Originalmente, este trecho seria parte do epílogo de Crepúsculo.

Embora a vida
pregressa de Emmett seja abordada no Capítulo 14 de Crepúsculo, esta cena narra sua
versão sobre o confronto com o urso - e seu primeiro encontro com Rosalie -, em suas
próprias palavras:"
- Stephenie Meyer

Eu fiquei surpresa por encontrar um estranho parentesco crescendo entre Emmett e eu,
especialmente já que um dia ele foi pra mim o mais assustador de todos eles.
Tudo tinha a ver com o modo como nós dois nos juntamos à família: nós dois fomos
amados – e amamos em retorno – enquanto éramos humanos, apesar de ter sido muito
brevemente no caso dele.
Apenas Emmett se lembrava – apenas ele realmente entendia o milagre que Edward
representava para mim.
Nós falamos sobre isso pela primeira vez numa noite, enquanto nós três ficamos
vadiando nos sofás claros da sala da frente, Emmett me deleitando em voz baixa com
memórias que eram melhor que contos de fadas, enquanto Edward se concentrava no
canal de comidas – ele decidiu que precisava aprender a cozinhar, para a minha
descrença, e era difícil fazer isso sem o senso apropriado de gosto e cheiro.
Afinal, havia uma coisa que ele não sabia fazer naturalmente. As suas sobrancelhas
perfeitas se estreitaram enquanto o chef famoso experimentava outro prato para testar o
sabor. Eu reprimi um riso.
– Naquela hora ele já havia acabado de brincar comigo e eu sabia que estava prestes a
morrer – Emmett se lembrou suavemente, finalizando as histórias da sua vida humana
com a história do urso. Edward não prestava atenção em nós; ele já tinha ouvido isso
antes. – Eu não conseguia me mexer e a minha consciência estava desaparecendo, e aí eu
ouvi o que eu pensei ser outro urso, que ia lutar com outro para ficar com a minha
carcaça, eu achei. De repente, eu me senti como se estivesse voando. Eu achei que
tivesse morrido, mas abri os meus olhos mesmo assim. E aí eu a vi. – O rosto dele estava
incrédulo com a memória, eu me identifiquei totalmente. – E eu sabia que estava morto.
Eu nem me importei com a dor; eu lutei pra manter as pálpebras abertas, eu não queria
perder nem um segundo do rosto do meu anjo. Eu estava delirando, é claro, me
perguntando por que não havíamos chegado ao céu ainda, pensando que ele devia ser
mais longe do que eu esperava. Eu fiquei esperando-a levantar vôo. E aí ela me levou até
Deus. – Ele deu sua risada profunda, estrondosa. Eu podia entender facilmente alguém
que fizesse essa suposição. Eu pensei que o que aconteceu comigo a seguir era o meu
julgamento. Eu tinha me divertido um pouco demais nos meus vinte anos humanos,
então eu não fiquei surpreso pelos fogos do inferno.
Ele riu de novo, apesar de eu ter tremido; o braço de Edward se apertou ao meu redor
inconscientemente.
– O que me surpreendeu foi que meu anjo não foi embora. Eu não conseguia entender
como alguém tão lindo poderia ter permissão de ficar no inferno comigo, mas eu estava
agradecido. Toda vez que Deus vinha me checar, eu ficava com medo de que ele fosse
levá-la embora, mas ele nunca fez isso. Eu comecei a pensar que talvez aqueles
pregadores que falavam do Deus misericordioso pudessem estar certos no fim de tudo. E
aí a dor foi embora… e eles me explicaram as coisas. Eles ficaram surpresos por ver
como eu fiquei pouco perturbado com a coisa de ser vampiro. Mas, se Carlisle e Rosalie,
meu anjo, eram vampiros, não podia ser tão ruim.
Eu balancei a cabeça, concordando completamente, enquanto ele continuou.
– Eu tive um pouco mais de problemas com as regras… – Ele gargalhou. – Você encheu
as mãos comigo no início, não foi? – O empurrão de brincadeira que Emmett deu nos
ombros de Edward fez nós dois balançarmos. Edward bufou, sem tirar os olhos da TV. –
Então, você vê, o inferno não é um lugar tão ruim quando você consegue manter um anjo
com você – ele me assegurou travessamente. – Quando ele finalmente aceitar o
inevitável, você vai ficar bem.
O punho de Edward se moveu tão rapidamente que eu nem vi o que atingiu Emmett,
fazendo-o voar por cima das costas do sofá. Os olhos de Edward nem saíram da tela da
TV.
– Edward! – eu repreendi, horrorizada.
– Não se preocupe com isso, Bella. – Emmett não estava agitado e estava de volta ao seu
lugar. Ele olhou por mim para o perfil de Edward. – Você vai ter que transformá-la,
alguma hora – ele ameaçou. Edward simplesmente rosnou em resposta, sem olhar para
cima.
– Garotos! – a voz reprovadora de Esme chamou agudamente das escadas.