Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Santos
2004
2
Palavras-chave:
Tradução – tradução automática – definições.
3
6. Sumário
No sumário deve conter o indicativo numérico, título do capítulo ou da subseção do capítulo e a
respectiva paginação. Entre os capítulos e as subseções dos capítulos, utilizar
entrelinhas com espaçamento1 (simples). Somente quando for entre uma última
subseção do capítulo anterior para o novo título de capítulo, o espaçamento é duplo.
Na folha do sumário, os títulos dos capítulos são escritos com letra maiúscula e as
subseções dos capítulos, em letras minúsculas. Não são numerados os títulos:
Introdução, conclusão, obras consultadas, apêndice, anexos.
Sumário (exemplo)
Deve conter na ordem em que aparecem no texto, a identificação do elemento, seu título e paginação,
como num sumário, para facilitar sua localização.
Exemplo:
8. Introdução
É a última parte a ser desenvolvida. Nesta parte deve-se situar a apresentação do cenário, o
problema no contexto trabalhado e as justificativas do tema abordado.
A introdução deve conter sete idéias básicas que pode ser apresentada como parágrafos principais, os
quais respondem as seguintes perguntas:
Qual será o tema trabalhado (do que se trata,qual o cenário de pesquisa)?
Por que este tema foi escolhido(justificativa)?
Quais questionamentos foram levantados no problema de pesquisa?
Quais os objetivos propostos nos estudos?
Para quem e de que forma o estudo oferecerá contribuição (relevância social)?
Como foi realizada a monografia (metodologia adotada - métodos e técnicas de pesquisa)?
7. Como foi a organizada a disposição do assunto (informações rápidas sobre o conteúdo de
cada capítulo) nos capítulos da monografia?
5
9. Digitação do texto
Deve ser feita em apenas uma face do papel, exceto a folha de rosto.
A impressão do texto deve ser feita de cor preta, com exceção de gráficos, ilustrações ou figuras, após
a devida revisão ortográfica.
Elaborar o texto em 3a. pessoa do singular, de forma impessoal.
Sempre que siglas, abreviações, palavras em 2o. idioma ou palavras técnicas forem mencionadas
pela primeira vez no corpo do texto, devem constar o seu significado, logo a frente da palavra, após
hífen, ou em nota de rodapé.
Todas as palavras em segundo idioma utilizadas no corpo do texto devem ser escritas em itálico.
Antes da entrega da monografia, os textos devem passar por revisão ortográfica, inclusive para
correção de erros de concordância;
Entregar a monografia somente após os acertos recomendados e com a liberação do seu orientador.
10. Tipo de Letra e Tamanho da Fonte
Tipo de letra: Times New Roman ou Arial
Tamanho da Fonte:12 para o corpo do texto e
10 para o texto das notas de rodapé e para os textos das citações com mais de três linhas.
Tamanho 16 para títulos de capítulos e 14 para as subseções.
As palavras em segundo idioma devem ser escritas em itálico no corpo do texto.
11. Numeração das Páginas
Deve constar a dois centímetros da borda superior direita, em algarismo arábico, com o mesmo tipo
de letra e tamanho da fonte do corpo do texto do trabalho.
Inicia-se a contagem pela folha de rosto, porém a numeração só começa a ser colocada a partir da
primeira folha da parte textual (introdução).
12. Alinhamento do Texto
As margens devem ser alinhadas com o recurso da expansão de linha que os computadores fazem
(botão justificar do word).
13. Títulos e subtítulos (seções secundárias)
Os títulos podem constar com letra maiúscula, com negrito e sublinhado, de forma centralizada,
partindo de 05 cm. além da margem superior (3 cm).
Os títulos de capítulos devem sempre iniciar uma página nova (sub itens/subseções de capítulos dão
continuidade na mesma folha dos capítulos).
Para início do texto de capítulos, deixar três linhas em branco(espaço duplo).
Ao terminar o texto e iniciar um sub-item do capítulo, constar o título da seção secundária alinhado a
esquerda, conforme o exemplo:
1. HISTÓRICO DA INSTITUIÇÃO ESCOLAR
03 linhas em branco
corpo do texto
02 linhas em branco
DADOS DO FUNDADOR (título c/ letra maiúscula e negrito)
02 linhas em branco
corpo do texto
02 linhas em branco
1.1.1 Origem (título com letra minúscula e negrito)
02 linhas em branco
corpo do texto
02 linhas em branco
1.1.2 Obras realizadas
1.1.1.1 Na Cidade (título desta subseção com letra minúscula e itálico, sem negrito)
1.1.1.2 No Bairro
6
14. Parágrafos
O início de parágrafo do texto deve ter seu início com 10 toques(um “tab”) após o distanciamento da
margem esquerda.
Evite parágrafos extensos demais. Procure utilizar, de 08 a 10 linhas no máximo, em cada parágrafo.
Atentar para que tenham parágrafos com texto de conclusão no final dos capítulos e dos sub itens de
capítulos.
Após o parágrafo de conclusão/desfecho de capítulos e/ ou de sub itens de capítulos, direcionar o
assunto para o próximo item a ser desenvolvido.
Tecer comentários, completar com texto, analisar, argumentar, dar desfecho após elencar itens ou
tópicos no corpo do texto.
15. Entre Parágrafos
Os parágrafos devem ser separados uns dos outros com um espacejamento correspondente a uma
linha em branco (um “enter” com espacejamento duplo).
16. Espacejamento Entrelinhas
As entrelinhas do texto do corpo do trabalho seguem o espaço dois, com exceção das entrelinhas de
citações diretas longas (com mais de cinco linhas), notas, referências, resumos,
sumários, obras consultadas ou rodapé, que devem ser com espaço simples.
17. Citação Direta
A citação é a referência, no texto, de uma informação retirada de outra fonte. Pode ser uma
transcrição direta ou paráfrase (citação livre do texto) de fonte oral ou escrita.
Antes de inserir uma citação direta no corpo do texto, o parágrafo anterior deverá conduzir o
leitor ao assunto que será destacado.
As palavras das citações diretas devem ser transcritas tais como se encontram na origem, grifos que
não sejam do autor devem ser seguidas da expressão [grifo nosso].
As citações diretas devem conter o nome do autor, o ano da obra e a respectiva página citada.
O sobrenome do autor em uma citação deve ser escrito em letras minúsculas se for no decorrer do
texto e maiúsculas quando dentro de parênteses.
As transcrições (até três linhas) devem aparecer entre aspas, dando seqüência no mesmo parágrafo
do texto.
A campanha de vacinação contra sarampo, segundo Varela (1993, p.22), “foi um sucesso
mais estrondoso do que se esperava”.
ou
A campanha de vacinação contra sarampo, segundo Varela, “foi um sucesso mais estrondoso
do que se esperava” (1993, p.22).
ou
A campanha de vacinação contra sarampo, “foi um sucesso mais estrondoso do que se
esperava” (VARELA,1993, p.22).
As citações curtas (até três linhas), que são feitas no corpo do texto, devem ser iniciadas e encerradas
com aspas duplas, dando seqüência a formatação normal do parágrafo. Neste caso,
quando dentro de um texto a ser citado houver aspas, elas se transformam em aspas
simples (apóstrofo).
Citações longas (com mais de três linhas) iniciar com parágrafo de10 toques, a partir da reentrada de
4 cm acrescida da margem esquerda (3cm), escrita com espaço 1(simples) entre linhas,
com fonte de letra tamanho 10 e sem aspas. Exemplo:
7
Quando se retira um pedaço do texto original no início ou no final da citação direta, indica-se onde
houve a supressão por reticências.
Já se for retirado trecho no meio do texto da citação, indica-se onde houve a supressão com
reticências entre colchetes.
Logo após a menção de uma citação direta, o aluno deve comentar, discorrer, argumentar,
relacionar, associar, expor suas idéias sobre o texto que fez constar.
Deixar em branco duas linhas (dois espaços duplos) entre o final do parágrafo anterior e o início da
citação direta, e novamente, entre o final da citação direta e início do novo parágrafo comentado pelo
aluno, ou seja: entre texto e citação, antes e depois, deixa-se um espaço de dois duplos.
Apud aparece para indicar que um autor foi citado por outro e está sendo inserido o mesmo texto da
citação daquela obra no texto da monografia. Significa: segundo, conforme, de acordo com.
anterior, pois elimina a dificuldade envolvida na variação sazonal do índice, quando analisado mês a mês.
19. Citação Indireta
A citação é a referência, no texto, de informações retiradas de determinadas fontes. Pode ser uma
transcrição direta ou paráfrase (citação livre do texto) de fonte oral ou escrita.
O sobrenome do autor em uma citação deve ser escrito em letras minúsculas se for no decorrer do
texto e maiúsculas quando dentro de parênteses.
Para a elaboração do texto de um capítulo, mencionar vários autores de diferentes obras, para
analisar e dispor sobre o assunto que está sendo desenvolvido naquele capítulo.
20. Conclusão
Neste item pode-se utilizar a técnica de, ao final de cada capítulo, antes do último parágrafo
de desfecho(que direciona o assunto para o próximo capítulo), já ir preparando uma pequena
conclusão. No final do trabalho, pode-se apoiar nestas breves conclusões que foram feitas no
penúltimo parágrafo de cada capítulo, e desenvolver a conclusão final, com observações,
descobertas e recomendações.
21. Referências
Os elementos que compõem as referências e as obras consultadas, devem ser apresentados
rigorosamente na seqüência que foi padronizada pela ABNT.
Ver diferentes formatos para a apresentação das referências (obras consultadas na bibliografia) para
cada caso: artigos de jornais, revistas, livros com um autor, livros com vários autores.
Numa referência, quando não existir indicação de data, local ou editor, registra-se: s.d. para data; s.l.
para local e s.n.ou s.e para editora.
A referência de documentos obtidos via INTERNET deve ser feita como normalmente se faz para
documentos convencionais. Seguir a ordem respectiva:
Autor, ponto, título, ponto, subtítulo (se houver), ponto, identificação do produto ou serviço (se for o
caso), ponto, indicação de responsabilidade (se houver e se for o caso), ponto, a expressão:
Disponível em: o sinal <, o URL completo, o sinal>, a expressão: Acesso em:, a data de acesso,
ponto.
Quando não existe algum dado na referência, passa-se imediatamente para o próximo, mantendo-se a
pontuação e seqüência exigida.
Exemplo:
RIBEIRO, Cláudia. Fundos de Internet têm rentabilidade negativa. O Estado de São Paulo, 15 dez.
2000. Disponível em: < http://www.estadão.com.br/> Acesso em: 3 jan.2001.
Com um só autor:
Sobrenome do autor em letra maiúscula, vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto, título
(negrito), dois pontos, subtítulo, ponto, local, dois pontos, editora, vírgula, ano, ponto, número de
página (se for o caso).
Com dois autores:
Sobrenome do1o. autor em letra maiúscula,vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto e vírgula,
Sobrenome do 2o. autor em letra maiúscula, vírgula, nome do auto r(letra minúscula), ponto, título
9
(negrito), dois pontos, subtítulo, ponto, local, dois pontos, editora, vírgula, ano, ponto, número de
página (se for o caso).
Com três autores:
Sobrenome do 1o. autor em letra maiúscula, vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto e vírgula,
Sobrenome do 2o. autor em letra maiúscula ,vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto e vírgula,
Sobrenome do 3o. autor em letra maiúscula, vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto, título
(negrito), dois pontos, subtítulo, ponto, local, dois pontos, editora, vírgula, ano, ponto, número de
página (se for o caso).
Com mais de três autores:
Sobrenome do primeiro autor em letra maiúscula, vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto, a
expressão et al., ponto, título (negrito), dois pontos, subtítulo, ponto, local, dois pontos, editora,
vírgula, ano, ponto, número de página (se for o caso).
CATÁLOGOS E MANUAIS:
Autor (se houver), ponto. Nome da Instituição responsável (se houver), ponto, título do catálogo,
ponto, local, virgula, data, ponto, expressão em versal: catálogo.
Exemplo:
COLÉGIO MARISTA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO. Normas e Procedimentos para
Matrículas no ano 2001. Porto Alegre, 2000. CATÁLOGO.
DICIONÁRIOS:
Sobrenome do autor em letra maiúscula, vírgula, nome do autor (letra minúscula), ponto, título,
ponto, edição (a partir da segunda), ponto, local, dois pontos, editora, vírgula, ano, ponto.
Exemplo:
10
Exemplo:
FERNANDES, Maria Helenara. O analfabetismo como elemento responsável pelo desenvolvimento
brasileiro atual. In: Congresso Nacional de Educadores e Sociólogos, 1997, Rio de Janeiro. Anais. Rio
de Janeiro: ENAFERJ, 1997. p. 232-5.
TRADUÇÕES:
Quando de tratar de tradução, após o título, pode-se acrescentar: traduzido por (nome do tradutor) e
no final da referência, pode-se colocar: tradução de: (título original).
AUTOR REPETIDO:
O mesmo nome do autor com diferentes títulos de obras referenciadas deve ser substituído, nas
referências bibliográficas seguintes à primeira identificação, por um travessão de seis dígitos.
Exemplo:
COELHO, Fábio Ulhoa. Curso de Direito Comercial. São Paulo: Saraiva, 1998.
______. Manual de Direito Comercial. 5a. ed. Ver. Amp. São Paulo: Saraiva, 1994.
Exemplos:
Almanaque Abril. A enciclopédia em multimídia. 2. ed. São Paulo: Abril multimídia, [1995]. CD-
ROM.
Lobo-marinho. Enciclopédia Multimídia dos seres vivos. Folha de São Paulo, 1998. CD-ROM. CD2:
Vertebrados2, Mamíferos2.
ASSIS, Machado de. Quincas Borba. In: Machado de Assis: romances. São Paulo: Costa Flosi,
[1998]. CD-ROM.
BRISSON, Dominique; COURAL, Natalie. Le Louvre: the palace and its paintings. Montparnasse
Multimídia/Réunion des Musées Nationaux, 1995. CD-ROOM. Para PC & Macintosh. Configuração
mínima: Processador 386SX, 8 MbRAM, Drive de CD-ROM, placa de som, monitor VGA 256
colorido, mouse, Microsoft Windows 3.1 (ou superior).
VASSALO, Claudia. Autoexe, fuzzy logic, liga auto... socorro! Exame, São Paulo, 15/02/1995. Obtido
via: Exame: a enciclopédia de negócios dos anos 90, São Paulo: Abril, 1997. CD-ROM.
Exemplo:
EM BUSCA DAS PEDRAS PRECIOSAS. Fantástico. São Paulo, Rede Globo, 12 mar. 1997.
PROGRAMA DE TV.
Exemplo:
ELETRÕNICA, RADIOTÉCNICO, TELEVISÃO. Instituto Universal Brasileiro. São Paulo, 1993. 1
Fita, 75 min, col, son., 8mm, VHS. FITA DE VÍDEO.
ENTREVISTAS:
AUTOR (que dá a entrevista). Título ou assunto do programa (grifado). Local da entrevista, entidade
onde ocorreu o pronunciamento, data em que a entrevista foi concedida. Nota indicando o tipo de
depoimento e nome do entrevistador.
Exemplo:
SUSSENKIND, Arnaldo. Anteprojeto da nova CLT. Porto Alegre: Televisão Guaíba, 29 abr. 1979.
Entrevista a Amir Domingues.
INFORMAÇÃO VERBAL:
AUTOR do depoimento. Assunto ou título (grifado). Local do depoimento, Instituição (se houver),
data em que a informação foi proferida. Nota indicando o tipo de depoimento, conferência, discurso,
anotação de aula, etc.
Exemplo:
KOUTZII, Flávio. A Guerra do Golfo e suas conseqüências na América Latina. Porto Alegre:
UFRGS, 13 mar. 1991. Palestra ministrada aos professores, alunos e funcionários da Fabico.
Obs.: No caso das referências, torna-se imprescindível consultar as obras de autores de livros
atualizados de metodologia, em função dos inúmeros detalhes da natureza de cada pesquisa e da
atualização da norma em agosto de 2002 (NBR 6023/NBR 14724/NBR 10520).
22. Obras consultadas
A relação das obras consultadas não deve ser numerada para constar relacionada na página, apenas
seguir a ordem alfabética pelo sobrenome dos autores, atendendo as exigências da ABNT.
23. Apêndices
Trata-se de documento, texto, artigo ou outro material qualquer, elaborado pelo próprio aluno, e que
se destina apenas a complementar as idéias desenvolvidas no decorrer do trabalho.
12
São indicados por letras maiúsculas consecutivas, seguidas de um travessão e o respectivo título.
Exemplo:
APÊNDICE A – Experiência com o ensino superior.
Essa indicação pode ser feita centrada numa folha anterior (como uma anticapa) para não interferir
na estrutura física do apêndice.
As folhas são contadas, mas não numeradas.
24. Anexos
No corpo do texto ao se referir ou comentar sobre o conteúdo do anexo, colocar logo a frente do texto
(ANEXO A).
Antes de cada anexo, deve-se colocar uma folha com a identificação centrada na página, seguida de
um travessão e o respectivo título, se houver. As folhas são contadas, mas não numeradas.
Exemplo:
ANEXO A – Artigo Revista Exame: “As melhores empresas para se trabalhar”.
26. Glossário
É uma lista de palavras e/ou expressões desconhecidas, com as respectivas significações ou
definições. As palavras devem constar em ordem alfabética.
DIAS, Reinaldo; TRALDI, Maria Cristina. Monografia passo a passo. Campinas: Editora Alínea,
1998.
FURASTÉ, Pedro. Normas Técnicas para o trabalho científico, que todo mundo pode saber,
inclusive você: explicitação das normas da ABNT. 11a. Edição. Porto Alegre: s.n., 2002.
MATTAR NETO, João Augusto. Metodologia Científica na Era da Informática. São Paulo: Editora
Saraiva, 2002.
13
MODELO DE CAPA
Título
Subtítulo
Autor
Santos
15
2004
16
Título
Subtítulo
Autor
Professor Orientador
Santos
2004