MANUAL DE INSTRUÇÕES

©2016 L&R ARCADES V.1.2-BR

A L&R Arcades é a materialização do sonho

dos amigos Luiz Lavos, designer gráfico com
incursões pelo mundo da luthieria e obcecado
por detalhes, e Hernán Rebaldería, publicitário
e geek desde os tempos em que computadores
ligados à TV rodavam jogos em fita cassete.

Movidos pela paixão em comum pelos video

games clássicos dos anos 80, eles decidiram
unir talentos para criar de forma independente
peças únicas em design, capazes de reviver
toda a diversão daqueles anos dourados com a
praticidade e tecnologia dos dias atuais.

lrarcades www.lrarcades.com info@lrarcades.com

01. Apresentação

Parabéns por adquirir seu Arcade Jr.®. Ele foi projetado e construído à
mão, inspirado nas máquinas de arcade clássicas dos anos 80, com
atenção aos mínimos detalhes para você reviver toda a diversão da
época de ouro dos videogames.

Conteúdo da embalagem:
• Arcade Jr.® (Fig.01)
• Controle USB tipo Super Nintendo (Fig.02)
• Fonte de alimentação (Fig.03)
• Cabo HDMI (Fig.04)

Fig.01

Fig.02

Fig.03

Fig.04
02. Ligando 03. Desligando

1. Com o interruptor do Arcade Jr.® na posição central “ ”, conecte a
fonte de alimentação (Fig.03) no painel traseiro e então na rede elétrica.
2. Conecte o cabo HDMI (Fig.04) no painel traseiro de seu Arcade Jr.® e na
entrada HDMI de seu televisor.
3. No televisor, selecione a entrada de sinal referente à porta HDMI na
qual você conectou o Arcade Jr.®.
4. Pressione o interruptor para a posição PLAY (”=”) e aguarde o
carregamento do sistema. O painel frontal e o botão COIN se iluminarão.
5. Caso queira jogar em duas pessoas simultaneamente, aguarde o
carregamento completo do sistema e então conecte o controle USB
(Fig.02) na porta USB CONTROLLER na traseira do Arcade Jr.®.
Nota: Para uma melhor experiência, ajuste as configurações de imagem
de seu televisor. Selecione um perfil de cor adequado e certifique-se que
zoom e formatos de tela estejam desabilitados, optando pelo modo “Just
Scan” ou “Ajustar à tela” quando disponível.
PAINEL TRASEIRO
LIGHT LUMINÁRIA
DESLIGADO
USB CONTROLLER HDMI DC IN (5V 5A)
1. Para desligar seu Arcade Jr.® navege lateralmente pelo menu
principal, usando o joystick, até SYSTEM MENU e pressione o botão
“ ” para selecioná-lo.
2. A seguir, desça até a opção SHUT DOWN e pressione “ ” mais
uma vez para selecioná-la.
3. Aguarde o sistema desligar completamente e pressione o interruptor
no painel traseiro para a posição central “ ”.
4. Caso esteja conectado, desconecte o controle USB para evitar que ele
não seja reconhecido na próxima vez que você ligar seu Arcade Jr.®.
04. Modo Luminária
Seu Arcade Jr.® também possui um modo luminária, caso você queira
utilizá-lo como uma peça decorativa enquanto não estiver jogando.
1. Com o Arcade Jr.® conectado à rede elétrica, pressione o interruptor
traseiro para a posição LIGHT (”-”). As luzes do painel frontal e do
botão COIN se acenderão mas o sistema de jogo não será ativado.
2. Para desligar a luz, basta voltar o interruptor traseiro à posição
central “ ”. Não é necessário estar conectado à um televisor para
acionar o modo luminária.

PLAY VIDEOGAME

ATENÇÃO! Não conecte um controle USB antes do sistema carregar

* A conexão de um pendrive na porta completamente. Conectá-lo antes ou ligar seu Arcade Jr.® com o
USB CONTROLLER deve ser feita
única e exclusivamente durante o controle já conectado pode impedir que ele seja reconhecido
* 110/220V
procedimento de transferência de
jogos descrito no capítulo 5.
adequadamente ou fazer com que os controles do Arcade Jr.®
não funcionem em algumas plataformas de jogo.
05. Adicionando Jogos (ROMs)
Seu Arcade Jr.® é capaz de rodar as seguintes plataformas de videogame
das décadas de 80 e 90:
• Arcade / Fliperama
• Atari 2600
• Nintendo
• Master System
• Super Nintendo
• Mega Drive / Genesis
Ele vem com uma seleção de jogos de desenvolvedores independentes
(ou homebrew games) em sua memória, mas é possível adicionar
outros títulos de sua preferência. Para copiar seus arquivos ROM para
o Arcade Jr.® basta seguir os passos abaixo.
1. Em um computador, insira um pendrive em branco. Ele deve ter sido
formatado pelo sistema FAT32 (formato padrão para pendrives).
2. Nesse pendrive, crie uma pasta com o nome retropie (escrito
exatamente desta forma) e ejete-o.
3. Ligue seu Arcade Jr.® e, após o sistema carregar completamente,
conecte o pendrive na porta USB do painel traseiro identificada como
USB CONTROLLER.
4. Aguarde cerca de 1 minuto com o pendrive conectado ao Arcade Jr.®
para que ele faça automaticamente algumas mudanças na pasta
retropie que você criou anteriormente.
5. Remova o pendrive e conecte-o novamente em um computador.
6. Ao abrí-lo você verá que dentro da pasta retropie há agora uma pasta
chamada roms, criadas pelo Arcade Jr.®
7. Abra a pasta roms e copie os arquivos dos jogos para dentro da
pasta correspondente a cada plataforma: atari2600 (Atari 2600),
mame-mame4all (Arcade), mastersystem (Master System), megadrive
(Mega Drive / Genesis), nes (Nintendo) e snes (Super Nintendo).
8. Uma vez copiados todos os arquivos dos jogos para as suas respectivas
pastas dentro do pendrive, ejete-o e então conecte-o ao Arcade Jr.®
9. Em cerca de 15 minutos o Arcade Jr.® copiará automaticamente os
arquivos contidos no pendrive para sua memória. Durante esse
tempo não o utilize, evitando acionar botões ou o joystick.
10. Após esse intervalo, navege até SYSTEM MENU e dentro selecione
RESTART. O Arcade Jr.® reiniciará o sistema e ao fim desse processo
seus jogos devem aparecer listados dentro dos menus correspondentes
a cada sistema.
11. Caso os jogos não tenham sido totalmente copiados na primeira
tentativa, aguarde mais alguns minutos com o pendrive conectado
para que o Arcade Jr.® termine de copiá-los.
12. Constatado que todos os jogos foram devidamente copiados, basta
desconectar o pendrive de seu Arcade Jr.® e começar a jogar!
13. Você pode repetir esse procedimento sempre que quiser adicionar
novos jogos à sua coleção.
Nota: Existem inúmeras versões diferentes de arquivos ROM e algumas
podem não ser suportadas pelo Arcade Jr.®. Para a lista completa dos
ROMs compatíveis acesse www.lrarcades.com/gamelist.pdf
06. Acessando os Jogos
1. Para escolher um jogo navegue lateralmente pelo menu principal,
usando o joystick, até a plataforma de jogo desejada e pressione “ ”.
2. Navegue pela lista com o joystick até o jogo desejado e pressione “ ”
para carregá-lo. Também é possível utilizar os botões “ ” e “ ” para
avançar mais rápido para cima ou para baixo na lista.
3. Para sair do jogo pressione os botões OPTION e START simultaneamente.
4. Para voltar ao menu anterior, basta pressionar o botão “ ”. Também é
possível mudar de plataforma navegando lateralmente com o joystick
de dentro da lista.
ATENÇÃO! Não utilize os controles enquanto o Arcade Jr.® estiver
entrando ou saindo de um jogo. Isso pode provocar erros.
07. Jogando CONTROLES NINTENDO
RESET*
START SELECT SAIR*
B A
Cada plataforma de jogo utiliza uma configuração de controles
diferente para reproduzir da melhor forma possível as funções dos RESET
A
videogames originais. À seguir estão os diagramas para cada uma B
delas, considerando o uso do controle USB tipo Super Nintendo que
SAIR
acompanha o Arcade Jr.®. SELECT START

Além dos comandos normais há também comandos feitos à partir da

combinação do botão OPTION com outros botões, mesmo que esses CONTROLES MASTER SYSTEM
não tenham uma função individual na plataforma (identificados por RESET*
SAIR*
linhas tracejadas nos diagramas). Ex: para sair de um jogo deve-se PAUSE
1 (Start) 2
pressionar simultaneamente os botões OPTION e START.
RESET
Nota: Alguns jogos de arcade que possuíam volantes, trackballs, armas 2
1
ou outras características mais específicas tiveram que ser adaptados aos
SAIR
controles disponíveis no Arcade Jr.®, o que pode resultar numa experiência PAUSE*
um pouco diferente da original.

CONTROLES SUPER NINTENDO

CONTROLES ARCADE RESET*
START SELECT SAIR*
INICIAR L R
Y X L
(Jogador 1)
5 6
1 2 3 RESET X
Y A
REINICIAR 2
B A R B
1 3
4 5 6 4 SAIR
PAUSAR SELECT START
INICIAR (Jogador 2)
SAIR CRÉDITO CRÉDITO INICIAR

CONTROLES MEGA DRIVE

CONTROLES ATARI 2600 RESET*
START SAIR*
GAME REINICIAR* Y Z
RESET GAME A B C
(Iniciar) SELECT SAIR*
1 RESET B
A C
REINICIAR X Y Z X
1
SAIR
START
SAIR
GAME SELECT* GAME RESET*
*Função disponível apenas quando o controle USB tipo Super Nintendo for o Jogador 1 (ver capítulo 8).
08. Definindo os Controles (Jogadores 1 e 2) 09. Cuidado e Manutenção

Como padrão, seu Arcade Jr.® está definido como Jogador 1 e o controle
USB tipo Super Nintendo como Jogador 2 (CONTROLLER SETUP 1).
Porém é possível alterar esta ordem caso você prefira utilizar o controle
USB tipo Super Nintendo como Jogador 1, queira utilizar outro modelo
de controle USB (Ex: PlayStation 2) ou possua um Retro-Stick®, o
joystick de arcade USB da L&R Arcades.
1. Desconecte qualquer controle USB que esteja conectado ao Arcade Jr.®
2. Navegue pelo menu principal até SYSTEM MENU e pressione “ ”.
3. Em SYSTEM MENU, escolha uma das 4 opções CONTROLLER SETUP
e pressione “ ”. Aguarde enquanto o sistema é reiniciado.
4. Só após o carregamento completo do sistema conecte o controle USB.
5. A opção em uso aparecerá como (SELECTED) no SYSTEM MENU.
Seu Arcade Jr.® é feito com materiais e componentes de alta qualidade
para garantir muitos anos de diversão, porém é importante observar
alguns cuidados para que ele se mantenha funcionando perfeitamente
por todo esse tempo.
• Não derrame líquidos ou aplique produtos de limpeza em seu
Arcade Jr.®. Caso necessário utilize uma flanela limpa e seca.
• Não bata, derrube ou tente desmontar seu Arcade Jr.®. Não apoie
objetos ou faça peso sobre sua estrutura.
• Não exponha seu Arcade Jr.® a temperaturas altas ou baixas
demais. Mantenha-o sempre num local seco, fresco e sem
incidência direta do sol.

• Não utilize outra fonte de alimentação senão a fornecida juntamente

Jogador 1 Jogador 2 com seu Arcade Jr.®. O uso de uma fonte diferente pode comprometer
seu desempenho ou mesmo danificá-lo permanentemente.
Controller Setup 1 Arcade Jr.® Controle USB tipo
Definição padrão Super Nintendo
• Não ligue o Arcade Jr.® em tomadas sobrecarregadas com outros
Controller Setup 2 Controle USB tipo Arcade Jr.® equipamentos e, sempre que possível, utilize estabilizadores de
Recomendada para jogos de console Super Nintendo
tensão ou filtros de linha.
Controller Setup 3 Arcade Jr.® Retro-Stick®
Exclusiva para uso do Retro-Stick® da L&R Arcades • Não conecte qualquer outro dispositivo além de controles ou
joysticks na porta USB CONTROLLER. O uso do pendrive nessa porta
Controller Setup 4 Arcade Jr.® Controle USB de
Reconhecimento de controles diversos outros modelos* deve ser feito unicamente durante o processo de transferência de
jogos descrito no capítulo 5.
Nota: Essas mudanças não alteram os controles no menu principal.
A definição escolhida continuará valendo mesmo após o Arcade Jr.® • Não deixe seu Arcade Jr.® ligado por longos períodos de tempo no
ser reiniciado ou desligado. modo VIDEOGAME se não o estiver jogando. Lembre-se que ele
possui o modo LIGHT para quando você quiser utilizá-lo apenas
*Apesar de indicada para outros controles USB diferentes do tipo Super Nintendo, esta opção não garante total
funcionalidade para todos os modelos disponíveis no mercado, sendo mais indicada aos do tipo PlayStation 2. como luminária.
10. Solução Rápida de Problemas
PROBLEMA
Arcade Jr.® não liga / luzes não
acendem.
Arcade Jr.® liga mas nenhuma
imagem aparece no televisor.
Imagem aparece ampliada ou
cortada na tela.
Jogo não carrega, não tem som,
tem som ruim ou não funciona
adequadamente.
Imagem ficou descentralizada
ou preta ao sair de um jogo.
SOLUÇÃO
Confira se a fonte de alimentação
fornecida está bem conectada ao
Arcade Jr.® e à rede elétrica.
Verifique se o interruptor traseiro
foi acionado corretamente nas
posições LIGHT ou VIDEOGAME.
Verifique se o interruptor traseiro
está na posição VIDEOGAME.
Confira se cabo HDMI fornecido
está bem conectado nas duas
extremidades. Caso contrário
desligue o Arcade Jr.®, reconecte
o cabo e ligue-o novamente.
Certifique-se que a porta HDMI
conectada foi selecionada como
fonte de sinal no televisor.
Teste um cabo HDMI diferente.
Desabilite o zoom no televisor.
Opte pelo modo “Just Scan” ou
“Ajustar à Tela” quando disponível.
O cabo HDMI em uso pode estar
danificado ou não ser compatível.
Teste um cabo diferente.
Alguns arquivos ROM podem
estar corrompidos ou não ser
suportados pelo Arcade Jr.®,
consulte a lista completa dos
ROMs compatíveis e já testados
em nosso console, acessando:
www.lrarcades.com/gamelist.pdf
Pressione o botão “ ” para voltar
ao jogo e então OPTION + START
para sair novamente e aguarde.
Não acione botões ou o joystick
durante este processo.
PROBLEMA
Controles do Arcade Jr.® não
funcionam dentro do jogo.
Controle USB não funciona
adequadamente.
Um quadrado colorido (alerta de
falta de energia) permanece fixo
no canto superior direito da tela.
Um quadrado vermelho (alerta
de superaquecimento) aparece
no canto superior direito da tela.
Arcade Jr.® travou ou nenhuma
das soluções acima funcionou.
Em caso de problemas persistentes, outros problemas ou
dúvidas, entre em contato pelo email info@lrarcades.com
SOLUÇÃO
O controle USB pode estar defi-
nido como Jogador 1. Pressione
SELECT + START no controle USB
para sair, e altere a definição em
SYSTEM MENU (ver capítulo 9).
O controle USB pode estar em
conflito. Saia do jogo como expli-
cado acima, desconecte o controle
USB, reinicie o Arcade Jr.® e só
após o carregamento completo do
sistema conecte-o novamente.
Desconecte-o, reinicie o Arcade
Jr.® e só após o carregamento
completo do sistema reconecte-o.
Se não estiver usando um controle
do tipo Super Nintendo, escolha
a opção Controller Setup 4 em
SYSTEM MENU (ver capítulo 9).
Nem todos os controles USB no
mercado são 100% compatíveis
com o Arcade Jr.®, sugerimos os
do tipo PlayStation 2.
Ligue o Arcade Jr.® em outra
tomada ou em uma tomada
exclusiva, evitando adaptadores
tipo “T” ou extensões. Alertas
esporádicos ao iniciar o sistema ou
carregar um jogo são toleráveis.
O Arcade Jr.® está quente demais.
Desligue-o, mova-o até um local
fresco e aguarde até que esfrie.
Em último caso, desligue o
Arcade Jr.® usando o interruptor
traseiro. Aguarde alguns segundos
e volte a ligá-lo.
11. Garantia

A L&R Arcades oferece, ao primeiro proprietário, a garantia contra

defeitos de fabricação de seu Arcade Jr.® pelo período de 3 meses a
partir da data de entrega, comprovada pelo preenchimento do
formulário abaixo. Durante esse período, os custos decorrentes de
reparos, substituição de componentes e mão de obra necessários
correrão por conta da L&R Arcades. Essa garantia só será válida se
respeitadas as seguintes condições:

1. O defeito deverá ter ocorrido sob condições normais de uso, não sendo
decorrente de acidentes, quedas ou derramamento de líquidos.

2. O defeito não deverá ter sido causado por curto-circuitos, surtos de

tensão ou utilização de fonte de alimentação diferente da fornecida
com o equipamento.

3. Não deverá haver sinal de alteração do software ou uso de periféricos

que não tenham sido fornecidos com o equipamento.

4. O aparelho não deverá apresentar seus lacres internos violados ou

qualquer sinal de tentativa de abertura por terceiros.

5. A etiqueta metálica de identificação, na traseira do equipamento,

deverá apresentar seu número de série legível.

A avaliação das condições acima relacionadas ficarão a critério dos

técnicos da L&R Arcades. O transporte do equipamento defeituoso
até o local de assistência será de responsabilidade do proprietário.

PREENCHIMENTO OBRIGATÓRIO
Nome do proprietário:

Número de série: Data da entrega:

Assinatura do vendedor: