Mercado Municipal Vila Franca Campo

Promotor
Município de Vila Franca do Campo
Sinopse
O procedimento promovido pelo Município de Vila Franca do Campo, com a assessoria técnica da Secção Regional dos Açores da Ordem dos Arquitectos, tem como objetivo selecionar uma proposta para a intervenção no
Mercado Municipal de Vila Franca do Campo.
A proposta vencedora será contratada pela Câmara Municipal de Vila Franca do Campo, através de um procedimento de ajuste direto, cujas condições serão as previstas no Caderno de Encargos do procedimento.
A área de intervenção corresponde ao Mercado Agrícola da Vila e ao espaço público localizado a sul do mercado, na rua Prior António Jacinto de Medeiros, e a intervenção tem como objetivo preservar e melhorar as condições
da atividade económica do comércio tradicional prestado pelo mercado e o enriquecimento e dinamização da vivência do espaço público do centro da Vila.
Composição do Júri
Membros efetivos:
Arq.º Luis F. Gomes de Menezes, indicado pela Câmara Municipal de Vila Franca do Campo, que preside
Dra. Natália Sousa, indicada pela Câmara Municipal de Vila Franca do Campo
Arq.º Paulo Vieitas, indicado pela Secção Regional dos Açores da Ordem dos Arquitectos
Membros suplentes:
Arq.º Pedro Medeiros, indicado pela Câmara Municipal de Vila Franca do Campo
Arq.º Manuel Dinis, indicado pela Secção Regional dos Açores da Ordem dos Arquitectos
Número de concorrentes
22
Prémios
1º prémio: €2.000,00
2º prémio: €1.500,00
3º prémio: €1.000,00
Data de publicação
Janeiro de 2021
Valor base
€ 15.000,00 + IVA
Estimativa de custo de obra

€180.000,00 + IVA
“O concurso é a forma mais aberta e livre de acesso à encomenda em arquitetura. Mas é, principalmente, o melhor modo de solucionar um determinado problema arquitetónico, urbano e territorial. E para responder a
esse problema, o concurso envolve e convoca não só os arquitetos, mas a sociedade como um todo”.
Luís Santiago Baptista, Curador e Crítico de Arquitetura
A exposição resulta de uma parceira realizada entre o Município de Vila Franca do Campo e a Secção Regional dos Açores da Ordem dos Arquitectos, com o objetivo selecionar uma proposta para a intervenção no Mercado
Municipal de Vila Franca do Campo.
É composta pelas 22 propostas apresentadas a concurso, tendo o júri do procedimento, idóneo, procedido à sua avaliação e ordenação com base em critérios de qualidade, tendo em consideração a dimensão inovadora da
intervenção, a capacidade de integração e a adequabilidade da solução construtiva.
Os concursos de conceção de arquitetura, não só estimulam a criatividade e a inovação valorizando a qualidade do pensamento sobre os projetos imaginados pelo promotor, como são adaptáveis e podem abranger diversas
escalas, tornando-os ideais para todo o tipo de programa e dimensão de projeto. O concurso permite escolher a equipa e a solução mais adequada em função da dimensão, programa e complexidade da obra a desenvolver.
O procedimento concurso de conceção de arquitetura avalia e hierarquiza o mérito conceptual de trabalhos no domínio da arquitetura, do planeamento urbano ou do ordenamento do território, visando a seleção de propostas
para posterior adjudicação. Assentam em princípios como a seleção com base em critérios de qualidade, a promoção da reflexão alargada e crítica sobre as matérias em causa e a saudável concorrência assente no acesso livre
e democrático à encomenda, garantindo igualdade de oportunidades a todos os arquitetos.
O concurso é um modelo com inegáveis vantagens na amplitude de respostas e de visões sobre um determinado problema, a destacar:
- Retorno do investimento, pois um concurso bem instruído permite economizar tempo e dinheiro em relação ao custo de vida da obra;
- Oportunidade de fazer seleções com simplicidade, eficiência, flexibilidade e transparência;
- Garantia de melhores resultados, pois apela a uma reflexão crítica e a uma pesquisa suplementar sobre o objeto de concurso por parte dos concorrentes;
- Seleção da equipa técnica mais adequada, perante as soluções apresentadas;
- Possibilidade de encontrar alternativas aos promotores, ao oferecer o privilégio da escolha assente numa avaliação especializada, resultante da comparação e debate em torno das soluções propostas;
- Contribuir para um interesse público, atendendo à sua projeção pública com criação de massa critica;
- Promover igualdade de oportunidades, pois é a forma mais transparente e equilibrada de adjudicar projetos, selecionando as equipas com base em critérios de qualidade e competência;
- E mais transparência entre promotor e projetista, pois o concurso garante aos promotores a seriedade, a relevância cultural dos procedimentos e a compensação financeira dos concorrentes que apresentem as melhores
propostas.
A iniciativa do Conselho Diretivo da Secção Regional da Ordem dos Arquitectos tem como objetivos:
- Aproximar os serviços de mediação da Ordem dos Arquitectos às entidades públicas e privadas;
- Sensibilizar de entidades públicas e privadas no incentivo à prática de concursos com apoio da Ordem dos Arquitectos;
- Democratizar o acesso à encomenda pública;
- Contribuir para a escolha de soluções que melhor respondam às necessidades dos munícipes;
- Promover a implementação de mecanismos de maior transparência na gestão de obras públicas;
- E gerar debates com intuito de criar massa critica em torno da Arquitetura, do Urbanismo, do Território, do Ambiente e do Património, tendo em vista a promoção da Arquitetura, valorização do espaço habitado (interior e
exterior) e melhoria da qualidade de vida dos munícipes.
1.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Atelier do Beco da Bela Vista - Arquitetura Paisagista, Lda.
Coordenador
Francisco Bernardo Albuquerque Guedes de Carvalho, Arquiteto
Arquitetura
Francisco Bernardo Albuquerque Guedes de Carvalho, Arquiteto
Fundações e Estruturas
Eugénio Paulo Cruz Maia, Engenheiro
Instalações Elétricas
Nuno Filipe de Sá Topa, Engenheiro
Arquitetura Paisagista
Luís Miguel Albuquerque Guedes de Carvalho, Arquiteto
Colaboração
Maura Carina Gouveia Silva Pereira Dias
Nuno Miguel Saraiva Lima Leite Costa
2.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
MESA atelier
Coordenador
Paulo Alexandre Dias da Conceição, Arquiteto
Arquitetura
Paulo Alexandre Dias da Conceição, Arquiteto
João Pedro Campino Varela, Arquiteto
Ana Isabel Nascimento Santos, Arquiteta
João Paulo Gonçalves Silva Cardoso, Engenheiro
Mercado . estrutura de cobertura permanente
MERCADO MUNICIPAL COBERTURA PERMANENTE . MERCADO
V I L A F R A N C A D O C A M P O A cobertura permanente do mercado

estrutura
por uma
porticada pintada a vermelho. Esta nova
estrutura, semelhante aplicadas no interior das estufas de
ananases, permite sustentar e diminuir o estrutural das grandes
A trata a do central do Mercado de Vila Franca do Campo, da de uma

cobertura leve, e permanente. Os ambientes propostos remetem para a das estufas de que definem a
paisagem de Vila Franca do Campo. Garante-se a do central e das caldeiras existentes, a que
se adicionam bancos em pedra que se voltam para o central. A cobertura proposta serve de
e mas para filtrar a luz que incide por entre o vigamento proposto de madeira. A da madeira de
deve-se ao facto de esta ser bastante leve, resistente a pragas e divulgada na local. Ao mesmo Redesenho de caldeiras e
tempo, um material abundante na ilha, o que garante, sempre que a devida e maior
durabilidade da Potenciando esta optou-se pelo revestimento de toda a cobertura com de
policarbonato ondulado e transparente, o que garante o da temperatura e luminosidade ao longo de todo o ano. No
Cobertura permanente do mercado com
piso superior optou-se por uma pontual, que passa pela da estrutura existente. Entre os
elementos que a aplicadas vigas de madeira prontas a receber o revestimento em de policarbonato
ondulado transparente.
A Feira mantem o afastamento aos elementos da envolvente, valorizando-o, seja da de

bolsas de estadia na proximidade, seja da continuidade com o passeio existente. O corredor central promove o
passeio, e a e qualificada durante a visita feira. e facilmente
sem que exista necessidade de do no local, visto que garantida a altura, como a largura
para a passagem de entre os pilares sempre que e/ou por de e
As estruturas modulares, juntamente com a cobertura do corredor central ajudam a atingir a unidade da e
ainda assim relacionar-se com a do interior do mercado e remetem para os apoios existentes no rural
da ilha. As estruturas modulares viram-se a Norte, para garantir o maior sombreamento dos de venda e pretende-se que
Estufa de ananases . 1930-40 . Instituto Cultural de Ponta Delgada
Em 1996, o dos atinge a de Origem, pela
Europeia, passando a cultura a ser registada e protegida como exclusiva da Ilha de S.
Miguel, o que tem servido para promover a de produtores/produtos locais,
identidade, paisagem e, sobretudo, a de rotas de turismo cultural na
que se pretende valorizar com a presente proposta.
Cargas e descargas
5 unidades modulares para feirantes
10 unidades modulares para feirantes
proposto a de uma estrutura de cobertura leve e semelhante

concebida para o interior do Mercado, dimensionada em permitindo o seu
desmonte de forma eficaz. Em com a estrutura propostas 10 unidades
modulares para feirantes, podendo ainda ser adicionado mais 5 unidades a
Norte da estrutura da cobertura.
Mercado . corte longitudinal . escala 1:200
Mercado . corte transversal . cobertura permanente . escala 1:200

3.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
hori-zonte
Coordenador
João Castelo Branco, Arquiteto
Arquitetura
João Castelo Branco, Arquiteto
Diogo Teixeira, Arquiteto
Jorge Andrade, Engenheiro
Colaboração
João Borges, Arquiteto
Frederico Roeber, Arquiteto
André S. Pinto, Arquiteto
MERCARDO VILA FRANCA DO CAMPO MERCADO
A sociedade atual exige a todos um trabalho consciente e conducente à Corte
sustentabilidade do mundo, numa aposta de racionalização de recursos, na gestão Transversal
dos seus materiais endógenos e no impacto ambiental que estes e outros trazem no Esc 1:200
diálogo com o perfil urbano.
O estudo prevê desenvolver uma estrutura que dialogue com a imagem atual do
mercado e com os seus elementos naturais.
A proposta assenta em perfis lineares de madeira combinados com planos horizontais,
que com diferentes alturas, deixam o ar penetrar e circular no interior do mercado.
Aqui, fica patente a analogia às escamas dos peixes que, tal como na pele humana,
criam um filtro e proteção contra os agentes exteriores, mas facilitam a respiração
dos mesmos.
A flexibilidade da solução para a feira, foi a premissa principal na delineação da

estratégia. A proposta é contida, inovadora e responsável, não só na forma como serão
erguidos e montados os seus elementos, mas também como poder ser desmontada,
guardada e montada de novo.
Climatização do mercado Devolver água à natureza

Corte A sobreposição dos planos da cobertura e o seu desfasamento proporciona uma circulação O escoamento das águas é devolvido ao lençol
Longitudinal natural do ar quente que advém não só do pavimento, mas também da radiação solar. A freático e não às infra-estruturas existentes,
Esc 1:200 cobertura é completamente independente e fixa apenas ao pavimento. graças às diferentes pendentes da cobertura.
Planta de
Implantação
Esc 1:200
FEIRA DE RUA
1) Pilares 1) Pilares
Unidades com um apoio na
Por unidade - 11
singulares base que permite a
Total (12x) - 132
sua fácil deslocação
2) Estabilidade
horizontal
Possível bancas e placas
2) Bancas
aglomeração de exposição
Por unidade - 4
em diferentes unificam os
Total (12x) - 48
conjuntos elementos verticais
e impedem
movimentos laterais
3) Cobertura 3) Cobertura
Por unidade - 1 reforça a
Total (12x) - 12 estabilidade do
conjunto, ao mesmo
Cobertura Estrutura de crytomeria tempo que traz
extra: espaço com paineis de proteção do sol e
protegido de policarbonato, desdobrável, chuva no espaço
reunião e acesso de fácil montagem e arrumo periférico
Esquema de associação Unidades modulares Montagem

A posição das unidades é fléxivel, permitindo São compostas por 3 grupos de elementos, Propõe-se que a estrutura seja autoportante,
um variado tipo de composições. facilitando uma montagem simples e rápida. com pontos de apoio móveis.
4.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Miguel Silva Cipriano de Magalhães Feijóo, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
António Manuel Duarte Nogueira de Pinho, Engenheiro
Colaboração
Gonçalo Miguel Caetano Fuso
5.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
António Filipe Ameixa Ferreira, Arquiteto
Coordenador
Alberto Carlos de Almeida Rainha Perry da Câmara, Arquiteto
Arquitetura
António Filipe Ameixa Ferreira, Arquiteto
António Carlos Rainha Perry da Câmara, Engenheiro
José Fernandes de Sousa, Engenheiro
Paulo Simões, Arquiteto
Instalações, equipamentos e sistemas de águas e esgotos
Teresa Ribeiro, Engenheira
Segurança contra risco de incêndio
Carlos Gabriel, Engenheiro
Plano de segurança e saúde em fase de projeto
Plano de prevenção e gestão de resíduos de construção e demolição
Plano de acessibilidades
6.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Rui Miguel Vitoriano Sabino de Sousa, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Duarte Filipe, Engenheiro
Colaboração
Rodrigo Ourique
Isabel Franco
Gonçalo Cordeiro
Carolina Medeiros
João Braga
Tiago Ventura
7.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Sequeira Dias Arquitectos
Coordenador
Rodrigo Sequeira Dias Filipe, Arquiteto
Arquitetura
Rodrigo Sequeira Dias Filipe, Arquiteto
Carolina Bulhões, Arquiteta
João Raposo, Engenheiro
M CAD M C PA V A F A CA D CAMP
+00.58
+00.00
Mercado - Corte 02 - 1.200 Corte 01 - 1.200
Mercado - Alçado Norte - 1.200 Mercado - Alçado Sul - 1.200
Perfil 01 - Feira coberta temporária + Unidades modulares para feirantes - 1.200

1
Corte 0
BRAGA
FILO DE
RUA TEÓ
Unidades modulares para feirantes - Axonometria
2
Corte 0
Unidades modulares para feirantes - Alçados e Cortes - 1.100
Mercado | nidades modulares para feirantes | Feira coberta temporária
A proposta arquitetónica apresentada resulta de um desejo estético e contemporâneo desenvolvido com a finalidade de criar as condições
Perfil 0
1 necessárias para uma vivência distinta e, simultaneamente, cumprindo as expetativas programáticas enumeradas pela Câmara Municipal de Vila
2
Corte 0 Franca do Campo. De acordo com a metodologia de trabalho adotada, procedeu-se a uma análise prévia de reconhecimento das características
gerais do terreno e da sua envolvente urbana, de forma a propormos uma solução arquitetónica e volumétrica adequada às suas características
próprias e, estudar a melhor implantação possível para garantir uma eficaz exposição solar.
Adotou-se, portanto, uma conceção volumétrica que se ajusta à composição urbana e morfologia natural. A conceção volumétrica também foi
regida pelo desenho da área do terreno definida, cuja área de implantação está delineada pelas construções existentes a norte, sul e poente.
1
Corte 0
Materializamos um objeto arquitetónico que se relacionasse com o meio envolvente urbano, de modo a tirar partido das características do perfil
da rua e do largo, enfatizando a memória do lugar.
A nossa proposta visa, assim, contribuir para a requalificação do Mercado Municipal da Vila Franca do Campo, através de uma cobertura fixa que
proteja os visitantes das intempéries, assim como revitalizar a rua Prior António Jacinto de Medeiros através de uma feira coberta temporária,
composta por 13 unidades modulares para feirantes.
Quisemos, assim, propor uma obra de arquitetura que não se impusesse. Ao invés, que respeitasse a memória do lugar, através do recurso de
elementos construtivos simples, de fácil mão-de-obra, ou através de materiais que não interferissem na formalidade do lugar.
A nossa proposta dilata-se com a paisagem urbana, a nossa proposta está lá, faz parte do território, porque o homem transformou Vila Franca do
il 01 Campo e a Vila Franca do Campo transformou o Homem.

Perf
planta de implantação - 1.200 CÂMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DO CAMPO SR Açores

8.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
d.architects + Joana Gouveia
Coordenador
Dominika van Eenbergen, Arquiteta
Arquitetura
Joana Filipa de Jesus Gouveia, Arquiteta
Dominika van Eenbergen, Arquiteta
Ricardo José da Silva Dias, Engenheiro
Colaboração
Décio Bernardo do Nascimento Teixeira
MERCADO MUNICIPAL 02
DE VILA FRANCA
DO CAMPO
A presente proposta enquadra-se no contexto, acrescentando-
lhe valor dentro de uma tradição, sem estabelecer ruturas com a
dimensão física, natural e social do espaço. A cobertura metálica do
Mercado foi concebida a partir das condicionantes existentes. O seu
desenho nasce na procura do espaço entre o respeito à preexistência
e as novas necessidades de utilização. Resultando assim, num objeto
leve e orgânico que se dilata pelo espaço, providenciando abrigo
aos utilizadores. A cobertura em lona e as unidades modulares para
os feirantes são ambas versáteis, de fácil arrumação, transporte e
montagem. A forma é reduzida à sua essência funcional, permitindo
que sejam dispostas em várias configurações - individuais ou colectivas.
A nova pavimentação segue as regras do existente, reutilizando em
grande parte a calçada. O projeto evidencia apenas a entrada do
Mercado, as faixas laterais do pavimento do mesmo e a Fonte do Bago
com a aplicação de novas lajetas de basalto, sendo este o material local.
01
02
N
À ESQUERDA: PLANTA DE IMPLANTAÇÃO ESC. 1/200
ME
L
MEL
MEL MEL
À DIREITA: AXONOMETRIA DA PROPOSTA S/ ESCALA
VISTA RENDERIZADA A PARTIR DA ENTRADA PRINCIPAL DO MERCADO
PERFIL 01 - RUA PRIOR ANTÓNIO JACINTO DE MEDEIROS ESC.1/200
À ESQUERDA: AXONOMETRIA MONTAGEM DA FEIRA S/ESCALA

À DIREITA, EM CIMA: AXONOMETRIA DA MONTAGEM DO MÓDULO S/ESCALA
PERFIL 02 ESC.1/200 À DIREITA, EM BAIXO: AXONOMETRIA DE MÓDULO PARA FEIRANTES S/ESCALA
9.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Duarte Mendia Vieira, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Michele Fumagalli, Engenheira
Colaboração
Andrea Federico Toccolini
Paulo César Tavares de Pina
MERCADO DE VILA FRANCA DO CAMPO
MEMÓRIA DESCRITIVA DA PROPOSTA FEIRA COBERTA TEMPORÁRIA
Situado junto a dois dos principais espaços públicos da A requalificação do espaço público a sul do mercado, onde
vila, o jardim Antero de Quental e a Igreja Matriz de São se prevê a localização de feiras temporárias, constitui-se
Miguel Arcanjo, cujo património é de elevado interesse, a por uma parte permanente, os pilares que se encontram
localização do mercado agrícola apresenta-se como uma de cada lado da “nova rua” e dão uma identidade precisa
oportunidade ímpar para a revitalização e dinamização ao espaço em que se encontram, e uma parte móvel, a co-
de actividades culturais e comerciais ao longo do ano. bertura, que seguindo o sistema de construção de estufas
na zona, é leve e flexível e fácil de montar e transportar.
Foi intenção do projecto responder de forma pragmática É intenção da proposta que esta rua passe a ser lida como
ao programa definido, procurando evocar a paisagem ar- uma extensão do espaço central do mercado, potencian-
quitectónica vernacular do arquipélago dos Açores, típi- do o seu uso não só nos dias em que haja feira, como
ca da região e ao mesmo tempo trabalhar com sistemas também no quotidiano da população.
constructivos acessíveis e locais. Desta forma, a propos- A proposta consiste ainda na repavimentação, no alarga-
ta divide-se em dois momentos, duas coberturas unidas mento / recuperação das caldeiras das árvores existentes,
pela materialidade do pavimento, que se estende para colocação de balizadores de trânsito para definição da
além do mercado para a Rua Prior Jacinto de Medeiros zona circulação limitada, reformulação das passadeiras
até à igreja Matriz, criando um espaço público contínuo de peões e passeios adjacentes para cumprimento da
de ligação entre o mercado e o jardim. acessibilidade.
MERCADO DESENHO URABANO
Destinado à venda de produtos alimentares de consumo O desenho urbano prevê a criação de uma continuidade
diário, flores e artesanato, o mercado define-se essen- permanente entre o espaço do mercado e a rua pública
cialmente por duas galerias comerciais e um amplo es- que acolhe a feira temporária através do novo pavimento
paço central com um fontanário e seis árvores de grande que terá não só o mesmo aspecto e a mesma materiali-
porte, que se pretendem manter e incorporar na propos- dade, mas será também elevado até à cota dos lancis dos
ta. Desta forma, a intervenção começa pelo desenho de passeios adjacentes, transformando-a num amplo pas-
uma cobertura capaz de proteger o máximo área útil en- seio pedonal que culmina no jardim Antero de Quental.
tre as copas das árvores, deixando vazios pontuais para o
atravessamento de ramos. A cobertura, limitada a norte 28
pela rua Teófilo Braga, prolonga-se do lado Sul, protegen-

do simultaneamente os terraços dos quiosques do piso 1.
28
Esta estrutura, de carácter permanente, é composta por

4 apoios verticais e diagonais em metal, que serviram de
apoio à estrutura de vigamento de madeira onde por sua 28 01
vez serão fixos painéis de policarbonato, cujo sistema de

fixação é inspirado no detalhe das estufas de abacaxi. O 01
pavimento do espaço central é removido e substituído 02
01
02 02
02
N
PLANTA GERAL PISO 00 (ESC - 1:200) 01 MERCADO 02 FEIRA TEMPORÁRIA
PLANTA GERAL PISO 00 (ESC - 1:200) 01 MERCADO 02 FEIRA TEMPORÁRIA
Planta
PLANTAGeral Piso0000
GERAL PISO (ESC(ESC - 1:200)
- 1:200) 01 Mercado
01 MERCADO 02 Feira Temporaria
02 FEIRA TEMPORÁRIA
Unidades
As 12 unidades são compostas por uma estrutura de ban-

cadas de 3m de comprimento e 1,8m de largura, fáceis
de montar, desmontar e transportar. A estrutura das uni-
dades repousa e reforça a estrutura dos pilares do telha-
do.
As unidades são posicionadas no meio da nova rua ao
longo do espaço entre o mercado e a igreja reforçando a
ideia de ligação ao programa existente, formando 2 lados
para exposição e atendimento ao cliente.
Alçado Sul Mercado - Rua Prior Antonio Jacinto de Medeiros I Corte Longitudinal Feira Temporaria (ESC - 1:200)
AÇADO SUL MERCADO - RUA PRIOR ANTÓNIO JACINTO DE MEDEIROS + CORTE LONGITUDINAL FEIRA TEMPORÁRIA (ESC - 1:200)
CORTE LONGITUDINAL MERCADO (ESC - 1:200) CORTE TRANSVERSAL MERCADO (ESC - 1:200)
CorteMERCADO
CORTE TRANSVERSAL Transversal Mercado (ESC - 1:200)
(ESC - 1:200) CorteMERCADO
CORTE LONGITUDINAL Longitudinal Mercado (ESC - 1:200)
(ESC - 1:200) Axonometria Mercado eCORTE
FeiraTRANSVERSAL
TemporariaMERCADO (ESC - 1:200)
CORTE LONGITUDINAL MERCADO (ESC - 1:200) CORTE TRANSVERSAL MERCADO (ESC - 1:200)
Cobertura Permanente:
1 Fixagem Policarbonato
2 Paneis Policarbonato
3 Vigas Secundaria em Madeira
4 Vigas Primarias em Madeira
5 Pilar V em Aço
1
Cobertura Temporaria:
6 Paneis Policarbonato
7 Estrutura em pipe plastico
8 Estrutura V Diagonal / Bancadas
9 Pilares Segundarios em Madeira
10 Pilares Permanentes em Madeira
11 Nova Pavimentaçao
Praça Do Mercado Vista Superior da Cobertura 3
9
4
10 5
11
Rua Prior Antonio Jacinto de Medeiros Rua Teofilo Braga Explodido Axonometrico
10.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Maria Joana Ferreira Cardoso Sardoeira Delgado, Arquiteta
Coordenador
Arquitetura
Sónia Maria Torres Campos Neves, Arquiteta
Miguel Pedro Garcia Machado Guimarães., Engenheiro
Colaboração
Rafael André Relvas Moreira da Silva
11.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
André Cid Gonçalves, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Rui Carlos Pereira Rodrigues, Engenheiro
Tito Alexandre Martinho das Neves Rodrigues, Engenheiro
MERCADO MUNICIPAL
VILA FRANCA DO CAMPO
A proposta apresentada resulta da vontade de criar duas cober-

turas leves e imateriais, que funcionem como antítese das pré-ex-
istências, escuras e tectónicas, e que respondam ao contexto
urbano em que se encontram, consolidando e criando espaços
exteriores.
Um objecto cobertura permanente concebido a partir de um vol-

ume opaco que coroa e completa o desenho do Mercado. Aber-
turas transversais na sua volumetria, que se ajustam à presença
dos metrosíderos, filtram a luz que incide sobre o espaço coberto
criando uma nova atmosfera abrigada das intempéries.
Um objecto cobertura temporário de construção modular,

translúcido, que responde ao desenho da Rua. Revela a sua del-
icadeza constructiva através de uma materialidade efémera, fil-
trando a luz do espaço público da feira que protege na sua alçada,
tocando levemente no pavimento - uma antecâmara que precede
a chegada ao Mercado. Na sua base são posicionados pontual-
mente os módulos dos feirantes como se de extrusões do pavi-
mento se tratassem.
Tal como na arquitetura vernacular açoriana procura-se a relação

entre leve e pesado, entre natureza e construção, entre o céu e a
terra.
Vista | Recinto interior do Mercado
Corte longitudinal da Feira Coberta Temporária | escala 1:200 Corte longitudinal do Mercado | escala 1:200
Corte transversal do Mercado | escala 1:200
01
02
03
05
04
05
04
FASE I | 01 Cobertura permanente sobre o Mercado 02 Cobertura temporária para Feira 03 Módulos para feirantes 04 Pavimento novo em lajedo de pedra
FASE II | 05 Recuperação e consolidação do edifício do Mercado
Planta de implantação | escala 1:200 Axonometria | Fases de intervenção
Vista | Rua Prior António Jacinto de Medeiros Vista | Feira coberta temporária
12.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Filipe Magalhães, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Ana Luísa Soares, Arquiteta
Paulo Sousa, Engenheiro
Samuel Monteiro, Engenheiro
João Magalhães, Arquiteto
MERCADO MUNICIPAL VILA FRANCA DO CAMPO
corte longitudinal mercado 1:200

Mercado Permanente
A proposta para a cobertura do recinto do Mercado

Agrícola da Vila estrutura-se numa relação entre o edifício
e a massa arbórea que organizam o espaço central.
Com uma estrutura leve e subtil, sem se sobrepor às

árvores existentes, articula as diferentes escalas do
espaço público, do mercado, e dos pontos de venda.
Subdividida em três elementos, rompe com densidade
visual e permite uma aproximação à escala humana.
A materialidade translúcida associa o lado

prático e funcional à leveza da estrutura.
Para as duas cotas do mercado apresenta-se uma solução

transversal, com carácter distinto das estruturas existentes,
que coexiste em harmonia com a realidade existente e promove
a permanência das pessoas no recinto do mercado.
diagrama estrutura
Feira Temporária
A cobertura para a feira desenvolve-se ao longo

de um eixo longitudinal numa estrutura simétrica
e modular que acompanha o eixo viário.
O alinhamento paralelo à fachada do Centro Paroquial

liberta o espaço em torno do fontanário sem comprometer
a circulação envolvente, potenciando um uso e orientação
flexíveis (para a frente de rua ou para ambos os lados).
A estrutura modular repete-se numa métrica de 3m com um

máximo de 13 unidades, construindo uma estrutura unitária e
ritmada, que acompanha os vistantes ao longo do percurso.
planta de implantação 1:200
variações unidades modulares montagem/desmontagem
alçado feira 1:200

13.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Miguel Rodrigues da Cruz, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Pedro Miguel Pereira Gutierres, Engenheiro
COBERTURA do MERCADO MUNICIPAL e FEIRA TEMPORÁRIA
VILA FRANCA DO CAMPO
PLANTA COBERTURA 1/200
CORTE LONGITUDINAL 1/200 CORTE TRANSVERSAL 1/200
COBERTURA DE CRISTAL
O Mercado Municipal de Vila Franca do Campo é definido pelos seus limites serem coincidentes com os limites da malha
urbana, constituindo uma estrutura urbana de carácter maciço. Os espaços programáticos são desenvolvidos em “U”,
configurando uma praça, encerrada a sul e aberta a norte. A praça, os corredores de circulação e os espaços programáticos
organizam uma estrutura unitária e sólida, acentuada pela malha estrutural ortogonal e repetitiva.
Ao existir um atravessamento pedonal entre a rua a norte e a rua a sul e apresentando o alçado norte uma relação
próxima com a rua, em oposição ao alçado sul, a praça do Mercado Municipal é marcada por um eixo longitudinal. Este eixo
é vincado pela dicotomia entre as fachadas - a norte, um pórtico construído em pedra maciça centrado no meio de um
murete com uma vedação em prumos metálicos, visualmente permeável; e a sul, um estreito vazio de passagem na parede
maciça e programática - e intensificado, pela diferença de cotas entre o lado norte e o lado sul, existindo inclusive, um
desnível entre a praça e a rua a norte. Na praça do Mercado Municipal, o eixo longitudinal é também definido pela distinção
entre um espaço corredor central de atravessamento e os espaços adjacentes de permanência e de acesso aos espaços
programáticos que, em sintonia com a malha estrutural, criam um ritmo de eixos transversais, funcionando em contraponto AL
UNICIP
ao movimento de percurso do eixo longitudinal. As árvores existentes na praça localizam-se nos espaços de permanência, M E RC
A DO M
de acesso ao corredor de circulação coberto exterior dos espaços interiores. Ó FILO

D E BR
AGA
R UA TE
À semelhança da solidez da estrutura espacial e formal que define o Mercado Municipal, o espaço público do sítio da
intervenção é marcado pela existência de outras estruturas espaciais e formais imponentes, conferindo uma identidade
particular aquele lugar. Destaca-se o adro maciço da Igreja Matriz que se eleva significativamente da cota do pavimento
como um pódio, a Igreja construída em pedra de basalto e marcada pela sua torre monolítica vertical e o Jardim Antero de
Quental, este delimitado pelos muretes e pela diferença altimétrica entre a cota da rua e a cota do jardim.
A proposta defende a ideia de uma nova estrutura na paisagem urbana - uma cobertura em vidro - procurando acentuar
o contraste entre a densidade e o peso da pedra de basalto que caracteriza o sítio, em particular a Igreja de São Miguel de
Arcanjo e a delicadeza do ferro com a fragilidade do vidro que caracteriza a intervenção - cobertura de cristal. Por outro lado,
em sintonia com o lugar, elege-se uma forma perfeita que contrasta com as estruturas formais existentes no sitio – uma
abóboda de berço.
Respeitando a malha estrutural do Mercado Municipal, a cobertura desenvolve-se segundo uma estrutura repetitiva em
abóboda perfeita, elevada 15 metros do pavimento, com um raio de 8 metros, permitindo cobrir, unicamente, o nível superior
da praça do mercado municipal, explorando os três eixos que o definem: o eixo vertical da praça, o eixo longitudinal do
percurso e os eixos transversais de permanência e encontro. A cobertura em vidro só existe na secção da abóboda, não
cobrindo a totalidade da estrutura metálica proposta, salvaguardando uma intensa relação com exterior, que se pretende
manter, mas cumprindo a função de proteção da chuva. Para a cobertura dos espaços do piso superior, propõe-se uma
cobertura sólida face à cobertura de carácter efémero existente, respeitando os limites definidos, mas articulando-os à
cobertura em vidro, agora proposta. Ao nível do pavimento a proposta visa uma distinção entre o espaço de percurso em
lajetas retangulares de calcário e os espaços de permanência em lajetas retangulares de basalto.
Com o risco de desvirtuar a identidade da rua enquanto espaço publico exterior pela existência de uma cobertura efémera
na Rua Prior António Jacinto de Medeiros, a proposta defende que a cobertura da feira de caráter temporário seja realizada
pelas unidades modulares, garantindo desse modo, maior economia de materiais e maior facilidade na montagem e
desmontagem, face ao ritmo semanal que se pretende a existência da feira.
Em sintonia com o sitio, também a forma da unidade modular - a imagem da casa com um telhado de duas águas - é
explorada para a definição de uma identidade da feira temporária, não só na unidade modular individual, mas
principalmente enquanto estrutura unitária. Ao espaço definido para cada unidade modular, um retângulo de 4,00x1,80
metros, propõe-se uma cobertura de 6,00x4,00 metros que permita a criação de um espaço coberto adjacente à unidade
modular, mas simultaneamente, uma ligação com as unidades adjacentes. As unidades modulares, ao serem montadas de
modo articulado, geram a criação de uma estrutura rítmica de cheios e vazios, permitindo ao utente percorrer a feira
temporária pelo meio desses espaços e protegido da chuva, contemplando as estruturas existentes na rua, nomeadamente,
o fontenário ou o centro paroquial. As unidades modulares são produzidas em madeira da região conferindo-lhes um
carácter efémero e respeitando as orientações do programa.
No sentido de permitir uma maior articulação entre o Mercado Municipal, o adro da Igreja e o Jardim, a proposta defende
que o espaço publico entre o adro da Igreja e o Jardim, a Rua Prior António Jacinto de Medeiros e a rua adjacente para onde
esta continua, seja calcetado, à semelhança dos passeios existentes na zona envolvente, eliminando todos os obstáculos
da Rua Prior António Jacinto de Medeiros, incluindo as árvores e postes de iluminação no final das escadas do adro da
Igreja Matriz, com exceção das árvores existentes ao lado do fontenário e encostadas ao muro. Na Rua Prior António
Jacinto de Medeiros é delimitada uma área de pavimento em lajetas retangulares de basalto, de superfície plana, facilitando
o assentamento das unidades da feira e a deambulação no espaço da feira temporária. Essa área é definida com base no rgas e
descar
gas
ento ca
polígono de implantação das unidades modulares, mas com superfície superior, permitindo a alternância de posição da arga s
estaci
onam
e desc
unidade modular e, consequentemente, de descoberta e vivência da rua. estaci
onam
ento ca
rgas
S
EDEIRO
CINT O DE M
N IO JA
A N TÓ
R IO R
RUA P
O
E NÁ RI
FO NT
IZ
JA MA TR
DA IGRE
A DR O
O
A NJ
A RC
DE
EL
IG U
OM
L SÃ
UIA
R OQ
O PA
LÃ
SA
A
GÊNCI
E MER
IÇ OS E
M SE RV PERCURSO PEDONAL
DA GE
D E RO
FA IXA
ÁREA COBERTA DAS UNIDADES MODULARES TEMPORÁRIAS
COBERTURA MERCADO EIXOS DE IMPLANTAÇÃO DE ESTRUTURA

EN TA L
RO D E QU
M AN TE
JAR DI
PAVIMENTO EM LAJETAS RECTANGULARES DE BASALTO
PAVIMENTO EM LAJETAS RECTANGULARES EM CALCÁRIO
UNIDADES MODULARES PAVIMENTO EM CALÇADA DE BASALTO EXISTENTE

PLANTA COBERTURA E ALÇADO _1/200
FEIRA TEMPORÁRIA
UNIDADES MODULARES
PLANTA PISO TÉRRO _COTA 28.00

2.5 m 5.0 m 10.0 m 20.0 m
ESCALA GRÁFICA E NUMÉRICA

POSIÇÃO PROPOSTA POSIÇÃO ALTERNATIVA A POSIÇÃO ALTERNATIVA B
14.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Oitoo lda
Coordenador
Laura Lupini, Arquiteta
Arquitetura
Laura Lupini , Arquiteta
Nuno Miguel Ferreira Baptista Rodrigues, Arquiteto
João Filipe Baptista Machado, Arquiteto
Diogo Zenha de Morais, Arquiteto
Jerónimo Botelho, Engenheiro
MERCADO MUNICIPAL
DE VILA FRANCA DO CAMPO
IGREJA DE SÃO RUA TEÓFILO BRAGA

MIGUEL ARCANJO
1
4
3
1
1
2
RUA PRIOR ANTÓNIO
JACINTO DE MEDEIROS
MERCADO MUNICIPAL
Legenda
1.Nova cobertura metálica;
2.Cobertura amovível da feira temporária;
3.Novo pavimento em microcalçada;
4.Estrutura de suporte para a cobertura
da feira temporária;
Vista axonométrica
Vista da entrada da Rua Teófilo Braga
A
GSPublisherVersion 0.0.100.100
Planta de cobertura . escala 1:500
UM
GSPublisherVersion 0.0.100.100 Vista axonométrica da unidade modular (UM)
Planta de Implantação . escala 1:200
Rua Prior António

Jacinto de Medeiros Mercado municipal Rua Teófilo Braga
Corte A-A . escala 1:200
Vista do interior do Mercado Vista da Rua Prior António Jacinto de Medeiros

15.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
João Pedro Vieira da Costa Ferreira, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
António Manuel Sampaio Guedes, Engenheiro
Joana da Costa Lopes de Castro, Arquiteta
Colaboração
Ana Francisca da Costa Silva
A
N A
26
RAGA
ÓFIL O DE B
RUA TE
A AN A 27
A
N A A A N N
OS
EDEIR
DE M
CINTO
NIO JA
ANTÓ
RIOR
RUA P 25
28
25
planta de implantação | 1 2
corte transversal pelo interior do mercado | 1 1
+6.58
+4.89
+3.78
+3.61
+1.12 +1.07
+0.58
±0.00
corte longitudinal pelo interior do mercado | 1 1
banco banco
planca banca [disposição de cestas meramente exemplificativa]
planca banca [com inclusão de orifícios para transportar e encaixes da estruturas das pernas] opção de organização 1 | utilização da banca para venda de produtos e uso do banco por parte dos vendedores
Nesta situação, a unidade modular pode ser utilizada por um máximo de dois feirantes, caso seja necessário e as tipologias de
produtos assim o permitam, daí a existência de dois bancos por módulo. É também possível pendurar/fixar/apoiar produtos na zona
frontal da banca.
módulo desmontado [posição para transporte] vista frontal
tampo em contraplacado marítimo que encaixa em estrutura do mesmo material
presença de dobradiças que ligam a estrutura, facilitando o transporte
inclusão de sapatas plástica, protegendo o contraplacado no contacto com o pavimento opção de organização 2 | utilização da banca para venda de produtos e uso do banco de modo a aumentar a disposição da oferta.
Nesta situação, a unidade modular pode ser utilizada por um máximo de dois feirantes, que poderão optar por colocar os bancos na
zona frontal da banca.
unidades modulares para feirantes | 1 2 corte AA'

16.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Ren Ito Arq. LDA.
Coordenador
Ren Ito
Arquitetura
Ren Ito
Raquel Morais Carvalho Goncalves Dias, Engenheira
Colaboração
Bruno Monteiro
Ada Muszalska
Karen Guetat
Muhammed Turdu
Mercado Municipal de
Vila Franca do Campo MERCADO HORTÊNCIA
A proposta foi inspirada em duas referências locais, a
tradição açoriana da cestaria e uma flor típica do arquipéla-
go, a hortência, de modo a criar uma solução original,
contemporânea, mas com forte ligação à tradição local. As
referências escolhidas foram reinterpretadas de forma
diferente nos dois espaços de comércio pedidos de forma a
criar ambientes distintos, mantendo a unidade do conjun-
to. Para o mercado municipal propõem-se uma cobertura
construída com madeira local (criptoméria) com forma
ondulada e impermeabilização em plástico ETFE violeta e
aberturas que permitem preservar as árvores existentes.
Para a feira temporária a cobertura será criada com estrutu-
ras semelhantes a guarda-chuvas colocados ao longo do
corredor formado pelas unidades para feirantes, estas
também construídas com madeira e plástico ETFE. Todo o
equipamento da feira foi desenhado com base na funciona-
lidade, oferecendo transporte e montagem fácil e diversi-
dade de formas de utilização.
Mercado Municipal Feira coberta temporária
0 1 5 Corte/Alçado AA 1/200
0 1 5 Corte Feira
N
Planta/Implantação 1/200
Madeira criptoméria
laminada 40x10mm x4
Proteção de junta
Membrana ETFE
Membrana ETFE Bloco de madeira

7 camadas Ferro I
de madeira
de 80x20mm Chapa em
e 40x20mm Ferro
com parafusos
Pega em aço inox Dia. 150mm Tubo de Ferro
Unidade modular Planta

Estante amovível
Parafusos em aço inox
Chapa em ferro
Madeira criptoméria
80x20mm + 40x20mm
Fixação
Fundação
em Betão
Banco em
madeira
Roda
0 20 50cm
Unidades modulares para feirantes - Cena noturna Sistema de montagem da unidade modular Corte/Alçado Sistema de cobertrua do mercado Corte construtivo do mercado
17.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Vítor Manuel dos Santos Oliveira, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Carlos Sá, Engenheiro
MERCADO AGRÍCOLA MUNICIPAL
vila franca do campo
CENÁRIO BASE - LINEAR
PLANTA DE IMPLANTAÇÃO | ESCALA 1.200
CENÁRIO 1 - LOOP CENÁRIO 2 - SHELL CENÁRIO 3 - SQUARE CENÁRIO 4 - CIRCLE
CORTES E AXONOMETRIA | UNIDADE MODULAR DA FEIRA AXONOMETRIAS | FEIRA - DIVERSIDADE ORGANIZATIVA
AXONOMETRIA DO MERCADO E DA FEIRA
ALÇADOS E PERFIL DO MERCADO | ESCALA 1.200

18.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
João Pedro de Melo Veiga, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Fátima David, Engenheira
escala 1:200
0 2 6m
G A
DE BRA
ÓFILO
RUA TE pv
26.50 m
3,70
pv
26.10 m
Corte Longitudinal / escala 1:200 0 2 6m
A proposta procura respeitar a herança cultural, as qualidades paisagísticas e arquitetónicas deste arquipélago, e especificamente as existentes no
local, enaltecendo os majestosos exemplares de metrosidero, o trabalho do ferro, e a pedra vulcânica insular. Preconiza-se por isso uma estrutura
metálica autónoma, delicada e pouco intrusiva, que pontua o pavimento em basalto, e oferece uma cobertura resistente à intempérie, leve,
económica e de pouca manutenção, em policarbonato compacto cristalino, cuja geometria análoga aos trabalhados da renda e cestaria locais, se
adapta com sucesso às condições do sítio, mantendo a presença da natureza no espaço central do mercado.
Na rua a sul do mercado, para a feira sazonal, a intervenção assume o mesmo carácter de respeito pelos materiais e identidade açorianos, refazendo
apenas o desenho do espaço público, e prevendo a instalação de aprox. 12 unidades modulares para feirantes, de fácil transporte, para funcionamento
autónomo ou em conjugação.
aproveitamento das caleiras e tubos de

queda existentes para escoamento de
águas pluviais da nova cobertura;
21,70
11,35 10,35
4,40
4,40
pv
26.10 m
i = ca. 2%
i = ca. 2%
i = ca. 2%
i = ca. 2%
A
FRANC
25,50
Ø3,40
VILA
DO DE
MERCA O
21,10
21,10
P
DO CAM
i = ca. 2%
i = ca. 2%
pv
40 24.80 m
2,
1,70
pv
25.30 m
1,70
2,
40 pv
1,70
pv 24.70 m
9,85 8,85 pv 24.80 m
/ JO
MATRIZ
25.30 m
18,70
IGREJA ARCAN
i = ca. 2% i = ca. 2%
E S ÃO MIGUEL
D
IGREJA
9.
8.
Planta de Cobertura / escala 1:400

8.
OS
ED EIR
EM
OD
INT
6. JAC
NIO
A NTÓ
R
PRIO
RUA
Legenda: 1. 2.
7. 3.
4. 5. 6.
Unidades Modulares para Feirantes; 7. 8. Lugares de estacionamento existentes, relocalizados; 9. "Fonte do Bago";
5. interior em chapa tricapa de madeira

maciça de criptoméria açoriana;
2. 4.
exterior revestido a tela mineral
Em 1851, era inaugurada em Londres a "Primeira pv negra, cor basalto;
24.70 m 3,00
pv
24.70 m
2,40
expositor
1,80
inspirada entre outras, nas grandes feiras pv

balcão / venda
24.70 m
3.
pv PLANTA CORTE TRANSVERSAL ALÇADO LATERAL ALÇADO FUNCIONAMENTO EM CONJUNTO
24.60 m
em ferro, dando origem a uma atmosfera de
jardim de inverno e como que um grande
Planta de Piso / escala 1:400 2. Esquema de Unidades Modulares para Feirantes / escala 1:150
1.
0 4 12 m N 0 1,5 4,5 m
19.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Carlos Alexandre Ramos da Silva, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Luís Marques, Engenheiro
MERCADO MUNICIPAL VILA FRANCA DO CAMPO
projeto de intervenção
Cobertura central fixa em tela de PVC opaca

de 350gr/m2.
Coberturas laterais móveis em tela de PVC
de 350gr/m2
Cobertura temporária da Feira em tela de PVC

Cobertura permanente do Mercado em tela de PVC
translucida de 150gr/m2 em duas cores.
translucida de 350gr/m2 em duas cores.
2.40 mts altura

3.40mts altura
3.00 mts altura
PERFIL EIXO CENTRAL DO CONJUNTO DE COBERTURAS
PLANTA DE IMPLANTAÇÃO_ESCALA 1/200
Entrada Feira Temporária_1

Espaço descoberto da Feira Temporária com apoio de uma unidade modular _ 2
Acesso ao Fontanário _ 3
Acesso à Paróquia e Garagem _ 4
Cargas e Descargas _ 5
União entre cobertura temporária e cobertura permanente _ 6
INTERIOR DO MERCADO
CORTE PERSPETIVADO TRANSVERSAL DO MERCADO_ESCALA 1/100
1 _Caleira perimetral de recolha das aguas pluviais

2 _Expositores estruturais da cobertura em aço galvanizado secção 50mm pintado a branco
ALÇADO NORTE _ ESCALA 1/200
ALÇADO SUL _ ESCALA 1/200
UNIDADE MODULAR M UNIDADE MODULAR S

h_2.10mts l_1.20mts c_3.00ms h_2.10mts l_1.20mts c_2.00ms
banca
variante 1
1.00 mts de altura
CORTE PERSPETIVADO LONGITUDINAL DO MERCADO _ ESCALA 1/100
1_Pontos de ancoragem da estrutura
2_Expositores estruturais da cobertura
3_Área Permeável VISTA DO CORREDOR CENTRAL DA FEIRA TEMPORÁRIA
variante 2
prateleiras
0.50mts de altura
variante 3
variante 4
4.00mts
área de circulação 1.70mts
SISTEMA DE ENCAIXE DA UNIDADE MODULAR CORTE TRANSVERSAL FEIRA TEMPORÁRIA _ ESCALA 1/100
20.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Tiago António Dias da Silva Santos, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Jorge Miguel Rodrigues Amaral, Engenheiro
Colaboração
Carolina Reis de Matos
䘀
䰀唀䌀吀
唀匀
䴀䄀刀䬀䔀吀
䄀椀渀琀攀爀瘀攀渀 漀琀攀洀挀漀洀漀漀戀樀

攀琀椀瘀漀
爀攀焀甀愀氀椀挀愀爀漀攀猀瀀愀 漀挀攀渀琀爀愀氀
搀漀洀攀爀挀
愀搀漀
愀漀挀爀椀愀爀
甀洀愀渀愀瘀攀
挀攀渀琀爀愀氀
漀渀搀攀漀猀氀
漀挀愀椀
猀
瀀漀猀猀愀洀椀渀琀攀爀愀最椀
爀攀瀀爀愀琀椀挀愀爀
挀漀洀 爀挀椀漀Ⰰ
愀漀
洀攀猀洀漀琀攀洀瀀漀焀甀攀漀甀渀椀挀愀
愀漀搀攀愀洀戀甀ⴀ
氀愀琀爀椀漀攀砀椀猀琀攀渀琀攀攀洀琀漀爀渀漀搀漀洀攀爀挀愀搀漀 ⸀

䘀氀甀挀琀甀猀䴀愀爀欀攀琀爀攀猀瀀漀渀搀攀愀漀瀀爀漀戀氀攀洀愀
搀愀猀
愀氀琀椀洀攀琀爀椀愀猀最攀爀愀搀漀瀀攀氀愀
瘀攀
最攀琀愀漀搀攀
挀漀瀀愀戀愀椀砀愀愀漀挀爀椀愀爀挀甀爀瘀愀猀焀甀攀渀攀猀琀
愀
稀漀渀愀猀 漀洀愀椀猀戀愀椀
砀愀猀攀焀甀攀
愀甀洀攀渀琀愀洀
渀愀稀漀渀愀挀攀渀琀爀愀氀
瀀愀爀愀瀀攀爀洀椀琀椀爀焀甀攀漀
攀猀瀀愀  漀爀攀猀瀀椀爀攀⸀ 倀愀爀愀琀愀氀Ⰰ 昀漀爀愀洀挀爀椀愀搀愀猀
搀椀瘀攀爀猀愀猀瘀愀爀椀愀 攀猀搀攀挀甀爀瘀愀琀甀爀愀挀漀洀漀
昀漀爀洀愀搀攀
瀀攀爀洀椀琀椀
爀愀戀攀爀琀甀爀愀猀瀀愀爀愀
愀氀甀稀
瀀攀爀洀攀愀爀Ⰰ 愀漀洀攀猀洀漀琀攀洀瀀漀焀甀攀瀀爀漀琀攀最攀
漀攀猀瀀愀 漀椀渀琀攀爀椀漀爀搀攀椀
渀琀攀洀瀀 爀椀攀猀⸀
䄀攀猀
ⴀ
琀爀甀琀甀爀愀搀愀挀漀戀攀爀琀甀爀愀

爀攀愀氀
椀稀愀搀愀攀洀洀愀 ⴀ
搀攀椀
爀愀搀攀挀爀椀瀀琀漀洀 爀椀愀Ⰰ 漀渀搀攀愀猀昀漀爀洀愀猀
最攀爀愀搀愀猀愀猀猀漀挀椀
愀洀ⴀ 猀攀  猀攀洀戀愀爀挀愀攀猀攀
愀琀椀瘀椀搀愀搀攀洀愀爀琀
椀洀愀氀漀挀愀氀⸀
一愀稀漀渀愀搀愀
昀攀椀爀愀愀挀漀戀攀爀琀甀爀愀  洀愀砀椀
洀椀稀愀搀愀瀀愀爀愀漀
愀瀀爀漀瘀攀椀琀愀洀攀渀琀漀搀漀攀猀瀀愀 
漀搀椀猀
瀀漀渀瘀攀氀⸀

䔀猀琀愀挀漀戀攀爀琀甀爀愀爀攀愀氀椀
稀愀搀愀攀洀琀攀氀愀瀀氀猀
琀椀挀愀
琀攀洀甀洀愀
昀漀爀洀愀洀愀氀
攀 瘀攀氀
焀甀攀愀瀀愀爀攀渀琀愀
甀洀愀瘀攀氀愀
搀攀渀愀瘀椀漀搀攀猀挀愀爀爀攀最愀搀愀攀洀瀀椀ⴀ
氀愀爀攀猀搀攀洀愀搀攀椀爀愀⸀
伀猀洀搀甀氀漀猀
搀愀昀
攀椀爀愀
昀漀爀愀洀愀搀椀挀椀漀渀愀搀漀猀攀渀琀爀攀瀀椀氀
愀爀攀猀攀猀漀
愀挀漀瀀氀愀搀漀猀氀愀搀漀愀氀愀搀漀 Ⰰ 瀀攀爀洀椀琀椀渀搀漀漀
攀猀瀀愀  漀椀渀琀攀爀椀漀爀挀愀爀搀椀猀瀀漀渀 瘀
攀氀
瀀愀爀愀
猀攀爀
瀀攀爀挀漀爀爀椀搀漀瀀漀爀焀甀攀洀瘀椀
猀椀
琀愀⸀
倀氀
愀渀琀
愀
搀攀
䤀洀瀀氀
愀渀琀
愀
漀䔀猀
挀愀氀
愀
㄀㨀
㈀　　
䌀漀
爀琀攀
䄀䄀ᤠ

ጠ 䴀攀
爀挀愀
搀漀
攀
䔀猀琀
爀甀琀
甀爀愀
搀愀
䘀攀
椀爀愀
䌀漀
爀琀攀
䈀䈀ᤠ

ⴀ 䴀攀
爀挀愀
搀漀
䄀最爀
挀漀氀
愀
䌀漀
爀琀攀
䌀䌀ᤠ

ጠ 䔀猀
琀爀甀琀
甀爀愀
䘀攀
椀爀愀
䔀渀琀
爀愀搀愀
䴀攀爀挀
愀搀漀
攀挀
漀渀攀砀
漀
挀
漀洀䔀猀琀
爀甀琀
甀爀愀
搀愀
䘀攀椀
爀愀䔀猀
琀爀甀琀
甀爀愀
䘀攀椀
爀愀
攀
氀椀
最愀
漀挀
漀洀
氀愀
爀最漀
搀愀
䤀最爀
攀樀愀
䔀猀
琀爀甀琀
甀爀愀
猀甀瀀攀
爀椀漀
爀樀
甀渀琀
漀愀
漀戀愀
爀倀
琀椀
漀椀
渀琀攀
爀椀漀
爀
倀愀
猀猀愀
最攀洀
瀀愀爀
愀漀
搀攀愀
洀戀甀氀
愀琀
爀椀
漀䔀渀琀
爀愀搀愀
倀爀
椀渀挀
椀瀀愀
氀
搀漀
䴀攀爀
挀愀搀漀
䌀漀戀攀
爀琀甀爀
愀椀
渀琀攀
爀氀椀
最愀
琀漀搀漀
漀
攀猀瀀愀
漀
挀攀渀琀
爀愀氀

搀漀
洀攀爀
挀愀搀漀䌀甀爀
瘀愀琀
甀爀愀

最攀爀
愀搀愀
瀀愀
爀愀
挀爀椀
愀爀
攀猀瀀愀
漀
洀愀椀
猀
愀洀瀀氀
漀
渀愀
稀漀渀愀
挀攀
渀琀爀
愀氀
攀
搀椀洀椀
渀甀椀

渀漀
攀猀瀀愀
漀
搀攀
瀀愀猀
猀愀最
攀洀䐀攀
猀愀氀
椀渀栀愀
洀攀渀琀
漀搀愀
猀挀
甀爀瘀
愀猀
瀀攀爀
洀椀琀
攀

氀甀稀
瀀攀
渀攀琀
爀愀爀
搀攀
渀琀爀
漀搀漀
攀猀瀀愀
漀
挀攀渀琀
爀愀氀

搀漀
瀀爀漀
樀攀琀
漀
21.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Dino de Sousa Castelo Branco, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
José Miguel Dias Amorim, Arquiteto
Alexandre Scalari, Arquiteto
Eng. Pedro Alexandre Correia Sacramento, Engenheiro
02
Mercado Municipal Vila Franca do Campo
33
32.14 (cobertura)
31
30
29.15 (soleira P01)

29
28
27
26.62
26.62 soleira (norte)
26.29
26
25.31 25.25 25.12 25.31 26.12 26.12 26.12 26.12 26.46 26.57 26.42
25.31 soleira (sul)
25 31.06 (P40) 30.07 (P10)
CORTE S-N
33
32.14 (cobertura)
31
30.63 (P20)
30.07 (P10)
29.15 (soleira P01)

29
28
27
26
25.31 soleira (sul)

25 30.63 (P20) 30.07 (P10) ALÇADO NORTE
33
32.14 (cobertura)
31
30
29.15 (soleira P01)

29
28
27
+0.05
26
25.31 soleira (sul)

25 31.60 (P30) 31.06 (P40)
CORTE E-W
Mercado
RUA PRIOR ANTÓNIO JACINTO DE MEDEIROS
RUA TEÓFILO DE BRAGA
PLANTA 00
ALÇADO SUL
Feira temporária e unidades modulares
PLANTA COBERTURA
PLANTA 01
6.00
2.00
4.00
Mercado coberto Feira coberta temporária Bancas (unidades modulares)
Calçada substiuída por pedra basáltica serrada pavimento em paralelos sobre-elevado Unipessoal de transporte
Drenagem existente melhorada: limpeza e pluviar Pedestrian Friendly Unibancada ou dual
Sistema de resíduos e segurança contra incêncios 2 estacionamentos permanentes ao mercado coberto Resistente ao vento e chuva quando necessário
Iluminação noturna: mercado e eventos 1 estacionamento de trabalho/emergência à feira Cada unidade são efetivamente duas gémeas de 160/160 cm (320/160 cm)
Pré-sistema de som Pavimento da coberta temporária em pedra basáltica serrada com pontos fixos incorporados Estrutura metálica e madeira em cruzeta e lona acrílica crú
Pré-sistema de wifi Recinto com drenagem fucional à limpeza e pluvial Custo de execução 10 a 15 mil € (10 unidades duplas)
Metrosíderos, apontamentos de poda de manutenção (rejuvenescimento) Sistema de resíduos uma unidade como vestiário
Resíduos de obra quase zero e/ou recicláveis Cobertura: estrutura metálica em pórticos e lona acrílica crú
Cobertura: ETFE transparente e leve, camada dupla de 250 um Cobertura: 18 boxes 4/2/4 m para ocupação e/ou circulação
Cobertura: estrutura metálica de apoio, cabos de aço em flecha pré-tensionados Cobertura: fixação de encaixe com gavilha e estabilização por tirantes
Cobertura: mallha ajustável Cobertura: uso temporário, portante
Cobertura: pilares em betão armado Cobertura: fácil montagem e desmontagem, repetitivo, leve e resistente
Cobertura: vão de 16 m, espaço livre Cobertura: bom isolamento ao sol e à chuva
Cobertura: bom isolamento térmico Cobertura: área coberta 145 m2
Cobertura escalável, de fácil limpeza, recolha de folhas e drenagem Cobertura: económica e de simplicidade técnica
Espaço singular entre a luz e as sombras das árvores por cima da cobertura Espaço contemporâneo: neo-medieval
Árvores - Drenos Espaço fluido com e sem coberta
Um fontenário da Vila Iluminação noturna: mercado e eventos
Espaço contemporâneo: confortável e inovador Tomadas elétricas
Piso superior recuperado com a estrutura existente Reciclagem e descargo
Área cobertra 550 m2 Custo de execução 50 a 55 mil €
Custo de execução 90 a 100 mil euros € Contentores de lixo e lava-mãos
De simplicidade técnica Bebedouros

22.º
classificado
Equipa técnica
Concorrente
Victor Manuel Gaspar, Arquiteto
Coordenador
Arquitetura
Ricardo Vasconcelos da Silva, Arquiteto
Paulo Nunes de Almeida Ferreira, Engenheiro
Edição
Ordem dos Arquitectos
Secção Regional dos Açores
Coordenação
Nuno Costa
Produção
Nuno Costa
Célia Faria
© 2021 Ordem dos Arquitectos Secção Regional dos Açores
Ordem dos Arquitectos - Secção Regional dos Açores

Rua Dr. Vitorino Nemésio nº 2 - 4
9500-348 Ponta Delgada | Portugal
Tel: +351 296 283 201
Email: acores.geral@ordemdosarquitectos.org
Ordem dos Arquitectos - Serviço de Concursos

Travessa do Carvalho 23
1249-003 Lisboa | Portugal
Tel: +351 213 241 100
Email: concursos@oasrs.org
Os conteúdos apresentados correspondem aos trabalhos admitidos e não excluídos no concurso e que foram devidamente autorizados pelos autores no Boletim de Identificação.

Mercado Municipal Vila Franca Campo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mercado Municipal Vila Franca Campo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Promotor

Município de Vila Franca do Campo

Estimativa de custo de obra

MERCADO MUNICIPAL COBERTURA PERMANENTE . MERCADO

V I L A F R A N C A D O C A M P O A cobertura permanente do mercado

A trata a do central do Mercado de Vila Franca do Campo, da de uma

A Feira mantem o afastamento aos elementos da envolvente, valorizando-o, seja da de

Estufa de ananases . 1930-40 . Instituto Cultural de Ponta Delgada

Em 1996, o dos atinge a de Origem, pela

Europeia, passando a cultura a ser registada e protegida como exclusiva da Ilha de S.

Miguel, o que tem servido para promover a de produtores/produtos locais,

identidade, paisagem e, sobretudo, a de rotas de turismo cultural na

que se pretende valorizar com a presente proposta.

5 unidades modulares para feirantes

10 unidades modulares para feirantes

proposto a de uma estrutura de cobertura leve e semelhante

Mercado . corte longitudinal . escala 1:200

Mercado . corte transversal . cobertura permanente . escala 1:200

A flexibilidade da solução para a feira, foi a premissa principal na delineação da

Climatização do mercado Devolver água à natureza

Esquema de associação Unidades modulares Montagem

Mercado - Corte 02 - 1.200 Corte 01 - 1.200

Mercado - Alçado Norte - 1.200 Mercado - Alçado Sul - 1.200

Perfil 01 - Feira coberta temporária + Unidades modulares para feirantes - 1.200

Unidades modulares para feirantes - Axonometria

Mercado | nidades modulares para feirantes | Feira coberta temporária

da rua e do largo, enfatizando a memória do lugar.

composta por 13 unidades modulares para feirantes.

il 01 Campo e a Vila Franca do Campo transformou o Homem.

planta de implantação - 1.200 CÂMARA MUNICIPAL DE VILA FRANCA DO CAMPO SR Açores

VISTA RENDERIZADA A PARTIR DA ENTRADA PRINCIPAL DO MERCADO

PERFIL 01 - RUA PRIOR ANTÓNIO JACINTO DE MEDEIROS ESC.1/200

À ESQUERDA: AXONOMETRIA MONTAGEM DA FEIRA S/ESCALA

MEMÓRIA DESCRITIVA DA PROPOSTA FEIRA COBERTA TEMPORÁRIA

MERCADO DESENHO URABANO

pela rua Teófilo Braga, prolonga-se do lado Sul, protegen-

Esta estrutura, de carácter permanente, é composta por

vez serão fixos painéis de policarbonato, cujo sistema de

pavimento do espaço central é removido e substituído 02

PLANTA GERAL PISO 00 (ESC - 1:200) 01 MERCADO 02 FEIRA TEMPORÁRIA

As 12 unidades são compostas por uma estrutura de ban-

Praça Do Mercado Vista Superior da Cobertura 3

A proposta apresentada resulta da vontade de criar duas cober-

Um objecto cobertura permanente concebido a partir de um vol-

Um objecto cobertura temporário de construção modular,

Tal como na arquitetura vernacular açoriana procura-se a relação

Vista | Recinto interior do Mercado

Corte transversal do Mercado | escala 1:200

Planta de implantação | escala 1:200 Axonometria | Fases de intervenção

corte longitudinal mercado 1:200

A proposta para a cobertura do recinto do Mercado

Com uma estrutura leve e subtil, sem se sobrepor às

A materialidade translúcida associa o lado

Para as duas cotas do mercado apresenta-se uma solução

A cobertura para a feira desenvolve-se ao longo

O alinhamento paralelo à fachada do Centro Paroquial

A estrutura modular repete-se numa métrica de 3m com um

variações unidades modulares montagem/desmontagem

alçado feira 1:200

PLANTA COBERTURA 1/200

CORTE LONGITUDINAL 1/200 CORTE TRANSVERSAL 1/200

de acesso ao corredor de circulação coberto exterior dos espaços interiores. Ó FILO

ÁREA COBERTA DAS UNIDADES MODULARES TEMPORÁRIAS

COBERTURA MERCADO EIXOS DE IMPLANTAÇÃO DE ESTRUTURA

䄀椀渀琀攀爀瘀攀渀 漀琀攀洀挀漀洀漀漀戀樀