Sistema de separação SA

Segurança
Impresso Fev 2003
Livro nº. 1810737-08 V 1
A Alfa Laval reserva-se o direito de efectuar modificações a
qualquer altura sem aviso prévio.
Todos os comentários relacionados com possíveis erros e
omissões ou sugestões para aperfeiçoamento desta publicação
serão favoravelmente acolhidos.
É possível encomendar cópias desta publicação na empresa
Alfa Laval local.
Publicado por: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Suécia
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2003.
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 Instruções de segurança

Importante – leia isto!

A separadora centrífuga inclui peças que

entram em rotação a velocidades muito
elevadas, dando origem a forças muito
intensas. Assim, para que este sistema da
separadora funcione em segurança, é
necessário ler e compreender muito bem este

P003702A
manual, incluindo os sinais de aviso e
precauções de segurança nele apresentados.
Se não o fizer, pode causar um acidente
fatal.

1.1 Factores chave para

um funcionamento
seguro
O sistema de separadora foi concebido e
fornecido para uma função específica (tipo de
líquido, velocidade de rotação, temperatura,

P003623A
densidade, etc.). O sistema deve ser utilizado
apenas para esta função, e rigorosamente dentro
das especificações da Alfa Laval.
A manutenção ou funcionamento incorrectos
podem provocar um desequilíbrio grave, a
redução da resistência do material, etc., o que
pode conduzir a uma avaria grave com acidentes
fatais e prejuízos materiais.
Para um funcionamento seguro, siga
rigorosamente as instruções de instalação,
funcionamento e manutenção apresentadas
neste manual.

1810737-08 1
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA

Os seguintes procedimentos são

obrigatórios para um funcionamento
em segurança:
1 Nunca ponha a separadora a trabalhar sem
que o rotor esteja totalmente montado e as
fixações bem apertadas.
2 Nunca proceda à descarga de uma
separadora em vibração. Pare sempre com o
botão de paragem de emergência.
3 Nunca proceda à desmontagem da
separadora sem que esta esteja
completamente imobilizada.
4 Defina sempre os intervalos de descarga de
acordo com as instruções do livro de
instruções.
5 Nunca ignore os alarmes. Elimine sempre a
causa entes de retomar a operação
6 Nunca utilize a separadora para líquidos
diferentes dos especificados pela Alfa Laval.
7 Nunca accione a separadora com uma
frequência de fonte de alimentação diferente
da especificada na placa da máquina.
8 Limpe o sistema operativo regularmente para
evitar mau funcionamento da descarga de
borras.
9 Certifique-se de que o pessoal tem formação
e competência para efectuar procedimentos
de instalação, funcionamento, manutenção e
emergência.
10 Utilize apenas peças sobresselentes Alfa
Laval genuínas e as ferramentas especiais
fornecidas.

2 1810737-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.2 Definições do sinal de

aviso
Seguem-se definições dos sinais de aviso
utilizados.

Perigo – ferimento grave ou morte Exemplo:

Este tipo de sinal ou instrução de segurança

O
indica uma situação de perigo iminente que,
! PERIG
se não for evitada, irá resultar em morte ou
ferimento grave.
Perigo de acidente
Certifique-se de que as peças rotativas estão
totalmente imobilizadas antes de iniciar a
desmontagem.

Aviso – ferimento grave ou morte Exemplo:

Este tipo de sinal ou instrução de segurança

indica uma situação de perigo potencial que, se
!
não for evitada, poderá resultar em morte ou
ferimento grave.
AVISO
Perigo de desintegração
Se ocorrer uma vibração invulgarmente forte,
prime o botão Paragem de Emergência e saia da
sala.
Não entre na sala após uma paragem de
emergência enquanto a separadora estiver em
rotação.

Atenção – ferimento leve ou médio Exemplo:

Este tipo de sinal ou instrução de segurança

ÃO
indica uma situação que, se não for evitada, ATENÇ
!
pode resultar num ferimento leve ou médio.

O aviso ‘ATENÇÃO’ utilizado sem o símbolo de Perigo de queimaduras

alerta de segurança indica uma situação de A superfície de várias máquinas podem estar
perigo potencial que, se não for evitada, poderá quentes e provocar queimaduras.
causar em danos no equipamento.

1810737-08 3
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA

1.3 Resumo dos perigos de

segurança
Em seguida é apresentada uma selecção dos
avisos utilizados no texto deste manual de
instruções para assegurar segurança na
instalação, início, operação, paragem e
manutenção. É possível encontrar outros avisos
em locais adequados ao longo do manual.

Arranque
Esteja especialmente alerta durante o arranque.
Se ocorrer uma vibração anormal, faça para a
separadora imediatamente e investigue a causa.
Limpe o rotor se este contiver sedimentos.

AVISO
!

Perigo de avaria
Proceda à montagem completa da separadora
antes do arranque. Todos os acoplamentos,
tampas e guardas devem estar no lugar e
convenientemente apertados. Se estes
procedimentos não forem efectuados, pode ocorrer
uma avaria.

Continua na página seguinte

4 1810737-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO
!

Perigo de choque eléctrico

Siga a legislação local acerca da instalação e
ligação à terra.

Perigo de desintegração
Se o sistema for accionado a partir de uma posição
na qual a separadora não seja visível, deve ser
montado um sensor de vibrações.

Perigo de avaria
Verifique se a frequência de alimentação está de
acordo com a placa da máquina. Se for incorrecta,
o excesso de velocidade pode provocar uma avaria.

Perigo de avaria 50 Hz?

60 Hz?
Utilize o sistema de separação para esse propósito,
dentro dos limites especificados pela Alfa Laval. Se

P0 0 3 6 0 6 A
estes procedimentos não forem efectuados, pode
ocorrer uma avaria grave.

Perigo de avaria
Observe sempre a separadora durante o arranque
após a montagem. Se ocorrer uma vibração forte,
interrompa com o botão Paragem de emergência e
evacue a divisão.

ÃO
ATENÇ
!

Se a polaridade do cabo de alimentação foi

invertida, a rotação da separadora será invertida e
as peças essenciais à rotação podem soltar-se.

1810737-08 5
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA

Funcionamento

AVISO
!

Perigo de desintegração
Se o sistema for accionado a partir de uma posição
na qual a separadora não seja visível, deve ser
montado um sensor de vibrações.

AVISO
!

Perigo de avaria
Se ocorrer uma vibração forte, prima o botão
paragem de emergência e evacue a divisão.
Nunca proceda à descarga de uma separadora em

P0 0 3 6 0 6 A
vibração. A vibração pode tornar-se violenta e
resultar numa avaria.

AVISO
!

Perigo de ruído
Utilize protecção para os ouvidos se os níveis de
ruído forem altos.

AVISO
!

Perigo de avaria
Nunca reconfigure um alarme sem primeiro
descobrir e resolver a causa.

ÃO
ATENÇ
!

Burn hazard
Perigo de queimaduras
Evite o contacto com superfícies quentes. Os tubos
de processamento, diversas superfícies de
P0 0 4 0 8 1 B

máquinas e o líquido processado podem estar

quentes e provocar queimaduras.

ÃO
ATENÇ
!

Perigo de deslize
Procure fugas em todas as ligações.
As fugas de óleo podem tornar o chão escorregadio.

6 1810737-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Emergência

ÃO
ATENÇ
!

Perigo de avaria
Faça parar a separadora através da unidade de
controlo e não desligando o motor.

Nunca tente limpar o rotor com uma descarga

manual e paragem.

Paragem de emergência

AVISO
!

Perigo de desintegração

P003606A
Se ocorrer uma vibração forte invulgar, prima o
botão Paragem de emergência e saia da divisão
Não entre na sala após uma paragem de
emergência enquanto a separadora estiver em
rotação.

AVISO
!

Perigo de desintegração
Não inicie a separadora após uma paragem de
emergência sem primeiro resolver a causa da
emergência.
Certifique-se de que o rotor está limpo antes de o
voltar a ligar.

1810737-08 7
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA

Manutenção

O
! PERIG

Perigo de acidente
Certifique-se de que as peças rotativas estão
totalmente imobilizadas antes de iniciar a
desmontagem. A lâmpada rotativa de indicação, se
aplicável, deve estar desligada.

I00293AA
Perigos de desintegração
Máx. 0,2 mm
Contacte sempre o representante Alfa Laval se
suspeitar que a profundidade do estrago de
corrosão excedes 0.5 mm (0.2 mm para o corpo e
tampa do rotor) ou se tiverem sido detectadas

G0205241
fendas. Não prossiga a utilização da separadora até
que a Alfa Laval o inspeccione e considere pronto a
funcionar.

Perigo de desintegração
Sinais e manchas em linha podem indicar fendas
abaixo da superfície.
Todos os tipos de fendas constituem perigo
potencial e são totalmente inaceitáveis.
Substitua qualquer peça suspeita de corrosão ou
cuja força ou função possam ser afectados pela
corrosão.

Perigo de desintegração
Todos os tipos de fendas constituem perigo
potencial na medida em que reduzem a força e
capacidade funcional dos componentes.
Substitua sempre uma peça que apresente
fendas.

Perigo de desintegração
Os danos por erosão enfraquecem as peças pois
reduzem a espessura do material.
Preste especial atenção aos pilares entre os
orifícios de borras na parede do rotor.
Substitua as peças suspeitas de erosão ou cuja
força ou função possam ser afectados pela erosão.

8 1810737-08
SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO
!

Perigo de acidente
Para evitar o início acidental, desligue e vede a

I002933A
fonte de alimentação antes de começar a
desmontagem.
Certifique-se de que a separadora está
completamente imobilizada antes de iniciar a
desmontagem.

Perigo de desintegração
As peças da separadora que apresentem desgaste
para além dos limites de segurança, ou que foram
montadas incorrectamente podem causar prejuízos
graves ou ferimentos fatais.

I002935A
Perigo de desintegração
Não solde nem aqueça peças sujeitas a rotação a
alta velocidade.

I00293BA
Perigo de avaria
Proceda à montagem completa da separadora
antes de reiniciar. Todos os acoplamentos, tampas
e guardas devem estar no lugar e
convenientemente apertados. Se estes
procedimentos não forem efectuados, pode ocorrer
uma avaria.

P003594A

1810737-08 9
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SISTEMA DE SEPARAÇÃO SA SEGURANÇA

10 1810737-08