UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA

Instituto de Artes
IARTE

PARECER AO CONSELHO DO INSTITUTO DE ARTES

DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA.

PROCESSO: Processo nº 34/2014. OU PROJETO

DESIGNAÇÃO: Prof. Dr. Cesar Adriano Traldi (Presidente do CONARTES)

REQUERENTE: Fabiana Soares Bastos Pereira

ASSUNTO: Pedido de Reconsideração da decisão do Conselho de Pesquisa e

Pós-Graduação, definida em 22/1/2014, sobre o reconhecimento
de diploma de Mestrado em Direito Internacional e Relações
Internacionais, Expedido pela Universidad Complutense de
Madrid, na área de Direito.

RELATORA: Maria Vieira Silva

I-INTRODUÇÃO

Conforme Despacho da Secretaria-Geral/Reitoria da UFU, datado de 10 de março de

2014, fui nomeada relatora do Processo nº 34/2014, com a finalidade de emissão de parecer
a ser apresentado ao CONPEP/UFU, relativo ao pedido de Fabiana Soares Bastos
Pereira, para o reconhecimento de diploma de Mestrado em Direito Internacional e
Relações Internacionais, expedido pela Universidad Complutense de Madrid, na área de
Direito.

II – DESCRIÇÃO DO PROCESSO

O Processo compõe-se de 72 folhas, numeradas e rubricadas pela Secretaria Geral da

UFU, apresentados na seguinte ordem:
1. Folha 01: Anexo da Resolução nº 02/2010 do Conselho de Pesquisa e Pós-Graduação
(Requerimento de reconhecimento de diploma e de certificados de pós-graduação
obtidos em instituições estrangeiras de Fabiana Soares Bastos Pereira);
2. Folhas 02 a 05: Resolução nº 02/2010, do Conselho de Pesquisa e Pós-Graduação;
3. Folha 06: Cópia autenticada do diploma de Mestre em Mestrado Direito Internacional
e Relações Internacionais, Expedido pela Universidad Complutense de Madrid, na área
de Direito;
4. Folha 08: Declaração da tradutora pública juramentada, Maria Célia Romes de Lima;
5- Folhas 09 a 12: Currículo Escolar;
6- Folha 13 – Certificado da Carga Horária e créditos da requerente;
7- Folha 14 – Cópia da Certidão de casamento da requerente;
8 - Folha 15 – Cópia do RG da requerente;
9 - Folha 16 a 17- Cópia do Diploma de Bacharel da requerente;
10- Folha 18 – GRU – Recibo – Unidade Favorecida: Fundação Universidade Federal
de Uberlândia – Taxa de expediente correspondente aos serviços e comprovante de
pagamento da referida GRU;

11- Folha 19- Declaração da SEGER, constando o recebimento do processo, em 01 de

agosto de 2013;
12- Folha 20 – Despacho da Reitoria à SEGER, para autuação do processo;
13- Folha 21 – Despacho da SEGER para a Pró-Reitoria para parecer;
14- Folhas 22 a 23 – Parecer da Diretoria de Pós-Graduação/UFU;
15 - Folhas 24 a 26 – Cópia do site com informações sobre o Curso de Direito da
Universidad Complutense de Madrid, na área de Direito;
16- Folha 27 – M.I./UFU/FADIR/CMDIP/5013, da coordenação do CMDIP à Diretoria
de Pós-Graduação indicando a comissão avaliadora;
17- Folha 28 a 29 – Parecer do Diretor de Pós-Graduação, solicitando nomeação de
comissão avaliadora;
18- Folha 30 – Portaria RNº 1526, de 24 de setembro de 2013, nomeando comissão para
avaliação de pedido de reconhecimento;
19- Folha 31 – Despacho da SEGER ao Prof. Alexandre Garrido da Silva, nomeando
presidente da comissão de análise de processo, para providências;
20- Folhas 32 a 33 – Parecer da comissão nomeada pela Portaria R 1526;
21- Folha 34 – Correspondência da Diretoria de Pós-Graduação à SEGER, solicitando
que o processo seja enviado à Profa. Elaine Cristina Cintra, para parecer no CONPEP;
22 – Folha 35 – Despacho do Vice-Reitor, Prof. Dr. Eduardo Nunes Guimarães, para a
SEGER, encaminhando o processo para parecer em 28 de novembro de 2013;
23 - Folha 36 – Despacho da SEGER para a Profa. Elaine Cristina Cintra, para parecer
do processo no CONPEP;
24 - Folha 37 – Decisão Administrativa;
25 - Folha 38 a 40 – Parecer da Profa. Dra. Elaine Cristina Cintra
26 - Folha 41 - Decisão Administrativa nº13/2014 – Conselho de Pesquisa e Pós-
Graduação;
27 – Folha 42 - Ofício SEGER/UFU/33/2014
28 – Folha 43 - Comprovante de postagem de Correios (AR) de Fabiana Soares Bastos
Pereira;
29 - Folha 44 e 45 - Pedido de Reconsideração de Fabiana Soares Bastos Pereira
Conselho de Pesquisa e Pós-Graduação;
30 - Folha 46 - Declaração do Diretor do Magister em Derecho Internacional y
Relaciones Internacionales de La Universidad Complutense de Madrid, atestando que
Fabiana Soares Bastos Pereira, cursou o Magister, na referida Instituição;
31 – Folha 47 – Relação de alunos com a respectiva classificação do Magister em
Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de La Universidad Complutense de
Madrid;
32 – Folhas 48 a 67 – Programa de Curso com ementário do Magister em Derecho
Internacional y Relaciones Internacionales de La Universidad Complutense de Madrid;
33 – Folha 68 – Despacho do Reitor, Prof. Dr. Elmiro Santos Resende, para a SEGER,
encaminhando o processo para parecer em 12 de fevereiro de 2014;
34 – Folha 69 – Despacho da SEGER, encaminhando o processo para a Pró-Reitoria de
Pesquisa e Pós-Graduação em 12 de fevereiro de 2014;
35 – Folhas 70 e 71 – Parecer da Diretoria de Pós-Graduação da Universidade Federal
de Uberlândia;
36 – Folhas 72 - Despacho do Vice-Reitor, Prof. Dr. Eduardo Nunes Guimarães, para a
SEGER, encaminhando o processo para parecer em 24 de fevereiro de 2014
37 - Folhas 73 - Despacho da SEGER para a Profa. Elaine Cristina Cintra, para parecer
do processo no CONPEP em 24 de fevereiro de 2014;
38 - Folha 74 – Decisão Administrativa;
39- Folhas 75 – M.I./PGLET/ILEEL/UFU/17/2014, referente à devolução dos processos
nº 33/2014 e nº 34/2014;
40 – Folha 76 - Correspondência da Diretoria de Pós-Graduação à SEGER, solicitando
que o processo seja enviado à Maria Vieira Silva, para parecer no CONPEP;
Folha 41- Folha 77 – Despacho do Reitor, Prof. Dr. Elmiro Santos Resende para a
SEGER, encaminhando o processo para parecer em 10 de março de 2014;
41 - Folha 78 – Despacho da SEGER para a Profa. Maria Vieira Silva, para parecer do
processo no CONPEP;
24 - Folha 79 – Decisão Administrativa;

III - ANÁLISE

O processo n º 34/2014 refere-se ao pedido de reconsideração da decisão do Conselho

de Pesquisa e Pós-Graduação, definida em 22/1/2014, sobre o reconhecimento de
diploma de Mestrado em Direito Internacional e Relações Internacionais, Expedido pela
Universidad Complutense de Madrid, na área de Direito. O processo foi instruído com
os documentos exigidos na Resolução nº 02/2010 do Conselho de Pesquisa e Pós-
Graduação, que dispõe sobre o requerimento de reconhecimento de diploma e de
certificados de pós-graduação. Os argumentos que sustentam o pedido da requerente de
reconsideração da decisão de indeferimento produzida pelo CONPEP, foi o fato da tal
decisão ter sido baseada na ausência de comprovação de fluxo acadêmico, ementário e
defesa da dissertação de mestrado. Após o envio da nova documentação o presente
processo contempla as exigências concernentes ao ementário, mediante a inserção
Programa de Curso com ementário do Magister em Derecho Internacional y Relaciones
Internacionales de La Universidad Complutense de Madrid (cf folhas 48 a 67).
Contudo, a documentação comprobatória do processo da requerente, segue lacunar em
relação ao disposto no parágrafo 1º do Artigo 2º da supracitada resolução: “Somente
serão admitidos ao processo de reconhecimento, Diplomas de Mestrado Acadêmico ou
Profissional e de Doutorado emitidos por instituições que exijam a elaboração e defesa
de dissertação de trabalho final ou de tese”). Com efeito, a Requerente apresentou
comprovação que o trabalho foi avaliado, mas não apresenta documentação
comprobatória da realização de defesa pública de dissertação de mestrado. Além desse
aspecto, não foi incorporado ao processo documentação comprobatória de proficiência
de idioma, contrariando as exigências da equivalência, conforme o artigo 2º da
Resolução 02/2010.

IV-PARECER

Considerando que o processo não foi instruído de maneira que contemple todos os
critérios estabelecidos pela Resolução nº 02/2010 do Conselho de Pesquisa e Pós-
Graduação, que dispõe sobre o requerimento de reconhecimento de diploma e de
certificados de pós-graduação, especialmente no que tange ao art. 2º, Parágrafo 1º, que
exige documento que ateste a defesa do trabalho final;

Considerando que a comissão avaliativa do Curso de Direito, nomeada pela Portaria R

1526, dada as exigências do sistema de pós-graduação em Direito no Brasil, avalia o
processo da requerente como passível de outorga de um título de especialista e não de
mestre;

Sou de parecer desfavorável ao pedido de reconhecimento de diploma de Mestrado em

Direito Internacional e Relações Internacionais, expedido pela Universidad
Complutense de Madrid, pela requerente, Salvo Melhor Juízo deste Conselho.
Uberlândia, 21 de maio de 2014.

Profa. Dra.
da UFU