17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

(Alemanha,
1922)
Cinema:
Diretor:
Roteiro:
Fotografia:
Música:
Elenco:

Duração: 97 min.

Roteiro Completo

Do diário de Johann Cavallius, hábil historiador de sua cidade natal de Bremen: Nosferatu!
Só esse nome pode gelar o sangue! Nosferatu! Foi ele quem trouxe a placa para Bremen em
1838? Há muito tempo procuro as causas dessa terrível epidemia e descobri em sua origem
e seu clímax as figuras inocentes de Jonathon Harker e sua jovem esposa Nina.

BREMEN 1 8 3 8

MANHÃ
Na casa de Jonathon e Nina Harker
Harker sai para o trabalho

HARKER: (apresenta a Nina um buquê de flores)

Nas ruas de Bremen

Harker caminha para o trabalho
Um homem idoso se aproxima

HARKER: (aperta a mão do velho e continua caminhando)

No escritório imobiliário do agente Renfield

Renfield lê uma carta

O agente Renfield era um homem estranho e havia rumores desagradáveis sobre ele.

Entra Harker

RENFIELD: Aqui está uma carta importante da Transilvânia. O conde Drácula deseja comprar
uma casa em nossa cidade. É uma boa oportunidade para você, Harker. O conde é rico e
livre com seu dinheiro. Você terá uma jornada maravilhosa. E, jovem como você é, o que
importa se isso lhe custa um pouco de dor - ou mesmo um pouco de sangue? A casa em
frente à sua ... isso deve servir para ele. Vá embora imediatamente, meu jovem amigo. E
não se assuste se as pessoas falarem da Transilvânia como a terra dos fantasmas.

Na casa dos Harkers

HARKER: Posso ficar fora por vários meses, Nina. Renfield está me enviando para algum
canto perdido dos Cárpatos.

NINA: (parece preocupada)

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 1/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

Harker deixou Nina com seus bons amigos, Westenra e sua esposa Lucy.

Do lado de fora da Casa dos Westenras,

Nina corre para se despedir de Harker

HARKER: Não se preocupe, Nina, nada pode acontecer comigo.

Harker monta em um cavalo e sai cavalgando

******************************************

TRANSILVÂNIA

De revezamento em revezamento, através da poeira levantada pelos palcos, Harker se

apressou.

Um ônibus acelera ao longo do campo acidentado

NOITE
Um Village Inn
Harker desembarca do ônibus e entra na pousada.

HARKER: Jantar, rápido! Eu já deveria estar no castelo do Conde Drácula!

Os clientes da pousada desviam o olhar preocupados.

ESTALAJADEIRO: Você não deve sair agora! Os espíritos malignos se tornam todo-poderosos
após o anoitecer!

HARKER: (ri consigo mesmo)

Em um quarto do Inn
Harker
tira a roupa para dormir Ele lê um livro deixado na mesa de cabeceira

O LIVRO DOS VAMPIROS

... e foi em 1443 que o primeiro Nosferatu nasceu.
Esse nome soa como o grito de uma ave de rapina. Nunca fale em voz alta ... Os
homens nem sempre reconhecem os perigos que os animais podem sentir em determinados
momentos.

HARKER: (ri e vai para a cama)

Do lado de fora da janela, uma hiena ronda os

cavalos da aldeia se espalhando de medo.
As mulheres da aldeia se encolhem de terror

MANHÃ
Do lado de fora da pousada,
um ônibus sai

FIM DA TARDE
Nos Montes Cárpatos
O ônibus acelera ao longo das estradas da montanha

PASSAGEIRO: Depressa! O sol logo estará se pondo.

NAQUELA NOITE NA PRAZER

Em uma encruzilhada,
o ônibus para e Harker desembarca
https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 2/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

MOTORISTA: Não iremos mais longe, senhor. Nem por uma fortuna! Não iremos mais longe.
Aqui começa a terra dos fantasmas.

O motorista joga a bagagem de Harker no chão

HARKER: (Afasta-se, cruzando uma ponte)

E quando ele cruzou a ponte, os fantasmas vieram ao seu encontro.

Harker é recebido por um treinador que o leva ao Castelo Drácula

No Castelo
Harker é saudado pelo Conde Nosferatu

NOSFERATU: Você está atrasado, meu jovem. É quase meia-noite. Todos os meus servos se
aposentaram.

Ele leva Harker para jantar em uma mesa de jantar

HARKER: (corta o dedo em uma faca de pão)

NOSFERATU: Sangue! Seu precioso sangue!

Harker recua cautelosamente

NOSFERATU: Vamos conversar um pouco, meu amigo. Ainda faltam várias horas para o
amanhecer e tenho o dia inteiro para dormir.

Ele leva Harker a uma cadeira perto da lareira

Quando o sol nasceu, Harker sentiu-se livre das opressões da noite.

Harker acorda
e nota duas marcas em seu pescoço

MAIS TARDE NAQUELA MANHÃ,

Harker caminha pelo campo ao redor do castelo.
Ele encontra um mirante e escreve lá uma carta para Nina

Nina, minha amada-

Não seja infeliz. Embora eu esteja longe, eu te amo. Este é um país estranho. Depois da
minha primeira noite no castelo, encontrei duas grandes mordidas no pescoço. De
mosquitos? De aranhas? Não sei. Tive alguns sonhos terríveis, mas eram apenas sonhos.
Você não deve se preocupar comigo. Estou partindo imediatamente para retornar a Bremen
- e a você.

Harker para um viajante e lhe dá a carta para postar

Com o crepúsculo, o castelo vazio ganhou vida com sombras ameaçadoras.

Na sala do castelo Drácula Harker e os Nosferatu revisam os papéis legais.

O conde vê a foto de Nina por Harker

NOSFERATU: Esta é sua esposa? Que garganta linda! Essa velha mansão parece bastante
satisfatória. Seremos vizinhos.

Count assina os documentos

NAQUELA NOITE
No Quarto de

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 3/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

Harker Harker empacota a foto de Nina

Ele encontra O Livro dos Vampiros e lê mais

O Nosferatu bebe o sangue dos jovens, o sangue necessário para sua própria existência.
Pode-se reconhecer a marca do vampiro pelo traço de suas presas na garganta da vítima.

HARKER: (espreita pela porta do quarto)

CONTAGEM: (fica imóvel no final do corredor)

HARKER: (fecha rapidamente a porta do quarto, olha pela janela para o rio lá embaixo e
deita na cama)

Digite a contagem

Naquela mesma noite em Bremen, em um sonho somabulístico ...

Na casa dos Westenras

NINA: (acorda em transe e sai para o terraço)

Westenra segue

WESTENRA: Nina?

Nina desmaia nos braços de Westenra.

Entra serva

WESTENRA: O médico, rápido!

MAIS TARDE NAQUELA NOITE

, no quarto de Harker, no castelo Drácula,
o conde avança sobre Harker enquanto ele está dormindo

Enquanto isso
no quarto de Nina em Bremen
O médico, Westenra e Lucy estar sobre Nina quando ela dorme

NINA: (sentando-se de repente) Jonathan! Jonathan! Me ouça!

MOMENTOS DEPOIS
No quarto de Harker, no castelo Drácula,
o conde se afasta do corpo adormecido de Harker.
Sai do conde

Enquanto isso
no quarto de Nina em Bremen

NINA: (suspira de alívio e volta a dormir)

MÉDICO: Febre repentina.

O médico deixou Nina em transe devido a alguma doença desconhecida. Desde então,
soube que ela sentiu a ameaça dos Nosferatu naquela mesma noite. E Harker, de longe,
ouvira seus gritos de advertência.

NA PRÓXIMA MANHÃ
No Quarto de Harker no Castelo Drácula
Harker acorda
Ele corre de seu quarto para o pátio e vagueia em uma cripta.

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 4/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

Ele encontra o Conde deitado em um caixão.

Saída Harker, horrorizado

Cedo naquela noite

Harker olha pela janela de seu quarto
Ele vê o conde carregando caixões em uma carroça puxada por cavalos

CONTAGEM: (sobe em um caixão e fecha a tampa)

Cavalos de saída, carroça, caixões e conde

HARKER: (Faz uma corda com um lençol e sobe pela janela)

Harker cai no chão e fica inconsciente

NO DIA SEGUINTE,
uma jangada com carga flutua rio abaixo

Os homens mal suspeitavam da carga terrível que carregavam vale abaixo.

VÁRIOS DIAS DEPOIS

Em um quarto de hospital em algum lugar da Transilvânia,
uma enfermeira e um médico cuidam de Harker ao lado de sua cama

ENFERMEIRA: Alguns camponeses o trouxeram aqui ontem à noite. Ele ainda está com febre
alta.

HARKER: (salta de repente) Caixões! Caixões cheios de terra!

Em um estaleiro, os
marinheiros carregam caixas em um navio.
Derrubando uma caixa, eles encontram apenas sujeira e ratos

O Nosferatu estava a caminho; e com ele o desastre se aproximou de Bremen.

Ao mesmo tempo, o Dr. Van Helsing dava um curso sobre os segredos da natureza e suas
estranhas correspondências com a vida humana. O professor contou a seus alunos sobre a
existência de uma planta carnívora.

********************************

BREMEN

O Laboratório do Professor Van Helsing,

Van Helsing, e quatro colegas observam uma armadilha para voar uma mosca de Vênus.

VAN HELSING: Espantoso, não é, senhores? Essa planta é o vampiro do reino vegetal.

Os Nosferatu mantiveram Renfield sob sua influência de longe.

No Sanatarium,
um atendente entra no quarto do médico

ATENDENTE: Aquele paciente que foi trazido ontem perdeu a cabeça!

Na cela de Renfield no Sanatarium

entra médico e atendente

RENFIELD: (pega e come moscas) Sangue! Sangue!

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 5/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

Renfield salta no Doctor

Attendant subjuga Renfield

No Laboratório de
Van Helsing, Van Helsing e seus colegas examinam um tanque

VAN HELSING: E agora, senhores, aqui está outro tipo de vampiro: um pólipo com garras ...
transparente, sem substância, quase um fantasma.

Nina costumava ser vista sozinha entre as dunas, observando e esperando o retorno do
marido.

Nas dunas com vista para o mar,

Nina se senta em um banco olhando para o mar.
Lucy e Western trazem para Nina a carta de Harker

ENQUANTO ISSO
No Hospital de Harker quarto em algum lugar na Transilvânia
vestidos Harker para sua viagem de volta para Bremen

AO MESMO TEMPO
Na Cela de Renfield no Sanatarium de Bremen,
Renfield desdobra um recorte de jornal e o lê

NOVA CIÊNCIA DOS BAFFLES DA PRAGA Uma misteriosa epidemia da placa irrompeu na
Europa Oriental nas cidades portuárias do Mar Negro, atacando principalmente os jovens e
vigorosos. A causa das duas marcas de sangue no pescoço de cada vítima confunde a
profissão médica.

RENFIELD: (risos)

A bordo do Demeter, primeiro um homem foi atingido, depois todos.

No porão da Deméter, o
capitão cuida de um marinheiro doente.
O conde aparece brevemente e depois desaparece

Uma noite, ao pôr-do-sol, o capitão e seu primeiro imediato enterraram o último homem da
tripulação.

No convés do
Capitão Demeter e o primeiro imediato jogue um corpo ao mar

PRIMEIRO AMIGO: Vou abaixo. Eu quero dar uma olhada no porão.

No porão da Deméter, o
primeiro imediato vê o Nosferatu saindo de seu caixão

PRIMEIRO COMPANHEIRO: (corre para cima e salta para o mar)

CAPITÃO: (amarra-se à roda esterlina)

O Nosferatu se aproxima do Capitão

Apesar de todos os tipos de obstáculos, Harker avançou em direção a Bremen. Enquanto

isso, impulsionado pelo sopro fatal do vampiro, a embarcação moveu-se rapidamente em
direção ao Báltico.

UMA NOITE
Na Casa dos Westenras,
https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 6/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

Nina caminha para o terraço,

Lucy segue Nina

NINA: Ele está vindo. Devo ir conhecê-lo.

No porto de Bremen,
o Demeter navega para o porto

Na cela de
Renfield no Sanatarium, Renfield tenta pular pela janela

RENFIELD: O Mestre está chegando! O Mestre está aqui!

Renfield escapa

Há muito tempo tento entender por que os Nosferatu viajam com os caixões cheios de terra.
Recentemente, descobri que, para preservar seu poder diabólico, os vampiros devem dormir
durante o dia no mesmo solo profano em que foram enterrados.

O conde carrega seu caixão do porto para sua casa recém-comprada em Bremen

Enquanto isso,
na Casa dos Westenras,
Harker retorna e é recebido por Nina

NINA: Jonathon! Graças a Deus você está seguro! Agora sinto que também fui salvo!

NA PRÓXIMA MANHÃ
No porto de Bremen,
oficiais revistam Demeter.
O capitão é encontrado morto ao volante

OFICIAL: Não conseguimos encontrar uma única alma viva a bordo!

Um segundo oficial descobre o Diário do Navio

Diário de bordo - Varna para Bremen

24 de abril de 1838
Ultrapassou os Dardanelos - vento leste - transportando 5 passageiros, companheiro,
tripulação de 7, e eu, o capitão.

6 de maio de 1838
Cabo Arredondado de Inatagran - Um dos meus homens, o mais forte, está doente - A
tripulação está inquieta, inquieta.

7 de maio de 1838
Mate relatou passageiro clandestino se escondendo abaixo do convés - investigará.

18 de maio de 1838
Passou por Gibraltar - Pânico a bordo - Três homens já mortos - Mate fora de sua mente -
Ratos no porão - Temo a peste.

BURGOMASTER: A praga está aqui! Fiquem em suas casas!

HORAS DEPOIS
Nas ruas desertas de Bremen
Towncrier lê um aviso

~ ~ ~ ~ ~ AVISO ~ ~ ~ ~ ~ ~
Para deter a propagação da peste, o Burgomaster de Bremen proíbe os cidadãos desta
https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 7/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

cidade de trazerem seus doentes aos hospitais até novo aviso.

Nina havia prometido a seu marido nunca abrir O Livro dos Vampiros, mas ela se viu
incapaz de resistir à tentação.

Na sala de estar dos Harkers, Nina lê The Book of the Vampires

Pode-se reconhecer a marca do vampiro pelo traço de suas presas na garganta da vítima.
Somente uma mulher pode quebrar seu feitiço assustador - uma mulher de coração puro -
que oferecerá seu sangue livremente aos Nosferatu e manterá o vampiro ao seu lado até
depois que o galo tiver cantado.

Entra Harker

NINA: (apontando para a janela da mansão do outro lado da rua) Olha! Todas as noites, na
minha frente!

Os habitantes da cidade viviam em terror mortal. Quem estava doente ou morrendo? Quem
será atingido amanhã?

Na Casa dos Harkers,

Nina está doente na cama

HARKER: Não tenha medo. Vou buscar o professor.

Saída Harker
Nina olha pela janela para a fila de caixões sendo carregados ao longo da rua
Ela lê o Livro dos Vampiros

Somente uma mulher pode quebrar seu feitiço assustador - uma mulher de coração puro -
que oferecerá seu sangue livremente aos Nosferatu e manterá o vampiro ao seu lado até
depois que o galo tiver cantado.

ENQUANTO ISSO
Fora dos Sanatarium
mulheres Dois velhos conversam entre si

VELHA: Eles o viram escapar. Ele estrangulou seu guardião.

Renfield corre por um beco, perseguido por uma multidão

Ele sobe em um telhado
A multidão joga pedras nele
Ele desce e corre para fora da cidade
A multidão o persegue

NAQUELA NOITE
No Quarto dos Harkers,
Nina é acordada pelo Nosferatu do lado de fora de sua janela
Ela abre a janela
Harker acorda e Nina desmaia em seus braços

HARKER: O professor! Chame o professor!

Saia de Harker e
entre no Nosferatu

NA PRÓXIMA MANHÃ
No Quarto dos Harkers

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 8/9
17/08/2021 Nosferatu,a Sypmphony of Horror: Script

O galo canta
O Nosferatu levanta os olhos de beber no pescoço de Nina

Enquanto isso
na cela de Renfield no Sanatarium

RENFIELD: Mestre! Mestre! Cuidado!

Do lado de fora da Casa dos Harkers,

Harker e Van Helsing chegam

No quarto dos Harkers, a

luz do sol varre os prédios do outro lado da rua da janela de Nina.
Nosferatu tenta escapar, mas é tocado pela luz do sol.
Ele desaparece em uma nuvem de fumaça

Na cela de Renfield no Sanatarium

RENFIELD: O Mestre está morto.

No Quarto dos Harkers,

Nina desperta
Enter Harker

NINA: Jonathon!

Harker pega Nina nos braços enquanto ela morre

E naquele momento, como por um milagre, o doente não morreu mais, e a sombra sufocante
do vampiro desapareceu com o sol da manhã.

O FIM

https://sites.pitt.edu/~slavic/courses/vampires/images/nosferatu/nosscript.html 9/9