transportes rodoviários regulares de Província de Luanda, onde reside habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano da Maianga,
passageiros. Bairro Cassenda, Rua Unidade Vizinhaça III, Casa n.º 47;==================================
e) Cópia do Bilhete de Identidade dos Sócios; ============================================================================
f) Cópia do NIF; ===== JOSÉ LUÍS ALVES DOS REIS E ALMEIDA, casado com Joana Agostinho Mendes Almeida,
g) Ter no mínimo 6 (Seis) meses de actividade no Sector; sob o regime de Comunhão de adquiridos, natural do Sambizanga, Província de Luanda, onde reside
h) Estar sedeada na Província do Zaire ou possuir uma Sucursal. habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano da Maianga, Bairro Mártires de Kifangondo,
i) Certidão Contributiva – Emitida pelo Instituto Nacional de Segurança Social (INSS). Rua 20, Bloco 48 A, 1.º 4, Zona 9;=========================================
===== VERÓNICA DE JESUS ALVES DOS REIS E ALMEIDA, solteira, maior, natural do Rangel,
j) Declaração de Não Devedor.
Província de Luanda, onde reside habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano do Rangel,
3.2. Não admissão de propostas variantes. Bairro Nelito Soares, Rua C-11, Casa n.º 15, Zona 11; ====================================
3.3. Não é exigível a caução provisória e definitiva. ==== LUÍS PEDRO ALVES DOS REIS E ALMEIDA, solteiro, maior, natural do Rangel, Província de
Luanda, onde reside habitualmente no Município de Luanda, Distrito Urbano da Maianga, Bairro Cas-
4. Critério de adjudicação: senda, Rua Unidade Vizinhaça III, Casa n.º 47; ======Que tem perfeito e exacto conhecimento dos
O critério de adjudicação é da proposta economicamente mais vantajosa, tendo em factos e, por isso, pela presente escritura, declaram para todos os efeitos legais, que os supra iden-
conta os factores enunciados nas peças do procedimento; tificados são os únicos e universais herdeiros de sua mãe AIDA CORDEIRO ALVES DOS REIS E
ALMEIDA, e que não existem outras pessoas que segundo a lei prefiram os mesmos ou que com
eles possam concorrer na sucessão da respectiva herança; ================================
5. Processo: ============================================================================
5.1. Condições e o prazo para obtenção das peças do procedimento: ==== Assim o disseram e outorgaram;================================================
5.1.1. O Prazo para obtenção das peças do procedimento e a apresentação das pro- ==== Instruem este acto:==========================================================
postas é 20 (Vinte) dias, a partir da data da publicação do presente anúncio, das 9 ==== a) Assento de Óbito da Autora da Herança, emitido pela 2.ª Conservatória do Registo Civil de
horas às 15 horas. Luanda, aos 27 de Abril de 2020;===================================================
5.1.1 Peças do Procedimento: ==== b) Assento de Óbito do cônjuge Autora da Herança, emitido pela Conservatória do Registo Civil
• Caderno de Encargos, do Bengo, aos 11 de Abril de 2018;===================================================
==== c) Certidão de Casamento da Autora da Herança;===================================
• Programa do Concurso. ==== d) Seis Assentos de Nascimento dos herdeiros=====================================
5.1.2 A obtenção das peças do procedimento é gratuita. ==== e) Fotocópia dos Bilhetes de Identidade e Fotocópia da Autorização de Residência, das Teste-
munhas.======================================================================
6. Informações Complementares: =======Finalmente, aos outorgantes e na presença simultânea dos mesmo, fiz em voz alta a leitura
6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais. desta escritura, a explicação do seu conteúdo e efeito e a advertência de que os mesmos incorrem
6.1.1 Designação oficial: Governo Provincial do Zaire. nas penas aplicáveis ao crime de falsas declarações, se em prejuízo de outrem as tiverem prestado.=
6.1.2 Endereço: Rua Dr. António Agostinho Neto. ============================================================================
6.1.3 Localidade: Mbanza Kongo.
6.1.4 Província: Zaire.
6.1.5 Telefone: 923863921/923876932
6.1.6 Correio electrónico:

GABINETE DO GOVERNADOR PROVINCIAL DO ZAIRE, EM MBANZA KONGO, AOS

02 DE DEZEMBRO DE 2020.

O GOVERNADOR
PEDRO MAKITA ARMANDO JÚLIA
(500.1657) (13553)
24 Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

(500.1651)
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 25

(700.103)
26 REGIÕES
VILA DE BOLONGONGO, CUANZA-NORTE
Trabalhos da rede de energia
terminam em Janeiro próximo
Localidade do Cuanza-Norte vai ter electricidade da rede pública pela primeira vez, o que dará lugar a
instalação de cinco mil ligações domiciliares, menos quatro mil que o número de casas que a região tem
André Brandão Ndalatando
As obras para a instalação de
energia eléctrica da rede
pública na vila de Bolongongo,
sede do município com o
mesmo nome, província do
Cuanza-Norte, terminam em
Janeiro próximo, cuja fonte
de abastecimento será a
subestação do Pambos de
Sonhe, em Samba-Cajú, reve-
lou um dos técnicos da Coba,
a empresa que está a fiscali-
zador os trabalhos, Hamilton
A Administração
Municipal de
Bolongongo prevê
instalar na
localidade, com a
inauguração do
sistema da rede de
energia eléctrica,
cinco mil ligações,
domiciliares
Mulaza. Segundo o fiscal, os
trabalhos que estão orçados
em sete milhões de dólares,
estão consubstanciados na
abertura de buracos para a
colocação de postes de betão,
com 18 metros de compri-
mento, para o suporte da linha
de transporte de energia num
ramal de sete quilómetros, a
CENTRO DE REABILITAÇÃO FÍSICA DO CUITO
Produção de próteses e órteses
aumenta desde o início do ano
O Centro de Reabilitação
Física do Cuito viu-se obri-
gado, durante este ano, de
aumentar a fabricação de
próteses e órteses, em face
do aumento da procura dos
seus serviços por parte dos
portadores de deficiência
física, revelou à Angop o di-
rector da instituição, Amân-
dio Malengue.
Segundo o responsável,
no ano que está a findar, o
centro fabricou 178 próteses
e 216 órteses, mais oito e 73,
respectivamente, em relação
ao ano passado. Realiza-
ram-se 28 mil e 157 secções
de fisioterapia, mais seis mil
e 962 do que 2019.
O aumento da procura,
disse, deve-se ao facto das
pessoas estarem confina-
das na província, já que
não conseguem se deslocar
para outros pontos, por
conta da Covid-19. “Nor-
malmente os portadores
de deficiência migravam
Autoridades do Cuanza-Norte estão a electrificar os municípios da província, faltando apenas três para concluir o projecto
partir de Quiculungo.
Hamilton Mulaza disse
que já foram colocados na
região mais de oito postes,
distanciados em espaços de
70 metros, e nas próximas duas
semanas poderão ser insta-
lados mais 79.
A construtora Elecnor-
SA, que está a efectuar os
trabalhos, conta com 35 tra-
para várias localidades, quer
no interior da província quer
na capital do país, à procura
de melhores condições de
vida. Agora, com o confi-
namento, estão concentra-
das na capital e facilmente
chegam à unidade hospitalar
para solicitar o que precisam
”, explicou.
Amândio Malengue, que
falava durante o acto de
entrega de nove cadeiras de
roda a igual número de defi-
cientes, referiu que, em
média, o Centro Ortopédico
atende 130 pacientes por
dia, vindos das regiões do
Bié, Huíla, Luanda, Malanje,
Moxico e Cunene.
O responsável da unidade
sanitária sublinhou que, este
ano, foram atendidos oito
mil e 232 pacientes,mais dois
mil do que no ano passado,
nas especialidades de Fisio-
terapia e Ortoprotesia. “Os
pacientes geralmente apre-
sentam deformações da
balhadores, dos quais 32 da
área técnica e três que res-
pondem pela logística.
Cinco mil ligações
A Administração Municipal
de Bolongongo prevê ins-
talar na localidade, com a
inauguração do sistema da
rede de energia eléctrica,
cinco mil ligações domici-
coluna vertebral, sequelas
de Acidente Vascular Cere-
bral (AVC) e má formação
congénita”, frisou.
Construído em Fevereiro
de 1974, o Centro Ortopédico
do Cuito esteve muitos anos
paralisado e foi reaberto em
2019, com capacidade para
realizar sete mil sessões de
fisioterapia por mês.
A instituição é assegu-
rada por 33 funcionários,
entre técnicos de diagnós-
ticos, terapêuticos, enfer-
meiros e pessoal de apoio.
Mas,para dar resposta às
necessidades dos pacientes,
Amândio Malengue diz que
são necessárias admissões
de mais 60 especialistas.
O centro funciona com
consultas de Ortoprotesia
e fisioterapia, salas de tra-
tamento para adultos e
crianças, oficinas de fabrico
de próteses, órteses, mule-
tas e montagem de cadeiras
de roda.
liares, menos quatro mil do
total de residências exis-
tentes na vila.
O administrador munici-
pal, Luís Coxi, disse que a
instituição que dirige prevê
dinamizar o sector Industrial,
que é dominado pela explo-
ração de serração de madeira.
“Com a energia da rede públi-
ca vamos reduzir o consumo
LUENA
Estudantes universitários
entregam doação a idosos
José Rufino | Luena
A Associação de Estudantes
Universitários Privados de
Angola, na província do Mo-
xico, doou bens alimentares
e produtos de primeira ne-
cessidade ao Lar do Kapan-
go, que alberga idosos, si-
tuado nos arredores da cidade
do Luena.
A doação, segundo o coor-
denador do órgão, Zeferino
Mata, enquadra -se no projecto
denominado Aeupa- Solidária,
que visa a realização de acções
de solidariedade às pessoas
necessitadas.
“É a primeira actividade do
género que a associação realiza
no Moxico. Portanto, vamos
fazer mais doações a centros
de acolhimento na província,
cumprindo, deste modo, com
as nossas obrigações”, frisou
Zeferino Mata.
Por seu lado, a directora
do Gabinete Provincial da
Acção Social Família e Igual-
dade do Género, Ester Celes-
EDIÇÕES NOVEMBRO
de gasóleo para os geradores,
na ordem dos 20 mil litros
por mês”, sublinhou.
As obras fazem parte do
projecto para o fornecimento
de corrente eléctrica igual-
mente aos municípios da
Banga e Ngonguembo, que a
par de Bolongongo, são os
únicos da província que ainda
estão sem iluminação.
Cidadãos desfavorecidos foram apoiados por jovens
tino, manifestou satisfação
com o gesto da Associação
dos Estudantes Universitários.
“Isso mostra que os idosos
não estão só, pelo que enco-
rajamos estes jovens a con-
tinuar com estas actividades,
que visam ajudar pessoas
carentes”, disse a responsável.
Segundo Ester Celestino,
os idosos do Lar de Kapango
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
NGONGUEMBO
EDIÇÕES NOVEMBRO
Governo entregou toneladas
de alimentos
População
recebe produtos
diversos
Administração Municipal de
Ngonguembo, província do
Cuanza-Norte, recebeu do
Governo Provincial alimen-
tos e produtos de primeira
necessidade para minimizar
a carência da população local
nesta quadra festiva, com
realce para idosos e pessoas
de baixa renda.
O governador provincial
Adriano Mendes de Carvalho,
que entregou o lote de produtos,
distribuiu, igualmente, víveres
a unidades hospitalares.
A vila de Quilombo dos
Dembos, sede municipal de
Ngonguembo, passa por mui-
tas dificuldades. O comér-
cio, fruto do mau estado da
estrada que liga Golungo-
Alto a Ndalatando, não fun-
ciona. Os habitantes locais
passam por muitos cons-
trangimentos para adquirirem
alimentos, principalmente
produtos perecíveis,” lamen-
tou, o administrador local,
Constantino dos Santos.
Ngonguembo está situado
a 105 quilómetros de Ndala-
tando, a capital da província.
Com apenas duas comunas,
Camame e Cavunga, é habitado
por cerca de 9.000 pessoas.
André Brandão
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
enfrentam várias dificuldades,
destacando a falta de água cor-
rente, energia eléctrica, assis-
tência médica. O Governo está
a par destas dificuldades e
está a trabalhar para melhorar
as condições nesta casa de
albergue”, assegurou.
O Lar do Kapango, criado
na década de 70, alberga 44
idosos.
CULTURA
30 de Dezembro de 2020
Sadia distribui rendimentos
aos associados em Março
Processo de cobrança
dos direitos de autor em
Angola deve começar
no primeiro trimestre
do próximo ano, depois
da criação da única
entidade de cobrança
pela União Nacional
dos Artistas e
Compositores e
Sociedade Angolana
de Direitores
de Autor
O sistema de monitorização da Sadia já está a funcionar a 70 por cento e além dos DJ’s está a controlar as rádios e TV
Manuel Albano
Os rendimentos do serviço
de cobrança dos direitos
autorais em benefício dos
m e mb ro s d a S o c i e d ad e
Angolana de Direitos do
Autor (Sadia), que tenham
as obras declaradas, come-
çam a ser distribuídos a partir
de Março de 2021, de acordo
com o calendário e o regu-
lamento aprovado pela admi-
nistração, garantiu ontem,
em Luanda, a responsável
do Departamento de Distri-
buição de Rendimentos do
Autor da Instituição.
Em declarações ao Jornal
de Angola , Patrícia Van-
Dúnem explicou que os ren-
dimentos serão distribuídos
por fases a partir dos meses
de Março, Junho, Setembro
e Dezembro, em várias cate-
gorias de execução pública.
Os associados, disse, podem
consultar o regulamento e o
calendário de distribuição
disponível no site da Sadia,
www.sadia.ao.
A responsável recordou
que a instituição começou
o processo de cobrança de
Direitos de Autor e Conexos
em Julho de 2020, o que vai
tornar possível a distribuição
dos rendimentos provenien-
tes da utilização das obras
dos criadores e conexos.
Neste momento, disse
Patrícia Van-Dúnem, a Sadia
tem o sistema de monitori-
zação a funcionar em 70 por
cento. “Estamos a monitorar
as rádios, TV e algumas pla-
taformas de streaming, vamos
começar a monitorar shop-
pings, supermercados, res-
taurantes e shows, na pri-
meira quinzena de Janeiro
de 2021”, assegurou.
Quarta-feira
DIREITOS AUTORAIS
O programa, avançou,
"está a trabalhar afincada-
mente" para que o sistema
de direitos autorais e conexos
funcione na plenitude. “Hoje
somos a maior sociedade de
direitos autorais do país, com
um número de associados
que eleva-se aos três mil,
temos tecnologia e recursos
humanos capazes de res-
ponder aos desafios actuais
e futuros”.
Durante este ano, lem-
brou, a instituição tem feito
um trabalho de mobilização
e sensibilização, onde tem
aconselhado aos detentores
Angola terá uma única entidade de cobrança
A direcção da União Nacional
dos Artistas e Compositores
- Sociedade de Autores (UNAC-
SA) tenciona constituir jun-
tamente com a Sociedade
Angolana dos Direitos de Autor
(SADIA) uma única entidade
de cobrança “para que não
estejamos a cobrar nos mes-
mos sítios”, confirmou à agen-
cia Lusa, o seu presidente
Zeca Moreno.
“Mas, agora, estamos é
preocupados em arrumar a
nossa casa, montar no nosso
sistema interno, temos acordos
com a Organização Mundial
da Propriedade Intelectual
(OMPI) para essa monitoria”,
realçou Zeca Moreno.
Em relação ao tarifário a
ser utilizado, disse, sem espe-
cificar, que o mesmo já existe,
foi aprovado pelo Ministério
das Finanças e que foi elabo-
rado por iniciativa da direcção
da UNAC-SA.
À classe artística angolana,
o também músico pediu para
de Direitos Autorais e Cone-
xos, a inscreverem-se e de-
clararem as obras para re-
ceberem os rendimentos
autorais de acordo com o
calendário. "Estamos a orien-
tar os membros a terem os
repertórios sempre decla-
rados e actualizados para
facilitar o processo de cadas-
tramento e possibilitar uma
melhor distribuição dos ren-
dimentos”, alertou.
Quanto ao valor que cada
beneficiário receberá, a res-
ponsável disse que varia
muito por categoria, ou seja
o valor não é igual para todos,
que registem as suas obras e
que confiem à UNAC-SA a sua
representatividade para que
possa cobrar os direitos de autor
e distribuir. “Mesmos para aque-
les artistas já falecidos e que as
suas obras são bastante utili-
zadas, os seus familiares, her-
deiros, devem também inte-
ressar-se por registar essas obras
de maneira a que possam usu-
fruir do trabalho intelectual que
eles produziram”, exortou.
O responsável associativo
enalteceu ainda a grande adesão
de jovens artistas à instituição,
lamentando, no entanto, a falta
de cultura de muitos dos asso-
ciados em pagar quotas. “É um
dever estatutário, mas infeliz-
mente não há cultura dos nossos
artistas em pagar as suas quotas
e, este é, o grande desafio que
também temos pela frente e
já começamos a desenvolver
um trabalho de sensibilização
com os artistas”, concluiu.
A UNAC-SA recebeu, na
semana passada, o certificado
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
pois normalmente quem a
música mais tocar também
receberá mais. “Podemos
adiantar que a Sadia tem
uma estimativa de distribuir
aos beneficiários entre 100
e 250 milhões de kwanzas
durante o ano de 2021”.
Confiante em que 2021
será melhor, a intenção da
direcção, garantiu, é procurar
trabalhar arduamente para
que os direitos dos associados
sejam protegidos e defendidos.
A defesa dos direitos de autor
“é a garantia da defesa do patri-
mónio e dos valores culturais”,
disse Patrícia Van-Dúnem.
de Entidade de Gestão Colec-
tiva dos Direitos de Autor e
Conexos, diploma que lhe dá
legitimidade de representa-
ção, defesa, cobrança e dis-
tribuição dos direitos autorias
dos seus associados.
O instrumento legal tem a
chancela do Serviço Nacional
dos Direitos de Autor e Conexos,
órgão do Ministério da Cultura,
Turismo e Ambiente de Angola.
Segundo o líder associativo,
com este certificado a insti-
tuição, que conta com cerca
de 4.000 membros em todo o
país, estará apetrechada para
criar condições no sentido de
cobrar pelo uso das obras dos
artistas e distribuir os “royalties”
às pessoas de direito.
Além de membro da OMPI,
com quem trabalha para a
monitorização do uso de obras
artísticas, a UNAC-SA tem
acordos com outras institui-
ções estrangeiras como a
Sociedade Portuguesa de
Autores (SPA).
VALORIZAÇÃO DAS ARTES
Projecto cultural abre
novas perspectivas
Alfredo Ferreira
O presidente da União Nacio-
nal dos Artistas e Composi-
tores (UNAC), Zeca Moreno,
disse, em Luanda, que o
récem-criado projecto cul-
tural e filantrópico “Sou
Angolano da Paz e Pela Paz
Lutarei” surge em boa altura,
no sentido de valorizar-se a
história angolana e os sím-
bolos culturais.
Zeca Moreno, que falava à
margem da apresentação do
projecto, disse que lutar para
a manutenção da paz deve
ser sempre a missão de qual-
quer angolano independen-
temente da cor da pele e de
qualquer organização política.
O presidente da UNAC
realçou que o projecto vai dar
esperança a muitos jovens
que necessitam firmar-se no
mundo da arte, tendo acres-
centado que a instituição a que
preside vai prestar apoio ao
projecto de modo que o mesmo
ganhe consistência e que os
objectivos possam ser alcan-
çados e com isso ganhe a juven-
tude angolana.
O projecto de carácter cul-
tural e filantrópico “Sou Ango-
lano da Paz e Pela Paz Lutarei”,
cujo mentor é o músico Chilola
de Almeida, tem como objec-
Mentor do projecto que visa valorizar os criadores nacionais
TEMA MUSICAL “RECORDAI”
Cremilda Medina oferece
prenda aos cabo-verdianos
A cantora cabo-verdiana
Cremilda Medina desejou,
há dias, boas festas para
todos os cabo-verdianos
através do tema “Recordai”,
uma composição de Teófilo
Chantre.
A menos de uma semana
do lançamento do seu novo
trabalho, Cremilda Medina,
que divulgou no dia 16 o sin-
gle “Amá Sem Mêde”, que
irá compor o seu álbum,
resolveu agora gravar o tema
“Recordai” para presentear
os cabo-verdianos.
“Este ano, devido a tudo
o que tem acontecido, senti
uma vontade especial de dar
Boas Festas pa tud gente”
(de dar boas festas para toda
a gente), para de certa forma
tentar confortar um pouco
mais os corações deste nosso
Cabo Verde, que tanto tem
sofrido com esta pandemia”,
27
tivo promover o patriotismo
como espírito de cidadania e
respeito pelos símbolos his-
tórico-culturais como real
identidade do povo.
Segundo Chilola de Al-
meida, o projecto visa, igual-
mente, incentivar, por via da
cultura, a manutenção e a
conservação da paz, como o
maior ganho social dos últi-
mos anos.
Chilolola de Almeida disse
que o projecto servirá para
motivar e renovar os sonhos
dos novos valores culturais,
tornados assim como refe-
rência no país e no estrangeiro.
“A estratégia para a concre-
tização do projecto será a rea-
lização de concursos de mú-
sica, teatro e dança para os
fazedores de artes, além de
conferências, seminários e
palestras a serem realizados
em todo o território nacional,
a partir do primeiro trimestre
do próximo ano.”
As receitas a serem arre-
cadadas nos concursos, disse
o mentor, vão garantir ajuda
às famílias mais vulneráveis
e a massificação da cultura,
mitigação da pobreza por
meio do apoio e ao incentivo
à agricultura familiar e à pesca,
como respostas aos desafios
do Executivo.
EDMUNDO EUCÍLIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
explicou Cremilda Medina,
em nota de imprensa.
“Recordai”, revelou, é um
dos temas que todos os anos
faz parte da sua ‘playlist’ no
Natal e Passagem de Ano,
por isso este ano decidiu,
juntamente com Paulinho
Vieira, marcar este momento
de uma forma mais especial
ao gravarem este tema de
uma “forma simples, mas
muito sentida”, adianta o
documento.
Cremilda Medina nasceu e
cresceu na ilha do Monte Cara,
São Vicente, e desde criança
que a música faz parte da
sua vida.
Aos nove anos, brilhou
na gala dos Pequenos Can-
tores em São Vicente e com
14, entrou no grupo musical
juvenil “Rytmos”, que ani-
mou festas e acontecimentos
sociais na ilha.
28 ÁFRICA
A DUAS SEMANAS DAS ELEIÇÕES NO UGANDA
As eleições para a escolha de um novo Presidente ugandês estão previstas para o dia 14 de Janeiro
Jornalistas feridos numa
conferência de imprensa
A duas semanas das eleições, dois jornalistas foram feridos a
tiro pela Polícia quando estavam numa conferência de
imprensa onde Bobi Wine acusava as autoridades de terem
morto um dos seus guarda-costas
Dois jornalistas foram on-
tem feridos a tiro pela Polícia
quando assistiam a uma con-
ferência de imprensa, onde
o candidato presidencial do
Uganda, Bobi Wine, disse
que um dos seus guarda-
costas foi morto, no domingo
ao fim da tarde, atropelado
pela Polícia Militar quando
a sua caravana transportava
uma pessoa atingida pelas
forças da ordem para o hos-
pital, noticiou a Reuters.
Wine, cujo nome verdadeiro
é Robert Kyagulanyi, aparece
como o principal adversário
do Presidente Yoweri Muse-
veni, de 76 anos, na eleição
presidencial marcada para 14
de Janeiro.
“Lamento anunciar o assas-
sinato do membro da minha
equipa de segurança Francis
Senteza Kalibala, também
conhecido como Frank. Ele
foi deliberadamente atrope-
lado por um camião da Polícia
Militar, nº H4DF 2382, que
nos bloqueou em Busega a
caminho de Rubaga, para onde
nos dirigíamos para obter
atendimento médico de emer-
gência para Kasirye Ashraf.”
A porta-voz do Exército
do Uganda escreveu no Twitter
na noite de domingo que o
guarda-costas não havia sido
atropelado por um veículo da
Polícia Militar.
Fred Enanga não respon-
deu a um pedido de esclare-
cimento sobre a morte do
guarda-costas. O oficial havia
dito anteriormente à Reuters
que os apoiantes de Wine
reuniram-se no domingo em
Masaka, 125 quilómetros a
sudoeste da capital Kampala.
Enanga disse que os apoian-
tes eram “um grupo violento”,
mas não deu mais detalhes
sobre o que estavam a fazer.
Na semana passada, a Co-
missão de Comunicações do
Uganda (UCC) solicitou à Goo-
gle, que feche, pelo menos,
14 canais por supostamente
estarem a ser usados para mo-
bilizar motins que pertur-
bam o ambiente que ante-
cede as eleições.
Numa carta à qual a Reuters
teve acesso, o UCC afirmou
que os canais foram usados
para alimentar motins na capi-
tal Kampala que resultaram
em perdas massivas de vidas
e humanas propriedades.
Os distúrbios ocorreram
em Novembro após a prisão
de Bobi Wine. A Polícia disse
que 50 pessoas morreram e
várias ficaram feridas durante
o incidente. A carta afirmava,
ainda, que alguns desses canais
glorificam a ilegalidade e pre-
judicam o interesse público e
a confiança na lei.
Entretanto, Bobi Wine sus-
pendeu, ontem, a sua cam-
panha para as eleições, depois
de tomar conhecimento que
o seu advogado tinha sido
preso por acusações de lava-
gem de dinheiro.
Nicholas Opiyo, fundador
da organização de defesa dos
Direitos Humanos Chapter
Four Uganda, é o advogado de
DR
muitos activistas que apoiam
a candidatura de Bobi Wine.
Grupos de defesa dos Direitos
Humanos têm criticado cada
vez mais o Uganda por prender
oponentes políticos e violar a
liberdade de associação, reu-
nião e expressão.
Presidente defende
as forças da ordem
Num discurso proferido no
domingo, o Presidente Yoweri
Museveni defendeu as acções
da Polícia e do Exército, di-
zendo que nenhum político
era intocável. Yoweri Muse-
veni lidera o Uganda desde
1986 e a oposição ao seu longo
Governo está a aumentar rapi-
damente em todo o país.
Entretanto, o Conselho
Inter-religioso de Uganda
cancelou o aguardado debate
dos candidatos presiden-
ciais. O Conselho disse que o
debate, que deveria ocorrer
no passado fim-de-semana
foi cancelado devido à limi-
tação de recursos.
A imprensa local, citada
pela Efe, noticiou que um total
de dez candidatos presiden-
ciais deveria participar no
evento. Na maioria dos casos,
a oposição ugandesa enfrenta
a ira da Polícia, especialmente
do músico renomado que se
tornou político, Bobi Wine.
Há duas semanas, 54 pessoas
morreram em protestos de-
pois que apoiantes de Wine
pediram a sua libertação após
uma breve prisão num comí-
cio de campanha.
Breves
TSHISEKEDI FAZ
CONTACTOS PARA
CRIAR A “UNIÃO
SAGRADA PARA A NAÇÃO”
O Presidente da República
Democrática do Congo
(RDC), Félix Tshisekedi,
recebeu, ontem, em
Kinshasa, pelo menos,
20 deputados, assim como
alguns partidos políticos
antes aliados da Frente
Comum para o Congo
(FCC), para confirmar
o controlo da sua nova
maioria parlamentar,
segundo a AFP. Na véspera,
Tshisekedi encontrou-se
com o Moïse Katumbi e
Jean-Pierre Bemba,
respectivamente presidentes
dos partidos Ensamble e do
Movimento de Libertação do
Congo (MLC), que também
haviam sido abordados pelo
Chefe de Estado congolês,
durante as consultas de 2 a
25 de Novembro, e que
podem resultar na criação
de uma União Sagrada para
a Nação”. Da lista ao cargo,
consta também Modeste
Bahati Lukwebo, líder do
partido AFDC-Aliados, que
controla 40 deputados
nacionais, parlamentares
provinciais, senadores
e alguns governadores.
MINISTRO DO COMÉRCIO
PROCESSADO POR
ABUSO DE AUTORIDADE
O ministro do Comércio das
Ilhas Maurícias, Yogida
Sawmynaden, está a ser
investigado por abuso de
autoridade num tribunal,
em Port-Louis, soube,
ontem, a Panapres de fonte
local. O governante está a
litigar com Simla Kistnen,
esposa de um dos seus
correligionários políticos,
Soopramanien Kistnen,
encontrado morto e
parcialmente calcinado a
20 de Outubro último num
campo de cana-de-açúcar,
segundo a mesma fonte.
De acordo com os
advogados de Kistnen,
ela recebia 15 mil rupias
(455 dólares) por mês
do ministro Sawmynaden,
por um emprego de
escriturária, que jurou
nunca ter ocupado. Ela
jurou solenemente nunca
ter ocupado, alguma vez,
este cargo.
DR
O caso foi objecto de
investigação judicial por
um tribunal de Port-Louis,
com vista a determinar se
o activista político foi
morto, como alegam os
advogados da sua esposa,
Kistnen, ou se este último
se terá suicidado.
Anteriormente, o caso
tinha sido considerado pela
Polícia como um suicídio.
UM DIA DEPOIS DA VISITA DE NYUSI
Insurgentes atacam
no distrito de Palma
Grupos rebeldes em Cabo
Delgado, Norte de Moçambi-
que, realizaram, ontem, dois
ataques simultâneos no distrito
de Palma, um dos quais nas
redondezas do mega-projecto
de gás natural em Afungi, dis-
seram à Lusa fontes locais.
Segundo um residente de
Palma, os ataques visaram
a sede do Posto Administra-
tivo de Olumbi e a povoação
de Monjane, esta última que
fica a menos de 10 quilóme-
tros das obras de construção
do mega-projectos de gás, li-
derado pela francesa Total, no
Norte de Moçambique.
“Durante a incursão dos
rebeldes, pelo menos, em
Monjane, houve fortes con-
frontações com as Forças de
Defesa e Segurança, que per-
manecem em elevado nú-
mero na região”, referiu o
residente, acrescentando que,
em função do ataque, o acesso
à região está condicionado e
as Forças de Defesa e Segu-
rança permanecem na região.
“Nos dois ataques, não sabe-
mos se houve mortes ou feri-
dos, mas o que está claro é que
Presidente encorajou as forças a manterem prontidão
NORMALIDADE NO BURKINA FASO
Roch Kaboré empossado
para o segundo mandato
O Presidente do Burkina
Faso, Roch Marc Christian
Kaboré, prestou juramento
para um segundo mandato
de cinco anos.
“A partir de hoje e, tal como
durante o primeiro mandato,
você é o Presidente do Burkina
Faso, o Presidente de todos os
burkinabes sem exclusivi-
dade, como tão bem recordou
na sua declaração, logo depois
da proclamação dos resultados
provisórios das eleições pre-
sidenciais pela Comissão Elei-
toral Independente “, decla-
rou o presidente do Conselho
Constitucional burkinabe,
Kassoum Kambou.
Kaboré foi reeleito com
57,74 por cento dos votos na
primeira volta depois das
eleições presidenciais de 22
de Novembro.
Por sua vez, o presidente
cessante da Assembleia Na-
cional, Alassane Bala Sakan-
Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
agora não dá para entrar nem
sair de Afungi com facilidade”,
declarou a fonte em Palma,
vila costeira, sede de distrito,
adjacente ao mega-projecto.
Um funcionário de uma
empresa sub-contratada pela
Total que está em Afungi
disse à Lusa que os traba-
lhadores foram orientados
a não abandonarem o recinto
onde vivem.
“Fomos orientados a não
abandonar o recinto e real-
mente quase que não estão a
entrar carros em Afungi desde
a manhã de hoje”, afirmou o
funcionário, que acrescenta
que as actividades do protejo
que estão a decorrer no perí-
metro próximo a Monjane estão
temporariamente paralisadas.
Os novos ataques ocorre-
ram um dia depois de o Pre-
sidente moçambicano, Filipe
Nyusi, pedir às Forças de
Defesa e Segurança “máxima
prontidão” face ao “silêncio
do inimigo”, após operações
com “bons resultados” pelas
forças governamentais em
Macomia, outro distrito de
Cabo Delgado.
DR
dé, foi ontem reeleito com
123 votos, dois contra e duas
abstenções.
Sakandé dirigiu o Parla-
mento da sétima legislatura
de 2017 a 2020, após a morte
do seu antecessor, Salif Diallo.
Único candidato à própria
sucessão, Alassane Bala Sa-
kandé é o presidente do Movi-
mento dos Povos para o Pro-
gresso (MPP), partido no poder
no Burkina Faso.
Sakandé recordou que o
Parlamento burkinabe “é um
lugar de debate democrático”
e jurou continuar a favorecer
a expressão de todas as sen-
sibilidades representadas no
hemiciclo, “sem nada de mais
discriminatório e desdenhoso
do que não ser ouvido.”“O
povo burkinabe designou um
Parlamento pluralista. A von-
tade do povo deve ser respei-
tada em todas as circunstân-
cias”, indicou.
MUNDO Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020
PARCERIA ECONÓMICA
Bruxelas e Reino Unido
assinam novo acordo
Os presidentes da Comissão
Europeia e do Conselho Euro-
peu assinam, formalmente
hoje, o novo acordo de par-
ceria com o Reino Unido, que
entrará em vigor de forma
provisória a 1 de Janeiro,
anunciou o Executivo comu-
nitário. Uma porta-voz da
Comissão Europeia anunciou
que o Acordo de Comércio e
Cooperação entre UE e Reino
Unido, “alcançado” a 24 de
Dezembro, será assinado pela
presidente do Executivo co-
munitário, Ursula Von der
Leyen, e pelo presidente do
Conselho, Charles Michel às
9h30 de Bruxelas.
A assinatura formal tem
lugar depois de os embaixa-
dores dos 27 Estados-mem-
bros da União Europeia terem
aprovado, na segunda-feira,
por unanimidade, a aplicação
provisória do novo acordo
MATTEO RANZI DESAFIA O GOVERNO
Ex-PM apresenta plano
de reformas para a Itália
O ex-Primeiro-Ministro da
Itália, Matteo Renzi, líder do
partido minoritário na base
aliada, o centrista Itália Viva
(IV), apresentou um plano
de reforma para utilizar a
ajuda do fundo de recupe-
ração da União Europeia para
o pós-pandemia e provocou
mais tensão no Governo.
Matteo Renzi compareceu
na segunda-feira numa con-
ferência de imprensa no
Senado para explicar que o
seu partido não concorda
com 61 pontos das 103 pági-
nas do plano traçado pelo
Executivo liderado pelo actual
Primeiro-Ministro , Giuseppe
Conte e apresentou um texto
baptizado de "CIAO" que
inclui investimentos na Cul-
tura, Infra-estruturas, Meio
Ambiente e o que ele chamou
de "oportunidade".
"O fio condutor é a palavra
traba l h o . Ac h a m o s q u e
podemos criar milhares de
empregos", anunciou Renzi.
Segundo o ex-primeiro-
Ministro italiano, o plano ela-
borado por Conte "carece de
ambição, não tem alma".
"Vemos que não há uma única
mão que escreve. É uma cola-
gem às vezes remendada de
peças de diferentes minis-
térios. Dá para ver a mão
Ex-Primeiro-Ministro apresenta, hoje, o plano de mudança
entre o bloco europeu e o
Reino Unido a partir de 1 de
Janeiro de 2021, decisão on-
tem “confirmada” pelo Con-
selho através de um proce-
dimento escrito.
Também hoje está prevista
a adopção formal do acordo
pelo Reino Unido, com um
debate e votação no Parla-
mento britânico.
Em virtude de o acordo
ter sido alcançado já à “última
hora”, a uma semana de ter-
minar o “período de transi-
ção” para a consumação do
"Brexit", tornou-se inviável
o Parlamento Europeu ana-
lisar o compromisso e pro-
nunciar-se antes de 31 de
Dezembro, tendo, por isso,
a Comissão Europeia proposto
que o mesmo entrasse em
vigor de forma provisória a
1 de Janeiro, e à partida até
ao final de Fevereiro.
burocrática de quem junta
as peças", disse.
Durante a apresentação,
Renzi chegou a ser questio-
nado se o seu projecto era uma
forma de romper os laços no
Executivo e provocar uma
nova crise, que poderia resultar
até na realização de eleições
gerais, mas o líder do IV enfa-
tizou que ele só está a pensar
no bem da Itália.
Além disso, o político ita-
liano, que renunciou ao
cargo de Primeiro-Ministro
após o fracasso da reforma
constitucional do Senado
em 2017, afirmou que o seu
partido não tem intenção
de permanecer no poder a
todo custo.
"Se houver um acordo,
tudo bem, mas se não houver
acordo é claro que vão ficar
sem nós e os ministros vão
renunciar. Não estamos à
procura de poltronas, mas
de ideias", acrescentou Renzi,
avisando que vai apresentar
as suas propostas amanhã
ao restante do Executivo.A
declaração diz respeito às
ministras do IV que compõe
a equipa governamental -
Teresa Bellanova (Agricul-
tura) e Elena Bonetti (Família)
- , além do vice-chanceler
Ivan Scalfarotto.
DR
PASSAGEM DE TESTEMUNHO
Joe Biden acusa Trump
de atrapalhar a transição
Em fim de mandato, o actual inquilino da Casa Branca está a ser apontado como o
responsável pela falta de transparência pela sua postura em relação às eleições no país
O Presidente eleito dos Esta-
dos Unidos, Joe Biden, acusa
o Governo Trump de falta
de transparência na passa-
gem de testemunho. Joe
Biden fala de "obstáculos"
na comunicação que travam
a equipa de transição e que
podem minar a segurança
nacional do país.
Num discurso em Wil-
mington, no Estado de Dela-
ware, onde reside, Biden diz
ter encontrado obstáculos
da parte da liderança política
no Departamento de Defesa
e no Escritório de Gestão e
Orçamento, acrescentando
que simplesmente não estão
a obter todas as informações
necessárias da parte da Admi-
nistração cessante, em domí-
nios importantes como a
Segurança Nacional. Na sua
opinião diz tratar-se de uma
"irresponsabilidade".
Joe Biden toma posse a
20 de Janeiro de 2021, mas
Donald Trump recusa admitir
a derrota nas eleições pre-
sidenciais de Novembro e é
acusado de tentativas de
semear o caos nas últimas
semanas enquanto Presi-
dente dos Estados Unidos.
O secretário de Defesa, Chris
Miller, negou, na segunda-
feira, que existam obstáculos
na transição para a equipa
de Biden e avançõu que foram
TREMOR DE TERRA
Terramoto
de 6,4 graus
causa avultados
danos na Croácia
Um forte sismo de magnitude
6,4 foi ontem sentido na Croá-
cia e há registo de destruição
de um hospital, asilo na cidade
de Petrinja e alguns edifícios.
Até á tarde de ontem não
havia relato de vítimas huma-
nas. Segundo o Serviço Geo-
lógico dos Estados Unidos,
o sismo foi registado às 12h19
local a uma profundidade de
10 quilómetros.
O epicentro foi a cerca de
50 quilómetros a Sudeste da
capital da Croácia, Zegreb, a
2,9 quilómetros a Sul-Sudeste
de Petrinja e a 8,7 quilómetros
a Sudoeste de Sisak.
A mesma zona foi abalada
por um sismo de magnitude
5,2 na segunda-feira.
Depois do sismo de ontem,
sentiram-se duas réplicas,
ambas com mais de 4 graus,
segundo o Instituto Sismo-
lógico da Croácia.
O sismo foi sentido em toda
a Croácia e também em gran-
de parte da região dos Balcãs
e da Europa Central.
A cerimónia de tomada de posse do Presidente eleito está marcada para 20 de Janeiro
compartilhadas mais infor-
mações do que nos governos
anteriores. Porém, o Pre-
sidente eleito garante que
a sua equipa não está a rece-
ber "toda a informação" de
que necessita.
"O Departamento de De-
fesa realizou 164 reuniões
com mais de 400 funcioná-
rios, entregou mais de cinco
mil páginas de documentos,
muito mais do que a equipa
de transição de Biden pediu
inicialmente", disse em
comunicado Miller, que ocupa
MAIS UM ACTO DE RACISMO NO EUA
Polícia branco perde emprego
após matar um afro-americano
Um agente da Polícia cauca-
siano do Ohio, nos Estados
Unidos, foi despedido depois
do homicídio de um afro-
americano desarmado e ape-
nas com um telemóvel na
mão, a quem o agente também
recusou assistência médica
durante vários minutos.
O homicídio de Andre
Hill, de 47 anos, ficou regis-
tado na câmara instalada na
farda do agente Adam Coy.
O polícia de Columbus foi
despedido poucas horas de-
pois de uma sessão em tri-
bunal para determinar exac-
tamente se Coy manteria ou
não o emprego, explicitou o
director de Segurança Pública
daquela cidade, através de
uma declaração, citada pela
agência de notícias Associated
Press (AP).
"As acções de Adam Coy
não correspondem ao jura-
mento de um agente da Polícia
de Columbus, ou aos padrões
que nós e a comunidade exi-
gimos aos nossos agentes",
acrescenta-se na nota.
a pasta de secretário interi-
namente desde Novembro.
Segundo Miller, "os esfor-
ços do Departamento de De-
fesa ultrapassam os das
administrações recentes,
faltando ainda três sema-
nas", e o Pentágono está pre-
parado para responder "a
qualquer pedido de infor-
mação" que esteja dentro
da sua "competência".
"Enfrentamos obstáculos
por parte dos líderes políticos
do Departamento de Defesa
e do Escritório de Gestão de
A morte de Andre Hill "é
uma tragédia" para a comu-
nidade de Columbus.
O ex-agente vai ser alvo
ainda de uma investigação.
O despedimento era o cenário
mais provável depois de uma
declaração em vídeo do chefe
da Polícia daquela cidade,
Thomas Quinlan, na véspera
de Natal, na qual dizia ter pro-
vas suficientes para considerar
que tinha de o demitir.
"Isto é que é prestação de
contas", disse, na altura,
Quinlan, acrescentando que
existiam "provas sólidas" e
que o ex-agente teria de res-
ponder judicialmente pelo
crime que cometeu.
Adam Coy e outro agente
responderam a um pedido
de emergência de um cida-
dão, na última terça-feira,
em relação a um automóvel
que estava estacionado na
entrada da sua casa.
Este é o mais recente caso
na recta final de um ano mar-
cado pela grande contestação
popular em torno da Justiça
29
DR
Orçamento. A verdade é que
muitas agências que são fun-
damentais para a nossa segu-
rança sofreram um dano
enorme, muitas delas foram
esvaziadas de pessoal e de
moral", lamentou, ainda, o
Presidente eleito.
"Logo agora, não estamos
a receber toda a informação
que necessitamos do Governo
em fim de mandato em áreas
fundamentais de Segurança
Nacional. Nada menos do
que irresponsável, na minha
visão", argumentou.
racial nos Estados Unidos que
alastrou a todo o mundo depois
do homicídio do cidadão afro-
americano George Floyd em
Minneapolis, no Minnesota.
Floyd foi asfixiado por um
dos agentes que o deteve e
esteve durante vários minu-
tos a pedir ajuda sem que o
pedido fosse atendido pelo
agente que o matou ou pelos
restantes polícias que o viram
morrer, imobilizado.
Busto de Breonna Taylor
Uma nova escultura em ho-
menagem a Breonna Taylor
no centro de Oakland, Cali-
fórnia, foi parcialmente des-
truída durante o fim-de-
semana. A Polícia está a in-
vestigar o caso como um acto
de vandalismo.
O busto de Breonna Tay-
lor, uma mulher negra que
foi fatalmente alvejada, em
Março, pela Polícia, tinha sido
instalado há apenas duas se-
manas, na Praça Latham. Tay-
lor foi uma profissional de
saúde e tinha 26 anos.
30 DESPORTO Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020

BASQUETEBOL SÉNIOR FEMININO EM JANEIRO JOGADOR DOS HAWKS DA NBA

DR

Nadadores do Clube
Náutico retomam
sessões de treino
Os nadadores do Clube Náu-
tico da Ilha de Luanda (CNIL)
retomam os treinos no dia 4
de Janeiro de 2021, depois de
duas semanas de férias colec-
tivas em comemoração da
quadra festiva. A informação
foi prestada ao Jornal de An-
gola pelo treinador principal,
Carlos Alberto.
O técnico manifesta preo-
cupação com a forma despor-
tiva dos atletas, provocada pela
Situação de Calamidade Pú-
blica decorrente da pandemia
da Covid-19. O arranque da
preparação da época desportiva
2020/2021 aconteceu em
Setembro último, depois de
seis meses de inactividade.
“Os atletas ficaram muito
tempo parados. Por essa razão,
elaboramos um plano de trei-
nos para recuperar as suas
performances. Os trabalhos
inserem-se nos aspectos téc-
nicos e físicos”, disse.
Carlos Alberto assegurou
que “alguns atletas já apre-
sentam boa compleição física
Presidente do clube Ngouabi Salvador garante haver condições para suportar a competição e desportiva” e trabalham
“arduamente para que se
atinja o desejado”.
Bruno Fernando mostra
raça na luta das tabelas
Anaximandro Magalhães
O poste internacional ango-
lano Bruno Fernando, dos
Atlanta Hawks, da NBA, a
liga profissional norte-ame-
ricana de basquetebol mais
mediática do mundo, tem
demonstrado raça na luta
das tabelas nesse início de
época com média de 7,3 res-
saltos por jogo.
Em três jogos oficiais na
prova com 72 encontros agen-
dados para a disputa da fase
regular, o jogador de 22 anos,
2,06 metros, 109 Kg, totaliza
22 ressaltos, resultantes de
45 minutos e 58 segundos na
quadra, uma média de 15,1
minutos por desafio.
Nos números, referência
ainda para os 10 pontos e quatro
assistências, registos de 3,3 e
1,3 por partida. No jogo de
estreia pela Conferência Este,
a 24 do corrente, os Hawks
vergaram os Chicago Bulls por
124-104 e Fernando marcou
cinco pontos, além de uma
assistência em 18:08 minutos.
Na s e g u n d a j o r n a d a ,
lies, novo triunfo por 122-
112, tendo o campeão afri-
cano Sub-16 e Sub-18 con-
tribuído com 10 ressaltos em
17:12 minutos.
Na madrugada de terça-
feira, a equipa orientada por
Lloyd Pierce, suplantou por
128-120 os Detroit Pistons
e a coqueluche angolana
marcou cinco pontos e cap-
turou cinco ressaltos em
10:38 minutos.
O próximo desafio de
Bruno Fernando e compa-
nheiros, segundos classifi-
cados da tabela classificativa
com 15 equipas, está marcado
para a 1h30 do dia 31 do cor-
rente frente ao Brooklyn Nets,
onde alinham o extremo-
poste Kevin Durant, 2,08
metros, 32 anos, e o base Kyrie
Irving, 28 anos, 1,88, ambos
de nacionalidade norte-
americana.
No ano passado, que mar-
cou o início do percurso na
competição, Fernando fez
56 dos 82 jogos previstos,
pois alternou presenças na
equipa principal com jogos
na Skyhawks, formação saté-

Formigas do Cazenga marcam O reinício das actividades

desportivas oficiais na nata-
ção depende do diálogo entre
as lideranças da Federação
diante dos Memphis Grizz- lite dos Atlanta.
DR

presença inédita no nacional Angolana e do Ministério da

Juventude e Desportos que
pode acontecer nos próxi-
mos dias no âmbito do pro-
Equipa orientada por João Formosa vai juntar-se na mais alta roda grama de auscultação da titular
da bola ao cesto após quase 10 anos a competir na formação da área. Rosa Panzo

Armindo Pereira cional num futuro breve. Gimnodesportivo da Cida-

A participação do Clube For-

migas do Cazenga é a novidade
da 35ª edição do Campeonato
Nacional sénior feminino de
basquetebol que aguarda a
definição da data de início.
O anúncio foi feito pelo pre-
sidente de direcção da agre-
miação, Ngouabi Salvador,
no final do encontro entre a
Federação Angolana (FAB) e
os clubes para projectar a
época 2020/2021.
Em declarações ao Jornal
de Angola, Salvador subli-
nhou que abraçou o desafio
em função da base alargada
no escalão de formação.
“Competimos há quase
dez anos nos escalões junio-
res femininos. Em função
da redução das equipas nos
escalões seniores, infeliz-
mente, muitas jogadoras
tinham de terminar as car-
reiras prematuramente por
não conseguirem integração
no Interclube, Maculusso ou
1º de Agosto”, revelou.
Para a época desporti-
va'2021, a equipa orientada
tecnicamente por João For-
mosa tem uma média de
idade inferior a 20 anos. O
grupo tem quatro jogadoras
cadetes com 16 anos, segundo
o líder de direcção.
Em função da baixa altura,
a equipa técnica, que tem
como adjunto Juvenal de
César, vai privilegiar as atle-
tas “com bom potencial fí-
sico” e “margem de pro-
gressão”, tendo em vista a
renovação da Selecção Na-
Além das suas instalações,
a equipa do Cazenga vai usar
a quadra da Mediateca Zé
Du. Ngouabi Salvador subli-
nhou: “Qualquer uma dessas
quadras não tem cobertura,
mas crescemos com as mes-
mas condições. A paixão faz-
nos superar esta dificuldade”.
O técnico principal, João
Formosa, exteriorizou a satis-
fação por competir na prova
maior e prometeu trabalhar
para deixar a marca.
Para a época
desportiva'2021, a
equipa orientada
tecnicamente por
João Formosa tem
uma média de idade
inferior a 20 anos. O
grupo tem quatro
jogadoras cadetes
com 16 anos
“Estamos ansiosos. Há
muito que desejávamos, sobre-
tudo, as nossas atletas com
poucas possibilidades de inte-
grar nas equipas mais cotadas
no nosso basquetebol”, subli-
nhou o técnico.
A época desportiva vai co-
meçar com a disputa do Tor-
neio Cidade de Luanda, a 25
de Janeiro, dia que se assinala
o 445º aniversário da capital.
Competição masculina
A época começa no dia 8 de
Janeiro de 2021 no Pavilhão
dela com a disputa da 27ª
edição da Supertaça Wla-
demiro Romero, uma meia-
Breve
final entre Interclube-1º de
Agosto e Petro de Luanda-
Vila Clotilde. O Campeonato
Nacional sénior vai ao ar
uma semana depois.
O director técnico da FAB,
Tony Sofrimento, assegurou
que a calendarização não foi
concluída até ao momento,
porque a instituição reitora
não recebeu qualquer ins-
crição das agremiações que
pretendem disputar a prova
nacional. O prazo de registo
termina hoje.
“Os clubes com vontade
de participar podem enviar,
numa primeira fase, apenas
uma relação nominal dos atle-
tas. Isso vai contribuir para a
elaboração do calendário,
tendo em conta as paragens
previstas para os compromis-
sos internacionais”, justificou.
Em causa está a presença
da Selecção Nacional sénior
masculina que vai disputar a
última janela de apuramento
ao Campeonato Africano das
Nações, Afrobasket´2021, de
18 a 20 de Fevereiro.
Recorde-se que, na semana
passada, o 1º de Agosto sagrou-
se vencedor da edição inau-
gural do Torneio de Natal,
disputado no Pavilhão Vic-
torino Cunha. O evento, que
serviu de balão de ensaio para
o elenco presidido por Moniz
Silva, contou com a partici-
pação das equipas do Petro
de Luanda 'A' e 'B' e 1º de
Agosto-Academia.
GINASTAS SÃO
CONVOCADOS
NO PRÓXIMO MÊS
As pré-selecções nacionais
de ginástica vão ser
convocadas em Janeiro de
2021 para participar nos
campeonatos africanos de
trampolim, tumbling, duplo
mini e de artística a decorrer
em Maio na Namíbia e na
África do Sul. Os eventos são
qualificativos para os Jogos
Olímpicos de Tóquio'2020.
Para o alcance do objectivo,
a Federação Angolana (FAG)
já projecta a preparação.
O director técnico da
instituição, Agostinho
Sungo, assegurou a criação
da logística no Centro
Especial de Malanje.
“Todas as selecções
nacionais vão trabalhar
em Malanje e as condições
estão a ser criadas”, disse.
Angola ocupa o segundo
lugar do ranking africano,
atrás da África do Sul.
Rosa Napoleão
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Poste angolano de 2,06 metros continua a ganhar endurance
COMISSÃO DA CAF
Comité forma médicos
para retoma dos jogos
Job Franco
A Comissão de Médicos da
Confederação Africana de
Futebol (CAF) formou, até
ao momento, 60 especia-
listas em matéria de Covid-
19, no quadro de facilitação
à retoma das actividades des-
portivas em melhores con-
dições, com vista a garantir
o cumprimento das medidas
sanitárias. A informação é do
vice-presidente do órgão,
Yacine Zerguini, divulgada
no sítio da CAF.
O argelino, que também é
membro do Comité de Médi-
cos da FIFA, disse que, após
o advento da pandemia, todas
as confederações reagiram de
“forma positiva em suspender
as actividades para proteger
os atletas e toda a família do
futebol”. “Conseguimos
entender melhor a situação
para estabelecer as guias de
conduta e os procedimentos
do retorno ao jogo”, frisou.
Quanto à retoma com me-
lhores condições, Zerguini
diz que “foi confiado ao comité
médico a responsabilidade
de gerir a pandemia e o im-
pacto em África”. Os desafios
residem na implementação
das normas, mormente, “a
preparação médica e física
dos jogadores, testes à Covid-
19, condições de viagem, che-
gada aos países anfitriões,
encontros de emergência
durante os treinos e jogos e
cumprimento das regras de
segurança durante uma par-
tida e nos transportes”.
“Não se trata apenas de
desenhar um protocolo de
saúde, mas também de dotar
a instituição de recursos hu-
manos e materiais para o
implementar”, disse.
O médico defende que “as
normas e os procedimentos
devem ser estabelecidos e
cumpridos”.
DESPORTO Quarta-feira
30 de Dezembro de 2020 31
POR UM ANO EQUILÍBRIO NO DÉRBI MILITAR
Classificação 2020
André
Makanga Balsa arrombada facilita 1º
CLUBES
Caála
PT
03
J
01
V
TOTAL

01
E
00
D +G-
00 03-00
J
01
PC
03
CASA
V E D +G-
01 00 0004-00
FORA
J PF V E D +G-
00 00 00 00 0000-00

é o novo 2º Petro 03 01 01 00 00 03-00 01 03 01 00 0003-00 00 00 00 00 0000-00

treinador estreia feliz do campeão 3º

4º
5º
1º de Agosto
Sagrada
A Lobito
03
01
01
01
01
01
01
00
00
00
01
01
00 01-00
00 01-01
00 01-01
01
00
01
03
00
01
01 00 0001-00
00 00 0000-00
00 01 00 01-01
00 00 00 00 0000-00
01 00 00 00 00 01-01
00 00 00 00 0000-00
do Desportivo Interclube obriga 1º de Agosto a mudar sistema de jogo para 6º
7º
Williete
Ferrovia
01
01
01
01
01
01
00
00
00 01-00
00 01-00
01
00
01
00
00 01 00 01-01
00 00 0000-00
00 00 00 00 0000-00
01 00 00 00 0000-00
evitar o desperdício de pontos no início da corrida ao título 8º C.Cubango 01 01 00 00 01 01-01 01 01 00 01 00 01-01 00 00 00 00 0000-00
André Makangaé desde ontem
o novo treinador da equipa 9º Santa Rita 01 01 00 01 00 01-01 00 00 00 00 0000-00 01 00 00 00 0000-00
ALBERTO PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO
principal de futebol do Des- 10º Interclube 00 01 00 00 01 00-01 00 00 00 00 0000-00 01 00 00 00 01 00-01
portivo da Huíla, anunciou o 11º B.Maquis 00 01 00 00 01 01-03 00 00 00 00 0000-00 01 00 00 00 0001-03
vice-presidente do clube, José 12º B.Cassange 00 01 00 00 00 00-04 00 00 00 00 0000-00 01 01 00 00 0000-04
Santos Paulino, em conferên- 13º D.Huíla 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 0000-00 00 00 00 00 0000-00
cia de imprensa, realizada na
14º R.Libolo 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 0000-00 00 00 00 00 0000-00
cidade do Lubango.
O vínculo do técnico que 15º S.Cabinda 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 0000-00 00 00 00 00 0000-00
substitui no cargo Mário Soa- 16º Progresso 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 0000-00 00 00 00 00 0000-00
V - VITÓRIA E - EMPATE D - DERROTA +G- GOLOS (MARCADOS-SOFRIDOS) J - JOGOS P - PONTOS
res é de um ano renovável. ** Desistente
* 6 Pontos retirados pela FIFA
Na ocasião, Makanga, an- 1ª Jornada 2ª Jornada
tigo médio e ex-capitão da
Selecção Nacional, Palancas JOGOS JOGOS Data
Negras, agradeceu a opor- 1 A. Lobito - Sagrada 1-1 1 Sagrada - SportinG Sábado
tunidade dada pela direc- 2 C. Cubango - Ferrovia 1-1 2 B. Maquis - A. Libito Sábado
ção do Desportivo de treinar 3 R. Caála - B. Cassanje 4-0 3 R. Libolo - Petro Domingo
a equipa. 4 Santa Rita - Williete 1-1 4 B. Cassanje - Progresso Domingo
“Tive várias propostas. 5 Petro - B. Maquis 3-1 5 C. Cubango - 1º de Agosto Domingo
Aceitei a do Desportivo da 6 1º de Agosto - Interclube 1-0 6 D. Huíla - Ferrovia Domingo
Huíla por ser um clube que 7 Sportuing - D. Huíla Adiado 7 Santa Rita - R. Caála Domingo
tem feito, ao longo dos qua- 8 Progresso - R. Libolo Adiado 8 Interclube - Williete Domingo
tro anos, bons campeona-
tos”, disse. Melhores marcadores
Relativamente aos objec- Jogador Clube Golos
tivos, o técnico de 43 anos, 1 Picas Petro 02 Golos
cujo currículo regista pas- 2 Deco R.Caála 02 Golos
sagens pelo Recreativo do 3 Adó Pena A.Lobito 01 Golos
Libolo (equipa do Cuanza 4 Coche C.Cubango 01 Golos
Sul), primeiro como adjunto 5 Messinho Williete 01 Golos
e depois como treinador prin-
cipal, disse: "é um clube que
tem chegado às finais da Taça
de Angola e tem ocupado os
primeiros cinco lugares. É Avançado hondurenho Moya estreou-se a marcar no Campeonato Nacional, Girabola
isso que nos comprometemos ÚLTIMO TÍTULO FOI HÁ DEZ ANOS
fazer”, prometeu.
Prosseguindo, referiu Honorato Silva e Wilfreid atarefaram a estru- das unidades de treino do 1º
que os militares da Região
Sul têm bons jogadores, A vitória (1-0) do 1º de Agosto
tura defensiva comandada
por Bobó, que na ausência
de Agosto. Metade do ritmo
competitivo. Vir jogar desta Presidente do Interclube
pressuposto importante diante do Interclube, ontem do “capitão” Masunguna vol- forma, só mostra que somos
para dar continuidade ao
trabalho desenvolvido por
no Estádio Nacional 11 de
Novembro, na estreia no Gira-
tou a contar com a compa-
nhia de Bonifácio.
grandiosos”.
quer quebrar longo jejum
Mário Soares. bola 2020/21, ficou associada Pela produção das equi- Confissão de culpa
Em relação ao Campeonato ao erro de Balsa, jovem defesa pas, a igualdade seria o re- Sem rodeios, Paulo Duarte Paulo Caculo é pensar sempre na vitória. É
Nacional, Girabola´2020/2021, central dos polícias, que ao sultado mais ajustado ao assumiu o enguiço da equipa, verdade que os nossos adver-
reconheceu que será difícil, falhar a recepção da bola dei- jogo vivo, porém marcado à semelhança da análise feita O presidente do Interclube, sários também pensam da
sobretudo, devido à pandemia xou o hondurenho Moya com pelo desacerto dos militares, à primeira parte do jogo frente Alexandre Canelas, garante mesma forma, mas vamos à
da Covid-19. caminho livre para violar a obrigados a apresentar me- aos sul-africanos do Kaizer que a equipa disputa o pre- luta e até às últimas conse-
“Tenho apenas 13 dias baliza à guarda de Ndulo. lhor andamento competi- Chiefs, há uma semana, em sente Girabola com o objec- quências, seguro de que vamos
de trabalho. Ainda assim, Graças a um rombo na tivo. Os polícias registaram Joanesburgo. tivo de quebrar o longo jejum fazer o nosso melhor”.
pretendemos atingir a pouco “balsa”, aos 57 minutos, os mais situações de perigo na “Foi um jogo difícil. Contra sem títulos. A última vez que Alexandre Canelas depo-
e pouco os níveis deseja- tetra-campeões nacionais área contrária. um adversário bem organi- os polícias venceram o cam- sita total confiança no grupo
dos”, disse. evitaram o desperdício de zado. Que conseguiu acreditar peonato foi em 2010 sob a de trabalho às ordens do téc-
Para José Paulino, a aposta pontos no jogo de estreia, a Treinador orgulhoso que era possível marcar ao orientação do técnico por- nico Ivo Campos e justifica
em André Makanga “era con- julgar pela produção ofensiva Ivo Campos era um técnico 1º de Agosto. Não entrámos. tuguês Álvaro Magalhães. o optimismo com o facto de
veniente, pois, desempenhou da equipa às ordens do por- orgulhoso no final da partida, Não conseguimos mais uma “Sempre que o Interclube estar diante de uma equipa
funções de treinador adjunto tuguês Paulo Duarte, muito apesar da derrota, porque o vez ter a bola. Essa tem sido entre numa competição é para combativa e guerreira, dis-
da Selecção, além de ter tido aquém do prometido na vés- objectivo principal era ganhar. a nossa maior dificuldade. conquistar o título. Não pode- posta a deixar tudo em campo.
papel semelhante no Recrea- pera, em função do adianta- “Não conseguimos. Volto Entrámos numa fase de al- mos pensar de outra forma. “Vamos ao combate e espe-
tivo do Libolo, onde chegou mento na preparação, por força a citar o que disse ao intervalo guma ansiedade, face à res- Essa é a instrução que rece- ramos fazer um bom campeo-
a ser principal e fez um grande da presença nas Afrotaças. aos meus atletas. É um orgu- ponsabilidade da Champions bemos dos nossos mais velhos, nato, uma gestão diferenciada
trabalho”, reconheceu. Apesar da combatividade lho incrível pôr miúdos dessa League. Estamos algo ansio- fundadores do clube”, adian- do nosso plantel, com muitos
Enquanto jogador defen- do meio campo, coordenado categoria a jogar desta forma”. sos. A cometer o mesmo erro. tou-se a afirmar o líder do jovens da nossa formação.
deu as cores do Arrifaneuse, no primeiro tempo por Here- Ainda radiante com os Não ter muita bola e a falhar conjunto da Polícia, para em Queremos que os nossos adep-
Vila Noveuse, Futebol Clube nilson e Mário, os militares pupilos, o timoneiro realçou: passes constantemente”. seguida acrescentar: “Que- tos e sócios possam orgulhar-
do Porto, Alverca, Vitória de voltaram a evidenciar falta “não é qualquer equipa que A avaliação do substituto remos trabalhar para con- se do desempenho e resultados
Guimarães, Académica de de segurança na posse de chega à casa de um tetra- do bósnio Dragan Jovic teve quistar o título que já nos foge que vamos alcançar no final
Coimba, Boavista, todas de bola e qualidade na transição campeão e, a meio da primeira o acento tónico nos erros há algum tempo. O objectivo do nosso mandato”.
Portugal. Jogou ainda no ofensiva, pecha que levou a parte, obriga o adversário a colectivos. JOSÉ SOARES | EDIÇÕES NOVEMBRO
GazianteSport da Turkia, Al- formação do Rocha Pinto, mudar de sistema de jogo. “O adversário não nos
Kwait e Aljahara do Kwait, e orientada pelo português Ivo Isso quer dizer muita coisa. rouba a bola. Nós é quem a
AlchaSabe do Qatar. Campos, a acreditar que era O primeiro remate do D´agosto entregamos. Sem nenhuma
Arão Martins | Lubango possível conquistar mais do foi ao minuto 44”. pressão. Estamos a definir
ARÃO MARTINS | EDIÇÕES NOVEMBRO
que o empate. E teve tempo para dar uma mal. Isso pautou um pouco
O favoritismo atribuído aos injecção de moral a Balsa. aquilo que foi a primeira
donos da casa, na projecção “O golo foi um erro nosso. parte. Mesmo aos 30 minu-
da partida, ficou diluído no De um miúdo que breve- tos, mudei o sistema de jogo
papel, porque a prática mostrou mente vai ser o melhor cen- para 4.3.3. Conseguimos nos
duas equipas equilibradas, tral de Angola, que deve ser posicionar melhor. Equili-
não obstante o relativo ascen- protegido. Vai cometer mui- brar melhor. Na segunda
dente dos rubro e negros. Neblu, tos erros, como eu cometi parte, conseguimos ser a
titular na baliza no arranque no início da carreira. Agora equipa que muitas vezes
da época, foi chamado a fazer estou extremamente orgu- queremos ser e não conse-
defesas de recurso, de modo lhoso. Uma equipa com guimos. Não obrigo os joga-
a evitar o golo. muito carácter. Temos de dores a jogar bem. Obrigo
Paty, Kaya, Dasfaa, Jaredi realçar que temos metade a trabalhar bem”. Alexandre Canelas mantém ambição dos polícias na prova

QUA30DEZ
ALTO
Defesa Nacional
Cumprimentos de fim-de-ano
Em tempos de pandemia é preciso
não baixar a guarda, porque a
Covid-19, agora com uma variante
mais contagiosa, está ao virar da
esquina e mata. Um simples aperto
de mãos ou o incumprimento do
distanciamento físico são suficien-
tes para disseminar a doença.
atento a isso e como medida de
precaução, não vá o diabo tecê-
las, o ministro da Defesa Nacional
e Veteranos da Pátria, João Ernesto
dos santos “Liberdade”, decidiu
jogar na antecipação, ordenando,
a 16 deste mês, o cancelamento
das tradicionais cerimón ias de
cumprimentos de fim-de-ano no
sector que dirige. o governante
defende que a cerimónia de cum-
primentos de fim-de-ano é um
“procedimento evitável” em tempos
de pandemia, pelo elevado número
de participantes que normalmente
se fazem presentes no acto. assim
sendo, João Ernesto dos santos
“Liberdade” exortou os oficiais
generais/almirantes, superiores,
capitães, subalternos, sargentos,
praças/marinheiros e trabalhadores
civis do sector a cumprirem rigo-
rosamente o distanciamento social,
para travar a contaminaçaõ a partir
dos serviços e unidades militares.
BAIXO
2020
“Annus horribilis”
Um “annus horribilis” (ano horrível)
é como,seguramente, os romanos
classificariam o ano de 2020, pelas
mortes causadas pela pandemia da
Covid-19. Na verdade, o mundo nun-
ca esteve tão assustado como hoje.
E porque o susto foi à escala plane-
tária, os países mais desenvolvidos
nunca trabalharam tão rápido para
o desenvolvimento de uma vacina
para combater o novo coronavírus.
os cientistas, que desenvolveram
a vacina contra o sars-Cov-2, o vírus
que causa a Covid-19, conseguiram
fazer em 10 meses um trabalho que
normalmente demora 10 anos. isso
sem cortar caminhos nos projectos,
nos testes e na fabricação da vacina.
se ninguém ficar para trás na vaci-
nação, 2021 poderá reverter o medo
e o mundo começar a viver um “an-
nus mirabilis” (ano maravilhoso).
“MILAGRE DE NATAL”
Filho encontra pai sem-abrigo mais de 10 anos depois
Jason Kelly tem 23 anos
e desde os 12 que não via
o pai. O jovem, natural de
Liverpool, no Reino Unido,
perdeu o rasto do pai quan-
do os progenitores se divor-
ciaram, facto que o deixou
apenas com uma memó-
ria de David: uma fotogra-
fia tirada no final dos anos
1990.
RELATÓRIO DOS REPÓRTERES SEM FRONTEIRAS
50 jornalistas mortos
durante o ano de 2020
Este ano foram mortos 50
jornalistas e quase sete em
cada 10 em países em paz e
não em zonas de guerra, in-
dicou a organização Repór-
teres Sem Fronteiras (RSF)
no seu relatório anual publi-
cado ontem.
Enquanto o número de
mortos “permanece estável”
em comparação com os 53
jornalistas mortos em 2019,
cada vez mais “estão a ser
assassinados em países em
paz”, ou seja, 34 pessoas, re-
presentando 68 por cento do
número total dos homicídios,
segundo a Organização Não-
Governamental (ONG) fran-
cesa, que elaborou este rela-
tório entre 1 de Janeiro e 15
de Dezembro.
A proporção de jornalistas
mortos em zonas de conflito
está a diminuir constante-
mente, de 58 por cento em
2016 para 32 por cento este
ano, em países como a Síria
e o Iémen, ou “zonas mina-
das por conflitos de baixa ou
média intensidade”, como
o Afeganistão e o Iraque.
Com oito mortos, o México
é o país mais mortífero para
a profissão, seguido da Índia
e Paquistão, com quatro cada,
Filipinas e Honduras, ambos
com três.
De todos os jornalistas
mortos este ano, 84 por cento
foram deliberadamente visa-
dos e eliminados, em com-
paração com 63 por cento
em 2019.
“Alguns deles foram mor-
tos em condições particu-
larmente bárbaras”, salienta
a RSF, apontando como
exemplo o jornalista mexi-
cano Julio Valdivia Rodriguez,
do diário “El Mundo” de Vera-
cruz, que foi encontrado
decapitado na parte oriental
do Estado, e o seu colega Vic-
tor Fernando Alvarez Chavez,
editor de um ‘site’ de notícias
Graças ao que está a ser ape-
lidado de “milagre de Natal”,
os dois voltaram a reunir-
se mais de dez anos depois
e no dia 24 de Dezembro.
Decidido a reencontrar-
se com o pai, Jason pediu
ajuda à Internet. Nas últimas
semanas, dedicou-se a
publicar nas redes sociais
a única imagem que tinha
PUbLiCiDaDE
ENCHENTES NOS POSTOS DE VENDA
Uíge está há uma semana
com escassez de gasolina
Dr
António Capitão | Uíge
A escassez de combustíveis
da Pumangol, estava, ontem,
um camião com e 35 mil litros
a descarregar o produto nos
nos postos de abastecimento seus reservatórios, forman-
da cidade do Uíge tem pro- do-se à volta uma enorme
vocado longas filas de via- fila de carros, maioritaria-
turas à volta das bombas da mente de taxistas, que pouco
Sonangol e da Pumangol. depois saíram do local de-
Nas bombas de abaste- cepcionados, porque o que
cimento da Sonangol, no estava a ser descarregado era
bairro Candombe-Velho, gasóleo, quando precisavam
por exemplo, a fila de via- de gasolina.
turas atingiu ontem mais de “Nós, taxistas, sem gaso-
quatro quilómetros, partindo lina, não conseguimos tra-
do posto de venda à antiga balhar e a população é obri-
fábrica “Bangola do Norte”, gada a andar distâncias a pé
onde era produzida a memo- com peso à cabeça”, subli-
rável “Dusol”, um dos me- nhou António Marques, que
lhores refrigerantes das então preferiu ir para casa, para
colónias portuguesas. não ficar com o carro na rua
“Desde domingo que por falta de gasolina.
tenho o piloto de gasolina Mota aMbrósio | EDiÇÕEs NoVEMbro
do carro aceso e estou nesta
infernal fila desde às 8h00,
mas até agora, 12h00, ainda
não consegui abastecer a
O México é o país com o registo de mais jornalistas mortos
viatura”, desabafou o fun-
cionário público Guilherme
local, que foi desmembrado festações no Iraque, Nigé- Sakaneno. No bairro Papelão,
na cidade de Acapulco. ria e Colômbia, um “novo no posto de abastecimento
Na Índia, o jornalista desenvolvimento”, salien-
Rakesh Singh “Nirbhik” foi tou a ONG.
PUBLICIDADE
“queimado vivo após ter Na primeira parte do rela-
sido pulverizado com um
gel altamente inflamável,
tório anual, publicada em
14 de Dezembro sobre jor-
enquanto o jornalista Isravel nalistas presos no exercício
Moses, correspondente de do seu dever, a RSF identi-
uma estação de televisão ficou 387 profissionais nessa
Tamil Nadu, foi morto com condição, “um número his-
golpes de machetes”, relata
a ONG Repórteres Sem Fron-
toricamente elevado”.
Mais da metade das deten-
teiras (RSF). ções foi registada em cinco
No Irão, o Estado conde- países: China, Arábia Saudita, Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais
nou o administrador do canal Egipto, Vietename e Síria. Quarta Feira, 30 de Dezembro de 2020
“Telegram Amadnews”, Rou- Cinquenta e quatro jor-
hollah Zam, à morte e depois nalistas são dados como TTaxa
axa de Câmbio Actual
o executou por enforcamento. sequestrados, em países Compra Venda
Cerca de 20 jornalistas de como Síria, Iraque e Iémen, BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ
investigação foram mortos e quatro foram dados como
Banco de Negócios Internacional - (BNI) 637,277 779,135 669,792 818,887
este ano, 10 dos quais inves- desaparecidos em 2020, no Banco de Fomento Angola - (BFA) 650,283 795,040 669,791 818,890
tigavam casos de corrupção Iraque, Congo, Moçambique ĂŶĐŽDŝůůĞŶŝƵŵƚůąŶƟĐŽͲ;d>Ϳ 650,283 791,061 669,791 818,887
local e desvio de fundos pú- e Peru, segundo o levanta-
BancoBIC - (BIC)  645,406 789,073 669,791 824,850
blicos, quatro investigavam mento. No caso da China,
ĂŶĐŽĚĂŚŝŶĂ>ŝŵŝƚĂĚĂͲ;K>Ϳ 630,775 792,730 669,791 816,980
a máfia e o crime organizado são 117 detidos.
ĂŶĐŽŶŐŽůĂŶŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐͲ;/Ϳ 650,283 793,036 669,650 816,655
e três trabalhavam em ques- De acordo com a RSF, mais
tões ambientais. de 130 profissionais, em todas BancoCaix
 a Angola - (BCGA)
 662,964 808,650 669,590 816,730
A RSF também tem o as partes do mundo, foram Bancode Poupanç
  a e Crédito - (BPC) 637,850 779,070 669,417 817,630
registo da morte de sete jor- presos devido à cobertura BancoKev e - (BKEVE)
  637,280 779,140 669,140 818,090
nalistas que cobriam mani- da pandemia da Covid-19. Bancode Crédit
 o do Sul - (BCS) 650,283 795,040 667,223 815,750
ĂŶĐŽWƌĞƐơŐŝŽͲ;W'Ϳ 633,000 777,550 667,000 812,530
BancoComercial do Huambo - (BCH)
 657,370 801,830 666,540 813,010
BancoEconómico-(BE) 650,283 795,040 666,540 814,910
ĂŶĐŽ^ŽůͲ;^K>Ϳ 643,780 787,090 666,540 822,860
ĂŶĐŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵ
 ĞŶƚŽZƵƌĂůͲ;/ZͿ
Banco Comércio e Indústria - (BCI)
648,000
643,550
770,180
786,800
666,000
664,260
809,050
818,890
de David, esperando que Quando me reconheceu, Standar
 d Bank Angola
  - (SBA)  657,250 776,460 663,823 803,630
alguém o reconhecesse. começou a chorar, a per- ĂŶĐŽ/DŝĐƌŽĮŶĂŶĕĂƐͲ;D&Ϳ 650,280 795,040 663,290 810,940
O desejo de Jason tor- guntar pela família e tentou Banco Yetu - (Yetu) 650,283 795,040 663,289 818,890
nou-se realidade, quando lembrar-se da minha data sdĨƌŝĐĂͲ;sdͿ 637,277 787,090 663,289 818,890
uma pessoa reconheceu de nascimento”, revelou. Banco Comer
 cial Ang
 olano
 - (BCA)
 645,000 791,130 660,000 822,930
David e deu-lhe a morada Jason passou o Natal com a Finibanc
 o Angola - (FNB)   650,000 779,140 657,000 810,940
onde o pai costuma per- mãe e os irmãos mas, à noite,
Standar
 d Chartered Bank  - (SCBA)
 Ang ola 643,780 784,360 656,786 820,420
noitar. No reencontro, o pai levou comida ao pai e ofe-
Banco Valor
 - (B VB)   620,000 758,013 642,940 786,059
nem queria acreditar que receu-lhe um telemóvel,
estava diante do filho: “Eu para que nunca mais per-
gritei: ‘Pai, sou eu, o Jason’. cam o contacto. Fonte:BNA