Manual: de Operação E Calibração

MANUAL
DE OPERAÇÃO
E CALIBRAÇÃO
(Versão 1.5 – Nov./10)
AEPH DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.Soluções Inteligentes em Pesagem Industrial - Fones: (0xx11) 2091-2426 – 2092-8056 Fax:2092-8042
Rua Icaraí, 242 - Bairro do Tatuapé - São Paulo - SP CEP.: 3071-050 Site: www.aephbrasil.com.br E-mail: vendas@aephbrasil.com.br
1
INDÍCE PÁG.
1 Garantia 3
2 Introdução 3
3 Instalação 3
4 Dados Técnicos 4
5 Alimentação Elétrica 4
6 Disposição do Painel Traseiro 5
7 Conexão do Sensor (Célula de Carga) 5
8 Conexão da Comunicação Serial 6
9 Conexão das Saídas de Níveis – Set-Points (Opcional) 6
10 Conexão do Teclado Remoto Para as Funções de Zero / Tara (Opcional) 6
11 Conexões da Saída Analógica - 4/20 mA (Opcional) 7
12 Conexão da Alimentação Elétrica – 24 VDC) 7
13 Simbologia do Display 7
14 Simbologia do Teclado 8
Parametrizações 9 à 13
15.1 Menor Divisão 10
15.2 Capacidade Máxima da Balança 11
15.3 Valor de Filtro Digital 11
15.4 Desligamento Automático e Faixa de Ação do Zero 11 e 12
15
Formato da Apresentação do Peso Líquido na Comunicação Serial 13
15.5.1 Exemplo do formato da transmissão serial 13
15.5
15.5.2 Formato da mensagem acima em Hexadecimal 13
15.5.3 Formato da mensagem acima em Decimal 13
15.6 Taxa de Velocidade da Comunicação Serial 14
Calibração 14
16 16.1 Finalização de Calibração 15
16.2 Averiguação de Sinal do Conversor AD 15
Calibração no Modo Tanque 15 e 16
17
17.1 Sequência de operação p/ Calibração no Modo Tanque 16 e 17
Operação 17 à 23
18.1 Ligando o Equipamento 17
18.2 Desligando o Equipamento 17
18.3 Função de ZERO 18
Função de TARA 18
18.4.1 Função Tara Manual 18
18.4
18.4.2 Função Tara Digitada 18
18.4.3 Função Múltipla Tara 19
Função Acumulação e Detecção de Pico Máximo (hold) 19 e 20
18 18.5 18.5.1 Acessando o Valor Total Acumulado 21
18.5.2 Apagando os Registros Acumulados 21
18.6 Função de Contagem de Peças 22
18.6.1 Operando no Modo Contagem de Peças 22 e 23
Função de Nível (Set-Points) opcional 23
18.7
18.7.1 Parametrizando os limites de atuação 24
18.8 Função Conversor de Unidade (kg/lb) 25
18.9 Função Liga-Desliga o Back-Light 25
Saída Analógica de 4/20 mA (Opcional) 25
19 19.1 Descrição 26
19.2 Funcionamento 26
Modo de Calibração da Saída Analógica 27
19.3.1 Procedimentos de Calibração do Conversor DA 27
19.3
19.3.2 Calibração do Valor de 4 mA 27
19.3.3 Calibração do 20 mA 28
19.4 Calibrando o Valor de 20 mA com Peso 28
20 Contato Técnico /Comercial 29
2
1. GARANTIA
A AEPH DO BRASIL Indústria e Comércio Ltda., garante o Indicador de Pesagem Mod. EP-
001I por 12 meses sendo peças e mão de obra para supostas correções dentro do período de
garantia conforme abaixo descrito:
A garantia compreende por um período de 12 meses a partir da data de fatura do
equipamento, contemplando uso adequado e de acordo com as especificações contidas no
manual de usuário.
Dentro deste período a AEPH do Brasil fornecerá peças e mão de obra sem ônus no prazo de
48 horas posto o material em nossa fábrica São Paulo, desde que:
Os custos de transporte tanto de ida quanto de volta serão por contas do adquirente.
A garantia perde a validade em caso de operação fora das especificações do equipamento
assim como sofrer maus tratos, acidentes, variações elétricas acima dos limites de -15% a
+10% do especificado neste manual, descargas atmosféricas.
2. INTRODUÇÃO
Desenvolvido de acordo coma tecnologia de ponta, este produto foi projetado para operação
em qualquer tipo de ambiente, agilizando o ritmo de trabalho.
3. INSTALAÇÃO
- Este Instrumento de medição deve passar por uma verificação periódica assim que posto em
uso, serviço este a ser executado por pessoal (empresa) devidamente qualificado (a) e
munida de pesos padrões devidamente rastreados.
- Escolha local seco para a instalação de seu indicador de pesagem assim como se certifique
que a temperatura no local não exceda a faixa entre 0ºC à 45ºC, como referência atenda as
especificações de proteção IP-65 (NBR 6146-ABNT)
As limitações de temperatura e umidade deverão ser consideradas:
Umidade Relativa do ar: de 10% a 85% sem condensação.
Para opção com bateria, quando a tensão da bateria estiver abaixo da carga mínima
aparecerá no display o símbolo indicando que a mesma seja recarregada imediatamente.
Ligue o indicador à rede elétrica por 12 horas.
3
4. DADOS TÉCNICOS
- Alimentação Elétrica: 24 VDC

- Consumo: 5 W máximo
- Opcional: Bateria interna recarregável 6 VDC 4 Amp/h tipo selada com elevada
eficiência de recarga
- Conversor A/D alta precisão com conversão de 40 vezes/seg.
- 100.0000 divisões internas
- divisões de display 1:15000 div.
- Funções:
- Filtros digitais
- Seleção de desligamento automático
- Detector de Nível (Set-Points) para funções comparativas de peso (Baixo OK e Alto)
com alarme audível e 2 reles de saída com comutação para 110 VAC / 0,3 Amp
- Acumulação de peso
- Detector de pico ( função hold)
- Auto Zero, Tara e Tara Digitada
- Conversor de Unidade kg / lb.
- Comunicação serial RS 232 – somente transmissão
- Alimentação da(s) célula(s) de carga: 5 VDC com autonomia até 4 células de 350 R
- fusível de vidro 200 mA
- Botões de navegação e comando no painel frontal
5. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
O Indicador de Pesagem EP-001I permite ser alimentado por fonte externa estabilidade de 24
VDC 1 Amp.
- Dê exclusividade a fonte de tensão estabilizada, evitando assim danos ou mau

funcionamento.
- Em uso de Bateria, evite que a luz back-light do display fique acesa por muito tempo para
evitar o consumo excessivo de energia elétrica.
4
6. DISPOSIÇÃO DO PAINEL TRASEIRO
Entrada
24 VDC
Conector Conector
da Célula Conector Saída
de Carga Serial e 4/20 mA
Saída de
Reles (Set-
Points)
7. CONEXÃO DO SENSOR (Célula de Carga)
O Indicador de Pesagem EP-001I possuí autonomia para ligação de até 04 células de carga
com impedância de 350Ω cada totalizando 58 Ω com alimentação de 5 VDC.
A conexão é para 04 fios com segue no esquema do conector de ligação abaixo:
Lado Contato
5
Pinos Descrição Sinal
1
1 Alimentação - Entrada E(+)
4
3
2
Positiva
2 Sinal – Saída Positiva I(+)
3 Sinal – Saída Negativa I(-)
Conector Circular 5 4 Alimentação - Entrada E(-)
vias Fêmea
Negativa
5 Blindagem BLD
5
8. CONEXÃO DA COMUNICAÇÃO SERIAL
Lado contato
Pinos Sinal 5 4 3 2 1
Conector DB-9 fêmea 03 TX

lado do Periférico 05 GND
9 8 7 6
9. CONEXÃO DAS SAÍDAS DE NÍVEIS – SET-POINT (Opcional - Sob Pedido)
Conector DB-9 fêmea

lado do Periférico Pinos Sinal
01 NF Set-point 01
06 Comum Set-Point 01
07 NA Set-Point 01
02 NF Set-Point 02
08 NA Set-Point 02
Lado contato Lado Solda do Fio
09 Comum Set-Point 02
5 4 3 2 1 1 2 3 4 5
9 8 7 6 6 7 8 9
10. CONEXÃO DO TECLADO REMOTO PARA AS FUNÇÕES DE ZERO/TARA

(Opcional - Sob Pedido)

1 GND Terra
3 1 3 Zero/Tara 5 VDC
2
Conector Circular Macho 3 vias
Lado do Cabo de Ligação
6
11. CONEXÃO DA SAÍDA ANALÓGICA – 4/20 mA (Opcional - Sob Pedido)
Conector Circular Macho 5 vias
Lado do Cabo de ligação
5
1
4 2
1 GND Terra
3 5 Saída 4/20 mA 4/20 mA
12. CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA – 24 VDC
GND +24 VDC Pinos Descrição Sinal

Interno 24VDC Positivo
Externo GND Terra
13. SIMBOLOGIA DO DISPLAY:
AC Indicação de Alimentação da rede Elétrica esta conectada
Capacidade da bateria abaixo de 30% (para versões c/

bateria)
AUTO Função de Acumulação Automática Ativa
Valor de Peso Estabilizado
Função de TARA ativada e o exibido o display exibe o

valor líquido
Faixa de ZERO foi atingida e o indicador mostrará 00000
kg
lb. Unidade de Leitura Expressa em Libras
kg Unidade de Leitura Expressa em Quilogramas
HI OK LO Sinalização visual do valor de nível programado foi

atingido em HI = alto, OK = dentro da faixa e LO = baixo
7
14. SIMBOLOGIA DO TECLADO
STOP
Desliga o Indicador de Pesagem
Liga o Indicador de Pesagem
Função de Acumulação Manual
Faz a Seleção durante o processo de Parametrização
Move o cursor da esquerda para a direita em looping na

rotina de parametrização
Incrementa o valor do dígito selecionado de 0 à 9 em
looping na rotina
Faz a busca depara
do Zero parametrização
valores residuais na balança e
Faz a função de Tara para valores acima de 20% do FE no
Zero
8
15. PARAMETRIZAÇÃO
Há duas formas de entrar nas telas de Parametrização e Calibração do
Equipamento:
1º) Através de Jumper interno de configuração (válida para Equipamentos
que possuam este padrão de circuito)
1º Remova os parafusos de fechamento da tampa traseira de seu Indicador de
pesagem.
2º Localize na placa principal, lado direito o “jumper” de acesso à parametrização
JP1, conforme desenho de localização abaixo:
A) Posição do Jumper para indicação de peso (JP1 uso normal):
Jumpers de Seleção JP1
B) Posição do Jumper para rotina de calibração do indicador: (EN Calibração)
Jumpers de Seleção JP1 = EN
3º Passe o strap para a posição EN indicada no desenho (B) acima:

4º Conecte a(s) célula(s) de carga no indicador de pesagem.
5º Após a rotina de auto-teste de “00000 à 99999” o display apresentará o valor de
peso da balança. O equipamento já encontra-se pronto para entrar na rotina de
9
parametrização e calibração, basta seguir as instruções das tabelas 12.1 em
diante. Após término da parametrização retornar o jumper a posição inicial.
2º) Através do código sequencial de acionamento do teclado no momento

de sua ligação, (válido para todos os modelos de indicadores EP-001):
Para Todos os Modelos de Indicadores EP- 001 :

Energizar o equipamento, porém não ligá-lo pela tecla Liga .Com o
display apagado apertar e deixar acionada a tecla de “Zero” , acionar a
tecla de Liga e liberá-la, manter a tecla de Zero acionada por 2 segundos
e libera-lá. O display fará a rotina de auto teste de 0000 à 9999 e indicará o
valor de peso da balança. Seguir as sequências das tabelas seguintes:
.15.1 Menor Divisão:
Indicação Acionar a Indicação Função

do Display Tecla do Display
Desligado EUr-202 Ligando o indicador de pesagem
fazendo o
auto teste
XXXXX kg preparação para entrada na Parametrização
de 0000 `a
999999
XXXXX kg CAL SP entrada no modo de calibração
CAL SP - SET - entrada no modo de parametrização
- SET - d XXXXX entrada na configuração de menor divisão
escolher a divisão respectiva a imprecisão da
d XXXXX (*)
balança
parametrização da capacidade máxima ou
(*) XXXXXX kg
fundo de escala da balança
( * ) – os valores devem ser escolhidos pulsando a tecla e selecionados entre: 1, 2, 5,
0.1, 0.2, 0.5, 0.01, 0.02, 0.05, 0.001, 0.002, 0.005, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 0.10,
0.20, 0.50, 0.010, 0.020 ou 0.050
15.2 Capacidade Máxima da Balança:
10
Seqüência de comandos à partir do passo anterior:
Indicação Acionar Indicação Função
do Display a Tecla do Display
seleciona o dígito que se deseja alterar em
XXXXX kg X”X”XXX kg
looping da esquerda para a direita
X”X”XXX kg X“1”XXX kg seleciona valores em looping de 0 à 9
XXXXX kg FLT XX entrada na configuração de Filtro Digital
Obs.: as teclas devem ser acionadas quantas vezes necessárias para a obtenção
do valor desejado.
15.3 Valor de Filtro digital:

Seqüência de comandos à partir do passa anterior:
FLT XX “X”X
”X”X “1”X ( * ) seleciona valores em looping de 0 à 9
entrada na configuração de Desligamento
XX AUTP XX
Automático e Faixa de Ação de Zero
Obs.: o valor pode ser escolhido de 00 à 99 onde valores baixos provém apresentação
repostas rápidas no display e valores altos provem respostas lentas.
15.4 Desligamento Automático e Faixa de Ação do Zero ao ligar
Esta função fornece o recurso de selecionar a ação de correção do valor de zero
automaticamente quando o peso depositado / acumulado sobre a balança estiver
dentro da faixa escolhida na tabela seguinte e este for acrescido a cada 2
segundos.
AUTP YX “Y”X
”Y”X “1”X ( * ) seleciona valores em looping de 0 à 9
Modo de exibição do Peso Líquido na
YX ADR YX comunicação serial e modo de transmissão
serial
11
Obs.: os valores podem ser selecionados entre:
AUTP Descrição
“__” __ Dígito da Esquerda: permite escolher valores para a busca
automática do ZERO em quilos onde os incrementos forem
menor que 2 segundos.
Não atua na busca automática do valor de Zero ideal para
0
(modo tanque)
1 zero automático atua em desvios de até 0.4 divisões
__ “__” Dígito da Direita: permite escolher a função desligamento

automático do indicador após 15 segundos sem alteração de
peso no indicador.
0 Desligamento do Indicador não automático – Operação normal
Desligamento do Indicador automaticamente após 3 minutos
1
sem alteração do valor de peso
12
15.5 Formato da Apresentação do Peso Líquido na Comunicação Serial
ADR XX “X”X
”X”X “1”X ( * ) seleciona valores em looping de 0 à 9
Modo de seleção da taxa de velocidade de
XX B XXXX transmissão serial
Obs.: os valores podem ser selecionados entre:

ADR Descrição
Amostragem do peso líquido de forma invertida.
00 Ex.: display apresenta 2537 kg. A comunicação serial amostra
7352 kg.
Amostragem do peso líquido de forma normal
99 Ex.: display apresenta 2537 kg. A comunicação serial amostra
2537 kg.
Somente faz a transmissão sob demanda conforme
01 à 98
configuração descrita no item 15.5
15.5.1 Exemplo do formato da transmissão serial
1ºCampo 2ºCampo DESCRIÇÃO Após cada linha há

um comando de
Nº : 1 Nº de vezes acumuladas line feed,(avanço
G: 20020kg Peso Bruto de linha) e no final
há 4 comandos de
T: 3000kg Peso de Tara
line feed.
N: 17020kg Peso Líquido
15.5.2 Formato da mensagem acima em Hexadecimal
15.5.3 Formato da mensagem acima em Decimal
13
15.6 Taxa de Velocidade da Comunicação Serial
seleciona a velocidade desejada entre:
B XXXX XXXX 1200 bps, 2400 bps, 4800bps e 9600bps
XXXX XXXXX kg retorna a indicação de peso da balança

Nota: é possível acessar qualquer item sem a necessidade de entrada nos anteriores
bastando pulsar a tecla a cada tela apresentada.
Este Equipamento transmite no modo contínuo a cada 270 mseg. um string do valor
do peso. ou 222 strings/min.
16. CALIBRAÇÃO

calibração do ZERO da balança.
Esta função deve ser executada com a
CAL SP CAL 00
balança vazia e o indicador de peso
estabilizado deverá esta acionado.
faz inúmeras leituras do valor de zero e
CALL 00 -----
armazena na memória
XXXXX kg seleciona o dígito que se deseja alterar em
valor da looping da esquerda para a direita
“X” XXX kg
capacidade Obs.: entrar com valor do peso conhecido
máxima entre 40 à 100% da Capacidade Máxima
“X”XXX kg “1”XXX kg seleciona valores em looping de 0 à 9
Posicionar o Peso padrão ou massa
XXXX kg conhecida sobre a balança aguarde a
indicação de peso estabilizado.
faz inúmeras leituras do valor de calibração e
XXXX kg -----
display apresenta o valor de peso que está
XXXX kg
sobre a balança
14
16.1 Finalização de Calibração
Para finalizando a Calibração: desligue o indicador de pesagem acionando a tecla
STOP, e religue o indicador somente apertando a tecla
16.2 Averiguação de Sinal do Conversor AD

O EP-001I permite a visualização do sinal da célula de carga diretamente do
conversor A/D sem o processamento de filtros e curva de calibração.
CAL SP - SET - entrada no modo de parametrização
-SET- -A-D- entrada na leitura direta
-A-D- XXXXXX valor amostrado sem processamento da CPU
XXXXXX XXXXX kg retorna a indicação de peso
-----------------------------------------------------------------
17. CALIBRAÇÃO NO MODO TANQUE
Este equipamento tem o recurso de calibração no modo tanque, isto é, quando não se
tem o valor total de peso conhecido para calibrar um sistema (entre 40% à 100 % do
FE) ou não ser possível seu posicionamento no reservatório, é possível fazê-lo de
modo interativo em passos (steps).
1º Faz-se a calibração do ZERO do tanque;
2º Posicione o(s) peso(s) padrão(es) no tanque;
3º Faz-se a calibração com o valor de peso conhecido (peso padrão);
4º Retira-se o(s) peso(s) padrão(es) do tanque;
5º Adiciona produto ou água no tanque até atingir o valor de calibração do item 3º
6º Anote o valor apresentado no display
7º Reposicione o(s) peso(s) padrão(es) no tanque
8º Soma-se o valor do(s) peso(s) padrão(es) ao valor anotado
9º Recalibre o indicador com o novo valor e repita a operação sempre somando os
valores obtidos no display com o valor do(s) peso(s) padrão(es), até atingir a faixa
de 40% à 100 % do valor da Capacidade máxima programada no indicador.
15
Obs.: como primeiro passo, retorne às páginas 10 e 11 e parametrize a função
AUTP=YX com o Y=1 e o X=0, com isto ao desligar e religar o indicador com carga no
tanque, o indicador não zere o valor de peso líquido.
17.1 Seqüência de Operação para Calibração no Modo Tanque.

calibração do ZERO da balança.
Esta função deve ser executada com o tanque
CAL SP CAL 00
vazio e o indicador de peso estabilizado
deverá esta acionado.
faz inúmeras leituras do valor de zero e
CAL 00 -----
“X” XXX kg
capacidade Obs.: entrar com valor do peso conhecido
máxima
“X”XXX kg “1”XXX kg seleciona valores em looping de 0 à 9
Posicionar o Peso padrão ou massa
XXXX kg conhecida sobre o tanque, aguardar a
indicação de peso estabilizado.
XXXX kg -----
XXXX kg
sobre a balança
00000 kg Retire todo o(s) peso(s) padrão(es) do tanque
Encher o tanque com produto ou água até o
YYYYY kg YYYYY kg
valor YYYYY kg ser igual a XXXXX kg
YYYYY kg ZZZZZ kg posicionar o(s) peso (s) padrão(es) no tanque
16
e somar YYYYY + XXXXX kg
ZZZZZ kg CAL 00 entre no modo calibração
XXXXX kg pula a função de calibração do ZERO
valor da
CAL 00
capacidade
máxima
“Z”ZZZZ kg
capacidade inserir o resultado de XXXX + YYYY kg
máxima (peso padrão + peso de produto)
“Z”ZZZZ kg “1”ZZZZ kg seleciona valores em looping de 0 à 9
ZZZZZ kg -------
ZZZZZ kg ZZZZZ kg
sobre a balança
Obs.: o procedimento da 8º linha desta tabela em diante deve ser repetido até o valor
final da calibração seja de 40 à 100 % da Capacidade Máxima da Balança.
------------------------------------------------------------------
18 Operação:
18.1 Ligando o Equipamento:
Remova todo objeto e/ou carga de sobre a balança, pressione a tecla . A
balança fará o auto-teste de display e circuitos internos com contagem regressiva
de 0.0.0.0.0.0 a 9.9.9.9.9.9. Em seguida o indicador irá mostrar o valor de peso que
estiver sobre a balança.
18.2 Desligando o Equipamento:

Pressione a tecla “STOP” localizada no painel frontal e o indicador será desligado.
18.3 Função ZERO:

Em indicação normal de peso e estando a balança sem carga ou somente carga
residual, o acionamento da tecla Zero por 2 segundos, faz a indicação de
peso apresentar o zero quilos no display do indicador de pesagem. No
17
momento do acionamento ouve-se um sinal sonoro (bip) e quando o mesmo
cessar o valor de zero estará OK. Esta função perde a ação quando esta longe do
valor mínimo para reconhecimento de “zero” ou a função de Tara encontra-se
ativada.
18.4 Função TARA:

18.4.1 Função TARA Manual:
Para pesagem executar a função de Tara, proceda aos seguintes passos: Posicione
a massa a ser monitorada sobre a balança, pressione o valor de peso
indicado pelo display será mascarado apresentando “0 kg”, e o cursor do display irá
apontar para o símbolo , indicando que a função de tara esta ativa.
18.4.2 Função TARA Digitada:

É possível digitar o valor de Tara que deseja subtrair do valor da massa a ser
monitorada, bastando para isto acione a tecla e com auxilio da tecla
digite o valor desejado e acione a tecla para aceitar o valor digitado e
subtraí-lo no display.
Se após a solicitação de Tara digitada nenhuma tecla for acionada por 5 segundos
a indicação retorna ao valor de leitura normal.
Para limpar o valor de Tara digitada, acione a tecla para que a indicação
volte ao valor de indicação anterior.
18
18.4.3 Função de Múltipla TARA:
É possível executar inúmeras vezes a função de Tara até o limite da capacidade
máxima da balança bastando na primeira vez acionar a tecla e nas demais
acioná-la por duas vezes, pois acionando a tecla uma vez o valor total de peso
da balança é amostrado e na segunda vez acionado o valor total de peso é
mascarado
18.5 Função Acumulação e Detecção de Pico Máximo (Hold):

O EP-001I permite acumular valores de peso estabilizados no display somando-se
a inúmeros outros recursos como segue na tabela abaixo:
Indicação Acionar Indicação
Função
apresentação do quantidade de vezes já
XXXXX kg n X
acumuladas
n X AUT X entrada no modo de configuração de acumulação
esta tecla pode selecionar o valor de 0 à 9
AUT Descrição
0 Acumulação Manual pela tecla
Acumulação e Impressão Automática
1 com apresentação do nº de vezes
acumuladas após a estabilização do peso
com apresentação do nº de vezes
AUT X AUT “0” 2
acumuladas após a balança retornar a
Zero kg ou à 20 divisões.
3 com apresentação do nº de vezes
acumuladas após a balança retornar a
Zero kg ou à 20 divisões.
Retenção do Pico (congelamento do
4 valor máximo) no display e na
comunicação serial e faz a Acumulação
19
e Impressão, apresenta o nº de vezes
acumulados no display e mantém o
valor congelado piscando após a
balança retornar a Zero kg ou à 20
divisões. O display retorna a indicação
normal com acionamento da tecla
Acumulação Manual e Impressão com
apresentação no display o nº de vezes
acumuladas com o acionamento da tecla
5 Somente é aceito um comando de
acumulação e impressão para um
mesmo valor sem a ocorrência de
variação do peso.
Retenção do Pico (congelamento do
valor máximo) no display e na
comunicação serial. Se o peso estiver
sobre a balança, com o acionamento 1
vez da tecla faz a Acumulação,
mostra no display o número de vezes
acumuladas, faz a impressão do valor e o
6 valor permanece piscando no display até
o acionamento de qualquer tecla.
------------------------------
Se o peso for retirado da balança o
acionamento da tecla ou qualquer
outra, apenas interrompe o piscar do
display e retorna a indicação em modo
normal,não concretizando a acumulação.
Acesso ao modo de contagem de peças
7
apresentado no item 15.6
Sai da função de parametrização, retornando ao
AUT “X” XXXXX kg
modo de indicação de peso
20
18.5.1 Acessando o Valor Total Acumulado

apresenta o número de vezes que ocorreu a
XXXXX kg n XX
acumulação
faz a apresentação do valor total acumulado
na composição do número mais significativo
n XX H XXXX
Ex. 254358 kg, na função H será amostrado o
nº 25
faz a apresentação do valor total acumulado
na composição do número menos significativo
H XXXX L XXXX
Ex. 254358 kg, na função H será amostrado o
nº 4358 kg
L XXXX XXXXX kg retorna a indicação de peso
18.5.2 Apagando os Registros Acumulados

apresenta o número de vezes que ocorreu a
XXXXX kg n XX
acumulação
os registros de n, H e L são apagados da
n XX XXXX kg memória do equipamento e o display volta a
indicação de peso
21
18.6 Função Contagem de Peças:
Certificar que no item 15.5 das páginas 18 e 19 (Função Acumulação e Detecção de
Pico Máximo (Hold) e Contadora), esteja selecionado para AUT 7.
Após parametrizar o item acima seguir os comandos da tabela de configuração abaixo:
Colocar na balança certa quantidade do objeto (amostra) que deseja contar e informar
ao indicador a quantidade:
Indicação Acionar Indicação do Função

do Display a Tecla Display
XXXXX kg CnT XXX entrada da quantidade de amostra
CnT XXX CnT “X”XX
CnT “X”XX CnT “0”XX seleciona valores em looping de 0 à 9
CnT YYY XXXX kg retorna a indicação de peso
mostra a quantidade de peças na balança.
XXXXX kg C XXXXX colocar o montante de peças na balança que
será indicado a quantidade total.
C XXXXX kg XXXXX kg retorna a indicação de peso
Nota ref. a amostragem: Quando o peso líquido da balança for zero (a “tara” pode ser
removida pressionando a tecla de “TARA” se o peso líquido não for “ZERO”), a amostra,
deverá ser inferior a 200 peças, ou seja, entre 1 à 199, é colocada na balança. Pressione
e , a quantidade de entrada da amostra (ex.: 30), o display exibirá Cnt030.
Pressione ,confirmar a realização da amostragem. O status da pesagem é reexibido. A
amostragem é memorizada mesmo com o desligamento.
18.6.1 Operando no modo Contagem de Peças:

Operação de Contagem de Peças: posicionar o objeto sobre a balança, o peso é
exibido, pressione , é exibido C XXX, o visor é incrementado de acordo com a
quantidade de objeto. Quando o display estiver estável, pressione 【∴】, acumula o
peso e a quantidade. A acumulação somente pode ser feita em status de contagem.
22
XXX kg XXX kg XXX = peso do objeto
C XXX C YYY YYY = quantidade de peças
n Z n = nº de acumulações ocorridas
C YYY
C YYY após 1.5 segundos amostra YYY
Acumula a consulta e exclui: tanto na fase de pesagem e status de contagem

XXX kg C YYYY YYY = Amostra a quantidade total de peças
Amostra o peso acumulado em 4 dígitos mais
C YYYY H AAAA
significativos
Amostra o peso acumulado em 4 dígitos
H 0 L BBBB
menos significativos
L BBBB C YYYY Retorna a contagem de peças
C YYYY C 0 Apaga a quantidade acumulada
18.7 Função de Nível (Set-Points): para versões com este opcional

O indicador EP-001I possui a versão de saídas de níveis controladas por reles que
permitem a comutação na faixa pré-determinada pelo operador através do teclado
do equipamento. Com o exclusivo recurso de programação dos 2 Set-Points em
pontos de ligar e desligar dentro da faixa de calibração da balança. Com isto é
possível montar inúmeras configurações para diversos tipos de aplicações.
As mais usuais são a detecção de nível em tanques, sistemas passa-não-passa,
envase e dosagens.
23
18.7.1 Parametrizando os limites de atuação
entrada para parametrização do limite inferior
XXXXX kg A XXXX
do set-point 01
A XXXX A “X”XXX
A “X”XXX A “Z”XXX seleciona valores em looping de 0 a 9
entrada para parametrização do limite
A ZZZZ B XXXX
superior do set-point 01
B XXXX B “X”XXX
B “X”XXX B “Z”XXX seleciona valores em looping de 0 a 9
entrada para parametrização do limite inferior
C ZZZZ C XXXX
do set-point 02
C XXXX C “X”XXX
C “X”XXX C “Z”XXX seleciona valores em looping de 0 a 9
entrada para parametrização do limite
C ZZZZ D XXXX
superior do set-point 02
D XXXX D “X”XXX
D “X”XXX D “Z”XXX seleciona valores em looping de 0 a 9
D ZZZZ XXXX kg retorna a tela de indicação de peso
Obs.:
limite inferior é o valor que quando for igual ao valor da indicação de display em modo
crescente promove o ligar do set-point correspondente.
limite superior é o valor que quando for igual ao valor da indicação de display em modo
crescente promove o desligar do set-point correspondente.
24
Para cancelar o recurso de limite superior basta programá-lo com valor superior a
capacidade máxima de calibração e o equipamento.
18.8 Função Conversão de Unidade (kg/lb.)

O valor indicado pelo display poderá ser convertido automaticamente de kg/g (quilos ou
gramas) para lb. (libras) e vice-versa, bastando acionar a tecla por 2 segundos e
um cursor no canto esquerdo superior do display irá apontar para a indicação
lb. Apertando novamente a tecla . o valor indicado retorna a indicação de kg.
18.9 Função Liga-Desliga o Back-Light

O bacvk=light na cor azul é a luz emitida no fundo do display para facilitar a
visualziação em ambientes com ausência de iluminaçã, porém este recurso consume
muita energia da bateria e pode ser ligada ou desligada bastando acionar a tecla
por 2 segundos.
Quando esta função estiver ativa e o peso da balança permanecer estável por 15 seg.
podendo ser ligada novamente na alteração do valor de peso ou acionamento de
qualquer tecla exceto a tecla STOP.
19 Saída Analógica de 4/20 mA (Opcional):
25
19.1 Descrição
A saída de 4/20 mA é um item opcional a ser solicitado no momento da aquisição do
equipamento. A Saída de 4/20mA possuí o principio “ativo”, Isto é, o sinal de 4/20mA é
gerado do próprio indicador de pesagem, dispensado o uso de alimentação externa.
A alimentação do sinal de 4/20 mA é independente do indicador de pesagem
fornecendo isolação galvânica ao sistema de saída analógica.
19.2 Funcionamento
O sinal de saída de 4/20 mA é referenciado pela saída serial do indicador de

pesagem.
A placa analógica de 4/20mA saí da AEPH do Brasil já calibrada, porém
necessitando de se fazer algum ajustes, segue abaixo a rotina de calibração.
19.3 Modo de Calibração da Saída Analógica

Antes de sua utilização a interface precisa passar por dois modos de calibração:
· Modo de calibração interna do DA para geração de 4 e 20 mA;
· Modo de calibração com peso máximo;
O led vermelho, o jumper J1 e as teclas S1 e S2 são as interfaces para entrada

nos modos.
Estado do LED Descrição

Aceso ou piscando conforme a Aceso significa que esta alimentado, mas
entrada do string de comunicação que o indicador não está transmitindo a string
Piscando a taxa de 0,5 seg Calibração DA saída de 4 mA
Piscando a taxa de 1 seg Calibração DA saída de 20 mA
Piscando rápido Calibração peso
19.3.1 Procedimentos de Calibração do Conversor DA
A interface quando produzida deve ter seu DA calibrado para uma saída 4 e 20
mA. Posicional o um jumper para RS2.
26
19.3.2 Calibração do Valor de 4 mA
- Ligue o equipamento. O LED deve vai ficar acesso.

- Coloque um multímetro ou miliamperimetro na escala de miliamperes na saída
de corrente.
- Retire o jumper J1.
- Aperte a tecla S2.
- O led vai piscar a uma taxa de 1 seg.
- Com as teclas S1 (aumenta) e S2 (diminui) ajuste o valor para 4 mA. Se a
tecla for acionada continuamente o valor de ajuste é acelerado. Cada
acionamento da tecla é ajusta de 0,24 µA em 0,24 µA. Por isso do ajuste
acelerado.
- Quando o valor estiver “ok” e não for acionada mais nenhuma tecla a interface
armazena o valor e retorna a condição de operação após 10 segundos.
19.3.3 Calibração do 20 mA
- Aperte a tecla S1
- O led vai piscar a uma taxa de 0,5 seg.
- Com as teclas S1 (aumenta) e S2 (diminui) ajuste o valor para 4 mA. Se a
tecla for acionada continuamente o valor de ajuste é acelerado. 16 bits,
portanto a cada apertada a corrente é ajusta de 0,24 uA. Por isso do ajuste
acelerado.
- Quando o valor estiver “ok” e não for acionada mais nenhuma tecla a interface
armazena o valor e retorna a condição de operação após 10 segundos.
Obs.: quando é incrementado (tecla S1) acima do valor de 65535 passa-se a

indicar 0 e gera-se corrente em torno de 4 mA. Da mesma forma acontece se
diminuir com a tecla S2 na transição de 0 para 65535 gerando em torno de 20 mA.
19.4 Calibrando o Valor de 20 mA com Peso

Para calibrar a interface com o peso, precisamos que o Indicador ou algum
simulador envie o string de peso com o valor correspondente a 20 mA.
27
- Ligue o indicador. O LED deve vai ficar acesso e piscando no ritmo da
comunicação serial do Indicador.
- Coloque o jumper J1.
- Aperte a tecla S1.
- O led vai piscar a uma taxa de 0,2 seg por 10 segundos e depois voltará a
condição de operação e já calibrado.
28
20 CONTATOS TÉCNICO / COMERCIAL
AEPH DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Soluções Inteligentes em Pesagem Industrial

· Fone: (0xx11) 2091-2426
· Fax: (0xx11) 2092-8042
· Rua Icaraí 242 - Tatuapé -
· São Paulo – SP
· 03071-050
· E-Mail: vendas@aephbrasil.com.br
· Site: www.aephbrasil.com.br
29

Manual: de Operação E Calibração

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual: de Operação E Calibração

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL

(Versão 1.5 – Nov./10)

- Alimentação Elétrica: 24 VDC

- Dê exclusividade a fonte de tensão estabilizada, evitando assim danos ou mau

7. CONEXÃO DO SENSOR (Célula de Carga)

Conector DB-9 fêmea 03 TX

9. CONEXÃO DAS SAÍDAS DE NÍVEIS – SET-POINT (Opcional - Sob Pedido)

Conector DB-9 fêmea

10. CONEXÃO DO TECLADO REMOTO PARA AS FUNÇÕES DE ZERO/TARA

Pinos Descrição Sinal

12. CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA – 24 VDC

GND +24 VDC Pinos Descrição Sinal

13. SIMBOLOGIA DO DISPLAY:

AC Indicação de Alimentação da rede Elétrica esta conectada

Capacidade da bateria abaixo de 30% (para versões c/

Valor de Peso Estabilizado

Função de TARA ativada e o exibido o display exibe o

kg Unidade de Leitura Expressa em Quilogramas

HI OK LO Sinalização visual do valor de nível programado foi

Liga o Indicador de Pesagem

Função de Acumulação Manual

Faz a Seleção durante o processo de Parametrização

Move o cursor da esquerda para a direita em looping na

Jumpers de Seleção JP1

B) Posição do Jumper para rotina de calibração do indicador: (EN Calibração)

Jumpers de Seleção JP1 = EN

3º Passe o strap para a posição EN indicada no desenho (B) acima:

2º) Através do código sequencial de acionamento do teclado no momento

Para Todos os Modelos de Indicadores EP- 001 :

.15.1 Menor Divisão:

Indicação Acionar a Indicação Função

15.3 Valor de Filtro digital:

__ “__” Dígito da Direita: permite escolher a função desligamento

Obs.: os valores podem ser selecionados entre:

15.5.1 Exemplo do formato da transmissão serial

1ºCampo 2ºCampo DESCRIÇÃO Após cada linha há

15.5.3 Formato da mensagem acima em Decimal

XXXX XXXXX kg retorna a indicação de peso da balança

Indicação Acionar a Indicação Função

16.2 Averiguação de Sinal do Conversor AD

17.1 Seqüência de Operação para Calibração no Modo Tanque.

Indicação Acionar a Indicação Função

18.2 Desligando o Equipamento:

18.3 Função ZERO:

18.4 Função TARA:

18.4.2 Função TARA Digitada:

18.5 Função Acumulação e Detecção de Pico Máximo (Hold):

Indicação Acionar a Indicação Função

18.5.2 Apagando os Registros Acumulados

Indicação Acionar a Indicação Função

Indicação Acionar Indicação do Função

18.6.1 Operando no modo Contagem de Peças:

Acumula a consulta e exclui: tanto na fase de pesagem e status de contagem

18.7 Função de Nível (Set-Points): para versões com este opcional

18.8 Função Conversão de Unidade (kg/lb.)

18.9 Função Liga-Desliga o Back-Light

19 Saída Analógica de 4/20 mA (Opcional):

O sinal de saída de 4/20 mA é referenciado pela saída serial do indicador de

19.3 Modo de Calibração da Saída Analógica

O led vermelho, o jumper J1 e as teclas S1 e S2 são as interfaces para entrada

Estado do LED Descrição

19.3.1 Procedimentos de Calibração do Conversor DA

- Ligue o equipamento. O LED deve vai ficar acesso.

“” Dígito da Direita: permite escolher a função desligamento