Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I ntro d u ç ã o 10
C o m o d a r mai s s a b o r a o s s e u s p ratos 12
Te mp e ro s i n d i s p e n s á vei s n a s u a cozi nha 14
C o m o e o n d e a r ma ze n a r a s s u a s especiar ias 18
O n d e c o mp ra r e s p e cia r ia s 19
E ntra d a s 21
Brunch 39
S o b re me s a s 149
Ag ra d e ci m e nto s 169
Ín d ic e re m i s si vo 171
I N T R O DU ÇÃO
Tenho muitas memórias vividas na cozinha, entre tachos e panelas, com os meus
avós e a minha mãe. Lembro-me de ajudar em pequenas tarefas, como arranjar
o feijão-verde ou descascar cenouras, mas lembro-me, sobretudo, de que sempre
me senti atraída por descobrir novos sabores. Era seduzida por tudo quanto fosse
minimamente diferente e ficava fascinada pela reação que provocava a quem pro-
vava… um sorriso deliciado, uma eventual expressão de surpresa e a curiosidade de
descobrir qual era o ingrediente responsável por dar aquele toque especial.
Embora tivesse esta paixão pela comida, durante muito tempo não tive von-
tade ou paciência para me dedicar aos tachos e panelas… Quando chegou o
momento de «juntar os trapinhos», decidi que estava na hora de pôr em prática
aquilo que me tinha sido ensinado ao longo da vida, mas, mais importante ainda,
decidi colocar um desafio a mim mesma: já que não gostava de repetir sempre
os mesmos pratos, tinha de arranjar uma forma de tornar as refeições diferentes
e interessantes.
Tornei-me mais organizada, ao ponto de elaborar ementas, e rapidamente dei
por mim a adaptar e a inventar as minhas próprias receitas, a experimentar dife-
rentes ingredientes e combinações de sabores. A minha paixão pela cozinha come-
çou a crescer cada vez mais e, pouco tempo depois de começar com as minhas
«experiências», o meu marido e os meus amigos sugeriram que criasse um blogue.
Com a criação do meu blogue — Sweet My Kitchen —, todo um mundo novo
se abriu: sentia-me fascinada pela gastronomia de outros países, principalmente
pelas cozinhas da Índia e da Tailândia. Tinha curiosidade em experimentar ingre-
dientes dos quais nunca tinha ouvido falar (e alguns de que até então nem sequer
gostava!) e uma crescente vontade de sair da minha zona de conforto.
10
O melhor exemplo é a minha relação com o caril — andei anos a dizer que
não gostava de caril e só o cheiro me tirava o apetite. Hoje em dia, as especiarias
são uma das minhas paixões culinárias, e tenho um especial carinho por todos os
tipos de caril! Descobri aos poucos que uma pitada da especiaria certa pode fazer
toda a diferença e que, se forem combinadas entre si, as especiarias transformam
completamente uma receita, tornando-a muito mais aromática, complexa e com
um sabor mais apurado.
Além desta paixão por especiarias e ingredientes mais exóticos, dou preferência
a tudo o que seja rápido e simples. Uma receita deliciosa não tem de significar uma
manhã inteira na cozinha ou técnicas culinárias difíceis e complicadas. A ideia é
descobrir novos sabores e receitas, sem cair na rotina, mas de forma simples
e descomplicada: seja juntando um pouco de cacau ao chili, adicionando canela
e gengibre a um bolo, temperando umas perninhas de frango com paprica e aça-
frão, acrescentando garam masala a batata-doce assada no forno ou misturando
chocolate e malagueta num leite-creme… As combinações não têm fim e estão ao
alcance de todos — apenas à espera de serem descobertas.
Hoje em dia, a minha pequena cozinha está cheia de sabores e inspirações um
pouco de todo o mundo, tendo-me levado a criar pratos cujas receitas vai ficar
a conhecer nas próximas páginas.
Espero que este livro possa de alguma forma inspirá-lo com ideias práticas e
simples sobre como dar mais sabor e cor às receitas do dia a dia. Talvez até se
torne mais aventureiro e criativo. Porque nenhuma cozinha é pequena demais para
sonhar e viajar.
Marisa Valadas
11
COM O DAR M AIS SA B O R
AOS SE US P RATOS
Todos temos aqueles truques, pequenos segredos, que usamos na
nossa cozinha no dia a dia e que nos permitem poupar tempo,
dinheiro e, ao mesmo tempo, dar mais sabor aos nossos cozinhados.
12
Outros ingredientes que não podem faltar
Além das especiarias e das ervas aromáticas, várias combinações para criar pratos agridoces,
existem alguns ingredientes que considero in- vinagretes, marinadas e sobremesas.
dispensáveis e que constituem preciosas ajudas O cacau em pó não serve apenas para as so-
no que toca a apurar o sabor de uma receita. bremesas, como bolos, brigadeiros ou chocolate
Refiro‑me a algo tão simples como limão, mo- quente, em que muitas vezes é usado como
lho inglês, vinagre balsâmico, vinho, mel, cacau, substituto do chocolate. Eu costumo adicioná‑lo
entre outros. ao chili com carne ou vegetariano, à granola e a
As raspas e o sumo de limão, assim como de barrinhas de cereais, a batidos e a gelados.
outros citrinos, acentuam o sabor dos alimentos As malaguetas vermelhas são presença ha-
e conferem um delicioso aroma. Além disso, fa- bitual cá em casa, constituindo uma excelente
zem também com que os restantes temperos forma de adicionar aquele toque picante aos
sejam melhor absorvidos. pratos. Contudo, se não gostar de picante, não
O molho inglês é um intensificador de sabor se preocupe… só tem de retirar as sementes da
muito versátil. Experimente usá‑lo numa mari- malagueta. As malaguetas são perfeitas quan-
nada ou adicioná‑lo a sopas, ensopados, arroz do combinadas com especiarias, enriquecendo
de marisco ou peixe. qualquer chili, ensopado ou estufado. Podem
Também não dispenso ter em casa uma gar- também ser usadas para aromatizar manteiga
rafa de vinagre balsâmico, que pode ser usado ou azeite. E, se não tem medo de sabores for-
em pratos crus como saladas, molhos e mari- tes, já encontra à venda os flocos de malagueta
nadas, assim como em pratos de peixe, carne e secos e a malagueta em pó.
até em sobremesas. O iogurte natural tem tanto de simples
O vinho pode ser usado de variadíssimas for- como de versátil, podendo ser combinado com
mas: em marinadas, ensopados, sopas, molhos sementes e frutas para um lanche, ou usado
quentes ou frios, recheios de bolos e sobremesas. para marinar carne, criar um molho fresco para
O mel, muito mais interessante do que o acompanhar um caril, um hambúrguer, um ke-
açúcar em termos de sabor, é uma espécie de bab, ou simplesmente como dip .
«faz‑tudo» na cozinha, já que engrossa, cara- O leite de coco é indispensável sempre que
meliza e adoça. Combina na perfeição com faço um caril, mas tem muitos outros usos: ge-
várias especiarias, carnes, frutos secos, queijos lados, batidos, arroz‑doce ao estilo indiano, com-
e legumes. Quanto mais escuro for o mel, mais bina até com café!
intenso será o seu sabor, por isso experimente
13
TE M PEROS I NDIS P E NSÁV E IS
N A SUA C OZ I NH A
Açafrão
Especiar ia com um sabor amargo e li gei ramente picante que pode
ser adqu i r i da em fi os ou em pó. Dá cor e sabor a recei tas de arroz,
batatas, car il, carne de aves, peixe e mar i sco, sendo essencial em
recei tas de paelha e ensopados.
Anis‑estrelado
Especiar ia com um sabor semelhante ao anis, mas mais forte.
É mui to comum nos pratos asiát icos e combina com geng ibre,
canela, cravinho, pimenta e molho de soja. É especialmente in-
dicado nas carnes de frango ou pato, em doces, geleias, sobre-
mesas e frutas.
Baharat
Mi stura de especiar ias mu i to ut ili zada na cozi nha do Méd i o Or i ente.
Trad ici onalmente, i nclu i pi menta‑preta, coentros, canela, cravi nho,
com i nhos, cardamomo, noz‑moscada e papr ica.
Baunilha
Especiar ia usada como aromat i zante; pode ser adqu i r i da em va-
gens ou sob a forma líqu i da (extrato de baunilha).
Con fere um s abor único a bolos e sobremesas, como gelados,
pud i ns, tortas, casando especialmente bem com o chocolate.
Canela
Especiar ia mu i to aromát ica e doce, que combi na com mel e laran-
ja, assi m como com vár ias outras especiar ias.
A canela em pau é ót i ma para aromat i zar líqu i dos (como licor ou
lei te‑creme), i n fusões e chás; a canela em pó é i deal para bolos.
Cardamomo
Especiar ia com um sabor i ntenso e adocicado que pode ser encon-
trada em sementes ou em vagens.
É perfei ta para aromat i zar sobremesas, pão, bolos, licores e sala-
das de fruta.
14
Caril
Mi stura de especiar ias usada como base em vár i os pratos da co-
zi nha i nd iana.
A combi nação var ia consoante a reg ião da Índ ia, mas as especia -
r ias base são açafrão, cardamomo, coentros, geng ibre, com i nhos,
casca de noz‑moscada, cravi nho, pi menta e canela.
Coentros
Erva aromát ica com chei ro característ ico e folhas macias. O seu
sabor é i ntenso, e pode ser ut ili zado como tempero em sopas,
saladas, pratos de carne, de peixe e mar i sco, assi m como na tra-
d ici onal açorda
Cominhos
Especiar ia de sabor agradável e fresco, cu jas sementes podem ser
ut ili zadas i ntei ras ou moídas.
Use com i nhos na preparação de carne, peixe, mar i sco, pão, bolos,
sobremesas e saladas.
Cravinho
Especiar ia com sabor i ntenso e levemente picante que pode ser
adqu i r i da em grão ou moída. Realça o sabor de pratos doces
e assados, con fer i ndo um aroma api mentado a pratos de carne e
peixe, assi m como a batatas, pickles e mar i nadas.
Estragão
Erva aromát ica com sabor adocicado e, ao mesmo tempo, li gei ra-
mente picante, semelhante ao ani s.
Dá um toque i ncon fund ível a saladas, pratos de peixe e de carne,
molhos, azei tes e vi nagres.
Flocos de malagueta
Cond i mento mu i to picante obt i do a part i r de malaguetas verme-
lhas que foram secas e esmagadas.
Dá um toque quente e picante a todo o t i po de pratos: molhos
e sopas, massas, car il, guacamole, estufados e ensopados, mel e
chocolate.
15
Garam masala
Mi stura de especiar ias mu i to comum na com i da i nd iana, em espe-
cial na preparação de car il, que con fere um sabor forte, mas não
picante, aos pratos.
Trad ici onalmente, contém: pi menta, cravi nho, louro, com i nhos, ca -
nela, cardamomo, noz‑moscada, ani s‑estrelado e coentros.
Gengibre
Planta que con fere um sabor forte e picante aos pratos. Pode ser
usado fresco, moído, cr istalizado ou em conserva, sendo que o gen-
g ibre moído tem um sabor mais suave do que o geng ibre fresco.
É perfei to para cond i mentar pratos de car il, sopas, carnes de aves,
peixe e frutos do mar.
Manjericão
Erva aromát ica com um sabor carateríst ico, mu i to comum em
pratos i talianos, como o pesto, é consum i da seca ou fresca.
Pode ser ad ici onado a saladas, sopas, pratos de cordei ro, porco,
peixe, frutos do mar, quei jo fresco ou mozarela.
Noz‑moscada
Especiar ia que pode ser adqu i r i da moída ou na sua forma natural
(noz), ou moída, é i nd icada para aromat i zar molhos brancos (como
o bechamel), purés de batata, croquetes, massas, doces e bebi das.
Orégãos
Erva aromát ica que se carater i za pelo seu chei ro i ntenso e bastan-
te aromát ico e pelo seu sabor refrescante.
Use em molhos de tomate, pi zzas, saladas de tomate e para aro-
mat i zar churrascos.
Paprica
Especiar ia em pó com um sabor que var ia do doce ao picante, em
função da var i edade (doce, picante, fumada, etc.), e que con fere
um tom vermelho‑alaran jado aos pratos. É mu i to usada nas m i s-
turas para grelhados.
16
Pimenta‑da‑jamaica
Tempero que pode ser adqu i r i do em grãos ou moído, cu jo sabor
e aroma resultam da m i stura de cravi nho, noz‑moscada e canela.
É i deal para realçar o sabor da carne e pode ser usada em enso -
pados, bolos, bolachas e sobremesas.
Pimenta-preta
Pi menta com um sabor forte e levemente picante, vend i da em
grãos ou moíd a. É i deal para temperar carne assada e grelhada,
podendo também ser ut ili zada em molhos, sopas, mar i nadas, gu i-
sados, assi m como em massas.
Sementes de mostarda
Especiar ia com um sabor picante mu i to ut ili zada na culi nár ia
i nd iana. Pode usá‑la em conservas, pães, assados e estufados,
pickles e mar i nadas, ench i dos, peixes, carnes e molhos.
Tomilho
Consi derado um subst i tuto saudável ao sal, é o cond i mento per-
fei to para gu i sados e cozi dos, pratos de carne e peixe, cogumelos,
sopas e molhos.
Combi na mu i to bem com outras ervas aromát icas como alecr i m,
orégãos e salva.
Zimbro
As bagas de zi mbro con ferem aos pratos um gosto silvestre, po-
dendo ser usadas para temperar carnes (aves, caça e porco),
couves e vegetai s. São também mu i to ut ili zadas em bebi das des-
t iladas, como o g i n.
5 especiarias chinesas
Mi stura de especiar ias mu i to ut ili zada na culi nár ia de vár i os países
asiát icos.
Tem um sabor e um aroma fortes, devendo ser usada em pequena
quant i dade.
Trad ici onalmente, possu i ci nco i ngred i entes: ani s‑estrelado, semen -
tes de funcho, canela, cravo e pi menta‑de‑sichuan.
17
CO M O E ON D E A R MA Z E NA R
AS SUAS E S P E CIA R IA S
18
ON D E CO M P RA R
E SPE CIA R IA S
• El Corte Inglés
19
E N T RADAS
Seja no dia a dia, entre amigos ou em almoços
de família, vai encontrar nesta secção excelentes
sugestões para dar início à sua refeição.
Para dias quentes, nada melhor do que uma
sopa fria de pepino e hortelã ou um patê de
queijo fresco. Se preferir algo mais exótico,
experimente uns bhajis de cebola ou um
aromático grão «pipoca». E, se realmente
quiser impressionar, que tal espargos
envolvidos em presunto com vieiras?
E N T RA DA
R OLI N H OS DE C URGET E
E MOZ ARELA I n s p i ra ç ã o
Cozinha italiana
PREPARAÇÃO
• Pré-aqueça o forno a 180 °C.
• Corte os queijos mozarela em pedaços com cerca de 1 centímetro. Coloque os pedaços
numa taça e tempere com sal, pimenta e um pouco de manjericão. Reserve.
• Corte as curgetes previamente lavadas longitudinalmente, criando tiras o mais finas possível.
Pode usar uma mandolina para o efeito.
• Coloque um pouco de polpa de tomate no fundo de um pírex ou recipiente para forno.
• Numa tira de curgete, coloque um pedaço de queijo mozarela e enrole; depois, coloque o
rolinho no pírex. Repita até terminar as tiras de curgete e o queijo mozarela.
• Por cima dos rolinhos, deite um fio de azeite, mais um pouco de polpa de tomate e salpique
com manjericão e com o parmesão ralado.
• Leve ao forno durante 12 a 15 minutos.
22
E N T RA DA
BHA JIS DE C EBO LA
I n s p i ra ç ã o
Cozinha indiana
DICA
Pode experimentar uma versão menos convencional
de bhajis , substituindo a cebola por batatas,
cenouras, curgete, pimentos, ou até mesmo fruta.
PREPARAÇÃO
• Numa tigela, junte a farinha de grão, as especiarias e o sal.
• Para fazer o polme, vá juntando água gradualmente até obter uma massa homogénea.
• Utilizando uma mandolina, com a lâmina de menor espessura, corte a cebola em rodelas
muito finas e junte-as ao polme, envolvendo bem.
• Aqueça o óleo/azeite e deite colheradas da mistura, deixando fritar até que os bhajis fiquem
dourados.
• Quando retirar os bhajis do óleo/azeite, coloque-os em papel de cozinha, para que o excesso
de gordura seja absorvido.
• Repita os passos anteriores até que terminar os ingredientes.
• Sirva acompanhado com salada.
23
E N T RA DA
S OPA R ICA DE PE I X E
I n s p i ra ç ã o
Cozinha portuguesa
PREPARAÇÃO
• Num tacho, coza os lombos de pescada em cerca de 1 litro de água durante aproximadamente
15 minutos.
• Quando os lombos estiverem prontos, retire-os e deixe-os arrefecer, reservando a água da
cozedura. Depois, corte-os em pedaços ou desfie-os.
• No mesmo tacho, deite o azeite e refogue a cebola e o alho picados e a folha de louro por
alguns minutos.
• Adicione o tomate em pedaços e o molho inglês; deixe continuar a refogar.
• Acrescente a água que reservou, o caldo de marisco e deixe cozinhar por mais 5 minutos.
• Adicione o peixe previamente cozido e os coentros picados, envolva e retifique tempere com
sal e pimenta.
24
E N T RA DA
TOSTA D E ESPI NAFRES,
TOM ATE SEC O E Q UE I J O I n s p i ra ç ã o
Cozinha italiana
INGREDIENTES
Tostas
Pão
Folhas de espinafres
Tomate seco em pedaços
Queijo mozarela ralado
Azeite q. b.
Molho pesto
50 g folhas de manjericão
25 g de pinhão
3 dentes de alho
130 ml de azeite
70 g de queijo parmesão ralado
PREPARAÇÃO
Molho pesto
• Numa picadora, coloque todos os ingredientes com excepção do queijo parmesão e triture
até obter uma mistura líquida e cremosa.
• Adicione o queijo e envolva.
• Transfira para um frasco, cubra com azeite e reserve no frigorífico
Tostas
• Numa fatia de pão, barre um pouco de molho pesto; depois, junte o tomate seco e os
espinafres; por cima, coloque o queijo ralado.
• Pincele ligeiramente o lado de fora de cada tosta com um pouco de azeite.
• Coloque numa tostadeira previamente aquecida e deixe cozinhar até que o queijo derreta e
o pão fique com um tom dourado. Repita até obter o número de tostas desejado.
26