Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2: 30-38 (jul/dez.

2005) ISSN 1808-7310

Cementação empregando granulados elaborados a

partir de carvão vegetal reciclado e ativador de
carbonato de cálcio (CaCO3)

Júlio Frederico Baumgarten

Engenheiro, Metalab – Laboratório para análise de materiais
metalab@netvision.com.br

Cesar Edil da Costa

Dr., Professor do Departamento de Engenharia Mecânica, CCT/UDESC
Joinville, SC, Brasil
edil@joinville.udesc.br

Resumo Abstract
Foram pesquisadas diferentes formulações de The aim of this study was to evaluate the influence of the
Granulados aplicados a Cementação Sólida dos aços use of recycled activated carbon material and calcium
comerciais classes ABNT 8620, avaliando os efeitos da carbonate as agent for chemical activation, responsible for
substituição do carvão vegetal ativado novo por the generation of Carbon Monoxide (CO) during the pack
material reciclado descartado pela Indústria de carburizing process. This new process is considered a
Bebidas, assim como a substituição do ativador cleaner technology in the environmental point of view. The
Carbonato de Bário pelo novo ativador Carbonato de carburizing condition, carbon profile and microstructure
Cálcio, considerado como tecnologia mais limpa do were studied for two different process conditions
ponto de vista ambiental. Foram determinadas para (processing temperature of 930 ºC). All the results are
duas condições de temperatura de processo (930ºC), compared with de properties obtained with commercial
as curvas de cementação, perfil do teor de carbono e materials. After the heat treatments, the residue of the
microestrutura, comparando os resultados obtidos granulate materials was classified according to 10.004,
com os valores apresentados por Granulados 10.005 and 10.006 ABNT norms, evaluating the chemical
Comerciais. a classificação dos resíduos sólidos condition after lixiviation and solubilization.
resultantes da cementação foi realizada conforme
normas ABNT 10.004, ABNT 10.005 e ABNT 10.006,
avaliando quimicamente a sua condição após
Lixiviação e após Solubilização.

Palavras-chave: cementação sólida, ativador, Key words: Pack carburizing, energizer, recycling,
reciclagem, camada cementada. carburized layer.

1. Introdução

O processo de cementação sólida, é um dos tratamentos térmicos mais antigos de que se tem registro na

história, sendo encontrados artigos de aço tratado do período de 300 anos antes de Cristo, elaborados

provavelmente pelos antigos ferreiros romanos (Kubel, 1990). Desde essa época, o homem já se preocupa

em desenvolver processos que lhe garantam cada vez maior vida útil, resistência e confiabilidade nos
componentes produzidos, buscando sempre a máxima reliabilidade durante a aplicação mecânica. Dentre os

30
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

vários processos de tratamentos térmicos utilizados atualmente, a cementação tem um importante destaque
principalmente por permitir a utilização de aços de baixo custo, que após o processo apresentam elevada

dureza superficial e excelente tenacidade no núcleo (Cottrell, 1962; Hirschheimer, 1975; Muller e Coelho,
1981).

Com a crescente preocupação das questões ambientais no mundo, houve a necessidade do desenvolvimento
de novos processos que atendam tanto os aspectos técnicos do tratamento térmico, quanto as questões de

geração de resíduos e contaminação do meio ambiente. Um dos principais problemas dos processos termo-

químicos convencionais é a grande geração de resíduos tóxicos, principalmente a base de cianetos, cianatos
e metais pesados, resultantes do processo de decomposição do agente de cementação. As novas Leis

Ambientais controlam de forma severa o uso e o descarte destes materiais e resíduos, sendo que na maioria
dos países desenvolvidos estão sendo utilizados tratamentos térmicos que garantam a não contaminação do

meio ambiente “processos a gás, vácuo e iônico” (Krause, 1975; Gupta, 2003; Beauchesne, 2003; Yan,
2001).

Este trabalho leva em consideração a crescente preocupação mundial na conservação do meio ambiente e a

necessidade do desenvolvimento de um processo industrial de cementação com menor impacto ambiental. O

objetivo fundamental desta pesquisa, está na elaboração de um granulado para Cementação Sólida que

utiliza como parte da matéria-prima resíduo de Carvão Vegetal Ativado empregado na indústria de

refrigerantes, disponível em larga escala e sem custo. Como agente ativador, foi substituído o tradicional
carbonato de bário (metal pesado) por Carbonato de Cálcio (CaCO3) que não possui restrições com relação a

questões ambientais. Foram elaboradas diferentes formulações de Granulados, variando a concentração do

carvão ativado reciclado e a concentração do carbonato de cálcio, obtendo assim uma gama considerável de
diferentes agentes de cementação, que permitem rastrear de forma consistente o efeito destas variáveis

sobre o potencial cementante do novo material. Na figura 1 pode-se observar o esquema dos processos de
cementação utilizados na indústria.

Figura 1: Processos de cementação industrial.

2. Método experimental

Para a elaboração das diversas formulações de Granulados, utilizaram-se os processos de mistura rotativa,

extrusão, corte, secagem em estufa e pirolização do ligante carbonáceo. O fluxograma a seguir, apresenta a
seqüência da técnica empregada na produção dos diferentes lotes de granulados utilizados nesta pesquisa.

31
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

Figura 2: Fluxograma do processo para fabricação do granulado atóxico.

Por motivo de contrato de sigilo, não estão sendo apresentados em detalhes os parâmetros de processo, tais

como temperaturas, quantidades de aditivos e tempos de processo. Deve-se considerar no entanto que as
formulações predefinidas e apresentadas na Tabela 1 abaixo foram respeitadas, sendo que os valores

representam as quantidades em quilogramas para cada constituinte.

Tabela 1: Formulação dos granulados.

Como pode ser observado, mantiveram-se constantes os agentes de processo e o ligante, variando a
quantidade de carvão ativado novo, carvão ativado reciclado e carbonato de cálcio. Tal planilha de

formulações foi cuidadosamente projetada objetivando avaliar o efeito da variação destes insumos, sendo

que todas os lotes foram elaborados respeitando rigorosamente o mesmo processo de fabricação. A
codificação “R” indica granulado com adição de carvão ativado reciclado.

2.1. Caracterização das propriedades dos granulados

2.1.1. Densidade aparente. Um dos parâmetros mais importantes dos granulados é sua densidade
aparente, uma vez que através deste parâmetro são definidos o peso e volume de granulado utilizado

durante o processo de cementação. O valor da densidade aparente para o granulado novo produzido

32
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

comercialmente está em torno de 0,50 g/cm3, sendo considerado como referência para este trabalho. Para a
determinação da densidade aparente foi empregado o método gravimétrico, realizando-se a pesagem do

granulado necessário para o preenchimento de um volume padrão conhecido (100 cm3). A razão entre o
peso de granulado e o volume padrão resulta no valor da densidade aparente para as várias formulações
elaboradas.

2.1.2. Tamanho dos grânulos de cementação. A distribuição da granulometria do granulado é outro

parâmetro fundamental, uma vez que define os “vazios” dentro do empacotamento da carga de cementação.

Os vazios são responsáveis pela movimentação dos gases no interior da carga, sendo que grânulos muito

pequenos resultam em maior dificuldade de circulação dos gases principalmente o monóxido de carbono

(CO), afetando o rendimento do processo de cementação do aço. O método utilizado foi através do controle
do comprimento em milímetros (mm) dos grânulos, uma vez que o diâmetro é constante (∅ 4,0 mm) ,

resultado do processo de extrusão.

2.1.3. Microestrutura do Granulado. Para a identificação da microestrutura do granulado, utilizou-se um

microscópio eletrônico de varredura, com os seguintes parâmetros de análise: Tensão de Aceleração: 20 KV,
Corrente na Amostra: 85 µA, Fator de Distância de Trabalho (WDF): 10 mm, Detetor: Detetor de Elétrons

Secundários, Vácuo: 10-7 mBar. Importante a observar na figura 3 a seguir, é a formação da porosidade

secundária, resultante do processo de pirolização do ligante carbonáceo. Tal porosidade contribui no

aumento da superfície específica do granulado, sendo que quanto maior o seu valor, maior será área de
reação para geração do gás monóxido de carbono (CO).

Figura 3: Microestrutura do granulado atóxico R 1070.

2.2. Variáveis de processo

Para o desenvolvimento do estudo, utilizou-se a classe de aço normalmente empregada na indústria metal-

mecânica. Os corpos de prova, de diâmetro 20 mm e comprimento 50 mm foram elaborados com o aço

baixa liga ABNT 8620.

Foi definida como temperatura para o processo de cementação a condição normalmente empregada na
indústria. A temperatura escolhida para esta pesquisa foi 930 ºC.

33
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

Foram empregadas duas condições de resfriamento para os corpos de prova, sendo a condição C1:
resfriamento ao ar, objetivando avaliar o efeito da cementação no enriquecimento em carbono superficial e

determinar seu gradiente a partir da superfície. Condição C2: resfriamento em óleo de têmpera morno a 50
ºC.

Utilizou-se como parâmetro de tempo de cementação os seguintes períodos de processo: T1 = 4 horas de

encharque, T2 = 8 horas de encharque.

A tabela 2 apresenta os resultados da análise química realizada pelo método de espectrometria ótica no

corpo de prova do material pesquisado. Os valores correspondem à composição do núcleo do aço (matéria-
prima).
Tabela 2: Análise química do aço utilizado.

2.3. Montagem da carga de cementação

A figura 4 mostra o esquema da montagem da carga de cementação, onde os corpos de prova são

posicionados com afastamento de 2 cm, sobre uma “cama” de granulado de 3 cm de espessura. A

montagem da carga é de grande importância devendo ser observados a quantidade de granulado,

afastamento entre amostras e a espessura das camadas sobrepostas, além de garantir o fechamento da
caixa evitando a queima excessiva do granulado e a perda do gás cementante.

Figura 4: Esquematização da carga de cementação.

34
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

3. Resultados

A tabela 3 apresenta os resultados das densidades aparentes calculadas para os granulados desenvolvidos.
Tabela 3: Densidade aparente dos granulados atóxicos.

Os resultados obtidos no controle dimensional dos granulados pesquisados, para as várias

formulações são apresentados na tabela 4.
Tabela 4: Tamanho dos grânulos.

A dureza Brinell superficial (HBN) obtida do controle dos corpos de prova cementados e, resfriados
lentamente está em torno de 225 HB, sendo considerada normal para este processo de tratamento térmico.
A dureza Rockwell C obtida na superfície das amostras temperadas em óleo, revela o efeito da presença de
austenita retida, sendo que os corpos de prova cementados por 8 horas foram os mais críticos.

A tabela 5 mostra os valores médios de Dureza Brinell Superficial (HBN), obtidos no controle dos corpos de

prova cementados e resfriados ao ar com os diversos tipos de granulados, para tempos de tratamento de 4
horas e 8 horas.
Tabela 5: Dureza Brinell Superficial dos corpos de prova resfriados ao ar.

A tabela 6 apresenta os valores médios da dureza superficial obtidos nos corpos de prova elaborados em aço
ABNT 8620.

35
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

Tabela 6: Dureza Rockwell C (HRc) dos corpos de prova cementados e temperados em óleo.

Para a determinação do teor de carbono em função da profundidade de cementação, realizou-se uma

operação de usinagem nos corpos de prova resfriados ao ar, sendo que os cavacos retirados foram
analisados através do equipamento Quimitron utilizado para controle de carbono e enxofre. A tabela 7 a

seguir apresenta os valores obtidos no controle do teor de carbono, considerando as seguintes variáveis:
aço ABNT 8620, temperatura de cementação 930 ºC, tempos de cementação 4 horas e 8 horas.

O teor de carbono analisado para as diferentes profundidades de cementação revela que o processo

“atóxico” não sofreu alteração, sendo que para maiores teores de carbonato de cálcio registrou-se maior
profundidade de enriquecimento em carbono.
Tabela 7. Teor de Carbono x Profundidade de Cementação.

Para a determinação da curva de cementação, empregou-se o método estabelecido na Norma ABNT NBR

13.178, que define o procedimento para o cálculo da profundidade efetiva de cementação. A tabela 8
apresenta os valores de dureza obtidos para as diversas condições de cementação, considerando: aço ABNT
8620 utilizado, temperatura de cementação 930 ºC, tempo de cementação 4 horas e 8 horas.

Tabela 8: Dureza Microvickers (mHV1) x Profundidade de Cementação.

36
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

A curva de cementação, obtida do ensaio de microdureza Vickers (mHV1) revela que para teores maiores de

ativador (CaCO3) e tempos maiores de processo há um aumento da profundidade de cementação. Com o

aumento do uso de carvão ativado reciclado há uma redução no enriquecimento de carbono e conseqüente
queda da profundidade efetiva de cementação. Os valores encontrados para os granulados R 1035 e R 1070

são considerados normais quando comparados aos obtidos com produtos comerciais, sendo que os
granulados R 1535 e R 1570 apresentam valores 10 % abaixo do produto comercial.

Da análise metalográfica confirmou-se a presença de austenita retida nas amostras tratadas com tempo de

8 horas, em função do excesso de difusão de carbono na superfície. Tal fato explica a menor microdureza
vickers obtida na superfície destas amostras, sendo considerada normal para os parâmetros de processo
empregados.

As figuras 5 e 6 exemplificam as microestruturas resultantes da cementação para as amostras tratadas com

granulado classe R 1570 com tempos para 4 horas e 8 horas.

Figura 5: Camada cementada com Figura 6: Detalhes da Camada

granulado R 1570, tempo 4 horas. cementada com granulado R 1570,
Microestrutura formada por martensita tempo 8 horas. Microestrutura
fina. Aumento 100 x, ataque Nital 3,5 formada por martensita e austenita
%. retida. Aumento 100 x, ataque Nital
3,5 %.

Como vantagem industrial, destacamos que foi empregado o processo normal de fabricação dos granulados

de cementação, não sendo necessária alteração dos parâmetros de produção, incluindo a técnica de
extrusão e pirolização do material carbonáceo.

4. Conclusões

A presença de porosidade secundária no interior do granulado favoreceu o aumento da superfície

específica do agente de cementação.

A densidade aparente das várias classes de granulados ficou entre 0,47 a 0,51 g/cm3, sendo

considerado normal, muito próximo ao obtido em granulados comerciais, enquanto que o tamanho
médio dos granulados está em torno de 11,00 mm, dentro dos parâmetros de produtos comerciais.

37
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)
Cementação empregando granulados elaborados a partir de carvão vegetal reciclado e ativador de carbonato de cálcio
(CaCO3)
Júlio Frederico Baumgarten, Cesar Edil da Costa

Para teores maiores de carvão ativado reciclado, observou-se que há uma queda no potencial
cementante do granulado, o que é explicado em função da queda da superfície específica do pó
reciclado, gerando menor quantidade de monóxido de carbono (CO) em alta temperatura.

Finalmente, pode-se concluir que o emprego do ativador carbonato de cálcio, sem restrições

ambientais, e o uso de carvão ativado reciclado não afetam de maneira importante o processo de
cementação sólida, sendo que além das vantagens com relação ao descarte dos resíduos há ainda
uma redução do custo de fabricação dos granulados.

5. Referências

BEAUCHESNE, D. 2003. Vacuum Carburizing: A technology whose time has come. Industrial Heating,
60(9):9-11.

COTTRELL, A.H. 1962. Theoretical structural metallurgy. Edward Arnould, 256 p.

GRAIX Materiais Avançados Ltda. 1995. Catálogo de Produtos – Granulado Turbo Carbon agente de
cementação sólida, 10 p.

GUPTA, C.J. 2003. Flexible Vacuum Carburizing Systems. Industrial Heating, 60(9):87-90.

HIRSCHHEIMER, L.R. 1975. The mathematical basis for carburization processes. Metalurgia – ABM, vol. 3, p.
557-567.

KRAUSE, H. 1975. Rezeptbuch für die maschinen und metallwarenindustrie. Munique, Carl Hanser Verlag,
238 p.

KUBEL Jr., E. 1990. Extending carburizing-process capabilities. Advanced materials & processes,
137(3):410-448.

MÜLLER, A. e COELHO, S.M. 1981. Cementação de aços comerciais. In: XXXIV Congresso anual da ABM,
Porto Alegre – RS. Anais… 37:251-259.

YAN, M.F. 2001. Study and absorption and transporte of carbon in steel during gas carburizing with rare-
earth addition, Materials Chemistry and Physics, 70:242-244.

38
Estudos tecnológicos - Vol. 1, n° 2:30-38 (jul/dez. 2005)