Aventura Oficial

Para 4 a 6 Personagens do 8º ao 12º

Este
produto pode
ser usado com a
aventura

por Doug Stewart O Terror

Esquecido
 Tradução: Diogo Nunes
Diagramado por Paulo César.

Quaisquer erros, sugestões, por favor entrar em contato pelo e-mail

rpgerros@hotmail.com.

Todo dia eu vejo o e-mail sim. Pode escrever! Eu ainda tô vivo!!!

Visite https://cemiteriodosdragoes.blogspot.com/ para mais material.

Sintam-se à vontade pra distribuir esse arquivo. Coloque no seu blog, site
para armazenamento, grupo de whatsapp, telegram... Distribua!

A única coisa que peço é que não retire a página de dedicatória e que não
cobre pelo material.

Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.

Trabalho feito de fã para fã.

NÃO VENDA!
Espalhe o RPG! Compre os originais, dessa forma
incentivando os autores e as editoras!

Versão desta edição:

AD&D 2E - Castelo Spulzeer 1.0

Dedico meu trabalho a minha mãe, falecida agora em 2017.

Obrigado por ter me dado a caixa de Dungeons & Dragons da Grow!
 Castelo
4 6 Spulzeer
6 6 1º Andar
Andar Térreo
5 3 8
2
7

10 9

39
31 40
29
41
28 38
39
39 Legenda

Porta
30
30 37 37 Porta
Dupla

32 35 Porta
Secreta
36
33 37 34 37 Escadas
em Espiral

Andar da Andar de Lareira

Masmorra Kartak
12 Metros
 Aventura

Castelo Spulzeer
Créditos
Projeto: Doug Stewart
Edição: Carrie A. Debris
Revisão: Cindi M. Rice and Steven E. Schend
Arte da Capa: Todd Lockwood
Esboços de Arte Interior: Paul Jaquays
Arte Final Interior: Dee Barnett, Todd Lockwood, Dawn Murin, r k post e Val Valucek
Direção Criativa e Assistência Editorial: Thomas M. Reid
Coordenação de Arte e Gráficos: Dawn Murin, Paul Hanchette
Coordenação de Pré-Impressão: Dave Conant
Cartografia: Rob Lazzaretti
Tipografia: Tracey L. Isler
Tradução PT-BR: Diogo Nunes
Diagramação PT-BR: Paulo César

Agradecimentos especiais a William W. Connors pelas sugestões criativas.

Agradeço também a Eveready Slade por suas piadas, boas ideias e grunhidos simpáticos.
Como sempre, isto é para a Geórgia.

U.S. CANADA, ASIA, EUROPEAN HEADQUARTERS

PACIFIC & LATIN AMERICA Wizards oh the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. P.B. 34
P.O. Box 707 2300 Turnhout
Renton, WA 98057-0707 Belgium
+1-206-624-0933 +32-14-44-30-44
 Sumário
Introdução.................................................................3
Notas para o Mestre..............................................3
Sinopse do Enredo................................................4
A Infeliz Casa de Spellseer.......................................5
Uma Família Antiga..............................................5
Contos do Passado Recente..................................8
A Ressurreição de Kartak..................................8
O Declínio de Chardath..................................10
Atividades de Kartak.......................................10
Chardath e o Djinn..........................................11
A Situação Atual..................................................13
Encontro em Eshpurta...........................................14
Eshpurta...............................................................18
Locais de Interesse..............................................19
Tabela de encontro aleatório................................20
A Jornada Começa.................................................21
A Estrada até Keshla...........................................21
Lareira da Lua...................................................23
A Fortaleza da Colina de Keshla........................28
A Estrada Sul para Torbold................................29
Os Líderes da Contenda..................................29
A Fortaleza da Colina de Torbold..................31
Os Crânios Rangedores...................................33
A Rota Terrestre.................................................33
A Gino-Esfinge................................................34
Toralth..............................................................34
Na Estrada Tethir................................................35
Pedra de Trilha....................................................36
Rumores............................................................38
A Estrada até o Destino......................................39
Castelo Spulzeer.....................................................40
Encontros em Curso...........................................40
Lorde Chardath................................................40
Kartak................................................................40
Mármore...........................................................41
2
Outras Aparições..............................................41
Armadilhas da Escada......................................41
Mortos-Vivos Errantes...................................41
O Exterior do Castelo.........................................43
Andar Térreo.......................................................44
Segundo Andar....................................................47
Andar Novo (Terceiro)......................................48
Andar da Masmorra............................................50
Andar de Kartak..................................................52
O Confronto Final.................................................54
O Drama Se Desenrola.......................................55
As Consequências da Escolha............................55
O Grupo............................................................55
Kartak................................................................55
Chardath...........................................................56
Mármore...........................................................56
Resolução.............................................................56
Final de Ravenloft..........................................56
Final de Forgotten Realms............................57
Apêndice.................................................................59
Itens mágicos.......................................................59
Aggarath...........................................................59
Anel do Necromante........................................59
Anel de Proteção de Dunslan contra
Mortos-Vivos................................................60
Anel de Teleporte............................................60
Bola de Cristal, Clariaudial..............................60
Chama Negra....................................................60
A Chave............................................................60
Lendas de Visões e Fantasmas........................60
Luva Vislumbrante..........................................61
Maleffluent.......................................................61
Poção Incompleta de Controle de
Mortos-Vivos................................................61
PdMs Principais..................................................62
Gaspard deLouca..............................................62
Kartak Spellseer...............................................62
Chardath Spulzeer...........................................63
Mármore...........................................................64
Introdução
“Os Spellseers? Recentemente houve uma raça! Eles mudaram de nome há cerca de três
centenas de anos atrás, eu acho. Chamam a si próprios de “Spulzeer” agora. Algo a ver
com o uso de magia. Magia maligna, raça maligna, eu digo. . . . Quer outra cerveja?”
Saradon Slowtend
Guardião da Estalagem do Djinn de Latão, Riatavin

inguém em Amn, e poucos em Tethyr, não estão familiarizados

n
com o nome “Spulzeer”. Poucos, talvez, lembram-se que a família
mudou de nome de Spellseer após os infelizes incidentes de 830-
836, do Cômputo dos Vales. Hoje, uma aura sinistra ainda paira
sobre a ancestral e orgulhosa casa deste estranho clã.
O próprio castelo, concluído no Ano do Falcão de Fogo (795 CV), já foi o
local de grandes carnavais dados em benefício dos viajantes. Castelo Spellseer era
uma parada para não ser esquecida por qualquer caravana do sul ou comerciante
livre. Um lugar de paz e alegria, comida e boa cerveja, o castelo e sua família
cresceram em riqueza, poder e prestígio até 830 quando mercadores invejosos
viraram a coroa contra os Spellseers. Para agravar as acusações levantadas contra
eles estava Kartak Spellseer, um necromante mergulhado no mal. Em 836, ele
foi julgado e condenado por uma série horrível de assassinatos. Kartak escapou,
mas o dano causado à família parecia irreparável demais.
No ano de 838, um jovem mas sábio patriarca Spellseer, Tregas II, mudou
o nome da família para “Spulzeer” na tentativa de restaurar o bom nome e os
lucros do clã. Ele instituiu outras reformas, deixou cair um manto de sigilo total
em torno do treinamento e práticas de magia da família, e obteve favores do
Rei de Amn, emprestando dinheiro para a coroa sem juros. Seu plano foi bem-
-sucedido e, por volta de 900 CV, Spulzeer era uma família a ser considerada.
“Spellseer” estava começando a ser esquecido.
A Casa de Spulzeer conheceria muitos mais altos e baixos à medida que sua
sorte diminuía e flutuava ao longo dos séculos. E, com o passar dos anos, a família
e seu castelo estavam em uma lenta espiral para baixo, um giro descendente
que finalmente os levou a cair no poço sinistro de suas próprias depravações.
Alguns afirmam que a queda foi predeterminada, que a terra sobre a qual
Tregas I construiu o castelo era amaldiçoada, e muitas histórias arrepiantes
foram contadas em torno de fogueiras, histórias do porquê isso era assim. Ou-
tros, sábios de escolas de pensamento mais racionais, disseram que os Spulzeers
foram amaldiçoados por elfos ou outros semi-humanos que reivindicaram as
terras ocupadas pela primeira grande mansão de Tregas. Em Amn, eles têm
um ditado, “investimentos geram o lucros que eles ganharam”, e eles veem
à queda dos Spulzeers como um retorno adequado para o empreendimento.
A verdade, como geralmente acontece, provavelmente contém elementos de
todas essas teorias. As causas externas, porém, são mais definidas e constituem
a base desta aventura.

Notas para o Mestre

C astelo Spulzeer é uma aventura para quatro a seis personagens dos joga-
dores (PJs) de níveis 8 a 12. Idealmente, o grupo conterá pelo menos um
sacerdote e um arcano; mais seria útil.
Esta aventura é, obviamente, completa em si mesma. No entanto, o Castelo
Spulzeer tem dois finais possíveis. O primeiro final envia os heróis e o castelo
para o cenário de RAVENLOFT, onde a história continua em O Terror Esquecido.
A escolha de se deve ou não prosseguir com a trama no Semiplano do Pavor,

3
 é claro, depende do Mestre, mas nós encorajamos
você a tirar proveito desta exclusiva oportunidade
de cruzamento.
No segundo final, o Castelo Spulzeer desaparece,
mas os PJs permanecem no cenário de Forgotten
Realms.
Você precisa apenas do Livro do Mestre (LdM),
Livro do Jogador (LdJ) e do Livro dos Monstros
para jogar esta aventura. O cenário de campanha
de Forgotten Realms e livro Religiões & Avatares,
no entanto, aumentará sua diversão deste produto
e ajudará a dar vida aos reinos encontrados nas
Terras da Intriga.
Sinopse do Enredo
A aventura começa na cidade de Eshpurta. Os
PJs encontram uma cartomante sendo abor-
dada por um homem encapuzado. Depois que eles
intervierem em seu favor, ela lê a sorte deles — e
dá a eles um incomum rubi esculpido que ela diz
que eles vão precisar.
Mais tarde naquele dia, os PJs são abordados por
Gaspard deLouca, que afirma ser um agente de Lorde
Chardath Spulzeer. Na realidade, deLouca atende
a Kartak Spellseer, um necromante de 31º nível e
lich, temporariamente reduzido ao 20º nível por
um djinn irritado e à sorte de Chardath.
O mestre de Gaspard deseja contratar os PJs para
recuperar três itens mágicos do Castelo Spulzeer.
Pensando bem, ele menciona uma faca que ele tam-
bém gostaria retornou. Aos Pjs ele promete grandes
riquezas como pagamento se eles completarem sua
missão com sucesso.
A faca, Aggarath (descrita na página 59), é a arma
usada em um assassinato que Kartak esteve envol-
vido a 18 anos atrás. Todos os anos, no aniversário
da matança, ela convoca Kartak de volta ao castelo
e o mantém lá por 24 horas. Este ano, em sua con-
dição debilitada, Kartak é muito vulnerável a esta
magia particular do punhal e a quer de volta antes
do aniversário (então ele pode destruí-la ou usá-la
em sua própria defesa). Infelizmente para ele, há
outros que querem a adaga para usar contra ele.
No entanto, ninguém pode usar a adaga até que
a pedra do punho que faltava seja substituída — o
rubi encantado que os PJs receberam da cartomante.
4
O Castelo Spulzeer fica a mais de 320 quilômetros
de Eshpurta. Os heróis encontram vários obstá-
culos no caminho que os fazem chegar ao castelo
mais tarde do que Kartak desejava. Suas paradas, no
entanto, permitem que eles aprendam um pouco
da história e dos rumores que cercam o Castelo
Spulzeer e da família ligada a ele, e também obter
vários itens mágicos que podem ajudá-los quando
eles chegarem ao castelo.
Uma vez no castelo, os PJs procuram os itens que
eles foram contratados para recuperar. No processo,
eles encontram aparições fantasmagóricas e apren-
dem sobre o assassinato brutal que aconteceu anos
antes. Os heróis testemunham um reconstituição
fantasmagórica do assassinato, em que Chardath
sacrifica uma mulher (sua irmã, Mármore) para
criar o lich Kartak dos mortos. Então o fantasma de
Mármore aparece e pede ao grupo para encontrar a
faca usada para matá-la. É Aggarath, a mesma faca
que Kartak pediu aos PJs para recuperar.
O grupo também encontra o verdadeiro Lorde
Chardath Spulzeer, que enlouqueceu desde o as-
sassinato de sua irmã. Chardath é consumido por
pensamentos de vingança contra o lich Kartak, que
o forçou a cometer o terrível assassinato. Lorde
Chardath se comporta de forma irregular, ameaçan-
do-os, mas depois recuando — demonstrando que
ele pode ser uma ameaça séria quando os heróis o
enfrentarem no confronto final.
Porque o grupo chegou ao castelo depois do que
ele deveria, Kartak está na residência, tendo sido
convocado pela faca. Quando os PJs finalmente
localizarem Aggarath, todos os três PDMs prin-
cipais (Kartak, Chardath e Mármore) aparecem.
Cada um tenta persuadir os heróis para dar-lhe a
faca. Os aventureiros devem escolher os lados - e
não importa qual indivíduo com a qual se aliam, a
decisão rende-lhes dois poderosos inimigos.
Uma batalha começa. Mas antes que possa ser
resolvido, o mal que permeia o Castelo Spulzeer
começa a desabar em si mesmo. Kartak escapa. (Se
o Mestre não quiser prosseguir a história no ce-
nário de Ravenloft, os Pjs também escapam.) Um
redemoinho engolfa o castelo, por fim carregando
toda a estrutura e seus ocupantes amaldiçoados ao
Semiplano do Pavor.
A Infeliz Casa de
Spellseer
“Nenhuma história é escrita intencionalmente com sangue. Casas poderosas se erguem
e caem, e esta é a maneira do mundo. Mas algumas, poucas, seja por maldição ou azar,
encontram um destino sombrio. Não há nada, eu afirmo, nada, que possa afastar
essas famílias de seu destino. Nem amor nem dinheiro, nem a paz de um dia verde
na floresta — nada move esses navios de seus cursos. Como exemplo, sugiro que você
aprenda o lamento dos Spellseers...”
Professor Dommingart de Hillfort,
Aulas de História dos Impérios da Areia

Uma Família Antiga

H á 600 anos atrás, a família Spellseer era uma das mais ricas e um dos mais
poderosos clãs em toda a fronteira sudeste de Amn. Eles lidavam com
gado, cavalos e terras, e parecia não haver fim para sua riqueza e sorte. Claro,
os Spellseers tinham um segredo para sua sorte: um talento para magia e adivi-
nhação corria no sangue da família, afetando um ou dois filhos a cada geração.
Esses jovens especiais foram escolhidos pela família e ensinaram as belas artes
da magia e as astutas habilidades de comércio e negociação.
Tornando-se arcanos, sacerdotes ou adivinhos, eles passaram por um treina-
mento extensivo escondido dos olhos curiosos dos Amnianos. Normalmente,
alunos promissores eram enviados para estudar, mas ocasionalmente instrutores
de magos foram contratados para orientar os jovens adeptos em casa. Educa-
ção nas astutas artes de comércio, finanças e vendas eram de competência do
patriarca da família.
Com o passar dos anos, os Spellseers cresceram em poder, dinheiro e posse de
terras. Eles construíram seu primeiro solar da família em Riatavin e ajudaram a
financiar o crescimento da cidade. Eles também expandiram suas participações
em Amn e Tethyr e desenvolveram uma reputação como criadores de cavalos.
No Ano do Enigma (755 CV), Tregas Spellseer começou a construir o cas-
telo que iria se tornar o tesouro mais nobre da família — e a maior maldição.
Ele situou o castelo alguns quilômetros ao sul da Estrada Tethir, na rota para
Riatavin. Embora Tregas tenha morrido em 783, a estrutura foi concluída no
Ano do Falcão de Fogo (795). Farkas Spellseer, seu herdeiro, mudou sua família
para o castelo.
Pelos próximos 35 anos, Castelo Spellseer foi um local de parada famoso e
favorito para caravanas e viajantes ricos na estrada para Toralth, Riatavin e para
o sul. A hospitalidade de Farkas era incomparável. Ele regularmente realizava
eventos para divertir os cansados viajantes - exibições de luta, performances
teatrais, jogos de azar e uma vez até mesmo um circo inteiro. Seus entreteni-
mentos foram superados apenas pela qualidade da cerveja do Castelo Spellseer.
A sorte da família continuou a subir e as vidas como cavalheiros adequados do
campo se adequou para a maioria da família. Mas o estilo de vida pastoral idílico
dos Spellseers não durou.
Embora os viajantes e mestres de caravanas tenham em alta consideração a
família, a inveja dos menos habilidosos e afortunados culminaram em rumores
terríveis e acusações graves. No ano do Vento Sibilante (830 CV), mercadores
invejosos voltaram a família governante de Amn contra os Spellseers. Usando
documentos falsos e testemunhos falsos, eles pretendiam mostrar que a Casa
Spellseer usou magia, amuletos e maldições para obter vantagem sobre seus
parceiros comerciais.

5
 No entanto, a família logo enfrentou acusações
ainda mais graves e devastadoras. Kartak Spellseer,
autodescrito como o “Que Tudo Vê”, foi preso no
castelo e acusado de sequestrar e matar 14 homens
e mulheres jovens. Kartak era apenas um primo
distante de um ramo primário da família, mas ele
possuía o nome Spellseer, e isso foi o suficiente para
o xerife. Kartak foi acusado de “massacrar as crian-
ças de Amn durante atos indizíveis de maldade, ao
executar rituais hediondos de magia necromântica”.
E o xerife real tinha documentos e testemunhas para
“provar” isso. (Ironicamente, embora a evidência
fosse fabricada para ferir os Spellseers, Kartak era
de fato culpado.) Ele foi julgado, condenado em
todas as acusações e sentenciado à forca.
Kartak não estava sem amigos, ou pelo menos com
companheiros com ideias semelhantes. À meia-noite
da véspera de sua execução, Rysellan (o mago que foi
o mentor de Kartak) e uma companhia de associados
usou três cargas do anel do aríete de Rysellan para
entrar na sala de pedra úmida na qual o necromante
estava sendo mantido. A força mágica explodiu um
buraco enorme na parede traseira, libertando Kartak
e 15 outros canalhas que estavam presos por uma
variedade de penas. Kartak montou o cavalo à espera
dele e escapou para os Picos Kuldin.
No Ano dos Doze Sinos (836 CV), Farkas morreu,
deixando o Castelo Spellseer para seu filho, Tregas, o
Jovem. Apesar deste Tregas ter apenas 20 verões, ele
possuía uma astúcia e habilidade diplomática muito
além de sua idade. Em 838 ele mudou o nome da fa-
mília para Spulzeer, uma corrupção perto o suficien-
te do original para satisfazer a família, mas singular
o suficiente para que as conexões (ele esperava) com
Kartak e a reputação anterior da família estivessem
quebradas. Ao mesmo tempo, ele silenciosamente
começou a reconstruir as fortunas da família, usando
adivinhação, mas certificando-se de que ele estava na
ponta crua dos negócios, com frequência suficiente
para ficar de fora de qualquer suspeita. Ele também
saiu de seu caminho para cultivar uma amizade com
a família real, até ao ponto de emprestar a ela capital
sem juros. E seu plano foi bem-sucedido: Por volta
de 900 CV, o clã Spulzeer tinha mais uma vez se
juntado às fileiras dos poderosos.
Enquanto isso, no Ano dos Espinhos (856 CV),
Kartak morreu por suas próprias mãos, bebendo
uma poção para transformá-lo em um lich. Ninguém
na família soube de sua transformação na época;
eles aprenderam só mais tarde, através de rumores,
fofocas e histórias de servos.
Tregas, o Jovem, teve três filhos. O filho mais
velho, Tregas III ingressou em um mosteiro quase
ao mesmo tempo que pai mudou o nome da família,
renunciando a todas as reivindicações como her-
deiro. O irmão do meio, Kelviran, desapareceu no
Ano do Cardo (885 DR) durante um breve flerte
com aventura no Norte. Então, quando Tregas, o
6
Jovem, morreu aos 82 anos, ele foi inesperadamente
sucedido por seu filho mais novo, Karaine Spulzeer,
que tinha previsto sua sucessão.
Mas preparado ou não, Karaine superou as ex-
pectativas. Um perdulário apaixonado por vinho,
mulheres e música, ele deixou de lado suas devassi-
dões quando o peso de suas responsabilidades caiu
sobre ele. Ele nunca foi um negociador brilhante,
mas ele fez bem o suficiente para manter as me-
lhorias efetuadas por seu pai e até deu sua própria
contribuição para a riqueza da família.
Após a morte de Karaine, o Sábio (como as ge-
rações posteriores o chamaram), seguiu-se uma
sucessão de competentes patriarcas, alguns extrema-
mente talentosos. Os Spulzeers desfrutaram de uma
reputação nova e saudável e de destaque tão alto que
o Castelo Spulzeer era uma parada imperdível para
viajantes do sul da Costa da Espada desde o Ano das
Grandes Riquezas (920 CV) até a infeliz ascensão de
Kelamar no Ano da Alma Fria (1281 CV).
Mas se as coisas correram bem para a família
durante este tempo, a jovem nação de Amn não des-
frutou dessa fortuna. No Ano do Abate (1090 CV),
Rei Imnel IV de Anm foi forçado a um tratado com
o rei Alemander de Tethyr. Amn estava sofrendo
de uma superpopulação de monstros e estava em
tais dificuldades financeiras que não podia se dar ao
luxo de se livrar da praga. Amn cedeu todas as terras
ao sul da Estrada Tethyr para Tethyr em troca de
uma quantia de dinheiro não revelada e ajuda militar
suficiente para afastar a infestação de monstros. O
Castelo Spulzeer estava agora em Tethyr.
O tratado teve um enorme impacto na família e
no castelo de Spulzeer. A situação política tornou-se
uma incógnita. Até este momento, Amn era uma
nação pacífica e próspera, abençoada com o bem e
monarcas nobres. A nação ainda não havia se de-
senvolvido no grande estado comercial que é hoje,
embora as sementes existiam. Tethyr, por outro
lado, era um burocrático reino cujas leis surgiram
de caprichos reais.
Ainda assim, os Spulzeers tentaram manter o
mesmo estilo de vida amniano decoroso que sempre
haviam praticado. No Ano da Lâmina Quebrada
(1260 DR), Marinessa, a Estrábica, tornou-se ma-
triarca dos Spulzeers. Treinada em adivinhação,
Marinessa teve aulas de comércio e negociações
como uma jovem águia alça voo — ela voou.
Ao longo de um período de dois anos, enquanto
lidava com a burocracia em Tethyr, Marinessa ne-
gociou uma série de acordos com o Rei Haedrak II
de Tethyr. Ela desistiu de muito pouco, concordando
em pagar um feu de um alqueire de maçãs frescas
por ano, hospedar uma caça real a cada outono e
manter uma rede de vigilância e espionagem que
reportava a Tethyr todos as atividades mercantis e
militares de Amn. Em troca, ela recebeu um decreto
proclamando o Castelo Spulzeer uma Dependência
Real “permitidas suas próprias leis e costumes em
perpetuidade”, e garantindo assistência militar a
pedido.
Livre de restrições políticas, os negócios flores-
ceram. No Ano do Altar Despedaçado (1264 CV),
Marinessa decidiu expandir o castelo adicionando
outro andar. O terceiro andar do Castelo Spulzeer,
para sempre chamado de “Novo Nível”, foi concluído
quatro anos depois. Por um tempo, Spulzeer foi o
segundo maior castelo em toda Tethyr.
Sob a liderança de Marinessa, o Castelo Spulzeer
permaneceu uma atração bem-vinda para os viajan-
tes e a vida na estrutura ampliada era confortável e
lucrativa. Mas Marinessa morreu de repente no Ano
da Alma Fria (1281 CV), de causas ainda debatidas
pelos contadores de contos.
Marinessa teve dois filhos. A mais velha, uma
filha chamada Tamar, fugiu com um equilibrista de
corda bamba de um circo. O mais novo, um filho,
ela chamou de Kelamar. Infelizmente, Kelamar ti-
nha um olhar para as mulheres e o brilho de ouro,
e era ainda mais perdulário do que seu ancestral
Karaine tinha sido. Ele também estava ficando bem
conhecido naqueles lugares onde os homens apostam
dinheiro na queda de uma carriça ou na sobrevi-
vência de um galo.
Kelamar era motivado por lucro e prazer. E não
necessariamente nesta ordem. Quando ele se tornou
o patriarca, ele se tornou ousado. Kelamar procurou
elevar o Castelo Spulzeer mais uma vez para sua
antiga glória, para alimentar sua própria necessidade
de risco e para encher seus bolsos reintroduzindo as
políticas de entretenimento de Farkas. Mas Farkas
nunca imaginou os “entretenimentos” de Kelamar.
Rumores começaram a circular: contos de incom-
patíveis lutas até a morte que colocaram meio-gi-
gantes contra anões ou elfos desarmados, histórias
de orcs e donzelas armadas apenas com utensílios de
cozinha. Com o passar dos anos, os rumores ficaram
ainda mais sombrios. Houve até um relatório de uma
servente amarrada a uma roda e girada enquanto
jogadores bêbados jogavam facas na roda e faziam
apostas sobre o tempo de vida restante dela. As
histórias alcançaram um clímax no Ano do Sangue
Derramado (1315 CV) quando a filha do prefeito
de Riatavin foi encontrada em uma vala perto do
castelo, seu corpo perfurado com cortes feitos pelo
que o policial jurou que eram as lâminas afiadas de
atirar facas.
Desta vez, ninguém se preocupou com um julga-
mento. Kelamar Spulzeer (que na verdade não sabia
nada sobre o crime, mas não teria impedido se ele
soubesse) foi capturado na Estrada Tethir, preso a
uma árvore e usado como alvo de treino para besta.
Ele viveu tanto quanto o curandeiro estimou que a
filha do prefeito sobreviveu.
Entretanto, Kelamar morreu sem possuir descen-
dência, a filha de Tamar, Kaisha, chegou ao Castelo
Spulzeer com um filho bebê e uma filha a reboque.
Kaisha simplesmente assumiu a posição de Senhora
Spulzeer sem se preocupar em consultar o resto do
clã. Pior, ela não tinha intenção de limpar os excessos
de seu falecido tio.
Com repulsa pelas ações de Kaisha, o resto da
família (primos descendentes de irmãos de Ma-
rinessa) tinham um conselho em Riatavin no dia
15 de Nightal. Eles decidiram abandonar o Castelo
Spulzeer como um risco que eles não podia mais
pagar. Depois do conselho, o foco e o dinheiro da
família sairiam do castelo, parte dele mais tarde foi
usado para fundar a Estalagem Spellseer na Estrada
Tethir no Ano de Gulagoar (1316 CV). Dessa esta-
lagem surgiu a cidade de Pedra de Trilha. O castelo
foi abandonado sob a má administração de Kaisha.
Ainda assim, o castelo era o lar de Kaisha, seu
filho, Chardath, e uma filha surda-muda que ela
nunca mencionou. Sem o dinheiro Spulzeer, no
entanto, os entretenimentos do castelo se torna-
ram negócios menores (e alguns dizem mais maus).
Kaisha e Chardath ganhavam a vida atendendo aos
gostos bizarros dos cansados até que Kaisha morreu
de causas naturais no Ano do Esporão (1348 CV).
Chardath tornou-se Lorde do Castelo Spulzeer.
Sua irmã sem nome e silenciosa, entretanto, ti-
nha crescido uma mulher bonita mas sem palavras,
trancada no andar superior do castelo. Chardath a
chamou de “Mármore” por causa de sua pele pálida,
cabelos negros e incapacidade de falar. A maioria dos
conhecidos de Chardath não sabia de sua existência,
e ele manteve assim. Embora ele tenha permitido
Mármore mover-se livremente pelo castelo, seus
anos do cativeiro a fez ter medo de qualquer um,
exceto do irmão dela. Ela ficou principalmente nos
aposentos da família no novo nível, longe dos convi-
dados, embora ela tivesse prazer em visitar o jardim
de rosas todas as tardes.
Chardath respeitou sua natureza reclusa e prote-
geu ela da descoberta. Ela era o único ponto brilhante
em sua vida. Desde jovem, Chardath se ressentia da
maneira como a mãe a escondeu, recusando-se a
reconhecer sua existência como se isso fosse revelar
uma falha em Kaisha. Quando Chardath ascendeu
como o novo senhor, ele esperava que o evento
pressagiasse uma nova vida para os dois.
Não era pra ser. Todo esse tempo, Kartak estava
vivendo sua não-vida nos Picos Kuldin e avançando
seus poderes como um lich. Ele alimentou sua raiva
ao longo dos séculos até que ela se desenvolveu em
um ódio ardente pelos Spulzeers. Sua formal expul-
são da família, conduzida como um dos últimos atos
de Farkas alimentaram seu ódio. Kartak amaldiçoou
o castelo, a terra e a família de Spulzeer.
7

Contos do Passado
Recente
A s manipulações de Kartak, o lich e de Lorde
Chardath, relacionadas abaixo, formam a base
desta aventura. Os PJs deveriam juntar a história
gradualmente, talvez aprender partes por meio de
rumores ou contos contados em estalagens mal
iluminadas de Pedra de Trilha e Toralth, mas des-
cobrindo a maior parte dela à medida que abrem ca-
minho através do castelo. Ao fornecer “rumores aos
PJs, entretanto, lembre-se que os detalhes completos
somente são conhecidos por Kartak e Chardath.
A Ressurreição de Kartak
Kartak foi destruído pela segunda vez em algum
momento do Ano dos Nevoeiros Suaves (1188 CV).
Ele tinha contribuído na fundação da Runa Torcida,
uma sociedade secreta de arcanos. O mentor de
Kartak, Rysellan, o Escuro, foi o fundador da Runa
Torcida e tornou-se chefe da organização. O objetivo
principal da sociedade era governar o sul, e no Ano
da Fúria do Dragão (1018 CV), a organização era
um dos mais poderosos bloqueios no sudoeste de
Faerûn. Então a indisposição se instalou.
Como a maioria das grandes organizações do
mal, a Runa caiu em lutas internas. Em vez de se
infiltrar em governos e guildas (atos em que foram
extremamente bem-sucedidos), membros tentaram
usurpar uns aos outros e acabaram tornando a Runa
seu pior inimigo.
Em 1188, em uma tentativa de uma facção da
Runa de arrancar o controle do fundador, Rysellan
foi acusado de revelar os segredos da sociedade para
estranhos. A guerra de magia resultante causou a
morte final de Rysellan, o Escuro, e destruiu dois
de seus aprendizes, incluindo Kartak.
Mas Kartak, bem ciente dos perigos nascentes de
seu caminho escolhido, havia traçado planos para tal
eventualidade. Pouco depois de alcançar o status de
lich em 856, ele confiou um certo volume encader-
nado em prata à sua agente principal e pediu que ela
fosse para o castelo como um viajante. Quando os
Spulzeers estavam distraídos (e as distrações eram
muitas), ela tinha que entrar na biblioteca e colocar
o livro em um painel secreto na parede atrás de uma
prateleira obscura. Quanto mais escondido, melhor.
A agente fez como ela foi instruída e foi assim que o
filactério de Kartak, escondido na encadernação do
livro, foi armazenado com segurança. Ele também
colocou todos os seus agentes sob uma Tarefa: No
caso de sua morte, eles deveriam encontrar seus res-
tos mortais e colocá-los em um sarcófago preparado
abaixo o castelo, vedando a entrada contra intrusões.
Após a destruição de Kartak em 1188, sua consci-
ência tentou fazer contato com as pessoas do castelo.
Ele precisava de uma pessoa viva para lidar com os
8
atos físicos necessários para restaurar seu corpo e
sua forma. Por mais de 150 anos, ele seguiu com
falhas contínuas. Ou os contatos eram por alguma
razão inalcançáveis (como Mármore, que ouviu e foi
repelida pela malevolência da voz em sua mente), ou
relutantes em visitar a biblioteca enquanto outros
“divertimentos” ocorriam. Independentemente dis-
so, ele nunca foi capaz de alcançar qualquer pessoa
para ajudá-lo — até Chardath.
Chardath sempre foi obstinado e astuto. (Sua
própria mãe o chamava de “Doninha”.) Kartak reco-
nheceu ele como um navio sem leme, e determinado
a ser aquele leme. O jovem senhor era o candidato
perfeito para o que o lich tinha em mente.
Em uma noite agourenta no Ano da Espora (1348
CV), quando os ventos uivaram pelo castelo frio,
Chardath tinha dificuldade para dormir. Ele se le-
vantou, acendeu uma vela, e começou a divagar pelo
local. Eventualmente ele encontrou-se no corredor
no qual abria a biblioteca que escondia o filactério
de Kartak. As dobradiças velhas e gastas rangeram
quando ele abriu a porta. O acúmulo de poeira de
séculos cobria os móveis e o chão.
Chardath puxou uma cadeira, limpou-a e sen-
tou-se olhando para as prateleiras.
“Chardath,” veio um sussurro que parecia mais de
dentro de sua cabeça do que fora dela. “Chardath”.
Ele olhou ao redor da sala, mas estava sozinho.
“Ah, onde você está?”
“Estou aqui, nesta sala. Fique em silêncio e ouça”.
Chardath acenou com a cabeça, como se a voz
pudesse vê-lo.
“Nesta casa encontram-se grandes riquezas e
itens de grande poder — coisas que poderiam fazer
de você um mago poderoso, temido por amigos e
inimigos. Todas essas coisas eu prometo a você se...”.
Chardath se sentou abruptamente, prestando
muita atenção agora. “O que devo fazer?”
“Vá para a terceira prateleira na parede norte”.
Chardath se levantou e se aproximou da prateleira.
“Vá para o suporte central, alcance atrás dele e
puxe o anel que você encontra lá”.
Ele fez o que lhe foi pedido, notando uma lacuna
na parede. A área atrás do suporte estava vazia.
Ele puxou o pequeno anel de latão. Uma parte da
parede caiu, revelando um pequeno livro com capa
de prata. Ele o pegou.
“Agora você fará exatamente o que eu disser”,
disse a voz, muito mais alta do que antes.
A partir desse momento, Chardath teve poucas
lembranças do que se seguiu — nenhuma mente
poderia compreender tanto horror sem enlouquecer.
Ele abriu o estranho livro de prata e leu. Quando
ele fez isso, Kartak assumiu o comando de Chardath
e montou na sua consciência como um guerreiro em
uma montaria. Chardath lutou uma batalha perdida
pelo controle de sua própria mente, tornando-se
um observador de suas próprias ações.
Quando ele terminou de ler o livro, Chardath
entrou em segredo no quarto de Mármore enquanto
ela dormia, amarrou-a, pendurou-a por cima do
ombro, e desceu para os níveis inferiores do castelo.
Kartak guiou Chardath para o porão, através de
um labirinto de móveis antigos, caixas de carvalho
e baús de origem obscura, e até dentro da câmara
cerimonial.
Lá Chardath desamarrou Mármore, que agora
estava acordada e alerta. Sua expressão nublada com
confusão, ela tentou ler o rosto de seu irmão para
alguma explicação de suas ações. Ela viu apenas um
brilho não natural em seus olhos.
O espírito de Kartak ficou mais poderoso na pre-
sença de seus restos mortais. As mãos de Chardath
tremularam, fazendo passes no ar, enquanto sua
voz cantava sílabas baixas, ele não compreendeu.
Lentamente, a imagem oscilante e cintilante de um
enorme conjunto de portas duplas apareceu. Char-
dath sentiu os seus braços levantados em direção ao
teto, enquanto sua boca gritava em um grande grito,
“Abra-se para mim!” As portas poderosas tomaram
forma sólida e se abriram.
Ele agarrou Mármore rudemente, empurrando-a
à frente dele e na escuridão úmida além das portas.
E então Mármore entrou no covil de Kartak sob o
castelo. Ela nunca sairia viva.
Chardath, impotente para lutar contra o controle
do lich, desistiu de lutar. Nesta sala, na presença de
Kartak, apenas uma criatura poderia exercer auto-
ridade. As mãos do jovem lorde ataram Mármore
a uma cadeira enquanto Chardath recuava para o
fundo da sua mente, um espectador horrorizado
em seu próprio corpo.
Ele procurou os armários antigos do escondido
covil para os componentes. Esta noite ele restauraria
os pedaços remanescentes de Kartak , então devol-
veria o espírito do livro para o corpo ressuscitado.
Mas componente primária era Mármore.
Ele removeu a tampa do caixão que protegia a
carcaça de Kartak todos esses anos. Kartak tinha
sido rasgado em seis pedaços, sendo o maior seu
torso. Chardath organizou as peças em sua ordem
adequada e começou o ritual. Trabalhando até tar-
de, ele lançou as magias ditadas a ele pelo filacté-
rio, besuntou unguentos e pomadas nos pedaços
arranjados do cadáver parcialmente mumificado.
Diante de seus olhos, o corpo se juntou. Tendões
se juntaram e colaram. Seções quebradas e secas de
pele incharam e se uniram. Até as unhas dos pés e
as unhas começaram a crescer, enquanto os ossos
de Kartak cresciam em força. Mas não havia vida
no cadáver agora fresco. Isso ainda aguardava o
ritual mortal final.
Com o filactério de Kartak tão perto de seu corpo,
a força do lich cresceu o suficiente para manter o
controle total sobre a mente de Chardath durante
o último procedimento. A parte dessa mente que
9
 ainda era Chardath se amontoava de horror en-
quanto seu corpo, sob o controle de Kartak, guiava
sua irmã em coma ao lado da sepultura de pedra.
Kartak obrigou-o a sacar a faca especial, Aggarath,
que ele havia consagrado há muito tempo apenas
para esse fim. (Veja a descrição, na página 59.) Lorde
Chardath curvou Mármore ao lado da forma física
e parada de Kartak, e cortou sua garganta com a
lâmina afiada. O sangue dela jorrou para o lado e
no lich enquanto Chardath gritava o encantamento
final e jogava o cadáver de Mármore na câmara de
renascimento do lich recém-restaurado.
Quando a adaga caiu no chão, sua pedra de cor
vermelho-sangue do punho escapou de sua coloca-
ção, voou pela sala e bateu na parede. Mas em vez
de cair no solo, o rubi desapareceu em um lampejo
de luz vermelha.
O corpo de Kartak convulsionou, espasmando em
uma posição ereta e depois descendo. Seus olhos se
abriram, grandes e vermelhos. Chardath, não mais
conduzido pelo livro ou controlado por Kartak,
saltou para trás, tropeçou e caiu no chão. Kartak
empurrou Mármore para o lado como um cobertor
velho e indesejado e levantou-se, sangue carmesim
fluindo para ele como as águas de uma chuva fria.
Ele zombou de seu primo distante, cujos olhos
eram agora maior do que peças de ouro. “Obriga-
do”. O lich arrebatou o fino volume de prata de
Chardath. “Vocês estão dispensados. Oh — e leve
esse lixo com você”. Kartak apontou para os restos
mortais de Mármore.
Chardath, pasmo e assustado, levantou-se do
chão. Em um transe que ele mal se lembrava, ele foi
ao sarcófago e gentilmente reuniu sua irmã em seu
braços. Ele deixou o covil escondido — para trás,
tropeçando em seu fardo, nunca tirando os olhos da
terrível imagem de pé diante dele. Kartak riu pela
primeira vez em séculos. Um crescente estrondo
maligno de alegria seguiu Chardath à medida que
ele passava pelas portas, dava meia-volta e corria.
O ódio pelo lich e por si mesmo levou Charda-
th a subir as escadas, pelos corredores e para seu
quarto. Ele deitou a figura parada de Mármore em
sua própria cama e correu para o quarto dela. Ele
trancou a porta e se jogou na cama.
E naquela noite, ele conheceu o desespero final.
Ele tinha matado Mármore, sua única carne e san-
gue, sua irmã. Não poderia haver redenção.
Assim começou a descida de Chardath à loucura.
O Declínio de Chardath
Chardath enterrou sua irmã na manhã após aqueles
terríveis eventos. Ele colocou o corpo de Mármore
no jardim de rosas debaixo de suas janelas — o jardim
que ela amava. Ele tornou o quarto de Mármore
em uma espécie de santuário, proibindo os servos
de mudar qualquer coisa dentro de seus aposentos.
Tudo foi deixado intacto, como se ela estivesse ape-
nas de férias.
10
Logo, Chardath entrou em um estado de profunda
melancolia. Cheio de aversão a si mesmo e afastado
do mundo, ele ficou gravemente deprimido e não
teve a autodisciplina para se erguer, concentran-
do-se em outras coisas. Ele reviveu aquela noite
horrível repetidamente em sua mente até que ele
não pudesse pensar em mais nada. Lentamente, sua
mente começou a girar.
Desesperado por distração, Chardath decidiu abrir
o castelo mais uma vez para hóspedes e viajantes.
Mas a essa altura uma aura de escuridão se insta-
lou sobre o castelo, e atraiu apenas convidados de
caráter e gostos desagradáveis. Logo as atividades
no Castelo Spulzeer rivalizaram com as dos dias de
Kelamar em baixeza, depravação e excesso.
No Ano do Arco (1353 CV), o castelo estava to-
talmente equipado com servos e animadores, e um
salão de jogos foi construído no porão. Demorou
dois anos para uma equipe de 15 pessoas limpar os
destroços antigos e tornar o local habitável. Outros
quartos foram reservados para diversões “privadas”
(não especificadas). O andar de Kartak foi deixado
intocado, pois Chardath nunca poderia localizá-lo
novamente sem a orientação do lich.
A devassidão distorceu o cérebro de Chardath
ainda mais, até que ele começou a abraçar o mal.
Embora Lorde Chardath fosse um guerreiro compe-
tente e seus pensamentos muitas vezes se voltavam
para a vingança, ele se achava fraco demais para
enfrentar seu ancestral morto-vivo. Em vez disso,
ele simplesmente alimentou seu ódio para Kartak
até que ele consumiu sua mente quebrada.
Atividades de Kartak
Kartak, por sua vez, estava na maioria das vezes
ausente do castelo. Depois que Chardath saiu com o
cadáver de Mármore, naquela fatídica noite, Kartak
apressadamente colocou selos mágicos nas portas. O
quarto onde Mármore morreu foi deixado intocado,
a sangrenta adaga Aggarath ainda permanecendo no
chão onde caiu.
Kartak se teletransportou para seu covil secun-
dário nos Picos Kuldin de Tethyr. A partir daí ele
planejou e executou sua vingança sobre os rebeldes
da Runa Torcida, e de lá ele também enviou agen-
tes para encontrar a pedra do punho perdida de
Aggarath. O lich essencialmente deixou Chardath
e o Castelo Spulzeer sozinho, ocasionalmente te-
letransportando-se brevemente para pegar supri-
mentos, componentes de magia, ou itens mágicos
de seu covil.
Uma vez por ano, no entanto, no aniversário
da morte de Mármore, Kartak se via magicamente
convocado para o castelo. Ele era atraído para a
sala em que Mármore morreu e não podia deixar o
castelo de forma alguma, mágica ou mundana, por
24 horas. Ele nunca encontrou Chardath durante
essas convocações anuais, pois o lorde melancólico
não suportava estar no castelo no aniversário da
morte de sua irmã e sempre fazia arranjos para estar
em outro lugar.
No início deste ano, Kartak decidiu fazer uma
visita a Chardath. Já era hora, o lich pensou, de
lembrar o mortal lorde de seu mestre.
Kartak se teletransportou para o porão, pensando
em surpreender Chardath chegando silenciosamente
e sem avisar. Infelizmente, ele ficou longe de casa
por muito tempo. Ele materializou no topo de uma
mesa de dados, perturbando o que o jogador jurou
mais tarde ser uma jogada vencedora.
A dignidade de Kartak, porém, estava intacta,
assim como sua formidável aparência. Ele estava
vestido com um robe negro longo e comprido e
usava luvas de zibelina bem justas; um chapéu ne-
gro de veludo cobria seu farto cabelo grisalho. Ele
carregava um cajado que parecia ser uma bengala
de marfim com uma cabeça de veado de prata para
segurar.
Sua aparência criou um pandemônio. Mulheres
gritaram, homens sacaram espadas e os servos se
esconderam sob as mesas.
O rosto principesco de Kartak não traiu o espanto
que ele sentiu. Quando ele ergueu seus longos braços
pedindo silêncio, o barulho foi abafado.
“Senhores e senhoras, por favor, perdoem minha
surpreendente entrada. Eu sou apenas um mago
humilde, um servo dedicado de Azuth”, ele mentiu,
se curvando levemente para baixo.
“A última vez que voltei para casa, meu portal
me deixou em uma adega desordenada. Eu vejo que
houveram mudanças”.
“Por favor, continuem. Comam, bebam e joguem
à vontade, aproveitem meu estabelecimento. Peço
desculpas se assustei vocês de qualquer forma”. Com
uma profunda reverência e um floreio de sua capa
para a multidão, ele caminhou rapidamente para as
escadas e subiu o grande salão.
Kartak entrou no corredor com um sorriso falso
no rosto, e apontou um dedo comprido e bem cuida-
do para Chardath. Sem esperar para ver se ele estava
sendo seguido, Kartak se virou e continuou subindo
as escadas para a biblioteca no terceiro andar.
Raiva, ódio e medo fervilharam na mente de
Chardath, mas o medo venceu. Ele ajeitou sua ja-
queta e pediu licença para a senhora que ele estava
cortejando. Taciturnamente, ele seguiu a abomina-
ção que era seu mestre.
Kartak abriu a porta da biblioteca e enxotou um
par de amantes que procuraram refúgio lá. Ele ace-
nou para Chardath fechar a porta.
Tirando as luvas, ele as jogou sobre a mesa e
voltou-se para Chardath. “Parece que você esteve
ocupado na minha ausência”.
O corpo de Chardath estremeceu ligeiramente ao
olhar para os sapatos de Kartak. “Eu sou o Lorde
Spulzeer”, ele murmurou suavemente. “Eu-eu...”
“E eu-eu-eu, sim, eu sei. Cuidado mortal. Você
pisa em águas profundas”. Kartak bateu a cabeça de
seu cajado na palma de sua mão. “Não me aborreça,
sabe. Não importa”.
Ele estendeu a mão com a bengala e bateu em
seu primo no ombro. “Eu não vim para te amea-
çar, e eu aprovo o que você fez com o antigo lugar.
Não, eu realmente aprovo. Apenas mantenha seus
“convidados” longe do meu laboratório, e vamos
nos dar bem”.
Kartak pegou as luvas e ergueu a bengala. “Você
vai cuidar para que eu não seja perturbado”. E, assim
dizendo, desapareceu do castelo.
E desconhecido para qualquer um deles, na câmara
central do covil de Kartak a forma coalescente do
fantasma de Mármore se dissipava, não tendo tido
tempo suficiente antes da partida de Kartak para se
manifestar. (Veja a descrição, na página 64.)
Chardath e o Djinn
Chardath, tendo crescido no castelo, era familiar
com todos os seus cantos e fendas, suas torres e
seus quartos — todos eles exceto um. Na adega do
castelo estava um par de portas seladas. Chardath,
graças as manipulações mentais de Kartak, não ti-
nha nenhuma lembrança de alguma vez ter passado
por elas, embora se lembrasse de cada evento que
ocorreu atrás dessas portas — Kartak não conhece
a misericórdia.
Nenhum Spulzeer jamais havia entrado por aque-
las portas, e as lendas da família diziam que elas
levavam ao covil e ao laboratório de Kartak. Alguns
contos sugeriam uma grande riqueza protegida por
magia ainda maior, outros falavam de gritos de
banshee e mortos-vivos enrolados em correntes,
sempre vagando pelos corredores do poço mais
profundo do castelo. A mãe de Chardath, Kaisha,
acreditava que as portas apenas levavam a um espaço
de armazenamento não utilizado, fechado porque
era antigo e perigoso.
Após a visita de Kartak, Chardath ficou obcecado
com as portas, certo de que seu destino e os meios
para matar Kartak esperavam atrás deles. Ele podia
visualizar ele mesmo encontrando um item mágico
no covil. Talvez um anel, um pergaminho, um orbe
ou qualquer outra coisa que conceda a ele o status
mágico de um mago de grande poder. Algo que o
capacitasse a se vingar no lich.
Uma manhã, de ressaca, mas com cerveja sufi-
ciente ainda correndo em suas veias para torná-lo
tolo, Chardath decidiu entrar no domínio proibido
sob seu castelo. Ele tinha dormido com suas roupas,
então não havia razão para se vestir. Ele calçou as
botas e desceu para o grande salão do castelo. Lá,
ele puxou uma lâmina antiga e enferrujada de seu
lugar atrás do brasão da família na parede e foi para a
cozinha. Ele colocou a espada em seu cinto e agarrou
uma tocha, acendendo-a com as sobras fumegantes
11
 da noite anterior que estavam no fogão. Satisfeito,
em sua condição, que ele tinha tudo que precisava,
ele abriu a porta do porão e desceu confiantemente
na escuridão.
As portas do covil de Kartak foram seladas, mas
não trancadas nem escondidas, como geralmente
ficavam. Agora, dois pedaços podres de madeira
cruzavam as portas. Chardath facilmente tirou as
placas grossas. Com sua espada, ele quebrou os selos
na porta, sem notar o símbolo impresso na cera.
Ele empurrou as portas gêmeas para dentro, as
dobradiças rangendo com a idade e a ferrugem.
Um grande vento fétido de fumaça escura recebeu
Chardath pelo porão. Implacável, com a espada em
sua mão direita, a tocha na esquerda, ele desceu os
degraus de madeira rangendo.
Dada a sorte dos tolos, a espada que Chardath
tinha puxado da parede tinha sido encantada pelo
próprio Kartak. Há muito esquecida e escondida à
vista de todos como um mero ornamento na parede
do grande salão, a espada era A Chave. É uma espada
larga +2 especificamente encantada para neutralizar
a magia de proteção de Kartak. (Kartak a criou no
caso de ele algum dia ser despojado de seus poderes e
precisar entrar em seu laboratório.) Então Chardath
passou pelas defesas e proteções de Kartak como
se nunca tivessem sido lançadas. E se a pura sorte
salvou sua entrada, mais estava por vir.
Na pequena sala ele encontrou o antigo sarcófa-
go que uma vez conteve os restos mortais de seu
inimigo. Ele ainda estava manchado com o sangue
de Mármore. Os armários e mesas também estavam
como haviam sido deixados naquela noite fatídica,
muito tempo atrás. Mesmo a adaga manchada de
sangue ainda estava no chão onde havia caído. O
lorde bêbado moveu-se em direção à adaga, mas
uma força mágica o impediu de pegá-la. Enojado
com a visão dela de qualquer maneira, ele deixou
a arma sozinha e não fez mais nenhuma tentativa
de recuperá-la.
Na parede oeste da sala, uma porta ornamentada
estava ligeiramente entreaberta. Chardath correu
pela sala e empurrou a porta tentadora por cima
do barulhento protesto das dobradiças há muito
não utilizadas. Espada na mão, ele enfiou a tocha
na abertura.
A primeira coisa que o impressionou foi o tama-
nho do lugar. Outro andar inteiro do castelo, este
aposento único e gigantesco se estendia até onde
ele podia ver. Arandelas de parede a cada 6 metros
sustentavam as tochas, há muito tempo apodrecidas,
que uma vez iluminaram o trabalho aqui executado.
Havia centenas de mesas, algumas delas contendo
esqueletos e matéria orgânica de uma variedade que
Chardath não se importou em aprender. No reves-
timento das paredes havia caixas contendo todos os
tipos de bens, implementos mágicos e dispositivos
de tortura tudo jogado descuidadamente em seus

12
recipientes como se quisesse desafiar qualquer no-
ção de ordem - com uma exceção. Em uma distante
prateleira repousava um único item que Chardath
nunca teria visto se não fosse pelo nimbo azul que
o rodeava.
Chardath caminhou até o objeto brilhante, esti-
cando seu pescoço para ver que outras maravilhas
ele poderia encontrar. A meio caminho de seu ob-
jetivo, ele avistou um grande machado de batalha
de duas lâminas em forma de gárgula. A arma tinha
um cabo de 90 cm e parecia que poderia cortar um
carvalho com um único golpe. Ele deixou sua espada
cair no chão e pegou o machado, confiante de que
agora era páreo para qualquer inimigo — e de certa
forma, isso era verdade.
Maleffluent (veja descrição na página 61) man-
teve sua boca fechada e começou a se relacionar
mentalmente com seu novo portador. Chardath foi
até uma prateleira brilhante do outro lado da sala.
Lá, em um pequeno pedestal de metal, estava uma
velha e danificada lamparina. Não foi acesa, mas era
a fonte de uma luz azul resplandecente. Chardath
a pegou e, vendo o que parecia ser uma inscrição
na lateral, esfregou a lâmpada contra a manga para
limpá-la. “Até que enfim!” gritou uma voz trove-
jante. Uma nuvem azul brilhante navegou ao redor
do quarto a uma velocidade incrível, chegando a
parar diante de Chardath e elevando-se acima dele.
“Pequenos humanos, até mesmo nobres djinns,
estão presos por certas regras. Você me libertou da
prisão que Kartak colocou sobre mim. Antes que eu,
Gentar, o encontre e o mate, eu te devo um desejo!”
A nuvem balançou impacientemente.
“Eu-eu não sei o que desejar, Sua Grandeza, mas
eu não deveria ganhar três? Em todos os contos, eles
recebem três...senhor.”
“Idiota!” Gentar trovejou. “Você está gastando
meu tempo. Um, três, o que isso importa? Tudo
que os humanos sabem é ouro, status e inimigos
mortos. Escolha algo e faça rápido.”
Chardath mal conseguia esconder seu tremor.
“Ah, eu gostaria de saber o que desejar...”
“Feito”.
Lorde Spulzeer deu um salto. “Eu gostaria que
você não falasse alto. Senhor.”
“Feito”, Gentar sussurrou.
Chardath contraiu o rosto em concentração, seus
olhos examinando a sala. “Eu não sei — eu só queria
ter a metade dos poderes de Kartak”.
“Feito”. Gentar desapareceu, rindo histerica-
mente.
Nas profundezas dos Picos Kuldin, Kartak, o lich,
sentiu-se repentinamente fraco. Ele cambaleou e
alcançou sua mesa de trabalho para se apoiar. Então,
ele desabou no chão da caverna.
Chardath também desabou. Quando ele acordou,
ele descobriu que várias horas haviam passado. Ele
também tomou conhecimento de que uma nova
energia fluía através de seu corpo. Ele estava mais
forte, mais resistente do que antes. Preparado, ele
pensou, para qualquer coisa — até mesmo Kartak.
Ele atravessou as escadas com uma nova confian-
ça, sabendo que aquele quarto e tudo nele pertencia
a ele. Quando ele alcançou a porta, ele reexaminou
os selos, e agora sabia que o símbolo nelas era uma
marca de Kartak. Eu preciso de um símbolo, ele pen-
sou, balançando seu machado recém-descoberto.
Chardath sorriu. Um novo dia estava nascendo.
A Situação Atual
N ote que Gentar reduziu os poderes de Kartak
(não seu nível) pela metade. Kartak, como um
necromante de 31º nível, era capaz de lançar várias
centenas de magia. Como resultado da interferên-
cia do djinn, Kartak e Chardath podem cada um
lançar um total de 162 magias de vários círculos,
essencialmente os tornando magos de 20º nível.
(As descrições completas desses 2 PdMs pode ser
encontrada nas páginas 62-63.)
Os PJs entram na história apenas após o encon-
tro de Chardath com o djinn. O Lorde do Castelo
Spulzeer, cheio de poder recém-adquirido, ronda
o castelo esperando Kartak aparecer para matá-lo.
Já no caminho para a insanidade, Chardath escor-
regou mais para a loucura a cada dia sob a influência
de Maleffleunt — e na presença dos espíritos sem
descanso que agora assombram o castelo. As magias
e proteções de Kartak mantiveram eles à distância,
mas o estado enfraquecido do lich permitiu que as
criaturas infelizes ficassem soltas. Como um Spul-
zeer, Chardath é imune aos danos dos mortos-vivos
errantes do castelo (veja a tabela na página 43), mas
ele ainda pode ver e ouvi-los — e fica mais incerto
a cada dia se eles realmente existem ou são fruto de
sua imaginação atormentada.
Desde o incidente com o djinn, Chardath parou
de entreter os visitantes. Sua mente (o que sobrou
dela) está focada exclusivamente na vingança, e
convidados provavelmente não teriam um tempo
muito bom de qualquer maneira com todos os mor-
tos-vivos soltos no local.
Kartak, enquanto isso, fica nervoso. O aniversário
da morte de Mármore se aproxima rapidamente, e
ele teme ser convocado para o castelo em sua con-
dição enfraquecida e enfrentar o louco, vingativo e
poderoso Chardath. Ele espera aumentar sua chance
de sobrevivência, devolvendo a pedra do punho
para Aggarath e usando a poderosa adaga em sua
própria defesa.
O que nem o homem nem o lich esperam é que
uma terceira parte ansiosamente espera pelo ani-
versário: Mármore. Se tanto Kartak quanto Char-
dath estiverem no castelo ao mesmo tempo, ela se
manifestará como um fantasma (veja página 64). E
ela tem seus próprios planos de vingança.
E dentro desse teatro de ódio e vingança entram
os inconscientes Pjs...
13
 Encontro em Eshpurta
Enquanto estava a caminho de Eshpurta, assobiando uma melodia,
Enquanto estava a caminho de Eshpurta, uma donzela ruiva eu espiei,
Seus lábios um sorriso, seu cabelo brilhando, seus olhos tão brilhantes quanto a lua
Dizendo, “Rapazinho, de mim, você não chegará perto, o exército aqui é irônico.
Eu não me importaria, mas você me parece muito justo, rapazinho, não vá para a cidade.”
O Dia Em Que Entrei Para o Exército
Balada do Exército Amniano

sse é o Ano do Escudo (1367 CV). Os heróis estão descansando em

e
Eshpurta, uma pacata cidade próxima a um afluente do Lago Esmel
em Amn. Depois da última aventura, um pouco de relaxamento
é realmente bem-vindo, e eles são (ou deveriam ser) capazes de
pagá-lo.

Vocês estão descendo a rua principal de Eshpurta, aprendendo a configura-

ção do lugar e apreciando as vistas. Do outro lado da rua e um pouco à frente,
vocês veem um homem pequeno lutando com uma velha vestida como uma
cigana. Eles estão gritando um com o outro na frente de um lugar chamado
Ervas de Bhamm. Ela tenta fugir dele, mas ele segurou sua manga e ela não
poderá escapar. O invasor está tentando agarrar sua bolsa de couro com a mão
livre, sua capa com capuz tremulando com a brisa.

Quando os PJs intervirem, o ataque é interrompido e o homem foge. (No im-

provável caso dos PJs não intervirem, force a questão e penalize-os por covar-
dia.) O patife é Gaspard deLouca (ver descrição na página 62, embora ele esteja
atualmente empregando uma magia de alterar-se para disfarçar sua identidade).
Um servo de Kartak Spellseer, ele está atrás de um rubi vermelho-sangue de 12
lados: a pedra do punho da adaga que matou Mármore. O rubi chegou à posse da
velha através de uma série de proprietários e eventos muito longos para serem
relatados aqui. (Isso, como dizem, é outra história.) Enquanto inconsciente de
sua importância, ela é sábia o suficiente para escondê-lo de Gaspard.

A velha se endireita, ajeitando a saia de cores vivas.

“Obrigado, obrigado a todos,” ela diz. “Meu nome é Ellana. Eu tenho pouco
dinheiro para retribuir sua gentileza, mas eu poderia te pagar uma xícara de
chá e ler a sorte de vocês.” Ela sorri para vocês. “Eu sou muito boa.”

A mulher é Ellana de Farhome (J, hf, C5 de Selûne), uma sacerdotisa errante.

Ela nunca tem muito na forma de bens, mas sempre parece ter o suficiente para
pagar seu próprio caminho e comer 3 refeições por dia. Suas roupas são velhas,
mas limpas e utilizáveis.
Ervas de Bhamm tem mesas externas. Os clientes devem entrar para comprar
suas bebidas (chás de ervas e similares) e retornar ao ar livre. Eudhis Bhamm
não permite comida ou bebida em sua loja.
Depois que Ellana pagar o chá de vocês e todos voltarem para a mesa, ela
mostra um baralho de 78 cartas. PJs atentos podem notar um pequeno homem
com uma capa com capuz os observando do outro lado da rua.

Vocês observam enquanto Ellana embaralha as cartas e as distribui de acordo

com algum padrão arcano. Ao colocar a 13ª e última carta, ela fecha os olhos
e passa suas mãos sobre elas. De repente, ela para, seu rosto sem cor.

14
 “Não, não, não pode ser,” ela sussurra para si
mesma. “Mude isso, você pode mudar isso? Oh!”
Os olhos dela se arregalam abertos e ela olha para
vocês. Com uma rouquidão na sua voz que não
estava lá antes, ela diz, “Sinto muito, as cartas não
parecem estar falando comigo hoje. Isso, ou elas
mentem, não posso dizer. Mas eu posso te dizer
uma coisa.” Ela para, enfia a mão na bolsa e retira
uma pedra preciosa vermelho-sangue de formato
incomum, que ela entrega para vocês. “Você precisa
disso muito mais do que eu.”
Enquanto ela se levanta, seus olhos traem seu
pavor. “Eu devo sair agora. Cuidem-se meus ami-
gos, cuidem-se bem. Tudo é conhecido em tempo.
Guardem essa pedra com suas vidas, porque ela
pode ser a sua vida.” Ela sai correndo.
A gema é um dodecaedro perfeito — um poliedro
com 12 faces, do tamanho aproximado de um dado
de 12 lados. Apesar do rubi não brilhar ou parecer
mágico de qualquer outra maneira, ele é de fato
encantado (como uma Detectar Magia ou magia
similar revelará).
Se os heróis seguirem Ellana e pedirem que ela
se explique, ela diz a eles que não pode. Ela sabe
apenas que um grande perigo espreita à frente e
que a pedra pode ajudá-los. Ela não vai dizer mais
nada, não importa o quão duro eles a pressionem.
Os PJs devem explorar Eshpurta ou conduzir
outros negócios que os levam para as ruas, de vez
em quando, eles deveriam ter vislumbres de Gaspard
deLouca (não mais alterado) seguindo-os. Eventu-
almente, eles irão para o Gigante Jarretado, uma
estalagem e taverna que anuncia uma atmosfera
calorosa e amigável, boa cerveja e boa comida. Os
preços na pousada são moderados.
Quando vocês olham ao redor da taverna, a
porta da rua se abre, balançando quase até a parede
em uma rajada repentina de vento. Um pequeno
homem com uma capa com capuz entra e olha
furtivamente ao redor. Vendo vocês, ele acena
com a cabeça e se aproxima.
“Vocês seriam aqueles de quem eu ouvi — nobres
viajantes em busca de aventura e lucro?”
Como Gaspard estava magicamente disfarçado quan-
do ele abordou Ellana, os PJs provavelmente não o
reconhecerão como seu atacante. Se o reconhecerem,
no entanto, ele enrola uma desculpa (“Eu pensei
que ela tinha roubado algo”), então ele se apresenta.
Ele fala com uma voz suave. “Eu sou Gaspard
deLouca, servo do Lorde Spulzeer de Tethyr.”
Gaspard deseja determinar se alguém do grupo
ouviu falar dos Spulzeers, dos Spellseers ou sua
história. Se os PJs lhe disserem para continuar ou
de outra forma indicarem que eles não têm a menor
idéia de sobre o que ele está falando, ele prossegue.
Se algum dos PJs tiver conhecimento de Kartak,
Chardath, ou a história de Spulzeer e admitir isso,
Gaspard descarta quaisquer fatos não lisonjeiros
como fofocas cruéis sopradas fora de proporção.
Desde que não conseguiu arrancar o rubi de Ella-
na, Gaspard teve tempo para pensar e entrar em
contato com Kartak (seu verdadeiro empregador).
Eles decidiram que, ao invés de arriscar entrar em
conflito com a lei militar em Eshpurta, seria mais
simples fazer com que os PJs levassem a pedra do
punho para o Castelo Spulzeer eles próprios — onde
Gaspard pode descartá-los mais silenciosamente.
O servo de Kartak pode em seguida, recolocar a
pedra na adaga. A gema deve ser devolvida antes
do aniversário da morte de Mármore para o plano
de Kartak funcionar.
“Meu mestre deseja falar com vocês. Eu tenho
os meios comigo, aqui, no meu bolso”. Enquanto
fala, ele alcança sua capa e retira uma pequena bola
de cristal. “Vão falar com ele?”
Sem esperar pela sua resposta, ele puxa um pano
macio e um suporte para a bola. Polindo o cristal,
ele fecha os olhos e murmura um encantamento
que vocês não conseguem ouvir direito. Ele dobra
o pano, colocando-o sobre a mesa e coloca a bola
no pedestal.
Dentro da bola de cristal, uma imagem começa
a tomar forma, girando e torcendo em um caos
de cores. À medida que o redemoinho no vidro
diminui, dá para perceber as feições de um homem
elegantemente vestido de cerca de 50 anos. Ele
move os lábios, mas vocês ouvem suas palavras
dentro suas cabeças.
“Senhores, eu não acredito em palavras de gra-
cejo. Eu tenho uma proposta para vocês que deve
funcionar para o nosso lucro mútuo. Vocês estão
interessados?”
O orador é, claro, Kartak Spellseer (não Charda-
th). O lich tem duas preocupações: (1) que agora em
seu estado vulnerável, ele poderia ser morto pela
adaga Aggarath se outra pessoa restaurar a pedra do
punho, e (2) que seu parente Chardath recentemente
empoderado possa obter acesso ao seu laboratório e
aos itens mágicos que ele armazenou lá e em outras
partes do castelo. Existem três itens em particu-
lar que ele gostaria de manter longe de seu primo.
Kartak elaborou um plano para resolver ambas as
preocupações ao mesmo tempo, usando os PJs.
15
 Meu nome é Chardath Spulzeer e até algumas
semanas atrás, eu era o Lorde do Castelo Spul-
zeer. Um primo distante, alguém que eu nunca
tinha conhecido, apareceu um dia com tropas e
documentos. Ele afirmou que ele era o herdeiro
legítimo, e suas tropas só me deram tempo para
embalar um único baú antes de me remover de
minha casa ancestral. Minha raiva agora é ilimi-
tada. As tropas partiram, mas meu primo Kartak
Spellseer tem conexões com o governo”.
A imagem no vidro se distorce por um mo-
mento, coberto com uma névoa avermelhada. Em
seguida, ela se limpa e o orador continua.
“Há três itens no castelo que eu não tive tempo
para recuperar durante a minha rápida e supervi-
sionada saída. Se vocês os obtiverem para mim, eu
irei recompensá-los generosamente com a modesta
fortuna que eu escondi em outro lugar. Na verda-
de, vocês deveriam concordar em me ajudar, meu
servo lhes dará uma luva vislumbrante agora como
um pagamento parcial e demonstração de boa-fé.
“Seja avisado, no entanto, que devo ter os itens
o mais rápido possível, pois pretendo deixar Tethyr
para solicitar apoio para recuperar meu direito de
primogenitura. Vocês podem entregá-los a Gaspard
na Estalagem Spulzeer na estrada Tethir, uma vez
que você os obtiverem.
16
“Temos um acordo, ou devo procurar aventu-
reiros mais corajosos?”
Supondo que o grupo concorde, ele descreve os
itens:
“O primeiro item é uma coroa antiga de prata
desgastada, localizada em uma grande câmara em-
baixo do nível do porão do castelo. Vocês devem
ter muito cuidado com isso. Não toque nela dire-
tamente e não lance magias sobre ela, pois acredito
que possa ser perigoso. Use a luva vislumbrante
para pegá-la e, em seguida, a embrulhe rápido e
apertado.”
Kartak acredita que a “coroa antiga’” possa ser uma
das peças da Regalia do Poder — especificamente, o
artefato histórico conhecido como a Coroa do Mal.
Ele a adquiriu de um comerciante Calimshita pou-
co antes de sua segunda morte. Ele ainda não teve
tempo para estudá-la completamente, mas estre-
mece ao pensar no que aconteceria se fosse de fato
aquele artefato e ele caísse nas mãos de Chardath.
(Felizmente, ela não é.)
 “O segundo item é um anel de marfim claro. Ele
está gravado com um desenho de linha entrelaçada
em ébano. Eu desejo o seu retorno por, digamos,
razões sentimentais. Por favor, cuidado com ele.
Você pode encontrá-lo escondido na lareira su-
doeste do grande salão.”
O anel é um anel do necromante. Nas mãos de ar-
canos neutros e malignos, tem grande poder sobre
mortos-vivos. Nas mãos de outros, ele serve como
um pergaminho de proteção.
“O terceiro objeto é um livro intitulado Lendas de
Visões e Fantasmas. Eu preciso disso para algumas
pesquisas que estou conduzindo. Nenhum cuidado
especial precisa ser tomado com ele, apenas não o
danifique. Vocês podem encontrá-los na biblioteca.
“Devo alertá-los para tomar cuidado com Kartak
enquanto vocês procuram esses itens. Ele é um
arcano poderoso, e eu suspeito que ele possa estar
muito louco.
“Ah, há uma coisa que esqueci. Em uma sala ao
lado da grande câmara que contém a coroa, vocês
podem encontrar uma faca descartada. Não é nada
valioso, realmente, mas como Kartak perguntou
sobre isso especificamente, tenho a sensação de
que deve ser mantida fora das mãos dele. Se você
obtiver a faca para mim além desses outros itens,
darei a vocês uma recompensa bônus.
“Lembrem-se — seu pagamento depende da
obtenção desses itens para mim com toda pressa.”
A faca, claro, é a maior preocupação de Kartak,
mas ele não quer trair seu significado para os PJs. Os
outros itens, no entanto, também são importantes
para ele, e ele gostaria de recuperá-los sem encontrar
Chardath, se puder. Ele possui um medo sábio do
louco, e não quer lidar com um mago louco em seu
estado atual e nível de poder.
Kartak não quer que os heróis lidem com Char-
dath com medo dele trazê-los para o seu lado. Ao
dar a eles seu próprio nome, sua reputação terrível
(repetida na tradição e lenda em Amn e Tethyr)
será passada para os aventureiros se eles fizerem
perguntas sobre o lich Spellseer.
Se os PJs pedirem detalhes específicos sobre o va-
lor do pagamento, Kartak garante que valerá a pena.
“A uma curta distância do Castelo Spellseer está
um jazigo, e nesse jazigo estão mil anos de rique-
zas acumuladas. Há riqueza, além de seus sonhos.
Depois de obter os itens, Gaspard lhe dará a chave.
Você pode escolher a sua própria recompensa
do tesouro lá dentro.
“Como eu disse, instruí meu servo a dar a vocês
um adiantamento para provar minha boa fé, porque
nós, homens de Amn, entendemos a necessidade
de tais coisas quando fazemos acordos. Gaspard
tem uma luva vislumbrante para vocês. É uma
luva encantada e ninguém hoje sabe como fazer
outra. Vai caber na sua mão por conta própria e
iluminar seu caminho na escuridão — você pode
até controlar a intensidade da luz. Ela também
brilhará quando tocar algum objeto mágico, e a
força de sua luz refletirá o poder do objeto. Estes
são itens raros e preciosos, vale pelo menos 4.000
danters no mercado negro. Ela também deve aju-
dá-los em sua busca.”
PJs espertos podem pegar as referências a “homens
de Amn” e “Castelo Spellseer”, e ficar com dúvida das
referências de “Chardath” - referências a condições
históricas que mudaram e pistas de que o orador
pode não ser quem ele afirma. Se “Chardath” for
questionado sobre isso, ele responderá suavemente:
“Eu peço desculpas, bons senhores. Vejam vocês,
minhas terras descansam na fronteira entre Amn e
Tethyr. Antigamente, na verdade, éramos Amnia-
nos de boa medida. Então não fiquem em dúvida
de que falo como nativo de um lugar ou de outro.”
Neste ponto, os PJs devem tomar uma decisão.
Se eles optarem por não aceitar esta oferta aparen-
temente lucrativa, outros agentes virão, seguindo
os PJs por todo o continente se necessário, com
promessas maiores e cada vez mais montantes de
ouro do pagamento inicial, até que aceitem. O Mes-
tre é livre para usar PdMs de sua escolha para isso,
escalando eles em poder e intensidade conforme a
necessidade surge.
Se eles aceitarem agora, Gaspard lhes dará a luva
vislumbrante. Ele guarda a bola de cristal e se levanta.
O homenzinho estranho se dirige até a porta.
Mas antes de sair, ele se vira e diz: “Não traiam a
confiança do meu mestre, amigos. Ele não é um
homem com quem se brinca.”
Gaspard deLouca deixa vocês com o aviso e um
pequeno aceno de despedida enquanto ele caminha
para a noite úmida. Vocês ouvem uma chuva leve
batendo no telhado.
17
 Gaspard não terminou com os PJs: ele foi designa-
do para segui-los. Kartak quer garantir que eles não
contatem Chardath ou qualquer um de seus agentes.
Se os heróis ficarem em sérios apuros, Gaspard os
ajudará, mas só se revelará se eles estiverem prestes
a ser mortos. O Mestre deveria permitir que os PJs
avistem Gaspard de vez em quando, mas ele deve ser
apresentado como uma figura vaga e sombria, vista
à distância, incapaz de ser identificada com certeza.
Dada a chuva e a hora, os aventureiros podem
desejar ter uma boa noite de sono e partir no início
da manhã. O Gigante Jarretado oferece acomodações
confortáveis a um preço razoável e excelente café
da manhã com fatias de bacon, montes de bolos de
panquecas e galões de xarope de mel.
Caso os PJs precisem estocar suprimentos ou ver
outros negócios antes de deixar a cidade, Eshpurta
é descrita abaixo. Mesmo que o grupo saia rapida-
mente, Namble Perna Veloz nota a presença deles.
Nota para o Mestre: Encontros dentro da cidade
são deixados para sua escolha, com base nas necessi-
dades do grupo e no que os jogadores planejam fazer.

Eshpurta
A cidade de Eshpurta tem uma população de
105.000 cidadãos, mas no auge da temporada
comercial que está apenas começando, este número
pode aumentar para 175.000 pessoas. Muito pouco
(menos de 5%) dos cidadãos não são humanos. Além
disso, existem 25.000 tropas Amnianas estacionadas
na cidade.
O Conselho do Escudo de Eshpurta e seu “conse-
lheiro”, General Labak Craumerdaun (N hm G18),
controlam esta cidade. Craumerdaun, um general
forte no comando, é o verdadeiro poder em Eshpur-
ta, e é o comandante-chefe da guarnição do exército
e domina a Milícia do Escudo.
A Milicia do Escudo, 2.000 policiais montados
armados, mantém a ordem interna. Se os PJs derem
um passo em falso ou violarem qualquer uma das
convenções desta sociedade rígida, lidarão com a
milícia.
A Fortaleza Dourada atua como a guarnição prin-
cipal para o Exército do Conselho Amniano no leste
de Tethyr. A guarnição detém 18.000 soldados, 6.300
oficiais, 700 instrutores, conselheiros militares,
equipe de apoio (ferreiros de armas, armeiros, etc.),
e 3.000 aprendizes. Todos estão contidos dentro da
cidade. General Craumerdaun ou Balacer Punho
de Maça (O hm G14), Comandante da Academia
Militar da Fortaleza Dourada, designa tropas con-
forme necessário.
Embora as montarias da milícia devam ser evita-
das a todo custo, alguns dos militares são acessíveis,
especialmente se houver algum veterano entre os

18
heróis. Patentes inferiores e aprendizes podem for-
necer informações em troca pela simples companhia
de humanos que não estão no serviço.
Um relatório detalhado de um Miliciano do Escu-
do (um cliente do Gigante Jarretado) sobre o grupo
e seu encontro com Gaspard desperta a curiosidade
do General Craumerdaun. O general envia um es-
quadrão do exército para seguir silenciosamente os
PJs pela cidade. Eles não interferem a menos que os
heróis violem a lei. Estranhamente, um oficial do
Segundo Batalhão do Regimento Blues de Água de
Amn, tendo ouvido o relatório, ofereceu um esqua-
drão de seus homens para observar os estranhos. O
Segundo nunca foi conhecido por voluntário para
o dever local, apenas para patrulhas orientais para
proteger fazendeiros de ataques de grandes bandos
de trolls.
Esquadrão 4 do Exército, hm/hf G5 (4):
CA 6 (brigandina); MOV 12; PV 36,33,30,27;
TAC0 16; #NA 1; Dano 1d6 (espada curta); TAM
M (1,8 m de altura); MORAL destemido (19);
Int 8; TEND N.
Notas: Estes quatro (dois homens, duas mulheres)
seguiriam seu líder de esquadrão sobre brasas e para o
próprio Abismo se ele desse a ordem.
Namble Perna Veloz, líder do esquadrão,
hm R9: CA 0 (armadura completa); MOV 12
(6); DV 9; PV 59; TAC0 12 (11, espada longa
mágica); #NA 3/2; Dano 1d8+1/1d12+1 (espa-
da longa mágica); TAM M (1,95 m de altura);
MORAL Elite (16); TEND B; XP 1.400.
Notas: Perícia Rastrear (17).
F 14, D 13, C 14, I 10, S 14, Ca 12.
Personalidade: vigoroso, confiável, gregário.
Equipamento Especial: Chama Negra (uma espada longa
+1, +4 vs. mortos-vivos).
Magias (2): 1º — curar ferimentos leves, remover medo
(lançado como um sacerdote de 2º nível).
Habilidades Ladinas: MS 70, ES 56.
Locais de Interesse
Todos os seguintes locais estão nas proximidades
do Gigante Jarretado:
Loja Militar de Equipamentos do Major Cargunn
Duas portas ao norte da pousada fica a Loja Mi-
litar de Equipamentos do Major Cargunn. Major
Cargunn (N hm G13) está aposentado da Milicia
do Escudo, e alguns dizem que ele continua envol-
vido em operações que exigem sua perícia (nunca
especificada). A loja principal oferece itens que os
PJs podem querer e coisas que eles podem não ter
pensado. Na verdade, ele carrega todos os itens
listados na seção de equipamento do LdJ e LdM com
preço de 500 po ou menos.
Ervas de Bhamm
Do outro lado da rua e ao sul do Gigante Jarretado
está a Ervas de Bhamm. Eudhis Bhamm (N hm M7) é
um pequeno homem nervoso com uma língua ácida.
Ele vende ervas conforme anunciado, mas qual-
quer pergunta séria sobre componentes de magia
é recebido com desprezo e um curto, “Contra a lei
aqui, cérebro de mago”. No entanto, a persistência
convence Bhamm para levar compradores em po-
tencial para sua “sala de mistura”. Quase todos os
componentes de magia concebíveis estão à venda
aqui — a 200% do valor listado no LdJ e LdM, embora
Eudhis possa aceitar um pouco de barganhas.
Provisionadores Ganso Cinza
Ao lado da Ervas de Bhamm fica o Provisionadores
Ganso Cinza. O estabelecimento é administrado por
um casal de idosos, Carn Wittsome (C hm L10) e sua
concubina e parceira Nethris Perndle (O hf C4). Os
dois brigam constantemente em todos os assuntos,
mas se algum dos heróis pode chamar a atenção de
qualquer um deles por tempo suficiente para fazer
uma compra, boas rações e pequenos suprimentos
para estrada podem ser encontrados aqui por preços
de pechincha.
Templos
A cidade abriga vários templos. Todos estão dentro
de uma curta distância da estalagem.
O templo de Ilmater em Eshpurta é chamado As
Torres do Sofrimento Voluntário. Seus terrenos
abrigam um Mosteiro tranquilo e deprimido. O
fato de que esta igreja existe em toda Amn faz uma
declaração mais ousada do que qualquer opulência.
A Venerada Mãe da Casa é Heldatha Dhussta (J hf
C18). Existem atualmente 16 sacerdotes na equipe,
junto com 48 seguidores.
O templo de Tempus é chamado de As Torres da
Mão Vingativa. Atualmente envolvido em uma luta
de sucessão, a Lança do Senhor Niskam Tresdaap
(E hm C9) e a Senhora da Batalha Peris Whallnsor
(O hf C8) competem para ser nomeado o herdeiro
do velho prelado, a Espada Confiante Jak Errins (N
hm C15). O controle deste templo e o apoio político
do seu fervoroso séquito de soldados da guarnição
é uma posição poderosa e lucrativa. Existem 10
sub-sacerdotes aqui para servir 150 adeptos.
Existem também pequenas capelas para Tyr,
Torm, Helm e Tempus dentro da Fortaleza Dou-
rada. Seu prelado, o Irmão do Escudo Benitus (B hm
C12 de Helm), supervisiona todos eles com a ajuda
de sacerdotes mais jovens dessas diversas religiões.
Além disso, existem santuários (alguns atendidos,
alguns vagos, servidos apenas por sacerdotes itine-
rantes) para quase todos os deuses dos Reinos. Eles
podem ser difíceis de encontrar, mas uma pesquisa
diligente deve produzir resultados.
19
 Tabela de encontro aleatório
A tabela a seguir pode ser usada a qualquer momento que os personagens dos jogadores estiverem na estrada,
para desacelerar o grupo. (Lembre-se de que eles deveriam chegar ao castelo mais tarde do que Kartak desejava,
de modo que a faca Aggarath já tenha convocado Kartak quando eles chegarem lá.) Ao jogar encontros ao norte
de Keshla, onde o exército de Amn mantém o campo relativamente livre de bandidos e monstros, reduza pela
metade o número de oponentes. (Observe que o encontro #2 não deve ocorrer até depois que o grupo tiver ido
para Lareira da Lua.) Por outro lado, quanto mais perto o grupo chega do Castelo Spulzeer, mais sem lei fica o
campo; aumente os números de 10% para 25%. Este aumento não reflete a incapacidade das autoridades locais
de controlar a situação, mas sim a influência maligna do Castelo Spulzeer, que alimenta o mal.

1d20 Resultado
Desertores, hm/hf, G3 (3d4): CA 7; MV 12; PV 13, 12, 12; TAC0 18; #NA 1; Dano 1d8; Moral: resoluto
1 
(12); Tend: Cruel; XP: 65 cada. Os desertores, bem armados com espadas, escudos e corseletes de couro,
atacam o grupo. Seu líder é uma ex-oficial, Korienna Braço-vermelho hf, G6: CA 2 (armadura simples
e escudo); MV 12; PV 30; TAC0 15; #NA 1; Dano: 1d8+1 (Mordemar); Tend: Cruel; XP 420. Ela carrega
uma espada chamada Mordemar (espada +1/+2 contra mortos-vivos), um presente de seu avô. Os desertores
estão atrás de cavalos e pilhagem, nesta ordem. Se eles puderem capturar algumas das montarias (1d4)
dos heróis (assumindo que os heróis tenham montarias), eles partem.
Minerador (espreitador) (1): CA 4; MV 3, Ev 6; DV 10; PV 74; TAC0 11; #NA veja abaixo; Dano
2 
veja abaixo; Moral: resoluto (11); Tend: Neutro; XP 3.000. O minerador escavou sob a estrada ou sob
o caminho pelo qual os aventureiros estão viajando. O grupo tem 75% de chance de ser surpreendido e
pisar em suas farpas. (Druidas e rangers têm 5% de chance por nível de localizar e identificar ele ou suas
farpas.) Os mineradores possuem 1d20+5 farpas venenosas. As vítimas devem fazer testes de resistência
bem-sucedidos contra veneno ou ficam paralisadas por 2d20 turnos.
Corvo falante enorme (1): CA 6; MV 1, Vn 27 (C); DV 1-1; PV 6; TAC0 20; #NA 1; Dano: 1d2; Moral:
3 
resoluto (12); Int: Gênio (18); Tend: Neutro; XP 35. O pássaro desce de uma árvore alta, pousando em
uma rocha na frente dos PJs. Ele diz: “O mau pode chamar a si mesmo por qualquer nome, mas ainda é
mau. Uma rosa negra floresce na primavera ensolarada ou no inverno numa fortaleza congelada? Algumas
mentiras são verdades. Aprenda isso ou vá para a sua perdição.”
4 Os PJs encontram por acaso uma clareira na floresta. Eles podem apenas ver os montes de uma grande
fundação; um templo existiu aqui. Eles são imediatamente atacados por 1d10 guardas de Bane: CA 7;
MV 12; DV 4+4; PV 33; TAC0 15, Dano: 1d6; AE: dardos místicos uma vez a cada 3 rodadas da ponta
dos dedos causam 1d4+4 pontos de dano; DE: piscar, como a magia, uma vez por turno; são afastados
como vultos; armado com espadas ou maças; Moral: resoluto (12); Tend: egoísta; XP 975. Guardas de
Bane sofrem danos de armas cortantes e perfurantes, fogo, magias e água benta igual a esqueletos. Os
sacerdotes de Bane os criaram para guardar este templo. Quando a estrutura foi destruída, ninguém
pensou em liberar os esqueletos.
Desertores, igual ao resultado de 1, exceto que eles estão unidos com 2d6 hobgoblins: CA 5; MV 9;
5 
DV 1+1; PV 7; TAC0 19; #NA 1; XP 35; equipado com corselete de couro, espadas e l anças (60%) e
maças-estrelas (40%). Todos estão atrás de cavalos, ouro e armas.
6 Um grupo tribal de guerra de 2d6 gnolls (CA 5; MV 9; DV 2; PV 16; TAC0 19; Dano: 2d4; Moral:
resoluto (11); Int: baixa (5); Tend: Cruel; XP 35) com um chefe de 3 DV (XP 65) embosca o grupo por
esporte.
7 Um grupo miliciano de agricultores (4d6), voltando do falso alarme de um ataque orc, confundem
os heróis com desertores e os atacam. Metade do grupo da milícia é G1, metade G3.
8 O grupo é surpreendido por 4d6 goblins: CA 6; MV 6; DV 1-1; PV 7; TAC0 20; #NA 1; Dano: 1d6;
Moral: mediano (10); Int baixa (5); AL: Vil; XP 15. A horda inclui dois subchefes (XP 35) e um chefe
(XP 65). Se estiver sob luz solar intensa, os goblins sofrem -1 em suas jogadas de ataque.
9 Um bando de guerra hobgoblin (2d10) ataca. (Veja 5 para estatísticas, adicione chicotes e arcos às
armas.)
10 Um grupo misto de goblins e hobgoblins (veja 8 e 9) ataca os heróis.
11-20 Nenhum encontro.

20
A Jornada Começa
artak precisa dos personagens dos jogadores para cumprir sua

k
missão assim que possível. Ele quer a adaga Aggarath segura em
suas mãos antes que ela o convoque ao castelo no aniversário da
morte de Mármore.
Isso não é, entretanto, o que você deseja como Mestre. O grupo
deveria chegar ao Castelo Spulzeer mais tarde do que o planejado — assim que
Kartak for convocado, porque é quando as coisas começam a ficar interessantes.
A presença dele no castelo permite que o fantasma de Mármore apareça; ele
também é essencial para o confronto final.
Uma série de encontros na estrada estão incluídos aqui, bem como uma
tabela de encontro aleatório (ver página oposta), para ajudar a desacelerar o
grupo durante sua viagem. Mas não importa quando os aventureiros chegam,
não será cedo o suficiente: Kartak é convocado para o castelo antes que os PJs
avistem o castelo da estrada.
Consulte a página 24 para um mapa da região pela qual o grupo deve viajar
para chegar ao Castelo Spulzeer.

A Estrada até Keshla

A caminhada para o Castelo Spulzeer começa na Estrada Sul saindo de Eshpur-
ta, ao sul através do Vau do Troll e nas colinas suaves e ondulantes além
dessa cidade. A estrada entre Eshpurta e o Vau do Troll é conhecida localmente
como Caminho do Troll e é usada para movimentação rápida de posicionamento
militar e para manobras com tropas. Está, portanto, em excelentes condições.
No Vau do Troll, a Estrada Sul atravessa o rio Amstel. Este é o único vau
seguro entre as colinas do sul por 120 km. O Amstel é profundo e rápido acima e
abaixo de Vau do Troll. No entanto, as colinas íngremes desaceleram as torrentes
e abrigam esta travessia rasa. Todo grupo de viagem com mais de três pessoas
deve ser acompanhado por tropas, e uma taxa de 3 pp é cobrada pelo privilégio.
Diz-se que, nos tempos antigos, essa área era o centro da civilização dos
trolls, antes de serem forçados a se espalhar e fugir para as montanhas. Existem
lendas de magia perdida e tesouros enterrados, artefatos dos trolls, escondidos
nas colinas Qadim. Ninguém nunca encontrou nada, mas as histórias persistem.
Leia o seguinte para os jogadores conforme seu grupo se aproxima do portão
sul em sua saída de Eshpurta:

À medida que o portão sul se aproxima, um esquadrão vestindo o uniforme

militar do Conselho Armado Amniano aproxima-se a pé. O líder, um bonito,
embora excessivamente alto homem, para na sua frente.
Ele vocifera um curto “Pare!” enquanto ele levanta a mão. Encarando vocês
com olhos azuis frios, testa franzida, uma pequena cicatriz na testa pulsando
como uma artéria, o líder continua.
“Nenhuma pessoa pode deixar esta cidade pela Estrada Sul sem uma escolta
militar. O custo é de 3 peças de prata. Nós somos sua escolta.”

Este é o mesmo esquadrão, liderado por Namble Perna Veloz, que seguiu os
heróis através de Eshpurta. No entanto, os soldados têm sua própria agenda e
estão prestes a revelá-la para os PJs.

21
 Se o grupo tentar fugir, o esquadrão persegue e
tenta apreendê-los. Mesmo que os “Blues” queira
algo dos PJs, os aventureiros vão passar uma noite
na cadeia por desobedecer às ordens de um oficial
de serviço. Se o grupo escapar por métodos mágicos,
Namble procura por eles no caminho para Keshla
com um mago de 6º nível pronto para lançar dissipar
magia. Se os PJs obedecerem a sua ordem, Namble
é cortês e agradável. Ele é um homem amável, mas
não cabe aos personagens brincarem com ele.
Tanto se os PJs passarem a noite em uma prisão
militar Amniana ou não, Namble precisa conver-
sar. Uma vez que ele tenha a oportunidade, leia o
seguinte em voz alta para os jogadores:
“Ah... Eu sou Namble Perna Veloz, líder de es-
quadrão dos Blues de Água de Amn, do Segundo
Batalhão. Vocês têm um curandeiro em seu gru-
po?” Ele diz, repentino e áspero, como se o pedido
fosse doloroso.
Se não houver sacerdotes com magias de cura no
grupo, Namble agradece, acompanha-os através do
vau, coleta a taxa, e continua com seus negócios.
Daqui, o grupo pode continuar em qualquer direção
que os jogadores desejarem. Use a tabela de encon-
tro aleatório na página 20 se encontros na estrada
forem desejados; então continue na próxima seção,
“A Fortaleza da Colina de Keshla”, na página 28. Se,
no entanto, a resposta à pergunta de Namble for
“sim”, ele começa sua história. Leia o seguinte em
voz alta para os jogadores:
“Tenho uma pequena história para contar. Eu
peço que vocês ouçam ela por completo e então
decidam se vocês vão nos ajudar. Cinco anos atrás,
meu batalhão, o Segundo Batalhão do Regimento
Blues de Água de Amn, foi enviado em patrulha nas
colinas cerca de 80 km a leste da cidade. Lá havia
relatos de trolls atacando fazendeiros na região.
Quando chegamos, encontramos uma vila que não
parece em nenhum mapa, a vila de Lareira da Lua.
E nós meio que nos apaixonamos.
“Vocês querem saber? Isso não é tão estranho. A
ameaça de troll era muito menor do que o esperado,
e demorou pouco tempo para caçar ou afastar as
criaturas. Mas o que havia em abundância eram
pessoas doces e gentis. Essas pessoas, elas meio
que se apaixonaram por nós, também. Ao permitir
que nossos feridos se curem antes de retornar para
Eshpurta, nos tornamos úteis; nós consertamos
suas coisas quebradas, ajudamos a carregar suas
colheitas, construímos celeiros, tudo o que preci-
sava ser feito. E ao longo do processo, passamos a
considerar o lugar como um lar. E naturalmente,
22
nós até passamos a cuidar do povo de Lareira da Lua
como nós mesmos. Alguns de nós até cortejamos
e casamos com suas filhas. As coisas estavam boas.
“Eventualmente, tivemos que voltar ao trabalho,
mas sempre que nos estamos de licença, Lareira
da Lua é o lugar que nós vamos. Muitos de nós
agora temos famílias lá, até mesmo aqueles que não
apreciam o ambiente tranquilo e descontraído. É
verdadeiramente a nossa casa agora, embora nós
possamos visitá-la apenas quatro semanas no ano.”
Namble faz uma pausa neste ponto, parecendo
reunir seus pensamentos, que estão obviamente
perturbados. Descreva para os jogadores como ele
parece olhar para os heróis como que seus olhos
implorassem, então continue lendo o seguinte em
voz alta:
“Há cerca de seis meses, Sharill Beaufort, a irmã
mais nova da minha noiva, Arayea, foi escolhida
como a Filha de Selûne. Lareira da Lua é uma vila
muito religiosa, e ela foi selecionada para preencher
esta posição para o próximo ano. Os moradores
da vila acreditam que a “filha” é o avatar da deusa
e é celebrada como tal, ao longo do próximo ano.
“Alguns meses depois de ser escolhida, no en-
tanto, ela começou a se comportar da maneira
mais inadequada — com uma raiva furiosa por um
momento, e chorando penitentemente em seguida.
Agora sua pele está pálida, quase sem cor, e ela
parece ter se afastado da deusa assim como de nós.
Ela se recusa a usar seu símbolo sagrado, gritando
se alguém se aproximar dela com ele. Nada mais
a alegra; ela dorme o dia todo e só parece ganhar
vida à noite.
“Há quem diga, ‘Bem, Selûne é a deusa da lua,
e assim Sharill responde às estações da Lua’, mas
sua irmã Arayea e eu não estamos tão certo; acre-
ditamos que alguma doença ou coisa pior tenha
acontecido ela, e precisamos de alguém versado
nas artes da cura para tratá-la.
“Além disso, houve desaparecimentos. Três
pessoas haviam desaparecido da última vez que
as visitamos. Meus homens e eu investigamos,
mas não encontramos mais do que a xerife local
encontrou. Tenho certeza de que as duas coisas
não estão conectadas, mas precisamos de ajuda
externa com novos pontos de vista. Talvez heróis
como vocês possam entender melhor esses acon-
tecimentos estranhos.
“Somos soldados simples, felizes com nosso sim-
ples vidas em Lareira da Lua. Esses eventos estão
além da nossa compreensão. Nós precisamos da sua
ajuda. Por favor, venha a Lareira da Lua conosco.
Podemos pagar a vocês. Nós temos dinheiro.”
 Ele estala os dedos e um livro aparece de dentro
brigandina de um subalterno. Lendo, ele diz,
“Podemos pagar a vocês 10 peças de ouro, 19
de prata e 27 de cobre. E, claro, vamos dispensar a
taxa de saída. Temos montarias e daremos a vocês
uma escolta até a Fortaleza da Colina de Keshla,
embora nós não vamos entrar lá.”
Namble trouxe cavalos suficientes para equipar o
grupo na esperança de que ele pudesse convencê-los
a ajudar a aldeia de Lareira da Lua. Se os personagens
se negarem, ou exigirem mais dinheiro, ele olha
para eles com tristeza por um momento, parece
prestes a implorar que reconsiderem, então fecha
a boca em uma careta apertada. Ele não assedia os
PJs de forma alguma, mas deve ser muito óbvio
aos jogadores que ele considera os heróis esnobes
egoístas e insensíveis. Ele os acompanha breve-
mente através do vau, exigindo a taxa de 3 pp, e
então cavalga de volta sem olhar para trás. Diga para
jogadores de qualquer personagem de alinhamento
bom, particularmente sacerdotes, que esse não é o
comportamento de um seguidor de sua fé e que seu
deus ou deusa certamente franziria o cenho por tal
falta de generosidade. Quaisquer penalidades reais
ficam a seu critério.
Lareira da Lua
Lareira da Lua fica a 80 km a leste de Trollford, e a
viagem leva quase todo o dia. A viagem é fácil nas
colinas suavemente inclinadas e o grupo chega à
pequena aldeia isolada ao entardecer.
Esta pequena aldeia agrícola, situada em um vale
escondido no sopé de colinas levemente arborizadas,
lembra um sonho de um pintor de rua. Uma única
estrada divide uma fileira dupla de estabelecimentos
comerciais, cada um com aposentos privados acima.
No lado sul da Rua da Lua (a única rua da cidade,
na verdade) estão vários estabelecimentos, inclusi-
ve A Forja Vermelha (uma oficina de ferreiro que
também fabrica implementos agrícolas), Hampners
(um estábulo que vende cavalos e animais de tração),
Padaria do Croder, O Poço Enferrujado (a única
taverna de Lareira da Lua), e Grãos e Comidas da
Rua da Lua. No lado norte da rua fica o Templo
da Donzela da Lua (dedicado a Selûne), Vestuários
de Defna (vende roupas de trabalho resistentes),
A Roda Faminta (uma loja de oleiro), Pelo Jardim
(oferece produtos secos), e um salão da aldeia de
um cômodo recém-pintado.
Não há estalagem, pois os visitantes são raros
e os habitantes da cidade prefeririam manter isso
assim. Membros do Segundo Batalhão que não tem
casa própria, assim como outros convidados, são
geralmente colocados nas casas dos aldeões. Caso
contrário, o alojamento pode ser obtido nos está-
bulos. Não existem negócios concorrentes. Este é
um lugar onde todos acumulam de acordo com o
que oferecem, nunca pedindo mais, nunca aceitando
menos. Não há grande riqueza em Lareira da Lua
e não há pobreza também. Existem cerca de 250
pessoas na cidade em qualquer dia determinado.
A lei, ou pelo menos bom comportamento, é
simplesmente outro fato da vida na aldeia. A fabri-
cante de roupas local, Defna Plasseir (Justo, hf, G8),
também é a policial local nas raras ocasiões em que
a aplicação da lei é necessária. Uma vez por mês ela
pode ter que arrastar um fazendeiro bêbado para
fora do Poço Enferrujado, mas ela apenas garante
que ele esteja na direção da estrada para casa. Não
há prisão em Lareira da Lua.
O dinheiro é frequentemente deixado nos balcões
da loja para pagar as mercadorias quando o lojista
está fora. O dinheiro está sempre lá quando o pro-
prietário retorna, nem mesmo um cobre faltando.
Embora a vida pareça idílica, nem tudo está bem
em Lareira da Lua. No último trimestre do ano, os
cidadãos têm desaparecido à taxa de um ou dois por
mês. Defna está perplexa e não sabe o que fazer.
Até agora, a investigação do crime mais grave nos
nove anos de seu trabalho envolveu os irmãos Brod
movendo o banheiro externo de Clain Warder cerca
de 90 cm para trás de modo que Clain caiu na cova
de resíduos no meio da noite. Ela os multou por sua
brincadeira e os fez colocar uma nova camada de
tinta no salão da aldeia. Mas esses desaparecimentos
a envolvem em sua profundidade, especialmente
quando se trata de amigos. Ela agradece qualquer
ajuda que ela possa obter.
Leia o seguinte para os jogadores à medida que
seus personagens cavalgam dentro de Lareira da
Lua pela primeira vez:
Talvez a característica mais marcante de Lareira
da Lua seja o tamanho diminuto do local. Namble
cavalga direto para a loja Vestuários de Defna.
Enquanto ele desmonta, ele dá um aceno para seus
soldados, dispensando-os para quaisquer vidas
pessoais que possam ter. Namble entra na loja e
espera por vocês para seguir.
Dentro da loja, Defna é uma mulher pequena e
sorridente com um rosto enrugado e bem gasto.
Ela diz bom dia e Namble faz as apresentações de
todos, dando a ela seus nomes e profissões.
“Até que enfim, Selûne sorri,” ela diz. “Obrigado,
Namble. Por que não me seguem até os fundos;
todos ficaremos mais confortáveis.”
Na sala dos fundos, Defna acena com a mão
para as cadeiras ao redor de uma grande mesa de
trabalho. “Por favor sentem”.
23
 Água de Amn
Eshpurta
ul Estrada de Eshpurta
to S

a
en

m
ca m

Ge
n t ron Ponte da
E lur

da
rl
ndar Estrela

da
le
Sp Amstel

ra
t
Es
Vau do Troll
Baia de

Ri
Akarav

o
Es
Esmeltaran

m
a

el
Arco itarr
Cim
do Rei
el Shimmalsh
y r
Lago Esm
Gambiton
Estrada Sul

Hy
r Coryllvol
za
sh
yr
Os De n tes Peque nos Fortaleza
da Colina de
Fortaleza
Keshla
Fortaleza da Colina de Colinas Tejarn
da Colina Zinner Torbold
de Ishla m
eh
Ol

Reduto Escuro
m
ge
ssa

Est rad
48 Km a
a

Brost Te thir
P

Legenda
Capital Trilha Montanhas
Pedra de Trilha
Toralth Riatavin
Colinas Floresta de Te thir
Cidade/Vila Estrada
Castelo, Forte Castelo
Rio Florestas
ou Ruína Spulzeer Shildamere
Permita aos PJs a chance de fazer perguntas sobre
qualquer coisa que eles viram até agora em Lareira
da Lua, mas assim que eles começarem a questio-
nar Defna sobre os eventos estranhos, ela começa
sua história. Leia o seguinte em voz alta para os
jogadores:
“A cada mês, pelos últimos três meses, na semana
anterior à lua cheia, alguém desaparece. Nenhum
traço é deixado, nenhuma pista permanece, ele
simplesmente se foi. O primeiro foi um fazen-
deiro que foi para a cama com sua esposa uma
noite e simplesmente não estava lá pela manhã.
O segundo foi um desaparecimento duplo. Gard
Poulter, proprietário da Roda Faminta, foi pescar
por alguns dias, deixando seu forno, Rafn Harck
e o filho de Harck, Nerin, aprendiz de Gard, no
comando. Quando ele voltou, o forno estava quente
e artigos de couro frescos, prontos para o preparo,
colocados nas prateleiras, mas de Rafn e Harck,
não havia nenhum sinal.”
Ela conclui, “O terceiro incidente aconteceu três
noites atrás. Uma errante Sacerdotisa Estrelada
foi vista entrando no Templo da Donzela da Lua,
mas não foi vista desde então.” Ela suspira e olha
para o grupo. “Eu não sou uma solucionadora de
quebra-cabeças. Sou uma costureira. Espero que
vocês tenham algumas ideias.”
Os jogadores podem ou não pedir imediatamente
por mais informações sobre o templo, Sharill e suas
estranhas atividades. Assim que o fizerem, leia o
seguinte em voz alta:
Defna franze a testa quando Sharill é mencio-
nada, e acena sua mão em negação.
“Ah, isso. Sharill tem agido estranhamente, para
ser clara, mas acho que não é nada além de uma
febre. Nada que um curandeiro competente não
deva ser capaz de curar, então ela ficará boa como
se estivesse nova.” O olhar preocupado de Defna
parece desmentir suas palavras.
Claro, os dois conjuntos de eventos estão ligados,
um fato que não deve demorar muito para os PJs
descobrirem. Os aldeões nunca viram um vampiro,
muito menos um vampiro oriental. Eles acham que
Sharill está com uma doença desconhecida. Ela se
transformou numa vampira oriental quando um
homem alegando ser um itinerante Sacerdote Ba-
nhado pela Lua de Selune a atacou em seus próprios
aposentos no porão do templo. Quando ele terminou
seu ato terrível, ele gritou alegremente, gargalhou
“Ouça a risada de Shar,” mudando de forma para
um morcego, e voou para fora do templo.
Independentemente do que os heróis façam para
investigar todos os estranhos acontecimentos em
Lareira da Lua, não há pistas a serem encontradas
fora do Templo da Donzela da Lua e do túmulo de
Sharill, o qual ocupa todo o porão sob o templo —
pois tudo foi consagrado com seu sangue espalhado
quando ela morreu.
A condição de Sharill quando os personagens a
descobrem depende da hora do dia. À noite, cla-
ro, Sharill está no auge de seu poder. Além disso,
vampiros orientais, um tipo que os PJs podem não
ter tido contato anteriormente, não pode usar as
habilidades de enfeitiçar ou forma gasosa, mas eles
podem simplesmente desaparecer na invisibilidade.
Os Pjs, Namble e suas tropas podem perder muito
tempo evitando os olhos dela quando não há nada
a temer. Ela vai apenas desaparecer.
Durante o dia, Sharill é mais fácil de lidar, mas os
habitantes da cidade são muito estranhos (mais de
200 hm/hf G0-G3 J, B e H). Se os PJs simplesmente
“apunhalarem” Sharill durante o dia, o povo da ci-
dade, longe de ser grato, virá depois com enxadas,
ancinhos, forcados e quaisquer outros objetos à
mão. Dependendo das circunstâncias, Namble e
suas tropas podem ser capazes de restaurar alguma
calma e permitir que os personagens expliquem
suas ações ou pelo menos deixem a cidade sem se-
rem molestados, mas eles certamente nunca vão ser
bem-vindos em Lareira da Lua novamente; nenhum
dos cidadãos apreciará a abordagem míope dos PJs
para resolver o problema.
Em qualquer caso, Defna insiste em acompanhar
os heróis. O templo é uma estrutura simples, com
30 metros de comprimento e 15 metros de largura.
Há uma fila dupla de bancos separados por um largo
corredor central. No extremo oeste do corredor, sob
uma claraboia que está aberta ao luar sempre que
o tempo estiver bom, está um altar. Fora do altar e
nos cantos à direita e à esquerda estão portas. A da
direita leva para a Sacristia da Filha, a da esquerda
para os aposentos do porão.
Dentro da sacristia há uma pequena biblioteca de
livros de rituais, folhas de liturgia, três pergaminhos
e alguns textos sagrados. Dois dos três pergami-
nhos contêm uma magia divina cada, ressurreição
e o conto das rochas. O terceiro é uma receita para
consomê (um tipo de sopa) de pássaro cantor da
mãe de Sharill.
Já que a Filha é escolhida anualmente pela vila e
não tem treinamento formal, a maioria dos textos
a prepara para o seu papel e são usados como refe-
rências constantes. (A posição de 3º nível da Filha
como sacerdotisa é um presente secreto da própria
deusa, uma recompensa aos fiéis, fazendeiros ino-
centes de Lareira da Lua.)
25
 Em um dos armários, escondido atrás de alguns
livros envelhecidos pertencente a uma “Filha” an-
terior, está uma pequena garrafa rotulada “Inc. Poção
de Controlar Mortos-Vivos.” A poção está incompleta
porque é uma poção específica, e o que é necessário
para ativá-la é um pedaço do morto-vivo a que ela
está destinada a ser usada contra -— um cabelo, uma
unha, um pedaço de pele.
A porta da esquerda leva a um lance de escadas
tão estreito que indivíduos grandes precisam dobrar
seus cotovelos conforme eles descem. Na base da
escada, um porão com piso de terra batida que é tão
longo e largo quanto o templo acima se estende na
escuridão. No extremo oeste, abaixo do altar, está
uma cozinha pequena e confortável. Uma mesa
vazia e cadeiras estão em frente a um grande fogão
de ferro fundido que parece grande demais para
ter descido pelas escadas. Ao lado do fogão estão os
armários. Uma busca nos armários revela pratos e o
símbolo sagrado da Sacerdotisa Estrelada, que está
escondido sob um prato de jantar virado.
Busca de Manhã
Se os PJs vierem aqui durante o dia, eles não terão
dificuldade em encontrar Sharill dormindo em um
colchão de palha logo além da cozinha. Se Chama
Negra (a espada de Namble Perna Veloz) chegar a
menos de 3 metros dela, a espada explode em cha-
mas negras escaldantes, mesmo que ainda esteja na
bainha. As chamas são frias e não podem prejudicar
nem Sharill ou o grupo, mas a ação da espada deveria
alertar os aventureiros para o que estão enfrentando.
Até Defna e Namble estão convencidos, olhando
para a pálida criatura adormecida com manchas de
sangue na camisa branca.
A decisão sobre o que fazer é dos PJs. Eles podem
colocar uma estaca nela, mas se eles discutirem essa
possibilidade, Defna os avisa com o seguinte, para
ser lido em voz alta para os jogadores:
“Estas são pessoas simples, bons senhores. Vós e
eu e Namble, sabemos o que ela é, podemos sentir a
corrupção emanando dela. Mas que provas temos?
Onde estão os corpos dos que desapareceram? O
que temos é uma espada estranha que parece emitir
algum tipo de fogo negro maligno e uma garota
adormecida com manchas de sangue em seu ves-
tido que poderia ter sido o resultado da execução
de uma galinha para o jantar.”
Se os heróis decidirem estacá-la de qualquer ma-
neira, Defna sente-se na obrigação de dizer aos
aldeões, e dentro de uma hora os PJs são expulsos
da cidade por uma multidão. A multidão prova-
velmente é liderada pela noiva de Namble, Arayea,
26
pela irmã mais velha de Sharill, e Defna, que tem
que conviver com essas pessoas.
Namble e seus homens cumprem sua promessa
e cavalgam com os PJs para a Fortaleza da Colina
de Keshla, assumindo que eles sobrevivam. Se eles
não sobreviverem, ou se houver menos de três deles,
eles recolhem os cavalos que eles emprestaram aos
aventureiros e voltam para Eshpurta.
Busca de Noite
Se os PJs decidirem visitar Sharill à noite, Namble e
Defna, junto com meia dúzia de aldeões carregando
tochas, vão com eles (a menos que as circunstâncias
impeçam isso, caso em que o encontro deve ser al-
terado adequadamente). Leia o seguinte em voz alta
para os jogadores quando os personagens entram
pela primeira vez no porão:
Ao entrar no templo escuro, os aldeões com
tochas espalham-se para iluminar todo o lugar.
Namble insiste em assumir a liderança, com es-
pada sacada.
Quando ele começa a descer o corredor central,
ele não anda mais de 9 metros quando Chama
Negra se acende dançando uma chama de ébano.
Parada na borda da luz da tocha está uma mulher
com roupas simples.
“Por que vocês vieram? Por que vocês carregam
armas neste lugar sagrado? Vocês ousam trazer o
mal de Shar aqui?”
Se alguém responder, ela continua em um tom se-
melhante, com pesar em sua voz, desempenhando
o papel de Filha de Selûne. Ela pergunta se eles
pretendem profanar “o Templo de sua Mãe”, ou se
ela foi infiel para a vila, ou qualquer outra questão
projetada para jogar culpa nos moradores — alguns
deles até ouvem e vão embora, enquanto outros
viram com raiva nos olhos para os PJs. Lembre-se
de que ela está fazendo tudo que ela pode jogando
com o amor dos aldeões por Selûne; ela não tem
habilidade de enfeitiçar, independentemente do
que os aventureiros possam acreditar.
Usuários de magia têm a melhor chance neste
ponto, porque se o grupo tentar se mover em direção
a ela ou atacá-la com Chama Negra, ela simplesmente
desaparece, reaparecendo cerca de 4,5 metros atrás
de sua localização original. Sharill não assume for-
ma de morcego, a menos que ela esteja em perigo
de ser destruída (quase 0 ponto de vida). Ela ainda
está muito confusa e uma parte de seus desejos de
defender seu templo contra aqueles que ela acredita
que iriam destruí-lo — a outra parte, seu lado mais
novo de sua personalidade, está com fome.
 Sharill Beaufort, “Filha de Selune” (vam-
piro oriental): CA 1; MV 12, Vn 18 (C); DV
8+3; PV 51; TAC0 11; #NA 1; Dano: 1d6+4
(golpe de concussão); DE: arma +1 ou melhor
para acertar, regenera 3 pv por rodada, imune
a sono, enfeitiçar, imobilizar, veneno e paralisia;
TAM: M (1,45 m de altura); Moral: Campeão
(16); Tend: Cruel; XP 9.000.
F 18/76, D 14, Co 14, I 11, S 11, Ca 5.
Notas: Sharill pode desaparecer de vista à vontade,
tornando-se invisível e ganhar todos os bônus que tal
estado normalmente oferece, incluindo uma penalidade
de ‒4 para ataques contra ela. Ela não projeta reflexo e
nem sombra, e se move em completo silêncio. Ela recebe
um bônus de ataque de +2 e um bônus de dano de +4.
Magias de frio e elétricas causam apenas metade do dano.
Ela pode alterar a forma e também tem uma habilidade de
escalar igual uma aranha que lhe permite escalar super-
fícies lisas, como paredes.
Se reduzida a 0 ponto de vida, ela irá “morrer”, a me-
nos que ela morra no ou seja levada para seu túmulo. O
“túmulo” de Sharill é todo o chão de terra do porão.
Sharill era uma daquelas pessoas caseiras com um
coração tão grande que brilhava em suas feições. A
maioria das pessoas de Lareira da Lua a chamariam
de bonita, apesar de seu nariz pendente e orelhas
muito grandes. Pequena e magra, ela parece uma
criança abandonada, embora esteja quase nos 20
anos de idade. Sua aparência infantil só melhora a
beleza que os aldeões veem nela e por que ela foi
selecionada como “Filha”. Sharill não está feliz com
sua nova existência; na verdade, ela preferia que o
sacerdote de Shar tivesse a matado na hora. Ela não
é suicida, no entanto, e irá se defender se for atacada.
Quando ela começar a exibir seus poderes inco-
muns, mesmo se ela escapar, os moradores agora
sabem o que Sharill se tornou. Se o grupo retornar
ao templo no dia seguinte, ela pode ser despachada
ou mesmo restaurada. É possível devolver Sharill
aos aldeões como sua sacerdotisa se ela for estacada
primeiro (ela deve estar morta) e a magia divina de 7º
círculo ressurreição ou um pergaminho de ressurreição
(encontrado na sacristia no andar de cima) for usada.
No entanto, uma vez que todo o porão é sua “tum-
ba”, se ela for meramente estacada, ela se regenera
após 12 horas, mesmo com a estaca em seu coração.
Sharill deve ser decapitada, e idealmente, seu cor-
po e cabeça removidos do porão e enterrados em
diferentes locais.
Se ela não for ressuscitada ou se ela não for de-
vidamente eliminada, Avadreal Beaufort, seu pai
amoroso que não acredita em vampiros, não vai
enterrar sua filha com uma estaca no coração. Ele
remove a estaca do peito de Sharill. Depois que ela
se recupera, ela ataca seu pai e os dois vão caçar o
grupo de aventureiros.
Independentemente do resultado, os aldeões
estão aliviados e satisfeitos com os esforços dos
27
 PJs, assumindo que primeiro eles testemunharam
a verdadeira natureza de Sharill. Se Sharill fosse
meramente destruída, os cidadãos arrecadariam
15 po como um agradecimento para o grupo. Se
os heróis conseguiram restaurar sua sacerdotisa, ao
invés disso, os aldeões abrem voluntariamente seus
cofres e os aventureiros saem da cidade cheios com
150 po, a eterna amizade do povo de Lareira da Lua
e dos Blues, e a gratidão de Selûne.
Namble e seu esquadrão são fiéis à palavra deles e
entregam sua modesta coleção de moedas do bata-
lhão. Eles também escoltam os heróis até a Fortaleza
da Colina de Keshla. Se eles restauraram Sharill à
vida, Namble também presenteia Chama Negra a
eles com seus profundos agradecimentos.
A Fortaleza da
Colina de Keshla
K eshla fica a cerca de 145 quilômetros de La-
reira da Lua. Se você desejar, use um ou dois
dos confrontos listados na Tabela de Encontros na
página 20 durante a viagem até lá. Dois dias inteiros
de viagem (exceto encontros em lugares selvagens)
levam o grupo a cerca de 1,6 quilômetro dos por-
tões de Keshla. Leia o seguinte em voz alta para os
jogadores após a chegada dos seus personagens,
assumindo que Namble e suas tropas ainda estão
com os PJs:
Os portões de Keshla são visíveis a cerca de 1,6
quilômetro de distância. Namble, na liderança
como sempre, levanta a mão para todo o grupo
parar.
Desmontando, ele diz, “Isso é o mais longe que
vamos. Nós devemos retornar, com os cavalos,
receio, para Eshpurta. Vocês podem encontrar
montarias à venda na fortaleza da colina.”
Se algum dos PJs perguntar por que as tropas não
entram a fortaleza, uma vez que são todos os mesmos
militares, Namble resmunga que o segundo batalhão
não é bem-vindo em Keshla e agradece novamente
por sua ajuda. Se o grupo pedir informações sobre
o resto da sua jornada, ele simplesmente dá de om-
bros e sugere que perguntem em Keshla. Montando
novamente, ele comanda seu cavalo para ficar nas
patas traseiras, balança o chapéu em despedida e
galopa para o norte, seu esquadrão correndo para
alcançá-lo.
A verdade é que nenhum militar voluntariamente
entre na fortaleza em Keshla. Este é o lugar para o
qual recrutas incompetentes, soldados inadequados
e oficiais corruptos são enviados para punição. Uma
28
vez atribuído à Fortaleza da Colina de Keshla, não há
como cancelar. As tropas da guarnição é composta
de homens e mulheres que são a escória do exército,
variando entre 0 e 6º nível. A ironia é que este forte
é o posto de defesa mais externo para Amn. Abriga
400 soldados e 35 oficiais com quartos para mais
900 soldados quando necessário.
Para piorar as coisas, o oficial em comando é o
Capitão Arbas Rosznar (C hm G9). Arbas é um
oficial rígido e brutal, odiado por todos que tiveram
contato com ele. Rumores dizem que ele era um
oficial promissor, subindo na hierarquia em virtude
de seu mérito. Um dia, durante a licença, ele matou
o amante de uma senhora muito influente. Sua vida
foi poupada, mas ele foi banido para Keshla e viveu
uma amarga existência raivosa desde então.
A própria fortaleza da colina é o que qualquer
um poderia esperar, uma estrutura fortificada de
madeira maciça, coberta com lama e reforçada por
terraplanagem. As paredes da fortaleza têm 4,5 me-
tros de altura e 0,9 metro de espessura — e estão em
constante necessidade de reparo.
Se os personagens perguntarem às pessoas certas
(em outras palavras, alguns dos poucos indivíduos
aqui que não estão constantemente procurando uma
briga, especialmente com estranhos), eles podem
recolher alguns pedaços de informação sobre cada
uma das rotas para Pedra de Trilha que podem ajudá-
-los a determinar qual caminho é a melhor escolha:
A Estrada Sul
A Estrada Sul serpenteia para oeste, além de Tor-
bold, e a distância é de cerca de 160 quilômetros.
Enquanto à Estrada Sul leva o grupo a cerca de 120
quilômetros para fora do caminho (a distância de
Torbold à Pedra de Trilha), ela é pelo menos uma
estrada através das colinas rochosas. Pode realmente
ser mais rápida do que a rota direta.
A estrada sul para Torbold é tranquila, mas cheia
de perigo. O isolado Reduto Escuro de Cyric encon-
tra-se a 56 quilômetros a leste de Torbold, e nem essa
fortaleza nem a de Keshla sabem de sua existência.
Cada uma acredita que o território particular que
o Reduto ocupa é defendido pela outra fortaleza.
Por outro lado, os sacerdotes de Cyric no Reduto
desejam permanecer escondidos e podem deixar os
heróis em paz.
Também existem os gigantes Picadores de Crânio
entranhados no centro das Colinas Tejarn, que,
devido à inação e à recusa do Conselho dos Seis que
rege a Amn para reforçar Torbold, continuam sendo
uma ameaça real. Os soldados da fortaleza obteram
vitórias sobre esses gigantes da colina, mas quando
são derrotados, os gigantes simplesmente desapa-
recem em seus lugares escondidos ou dirigem-se a
áreas mais desprotegidas como os Dentes Peque-
nos ou Brost. Quando fora do alcance do exército,
eles recrutam novos membros para sua tribo. Na A Estrada Sul
verdade, a maioria dos membros dos Picadores de
Crânio eram originalmente membros de três tribos
para Torbold
diferentes de gigantes da colina que formaram uma
associação solta. Estas tribos originaram-se nos
Dentes Pequenos. Por causa da natureza caótica de
P roblemas provavelmente irão atormentar o
grupo, não importa qual rota eles selecionem.
Se o grupo decidir pegar a Estrada Sul para Torbold,
suas idas e vindas, as probabilidades de um ataque vocês podem escolher conduzir alguns ou todos os
parecem ser escassas. encontros desta seção. Se os heróis escolherem fazer
uma travessia pelo campo, vá para “A Rota Ter-
A Rota Direta restre” na página 33. Em ambos os casos, conflitos
Esta rota mais curta é uma viagem mais exigente adicionais podem ser adicionados ou substituídos
fisicamente. Se o grupo seguir para o sul de Keshla, a partir da tabela de encontro aleatório da página
é uma viagem de cerca de 120 quilômetros de To- 20 se vocês decidirem.
ralth, que fica na Estrada Tethir e, em seguida, uma
viagem de cerca de 48 quilômetros a oeste até Pedra Os Líderes da Contenda
de Trilha, antes de seguir para o sul novamente até Leia o seguinte em voz alta para os jogadores quan-
o Castelo Spulzeer. Apesar de toda a conversa ao do os heróis estiverem a cerca de 48 quilômetros
longo dos séculos sobre a construção de uma nova de Torbold:
estrada de Keshla a Toralth para juntar-se às Estradas
Sul e Tethir, nada ainda foi feito. Isso é lamentável, O ritmo tem sido rápido nesta estrada militar,
pois significa uma caminhada num terreno que é embora nenhum outro viajante foi visto desde que
ruim a cavalo, e pior a pé. deixaram a fortaleza da colina. Há muitos animais
Se os aventureiros não possuírem ou adquirirem de caça nas florestas circundantes, e o borbulhar
montarias e forem forçados a marchar a pé, eles de um pequeno riacho pode ser ouvido em algum
perdem 1 ponto de Constituição por dia devido ao lugar fora da estrada.
terreno acidentado e rochoso. Um dia de descanso De repente, a cerca de 100 metros seguindo a
recupera 1 ponto de Constituição. Mesmo com cava- estrada, uma grande esfera aparece e se aproxima.
los, há uma chance de 10% por dia de que um animal À medida que se aproxima, uma caveira com olhos
fique coxo de um escorregão nas rochas ou de uma flamejantes torna-se visível nela. Chamas negras
queda em uma ravina. A mais segura das montarias caem do topo do crânio como uma longa crista
correm grande perigo nas colinas rochosas. Depois maligna.
disso as colinas se tornam menos rochosas, mas mais
íngremes e mais exaustivas para subir.
A topografia não é o único problema. A falta de
uma estrada de Keshla para o sul também significa
poucas (se houver) patrulhas militares ou mesmo
de reconhecimento. Mesmo no campo mais ao sul,
os agricultores aprenderam a defender-se por si
próprios. Eles estabeleceram um sistema de Cava-
leiros Tocha, homens montados que carregam o
alarme para todos na área quando alguém é atacado.
E existem ataques; hordas de hobgoblins infestam
esta área, bem como tribos de gnolls, goblins e até
mesmo desertores das fortalezas das colinas — des-
contentes que preferem uma vida de bandido ao
serviço militar.
Bandos de desertores frequentemente se aliam
a tribos humanoides com um propósito comum
— matar e saquear. Os gigantes da colina os igno-
ram, apesar das ofertas feitas por certos grupos. O
Reduto Negro ocasionalmente os usa como espiões
ou assassinos, mas de outra forma, eles desprezam
os desertores.

29
 O que os aventureiros estão vendo é o resultado
da magia caveira de segredos (veja a descrição na
página 31). A esfera e o crânio podem ser destruí-
dos pela magia dissipar magia ou pelo toque da luva
deslumbrante neles. Se os heróis não agirem até esse
ponto, o crânio entrega uma mensagem, em seguida,
dispara um cone de fogo mágico direto no grupo.

A esfera e o crânio horrível param a cerca de 2,4

metros de distância e uma voz começa a falar. “Aqui
está morte. Estejam avisados.” Um jato de chamas
dispara do crânio diretamente em sua posição.

Faça com que cada PJ na linha de fogo faça um teste

de resistência contra magias; os heróis que passarem
permanecem intocados; aqueles que falharem são
atingidos pelo raio de fogo, causando 3d4 pontos
de dano e todos os seus equipamentos inflamáveis
(incluindo roupas) explodem em chamas. A esfera
continua a se mover para o leste, na estrada, até que
se dissipa em serpentinas de fumaça preta.
Os PJs encontraram um bando de líderes da con-
tenda, sacerdotes especialistas de Cyric. A Mão de
Cyric Tennar Jorfe lidera o pequeno bando de nova-
tos dos líderes da contenda da Desgraça Desculpável
que estão em uma missão de campo para colher
ervas e outros itens para componentes de magia.
Vestidos discretamente (eles não queriam chamar
a atenção para eles próprios aqui), eles se parecem
mais com rangers do que servos de um deus do mal.
Jorfe espera que o terror da caveira de segredos,
especialmente para quem nunca a viu antes, seja
suficiente para afastar a grupo. É imperativo que
o a própria existência do Reduto Escuro, sem falar
na sua localização, permaneça um segredo total. O
líder da contenda raciocina que ele teve a sorte de
ver a grupo antes que eles o vissem. O que poderia
ter acontecido se esses estranhos o tivessem seguido
de volta à torre escura do Reduto? E assim, Jorfe, a
Mão de Cyric, lançou sua magia favorita.
Os sacerdotes do Reduto estão escondidos atrás
de uma pequena subida a cerca de 75 metros de
distância dos PJs. Se o grupo correr em qualquer
direção, os sacerdotes continuam com suas tarefas
originais e não incomodam mais o grupo. Se o grupo
decidir investigar, há 50% de chance que um dos
heróis percebe um brilho de luz solar refletindo
das braçadeiras de prata usadas por um dos sacer-
dotes da Desgraça Desculpável. Se os aventureiros
desafiarem os Cyricistas, eles entrarão numa luta
mágica e física. Todos esses sacerdotes carregam
espadas — e sabem como usá-las.

30
 Tennar Jorfe, hm C (Esp) 7 de Cyric: CA 4
(braceletes de defesa CA4); MOV 12; pv 38; TAC0
16 (15 com bônus de For, 13 com espada longa
+2); #NA 1; Dano 1d8 + 2 (espada longa +2); DE
+1 no teste de resistência contra magia de ilusão/
visão, não afetado por medo e outras magias de
alterações emocionais; TAM M (1,8 metros de
altura); ML Fanático (17); Tend C; XP 2.000.
F 17, D 9, C 10, I 13, S 14, Ca 8.
Personalidade: evasivo, desonesto, orgulhoso.
Equipamento especial: espada longa +2, braceletes
de defesa CA4, anel do escudo mental.
Magias (3/3/2/1): 1º — comando, curar ferimen-
tos leves, remover medo; 2º — ajuda, garra negra,
martelo espiritual; 3º — curar doenças, dissipar
magia; 4º — caveira de segredos.
Novatos Desgraça Desculpável, hm/hf C
(Esp) 2 de Cyric (2d6): CA 6 (bracelete da defesa
CA6); MOV 12; pv 30 cada; TAC0 15; #NA 1;
Dano 1d8 (espadas longa); AE luta como G6;
DE +1 para testes de resistência contra magia
de ilusão/visão, não é afetado por medo e outras
magias que alteram a emoção; TAM M (1,8
metros de altura); Int muito inteligente (12);
ML Campeão (15); Tend C; XP 120 cada.
Equipamento especial: bracelete de defesa CA6.
Magias (2 cada, escolha do Mestre entre as se-
guintes): 1º — benção, combinar, comando, curar
ferimentos leves, detectar o mal, fogo das fadas, luz,
pedra encantada, remover medo.
Os novatos dos líderes da contenda, embora
apenas sacerdotes de 2º nível, são espadachins for-
midáveis. Selecionados pela força, bem como pela
sabedoria, seu treinamento inclui três horas de tra-
balho com espada e armas a cada dia. Os sacerdotes
da Desgraça Desculpável, portanto, funcionam como
guerreiros de 6º nível em combate.
Os aventureiros deveriam ser capazes de sobrevi-
ver a este encontro mais ou menos intactos. Se eles
não conseguirem livrar suas cabeças, no entanto, e
parecerem que estão prestes a ser mortos ou captu-
rados, Gaspard deLouca chega para ajudar.
Se Gaspard aparecer durante a batalha, ele sai
imediatamente quando a luta terminar. Ele chama
sua aparição de um “acidente feliz” e alega negócios
urgentes no leste. Ele sai trotando na direção leste
até ficar fora de vista, então vira de volta na estrada
e continua a seguir. Se os PJs forem bem-sucedidos
sem a ajuda de Gaspard, ele continua a seguir, com
um florescente respeito por eles crescendo em sua
mente.
Magias Cyricistas
As seguintes magias usadas neste encontro são do livro
acessório de Forgotten Realms Religiões & Avatares.
Eles são detalhados aqui para a conveniência do Mestre.
Garra Negra (Alteração, Necromancia)
Esfera: Necromancia Círculo: 2
Alcance: 0 Componentes: V, G
Duração: 1 rodada/nível Tempo de Execução: 5
Área de Efeito: um dos braços do usuário
Resistência: Nenhuma
Essa magia transforma temporariamente o braço do
seu usuário numa protuberância retrátil e cartilaginosa
que pode se estender até 3 m e ser usado para atacar
inimigos como um bônus de +1 na JA. O braço ter-
mina numa pinça com garras que rasgam os inimigos
causando 1d4 pontos de dano físico mais 1d4 pontos
de dano de dano frio mágico (dano total de 2d4) num
ataque bem-sucedido. (Um teste de resistência à magia
bem-sucedido reduz metade do dano frio; mortos-vivos
são imunes ao dano frio.) O lançador não pode usar
outras magias envolvendo componentes gestuais com
seu braço nessa condição. Pode ser lançada uma vez
por dia.
Crânio de Segredos (Invocação/Evocação)
Esfera: Guarda Círculo: 4
Alcance: 5 metros/nível Componentes: V, G
Duração: Varia Tempo de Execução: 7
Área de Efeito: Especial
Resistência: Nenhuma
Esta magia cria a imagem intangível de um crânio
com chamas negras. O crânio tem uma taxa de movi-
mentação de 18 (A) e flutua dentro de uma esfera de
diâmetro de 6 metros. Ele pode ser destruído só por
dissipar magia.
O crânio transmite uma mensagem de 22 palavras
ou menos e pode cuspir uma língua de fogo real, em
um cone de 30 centímetros de largura e 3 metros de
comprimento. O cone inflige 3d4 pontos de dano a
qualquer carne exposta que toque e incendeia tudo que
é inflamável. A mensagem e a língua de fogo ocorrem
quando acionados por uma condição declarada na
hora do lançamento. Uma vez que ambas as ações são
realizadas, o crânio desaparece lentamente.
A Fortaleza da Colina de Torbold
A fortaleza da colina Torbold tem o mesmo tamanho
e contém os mesmos elementos que o de Keshla, mas
esta é muito diferente. Em primeiro lugar, mesmo
a uma milha longe, o forte parece limpo e novo.
Nítidas bandeiras tremulam ao vento no canto de
suas torres. Os portões são guardados por homens
orgulhosos com uniformes limpos. Os guardas são
alegres e exibem um óbvio orgulho de si mesmos
e suas unidades.
31
 A diferença entre Torbold e Keshla é devido ao
comandante. Major Tharundar Olehm (O hm du-
pla classe-G15/C2 de Waukeen), um aventureiro
que usou seu próprio dinheiro e a influência de sua
família para conseguir este posto, se saiu bem como
um líder de homens e guerreiro de grande destreza.
Embora seus métodos tenham sido não-ortodoxos
(“Não-militar, muito não-militar,” resmunga o Ca-
pitão Arbas de Keshla), seus resultados têm sido
espetaculares.
Por mais de uma década, Olehm e seus homens
lutaram contra os gigantes da colina, ganhando
lentamente a vantagem. Os ataques de gigantes no
verão continuam, mas as tropas do major ganham
mais batalhas do que perdem. Lentamente, os gi-
gantes estão sendo empurrados de volta para as
Montanhas dos Dentes Pequenos. Major Olehm fez
isso quase sozinho, sem receber ajuda de Keshla nem
da Fortaleza da Colina de Ishla. Recebendo apenas
sua regular distribuição de graduados da Fortaleza
Dourada todos os anos, Olehm conseguiu subjugar
forças mais fortes fazendo seus próprios soldados
melhores. Suas tropas estão bem treinadas; a maioria
é guerreiros de 4º a 7º nível, e seus oficiais são todos
guerreiros de 8º nível.
Raro é o pedido para transferência para fora de
Torbold. O Conselho dos Seis até acusou Olehm de
32
criar um exército privado leal apenas a si mesmo.
Isso não é verdade. Ele alcançou sua classificação
atual através das observações de outros; o Major
Olehm só quer fazer o seu trabalho.
Há uma grande estalagem dentro das paredes de
Torbold, Parada no Caminho de Bruder. A estalagem
serve comida excelente a preços razoáveis, tem bons
quartos com lençóis limpos e entretenimento no-
turno em sua taverna. Um templo fornece serviços
religiosos: o grande Salão dos Guardiões, construído
sob a influência do Major Olehm e dedicado a Helm.
Este é um dos poucos lugares restantes em Faerûn
onde Helm ainda é forte. O Salão dos Guardiões é
um templo do exército e muitas das tropas seguiram
seu Major para dentro dos Companheiros da Única
Visão Verdadeira, uma ordem Helmita de clérigos,
guerreiros e cruzados.
Há também uma combinação de ferreiro e estábu-
lo na fortaleza, duas lojas de suprimentos, um alfaiate
que atende principalmente aos oficiais Amnianos
e um herbalista que vende especiarias e ervas para
todos os fins, juntamente com componentes de
magia com uma pequena margem de lucro de 10%.
Embora não haja nenhuma estrada para conectar
Torbold com a Estrada Tethir, há uma trilha bem
desenvolvida. Uma das primeiras ações do Major
Olehm quando ele assumiu o comando da fortaleza
da colina foi ordenar às suas tropas que cortassem
uma ampla faixa através da rocha e da pedra para as
colinas. Isso serviu a dois propósitos. Primeiro, criou
soldados fortes porque o trabalho foi árduo. Em
segundo lugar, permitiu-lhe responder aos ataques
daquele lado da fortaleza com muito mais veloci-
dade do que era possível antes. Uma vez passado o
terreno rochoso, ele continuou a grosseira estrada,
suavizando os pontos acidentados, todo o caminho
até a Estrada Tethir, cerca de 72 quilômetros. Os
locais referem-se a ela como a Passagem Olehm, e ela
poupou muito tempo e muitas moedas às caravanas.
Os heróis e qualquer pessoa viajando nesta trilha
podem pedir uma escolta. As escoltas são fornecidas
gratuitamente para cidadãos solteiros e pequenos
grupos e a taxas razoáveis para caravanas. Se os
aventureiros escolherem ter uma escolta, haverá 2d8
soldados (O hm/hf G4) liderados por um sargento
(N hm G6) que os acompanha até a Estrada Tethir.
Os Crânios Rangedores
Por mais de uma década, as tropas em Torbold es-
tiveram envolvidas em batalhas contínuas com a
Tribo dos Picadores de Crânios de gigantes da colina.
Seu rei, um tal Fedduk, é um pouco um gênio, pelo
menos para um gigante da colina. Ele conseguiu unir
a tribo de gigante da colina dos Dentes Pequenos
em uma federação de assaltantes sob seu comando
pessoal.
Uma vez ele aproveitou a vantagem de conhecer
todo centímetro das colinas Tejarn, assim como ele
conhecia as suas cicatrizes. Mas depois de anos de
guerra, o Major Olehm aprendeu este terreno quase
tão bem, e suas tropas encontraram e destruiu a
maioria dos esconderijos dos gigantes nas colinas.
Olehm e suas forças estão começando a empurrar
os gigantes de volta aos Dentes Pequenos.
Independentemente dos personagens terem ou
não uma escolta, um bando de assaltantes com 2d10
gigantes da colina Picadores de Crânios e 2d4 lobos
ancestrais os atacam assim que eles estão fora da
vista da fortaleza da colina. Os Picadores de Crânios
são astutos, mas não muito inteligentes. Este grupo
particular, no entanto, é liderado pelo rei Fedduk,
que é pego no ato de executar uma pequena finta
para o lado sul mais fraco de Torbold para testar as
defesas de Olehm lá. Nenhum dos lados deve ficar
tão surpreso com o encontro: os gigantes podiam
ver a grupo chegando, e os heróis podiam ouvir os
gigantes pisoteando desajeitado na floresta.
Rei Fedduk (gigante da colina): CA 0
(armadura simples); MOV 12; DV 13; pv 99;
TAC0 7; #NA 1; Dano2d6+7; AE arremessa
pedras causando 2d8 pontos de dano; TAM I
(5 metros); ML Campeão (16); Int Média (10);
Tend C; XP 4.000.
Equipamento especial: a armadura simples Fe-
dduk foi feita para ele por um grupo capturado
de anões ferreiros.
Gigantes da Colina (1d8): CA 3 (peles de
animais); MOV 12; DV 12+2; TAC0 9, #NA
1; Dano 2d6+7 (armas variadas); AE arremessa
pedras causando 2d8 pontos de dano; TAM I
(4,8 metros de altura); ML Elite (13); Int baixa
(7); Tend C; XP 3.000.
Lobos Ancestral (2d4): CA 6; MOV 18; DV
4+4; TAC0 15; #NA 1; Dano 2-8; TAM G (3,6
metros de comprimento); ML Mediano (10);
Int Semi-inteligente (4); Tend N; XP 175.
Gaspard novamente observa do mato, ajudando
com magias discretas, se necessário. Se as coisas
começarem a ir mal para os gigantes das colinas,
Fedduk não perde tempo em recuar da luta. Ele
veio aqui para fazer o reconhecimento as tropas,
não batalhar com elas até a morte. Ele é inteligen-
te e sabe que não deve se envolver pessoalmente
com inimigos, então, a menos que os PJs tenham
alguns meios extraordinários de capturar ou matar
o líder dos gigantes da colina, ele deveria escapar e
continuar a tornar a vida miserável para as tropas.
Assim que o grupo termina seu encontro com
os gigantes da colina, prossiga para “Na Estrada
Tethir,” na página 34.
A Rota Terrestre
S e os aventureiros decidirem seguir a rota direta
de Eshpurta a Toralth (e depois seguir para o
oeste na a Estrada Tethir para Pedra de Trilha), eles
terão suas mãos ocupadas. Os primeiros 32 quilôme-
tros são um território rochoso extremamente difícil,
reduzindo o movimento em 50%. Depois disso, as
colinas ondulantes cobram seu próprio pedágio,
dificultando o movimento a 25% do normal.
Esta é uma região sem lei; a falta de uma estrada
e o terreno excessivamente acidentado impede a
chegada de caravanas deste jeito. Nenhuma cara-
vana se traduz em nenhum lucro para o Conselho
dos Seis, então não há patrulhas militares aqui. A
única coisa que se aproxima de uma força de ordem
é a milícia dos fazendeiros pouco organizados e seu
33
 sistema de alerta prévio, os Cavaleiros da Tocha.
Mesmo considerando a milícia esparsa, esta parte
do país é não dominada, descontrolada e perigosa.
Na verdade, há um ditado em Keshla que descreve
com precisão esta região: “Não vá para o sul sem
30 companheiros armados. Melhor ainda, não vá
para o sul.”
A Gino-Esfinge
Quando os PJs emergem do terreno mais rochoso
(os primeiros 32 quilômetros ou mais), eles estão em
uma colina olhando para o sul. O solo pode ser mais
macio, mas não é menos desafiador. Eles podem ver
a uma boa distância, e o que eles veem nada mais é
do que colinas. A maior parte do terreno é arbori-
zado, mas há uma fazenda ocasional com terraço ao
lado de uma colina. Uma pequena trilha serpenteia
daqui em direção geralmente do sul. Deixe os heróis
viajarem por uns bons 16 quilômetros sem serem
molestados, então leia o seguinte em voz alta para
os jogadores:
Parada no meio do caminho quase invisível está
uma criatura muito incomum. O corpo de um
leão esguio está tenso, como se estivesse prestes a
saltar, enquanto suas asas estão abertas. Embora
o rosto seja o de uma atraente fêmea humana, ele
está fortemente marcado. Claramente esta besta
conheceu sua cota de dificuldades. Ela não parece
ser excessivamente amigável. Um som suave vem
da garganta dela, algo a meio caminho entre um
rosnado e um ronronar.
Quaisquer personagens que saibam sobre gino-es-
finges irão saber que ela está muito ao norte de seu
terreno de caça usual. Se alguém perguntar a ela, ela
murmura algo sobre “um exílio injustificado” mas
não revela detalhes. Ela encara os personagens com
olhos tristes e sardônicos e diz: “Se vocês me derem
uma pedra ioun, eu vou lhes contar um segredo.”
Se alguém no grupo der uma das pedras mágicas
para a gino-esfinge, ela lhes diz seu “segredo” e os
deixa passar: “Ele que é uma coisa, é na verdade,
uma outra, e então o inverso é verdadeiro.” Ela está
se referindo aqui a Kartak e Chardath.
Se o grupo não tiver uma pedra ioun para dar a ela,
os heróis devem negociar. Ela não aceitará nenhuma
outra pedra preciosa ou bugiganga, mas ela pede
e aceita um poema (que deve ser recitado), algum
conhecimento que ela ainda não conheça, ou um
enigma. Se o grupo lhe der qualquer um desses, ela
dá a eles seu conhecimento sobre sua situação e per-
mite que eles passem. Ela não responde a perguntas.
Se os heróis não derem nada para ela, ela lhes dá
uma última chance permitindo que eles respondam
um enigma dela. Leia o seguinte em voz alta para os
34
jogadores se seus personagens não puderem fornecer
nada para negociar com ela:
“Muito bem então,” ela bufa. “Eu falarei para vo-
cês um enigma, e vocês devem responder. Se vocês
errarem, eu ainda não almocei, então vou comer
vocês.” Seus olhos brilham quando ela pergunta
o enigma: “Há uma caixa sem dobradiças, chave
ou tampa. No entanto, lá no fundo, um tesouro
dourado está escondido. Qual é ele?”
A resposta, claro, é um ovo. Se os aventureiros
adivinharem corretamente, ela permite que eles
passem para o sul. E se eles não adivinharem, ela
perde a paciência e ataca com toda a sua fúria.
Andeeyloplardii (gino-esfinge): CA ‒1;
MOV 15 Vn 24 (D); DV 8; pv 59; TAC0 13; #NA
2; Dano 2d4 / 2d4; AE Habilidades semelhantes
a magia; TAM G (2,1 metro de altura); ML Fa-
nático (17); Int gênio (18); Tend N; XP 3.000.
Notas: Devido à sua alta inteligência, ela usa magias de
maneiras criativas. Por exemplo, se o grupo recuar para se
reunir e discutir planos, ela escuta lançando clariaudiência.
Magias (cada uma pode ser usado uma vez por dia): detec-
tar invisibilidade, detectar magia, ler magia, compreensão da
linguagem, localizar objetos, dissipar magia, clariaudiência,
clarividência, remover maldição e lendas.
Toralth
Deve ser de noite quando os aventureiros entram
em Toralth. Esta é uma cidade escura e solitária, um
lugar de imagens noturna, de sombras que assumem
a forma de gárgulas, e outras formas mais angus-
tiantes. Quando os heróis chegarem pela primeira
vez, uma chuva suave começa a cair. A cidade esta
escura e aparentemente deserta, exceto pelo brilho
avermelhado da luz vindo das janelas de uma esta-
lagem sombria.
A estalagem se chama Casa da Cerveja de Maskar.
Ela oferece alguns quartos para alugar, pão e guisa-
do (“Servido a qualquer hora!”), e um grande salão
pública. Se os PJs entrarem no salão pública, eles
ouvem a seguinte conversa entre o estalajadeiro e
um grupo de fazendeiros toscos bebendo cerveja.
“Eles falam que o tumulto em Riatavin matou
30,” diz o primeiro, dando um gole em seu copo.
“E não só isso,” sua voz cai para um sussurro, “Eles
dizem que o símbolo de Kartak foi esculpido na
porta do templo de Mystra.”
Um outro, de barba grisalha, concorda. “Um
mau presságio, isso.” “Sim,” interpela uma pessoa
parecida com um avô. “Pode ser a hora de acabar
com os Spulzeers.”
 “E como você se propõe a fazer isso?” O primeiro
homem ri. “Um deles é um feiticeiro morto que
anda e o outro um terror vivo que não anda.” Ele ri.
“O próprio Elminster levaria um tempo para isso.
Eles dizem que existem fantasmas desagradáveis
naquele castelo também.”
O estalajadeiro, silencioso até agora, olha por
sobre os seus óculos de corte quadrado. “Eu não
estaria tão certo. Sobre o ataque a Riatavin, quero
dizer.” Ele fala devagar, mas com autoridade. “Eu
vi Kartak aquela noite, quase ao mesmo tempo em
que Riatavin foi atingida.”
Os fazendeiros parecem incrédulos. “Não, eu sei
o que vocês estão pensando, mas eu o vi claramente
como eu vejo vocês, sarnentos sujos. Ele estava
tentando conseguir alguma cinta de couro, disse
que era pra arreio. Eu o mandei para o Cluny. Não
foi Kartak que atacou Riatavin, mas o prefeito do
lugar que não quer ouvir isso.”
Se os aventureiros se juntarem aos homens e
pagarem uma rodada, eles descobrem que houve
um ataque à cidade de Riatavin em que monstros
e mortos-vivos de vários tipos desceram naquele
lugar, destruíram e mataram aqueles que podiam,
molestaram e feriram o resto, e então desapareceram
com o orvalho da manhã.
Na verdade, o ataque a Riatavin foi um feito de
Chardath. Incapaz de buscar aliados não malignos
por meio dos canais normais, ele encenou a incur-
são em nome de Kartak, convocando mortos-vivos
malignos para fazer suas ordens com seus novos
poderes. Quando ele e seu grupo de guerra estavam
prestes a partir da cidade, ele teve uma ideia genial.
Para marcar em cheio a identidade do atormenta-
dor do povo, ele usou um relâmpago para selar o
nome de Kartak nas portas do Templo de Mystra.
(Felizmente para Chardath, a magia funcionou sem
contratempos.) Foi um ato destinado exclusivamen-
te a irritar o povo de Riatavin - e levantar todo o
campo contra o lich.
Nada mais agitado acontece em Toralth.
Na Estrada Tethir
A estrada Tethir foi construída ao longo de mil
anos atrás e continua sendo uma das melhores
estradas em toda Faerûn. A estrada também define
a fronteira entre Amn e Tethyr. Ela é um grande
motivo de orgulho Amniano por manter esta via
antiga aberta e em bom estado durante todo o ano.
Embora poucas patrulhas militares passem por esse
caminho, exceto para a escolta de um inspetor oca-
sional, há pouca necessidade delas. As várias autori-
dades da cidade lidam com a maioria dos problemas
35
 que surgem, e a população humanoide nesta área
foi pacificada há muito tempo.
Independentemente de qual direção os aventu-
reiros escolheram para chegar aqui, Pedra de Trilha
está logo adiante.
Pedra de Trilha
P edra de Trilha marca a última parada antes do
Castelo Spulzeer. Este lugar é uma verdadeira
cidade; uma jovem cidade, com certeza, mas muito
longe de Eshpurta e das fortalezas da colina. O orgu-
lho mostra-se nas janelas das lojas bem-conservadas
e nas esquinas e pedras limpas das calçadas.
A cidade de Pedra de Trilha foi construída em tor-
no da Estalagem Spulzeer. A estalagem foi fundada
no Ano do Esporão (1348) pela família Spulzeer, sem
sua sorte e diminuindo em tamanho e influência.
Rafe Spulzeer liderou a decisão da família, conven-
cido e enganando os outros de que sem o castelo,
a família precisava de uma base de operações para
reconstruir suas fortunas. Que lugar melhor do que
uma pousada na Estrada Tethir, uma parada natural
para caravanas e comerciantes indo para o sul?
Enquanto a maioria em Amn considera Pedra
de Trilha como nada mais do que um “buraco de
água” no caminho para Riatavin e Tethyr, a cidade
prosperou e cresceu, principalmente devido a sua lo-
calização. A atitude de seus vizinhos amnianos pouco
fez para tornar os cidadãos de Pedra de Trilha mais
queridos por Amn. Os habitantes da cidade desen-
volveram uma perspectiva de sistema independente
de cidadania. A população está atualmente em cerca
de 420 pessoas, incluindo as fazendas periféricas.
Pedra de Trilha é uma cidade de arquitetura mo-
desta e pequenas lojas. Não há marcos importantes
aqui, mas vários estabelecimentos são promissores.
Qualquer coisa que os aventureiros quiserem pode
ser encontrada em Pedra de Trilha. O que se segue
é uma lista rápida dos estabelecimentos mais no-
táveis de lá.
A Nova Estalagem Spulzeer
A Nova Estalagem é um edifício amplo de dois an-
dares que atende a viajantes ricos, comerciantes
e caravanas mercantes. Depois de quase 20 anos,
ainda é administrada por seu fundador principal,
Rafe Spulzeer (B hm G8). Sua especialidade, uma
das melhores ideias de Rafe, é uma coleção de nove
salas de reuniões privadas sem janelas onde negócios
são feitos, mercadorias são trocadas, contratos são
assinados e segredos são comercializados como as
bolas de gude de meninos pequenos. Orbes suspen-
sas no teto e encantadas com luz contínua fornecem
iluminação para os negócios conduzidos entre essas
36
paredes. As salas de reunião não tem fechaduras
externas, apenas travas que se fecham por dentro
para garantir privacidade. Os preços dos quartos são
caros, mas nenhum outro corresponde o local para
serviços aos hóspedes. Alguém se hospedando aqui
pode deixar suas roupas do lado de fora de sua porta,
e eles serão devolvidas pela manhã, limpas e frescas.
No interesse de transformar uma única estala-
gem em uma crescente comunidade, Rafe decidiu
não incluir uma sala de taverna em seus planos
de construção. Ele deixou essa possibilidade para
quem agarrar, na esperança de interessar outros
em construir perto da estalagem.
A Estalagem Final da Trilha
A Estalagem Final da Trilha é um reflexo dos Spul-
zeer. Carnat Trender (E hm R6) é um aventureiro
aposentado com pouca imaginação. A Final da Trilha
lembra vagamente os Spulzeer, mas com menos da
metade do tamanho da original. Carnat não oferece
muitos serviços. Ainda assim, o lugar é limpo e com
preços moderados.
A Estalagem Dragão Tartaruga
A Estalagem Dragão Tartaruga é a maior estrutura
de Pedra de Trilha, próximo dos corredores errantes
dos Spulzeer. De fato, se o terceiro andar da Tarta-
ruga for levado em consideração, é o maior edifício
de Pedra de Trilha.
A Tartaruga é na verdade a Estalagem Spellseer
original, fundada em 1316. Um incêndio em 1326
danificou grande parte do edifício, fazendo com que
os proprietários construíssem uma nova estalagem
nas proximidades. Vários anos depois, um empresá-
rio restaurou o prédio e reabriu-o como Estalagem
Dragão Tartaruga.
A Tartaruga se esforça para criar uma atmosfera
náutica no centro-sul sem litoral de Amn, e ela fun-
ciona. As persianas nas janelas do primeiro andar,
por exemplo, são na verdade, feitas de lascas cimen-
tadas de casco de dragão tartaruga. A placa oscilante
em frente à estalagem foi tirada de uma taverna no
cais em Athkatla, repintada com seu novo nome,
e então desgastada para parecer manchada de sal.
Apesar do clima artificial do lugar, é bastante
confortável com muitas comodidades. Existem até
dois quartos no segundo andar dedicados aos banhos
quentes. Os preços aqui são moderados, a comida
excelente.
Taverna de Shaundakul
A Taverna de Shaundakul é uma estalagem confortá-
vel e bem equipada que serve o que é considerado o
melhor ensopado de coelho em Faerûn. O nome do
lugar é derivado da laje de magnetita que serve como
a bancada para o bar. É dito que veio de um templo
em ruínas do deus das caravanas. O proprietário é
Mier Ompson (N hm G0), a qualidade da comida é
boa, e os preços são baixos o suficiente para atrair
os condutores de caravanas e oficiais da guarda.

A Toca do Texugo
A taverna Toca do Texugo está do lado decadente.
Enquanto os preços são baratos, a qualidade da co-
mida e bebidas são justas na melhor das hipóteses.
Provavelmente é melhor evitar este lugar, mesmo
que seja a maior fábrica de boato em Pedra de Trilha.
A Toca do Texugo é frequentada por durões con-
dutores de caravana e guardas brutos que adoram
realizar espancamentos. Ainda assim, a atmosfera
é amigável. Esta é geralmente a taverna de escolha
para duros condutores de caravanas e guardas. O
perna de pau Colis Queda de Ouro (N hm R1) dirige
este lugar com a ajuda de suas filhas, Jehan (N hf G1;
FOR 18/27) e Marila (N hf G1; FOR 18/40) ambas
com mais de 1,8 metro de altura e apenas 16 anos
de idade. Se os heróis visitarem a Toca do Texugo,
eles ouvem descontentes guardas de caravana dis-
cutindo a má qualidade das armas e armaduras de
Sir Ossis (veja abaixo).

Fornecedores Nastral
A família Vinson administra os maiores fornece-
dores de Pedra de Trilha, que pode se dizer, não é
tão grande. Mas Nastral Vinson (E hm L4) tenta
oferecer uma grande variedade de produtos. Os Vin-
sons são pessoas caladas, ficando fora dos holofotes
tanto quanto possível. Existem rumores sobre o
pai de Nastral, agora morto, e de alguma forma
desagradável ele era envolvido com o Conselho
dos Seis de Amn, mas aqui, ninguém se importa.
Ainda assim, os Vinsons preferem o conforto da
obscuridade tranquila.

Garras de Urso e Fôlego de Bebê

Escondida atrás de uma fachada respeitável como
uma herbalista e parteira, Raseckel Ansteler (O hf
M5) vende componentes de magia, parafernálias
alquímica e suprimentos a 150% dos preços padrão.
Raseckel não gosta de muito de pessoas, então ela
escolheu um nome que mistificaria, confiando que
seus poucos conhecidos espalhariam a palavra na
comunidade mágica. Eles espalharam, mas então ela
cobra tão caro que as pessoas raramente compram
lá — o que está bem para Raseckel. Todos os supri-
mentos de que os heróis que usam magia precisam
pode ser encontrado aqui.

Equipamentos do Nobre Cavaleiro

Há uma loja de armas, Equipamentos do Nobre
Cavaleiro, administrada por um velho e musculoso
de barba grisalha que se autodenomina Sir Ossis

37
 (O hm G16) e atua como armeiro. Sua aparência
na parte superior do corpo, no entanto, é apenas
um remanescente de sua juventude: aqueles mús-
culos enormes há muito murcharam, deixando em
seu lugar apenas a imagem de força. Suas armas
e armaduras simples brilhantes parecem leves, se
encaixam perfeitamente e parecem maravilhosas.
Infelizmente, sua fraqueza o força a usar ligas de
aço abaixo do padrão com um metal fino e brilhante
que ele descobriu nas Colinas Tejarn. Ele mantém
a localização e a própria existência do metal, um
segredo bem guardado. Ossis faz toda a mineração
sozinho.
Os preços do Ossis são baratos. Na verdade, a
maioria dos guerreiros pensam que estão roubando
dele — até as compras serem colocadas à prova. As
espadas de Sir Ossis têm 50% chance de quebrar
no primeiro impacto e 25% de chance a cada golpe
depois desse. Sua armadura não é muito melhor,
exceto que há mais área de superfície para espalhar a
força dos golpes. Ele fornece uma classe de armadura
1 ponto pior do que o normal, mas isso não pode
ser conhecido até a primeira vez que a armadura for
atingida. Elmos, peitorais, placas traseiras, proteções
de perna e braço de Sir Ossis têm 35% de chance
de falha na primeira vez em que forem atingidos, e
10% de chance a cada acerto depois disso.
Se os heróis visitarem a Toca do Texugo, eles
ouvirão guardas descontentes de caravana discu-
tindo a qualidade do equipamento de Ossis. Caso
contrário, deixe os compradores tomarem cuidado.
Outros Locais de Interesse
Existem cerca de outras quinze pequenas lojas em
Pedra de Trilha, embora este número flutue confor-
me os negócios falhem e novos sejam estabelecidos
para ocupar seus lugares. Atualmente, há três pa-
deiros, quatro barbeiros, dois fabricantes de roupas,
e uma variedade ímpar de ceramistas, vidraceiros,
joalheiros e herbalistas. Existe até um cartógrafo.
Rumores
Pedra de Trilha é um lugar ideal para coletar in-
formações sobre a família Spellseer/Spulzeer e o
castelo. O Mestre pode espalhar rumores por toda
a cidade e encorajar o grupo a fazer perguntas aos
residentes locais (embora muitas perguntas possam
levantar suspeitas entre as pessoas que acham que
é melhor deixar o assunto para lá).
O Mestre deveria usar os detalhes encontrados
em “A Infeliz Casa de Spellseer” para criar rumores,
fofocas e contos locais. Algumas histórias devem
ser precisas, outras enviesadas, para que o grupo
receba informações válidas misturadas com mentiras
descaradas. Diferentes locais e pessoas têm diferentes
explicações e “verdades”. Alguns exemplos a seguir.
38
Se os heróis visitarem Rafe Spulzeer na expecta-
tiva de obter informações substanciais recentes, eles
ficarão desapontados. A família está sem contato
com aqueles no castelo por uma geração, e ele não
sabe nada. Ultimamente, devido aos rumores, Rafe
tem pensado que pode ser uma boa ideia mudar
o nome da família novamente — para algo como
Bakerkinde ou Smithkinger ou Innsteward. Qual-
quer coisa exceto Spulzeer.
Na Taverna de Shaundakul, os PJs podem se
aventurar em contos mais substanciais. Se eles
perguntarem ao proprietário, Mier Ompson, eles
recebem um encolher de ombros evasivo; Mier
se mantém fora de problemas locais, pois ele está
interessado apenas no lucro. Seu barman, porém,
é mais acessível.
“Sim, vocês compram mais cerveja de mim, e eu
vou te dizer. A verdade, direto da boca do lich.” O
velho ri loucamente. “Kartak? Ele é mau, aquele
lá. Virou lich, ouvi dizer. Ele pula com um anel de
algum tipo. Salta daqui para lá e para trás nova-
mente. Deve realmente morrer, esse aí.”
“É claro, ele não é pior que seu primo, talvez
melhor ainda. Primo, descendente ou o que quer
que seja. Lorde Chardath Spulzeer, ele chama a si
mesmo. Pelo meu dinheiro, esse é o que tem um
problema.”
Se algum dos aventureiros perguntar o por quê,
o barman responde. Se não o fizerem, ele lustra os
vidros até a próxima indagação.
“Chardath, ele está louco — uma mente de um
pássaro lêmure e que fica se remoendo, ou seja,
não muito brilhante, não muito racional. Inveja,
eu acho, e obsessão. Ele veio aqui algumas vezes,
o Chardath. Francamente, espero que nunca volte
a fazê-lo.
“Ele ficava com seus copos, vê só, gemendo e
murmurando sobre Kartak. Então ele diz, rindo,
ele diz, ‘Eu tenho ele, eu obtive o poder dele. Ago-
ra eu tenho que ficar com ele.’ Então ele perde a
compostura, se você sabe o que eu quero dizer,
começa a chorar, lamentando que ‘é a irmã (eu
nunca soube que ele tinha uma), estava morta e
que ele fez isso porque Kartak o fez fazer isso. E
assim por diante e diante.
“Talvez sim, talvez não. Liches não se importam
com nós. Eles fazem sua coisa de lich, eles fazem
sua mágica, mas eles geralmente matam dentro de
seu próprio clube, tu sabe? Pobres mortais como
eu e você não são importantes em seu esquema de
coisas. Quero dizer, imortais pensam pensamentos
imortais, não é?
“Quer saber o que eu penso?” Inspecionando
um copo e limpando uma mancha imaginária da
borda, ele o segura contra a luz, apertando os olhos.
“Querem?” Ele continua sem avisar, “Eu acho que
Chardath encenou a invasão em Riatavin para
lançar suspeitas e rancor sobre Kartak. Kartak não
é tão estúpido, esculpir seu símbolo nas portas do
templo, certo. Liches são espertos, Chardath não
é, e esse é o nome dessa cantiga em particular.
Castelo Spulzeer? Tu não quer saber. Agora saia
daqui. Eu não tenho nada mais a dizer.”
A história é praticamente a mesma nas outras
tavernas. Deve haver contradições suficientes em-
butidas nas histórias ouvidas pelos PJs para que eles
não tenham certeza absoluta do que esperar quando
chegar ao castelo. Se eles revelarem seu destino, eles
serão recebidos com uma mistura de admiração e
desprezo. Aqueles que procuram o Castelo Spulzeer
hoje em dia são maus — ou tolos corajosos.
A Estrada até o
Destino
A estrada decadente de Pedra de Trilha para
o castelo é um resquício desleixado de dias
anteriores. E a estrada não é a única coisa que mu-
dou: quanto mais perto o grupo chegar do Castelo
Spulzeer, mais distorcida e arruinada a paisagem se
torna. As plantas que crescem e as criaturas que se
reproduzem aqui são deformadas, alteradas em algo
que não está certo no esquema natural das coisas.
Vocês estão indo para o sul no que antes era uma
estrada local bem cuidada. Agora é pouco mais que
um par de sulcos de roda de carroças contendo
água estagnada e no centro um pequeno monte
de grama preto-esverdeada corrompida.
A paisagem circundante é estranha, quase so-
brenatural. Apenas 1,6 quilômetro fora de Pedra
de Trilha, as árvores perderam a maior parte de
suas folhas, ou talvez elas nunca as tiveram. Névoas
sobem da floresta, e o sol parece ter perdido seu
calor. Um arrepio definitivo permanece no ar.
De repente, uma dúzia ou mais de criaturas
pulam em vocês do solo, das árvores mortas, das
rochas escuras. Eles atacam uma vez, beliscando
com dentes corroídos, mas ainda afiados. Talvez
eles já tenham sido esquilos ou arminhos — suas
caudas longas retêm algumas manchas de cerdas,
seus pelos do corpo caem em tufos esparsos de
suas carcaças rugosas. Tão rapidamente quanto
apareceram, eles desaparecem.
As criaturas cravam seus dentes em qualquer
carne não coberta com, pelo menos, um corselete
de couro, e desaparecem tão rapidamente quanto
elas apareceram. Cada personagem sem armadura
sofre 1d2 pontos de dano (sem teste de resistência),
mas em nenhum caso um único personagem sofre
mais do que duas mordidas. O ataque termina tão
rapidamente que qualquer resposta por parte dos
personagens é muito pequena, muito atrasada.
Quanto mais longe os heróis viajam, mais de-
pravada e bizarra a natureza se torna. Em mais dois
pontos ao longo da estrada, os PJs são atacados por
aberrações grotescas, embora sem ferimentos. O
próximo ataque vem de um enorme bando de borbo-
letas horríveis batendo asas curtas. Elas mergulham
nos personagens, contorcendo-se através de toda
e qualquer abertura em suas vestes. As borboletas
têm um tom de branco doentio com grandes antenas
nodosas e longas línguas negras que entram e saem
de seus lábios quase humanos. Elas não podem causar
nenhum dano, mas o puro horror dessas criatu-
ras horríveis rastejando por dentro das roupas dos
PJs, turvando a visão daqueles que usarem elmos e
se debatendo nos rostos de todos os personagens,
deve ser chocante o suficiente para fazerem todos
quererem tomar um banho.
Uma nuvem final de pragas terríveis desce sobre
o grupo à medida que se aproxima da borda do
terreno árido que cerca o castelo. Não está claro o
que essas criaturas uma vez foram; talvez fossem
pixies ou alguma forma pequena de elfo nunca en-
contrada antes.
Agora, uma terceira ameaça vem até vocês,
vinda do céu. Criaturas de cor de lama, que pare-
cem ser humanoides, embora malformados com
barrigas distendidas e membros e asas desiguais e
incompatíveis. Cada um tem de 1,3 a 1,4 metro
de comprimento e tem um conjunto de chifres
sujos de marfim em sua cabeça. Os chifres parecem
crescer de maneira oposta à ordem natural de tais
coisas: O ponto mais estreito dos chifres está na
base da testa, a parte mais larga é a ponta do chifre.
Estranhamente, as criaturas estão cobrindo suas
bocas com ambas as mãos.
E então vocês ouvem: um grito estridente que
parece que vai quebrar seu crânio e te deixar lou-
co. O barulho doloroso vem de todos os cantos à
medida que as criaturas voam e disparam ao redor
de vocês.
Os gritos das infelizes criaturas não causam danos,
mas são dolorosos de ouvir. PJs inteligentes podem
enfiar pano ou couro fino em suas orelhas para
abafar o ruído; o curso de ação mais simples, no
entanto, é apenas suportar os lamentos e deixar os
minúsculos monstros passarem, ou avançar para a
zona morta que circunda o castelo.
39
 Castelo Spulzeer
ssim que os personagens entrarem no castelo, consulte o mapa

a
nas capas internas deste livro. Antes de começar esta parte da
aventura, o Mestre deve ler atentamente a seção abaixo “En-
contros em Curso”.
Não importa quando os heróis chegarem, eles acabam de
perder o prazo definido por Kartak. Eles entram no castelo no aniversário da
morte de Mármore — quando os eventos começam a ficar realmente interessan-
tes no Castelo Spulzeer. Além disso, se o grupo chegar à noite, todos os efeitos,
pontos de dano e penalidades de teste de resistência dobram.

Encontros em Curso
Q ualquer castelo digno de suas ameias tem um ou dois espíritos que alimen-
tam as histórias de fantasmas locais e sonhos de aventureiros. O Castelo
Spulzeer, no entanto, testemunhou tantas atrocidades que seus quartos virtual-
mente cantarolam com atividade mágica e morta-viva. Os incidentes em local
específico são anotados nas descrições das áreas individuais; algumas surpresas,
no entanto, excedem os limites de um aposento.
O Mestre deve encorajar os heróis a explorar o resto do castelo antes de
chegar ao nível de Kartak, pois a conclusão da aventura ocorre lá na área 41.
Supondo que os aventureiros façam um tour completo pelo castelo antes de
chegar à sala cerimonial, eles devem encontrar a maioria das seguintes entidades
e situações mais de uma vez.
Lorde Chardath
O louco Lorde Spulzeer está à espreita de Kartak - e quaisquer aliados que o lich
possa ter. Embora o djinn tenha concedido a ele uma quantidade substancial da
habilidade mágica de Kartak, ele não a entende totalmente, nem pode mantê-la
por muito tempo. Ele é, portanto, o mais assustador dos inimigos: aquele com
poderes incríveis que não pode controlá-los ou decidir racionalmente quando
usá-los.
Chardath começa esta seção da aventura com 23% de chance da magia falhar
(a magia não funciona) e 40% de chance de acidente da magia (a magia não
funciona como pretendido). Ambas as porcentagens aumentam em 7% com
cada magia lançada até que ele perca a habilidade de lançamento por completo
e permaneça apenas um guerreiro de 8º nível. Veja a página 63 para mais in-
formações sobre habilidades de lançamento de magia de Chardath.
O grupo deve encontrar Chardath três vezes antes do confronto final. Cada
encontro deve ser um pouco mais angustiante do que o seguinte. O primeiro
encontro ocorre na área 26, a biblioteca, embora o Mestre possa movê-la para
outro lugar no castelo a seu critério.
A localização e ação do segundo e terceiro encontros são deixadas para o
Mestre. Nós sugerimos que cada um ocorra em um andar diferente. Use o
primeiro encontro como modelo, escalando a violência a cada cena. Talvez
Chardath grite com os aventureiros na segunda cena, e lance uma ou duas
magias neles na terceira.
Consulte a página 63 para uma descrição completa de Chardath.
Kartak
Kartak é convocado ao castelo antes que os PJs o localizem da estrada. (Não
importa que horas eles chegarem, a chegada deles coincide com o aniversário
da morte de Mármore.) O lich espera pelos heróis na área 41, a sala cerimonial.

40
Ele espera persuadi-los a pegar a adaga Aggarath,
recolocando sua pedra do punho, e a dando para ele
antes de Mármore ou Chardath aparecerem.
Observe que Kartak recupera seu poder mágico
roubado à medida que Chardath o perde. Cada vez
que a porcentagem da magia de Chardath falhar subir
7% (veja acima), Kartak tem um nível de experiência
restaurado para ele. Quando o infeliz Lorde Spulzeer
perder toda a habilidade de lançar magias, o lich será
mais uma vez um necromante de 31º nível.
Gaspard deLouca, servo de Kartak, foi instruído
para encontrar seu mestre na sala cerimonial depois
de garantir que os aventureiros entrem no castelo.
Consulte a página 62 para uma descrição completa
do Kartak.
Mármore
O primeiro encontro com a aparição de Mármore
ocorre na área 3, na escada do grande salão (área
2). Depois disso, o Mestre deve usar seu discerni-
mento para espalhar mais avistamentos conforme
os PJs seguem seu caminho pelo edifício. Em todas
as aparições, Mármore chama o grupo até o quarto
dela no terceiro nível (área 21). Se os aventureiros
a seguirem (ou entrarem no aposento no curso de
sua própria exploração), eles testemunham uma
repetição do sequestro e assassinato de Mármore lá.
Se os aventureiros não a seguirem, ela deveria
aparecer (além de tudo o mais que está lá) em toda
sala e corredor que eles entrarem. Se o grupo con-
tinuar a ignorá-la, ela atormenta os PJs até que eles
cumpram a convocação dela.
Depois de testemunhar a cena na área 21, o aven-
tureiros podem investigar outros locais no castelo
contanto que eles estejam progredindo em direção
ao nível de Kartak e a adaga que Mármore procura.
Mármore quer que os PJs recuperem a pedra do
punho e entreguem a adaga a ela para que ela possa
usá-la como o instrumento de sua vingança contra
Kartak e Chardath — isto parece adequado. Para
uma descrição completa de Mármore, consulte a
página 64.
Outras Aparições
Cada nível é permeado por um resíduo das ações
malignas que aconteceram naquele andar. O resíduo
toma a forma de infinitas recriações fantasmagóricas
dos tormentos enfrentados pelas vítimas do caste-
lo. Essas aparições são ligadas às áreas específicas,
conforme indicado nas descrições dos aposentos.
Armadilhas da Escada
A escada escondida no canto noroeste de cada nível
foi originalmente ideia de Tregas Spellseer. Em um
brilho de visão presciente, ele percebeu que poderia
haver momentos no futuro em que os membros
da família precisassem viajar pela casa deles sem o
conhecimento de servos ou convidados. Quando
Marinessa, a Vesga, adicionou o terceiro andar,
ela continuou o plano e acrescentou uma escada
secreta até aquele nível. Essas escadas podem ser
encontradas procurando por portas secretas.
Duas armadilhas em cada andar protegem a es-
cada. A primeira é uma ilusão, algo para assustar
visitantes não desejados caso tropecem na escada
oculta. A outra, uma armadilha física no segundo
degrau de cada nível, é mais séria: um escorregador
que leva a um poço com estacas de madeiras afia-
das no centro do mais profundo buraco no castelo.
Dissipar magia pode eliminar a ilusão, e um teste
bem-sucedido de encontrar armadilhas revelará o
escorregador mortal. Um teste de resistência à magia
salvará o herói, mas a falha significa morte certa.
Cada membro da família, desde a primeira infân-
cia em diante, foi ensinado que “Spulzeers pulam
a segunda etapa.” Isso não é uma filosofia, mas um
aviso.
Mortos-Vivos Errantes
Observe que em qualquer aposento do Castelo Spul-
zeer os aventureiros podem encontrar mortos-vivos.
Esses espíritos inquietos são principalmente vítimas
de atrocidades cometidas no castelo por Kartak e pela
família Spellseer/Spulzeer durante os séculos (alguns
podem até ser espíritos de ancestrais malignos). As
proteções mágicas de Kartak mantinham as criatu-
ras em ordem, mas a condição enfraquecida do lich
agora permitiu que eles se levantassem e andassem.
Embora Chardath possa vê-los e ouvi-los, seu status
como senhor do castelo até agora o protegeu de
danos físicos. (As criaturas, no entanto, exigiram
sua vingança — no seu estado mental.)
O Mestre deve jogar 1d8 quando o grupo entrar
no castelo: O resultado é o número de aposentos
que os PJs visitarão antes de encontrar um residente
morto-vivo. (O Mestre pode usar seu critério para
variar o número de criaturas de acordo com a força
do grupo.) Quando os aventureiros chegarem ao
aposento apropriado, o Mestre joga novamente para
determinar o próximo, e assim por diante.
A tabela na página 43 indica o tipo de morto-vivo
encontrado. Caso a sala já esteja ocupada, a criatura
aleatória é adicionada àquelas que já residem ali.
41
 Castelo Spulzeer
Espinheiros Exterior View

Jardim de Rosa
Torres de
Guarda

Bancos Poço com

Reflexo

X X
Wyverns

Espinheiros Espinheiros
Entrada
Principal

Passeio do Castelo

33,6 metros Espinheiros

 1d8 Criatura
1 Geist: CA 10; MOV Vn 12 (A); DV 0; AE pânico;
DE invulnerável; PM veja abaixo; TAM M (1,8
metro de altura); ML destemido (20); Int varia;
Tend varia; XP 0.
Notas: Um geist é um espírito morto-vivo relati-
vamente inofensivo de uma pessoa que morreu trau-
maticamente, uma imagem transparente da vítima
no momento da morte. Geists podem falar, se mover
através de objetos, e decidir quando e para quem eles
serão visíveis. Eles não podem ser atingidos (“acer-
tos” passam por seus corpos) nem podem atingir os
outros. Muitas vezes confundidos com fantasmas ou
assombrações, geists fazem com que todos os que os
veem, façam um teste de resistência à paralisação ou
fogem em pânico.
PM — Visão da verdade revela uma imagem branca
borrada de um geist invisível. Expulsão, banimento,
desejo, abjurar ou palavra sagrada envia um geist para
seu local de descanso final. Ele é imune a todas as ou-
tras magias.
2 Esqueletos (3d6): CA 7; MOV 12; DV 1; pv 7;
TAC0 19; #NA 1; Dano 1d6; TAM M (1,8 metro
de altura); ML destemido (20); Int não-inteligente
(0); Tend N; XP 65 cada.
Notas: Esses esqueletos são o resultado da experi-
mentação de Chardath com seus novos poderes má-
gicos. Eles nunca precisam fazer testes de Moral, pois
Chardath ordenou a eles para lutar contra todos os
intrusos até a morte.
Esqueletos são imunes a magias de encantamento,
medo, imobilização e sono; ataques baseados em frio são
ineficazes. As armas de corte e perfuração infligem
apenas metade do dano. Água benta inflige 2d4 pontos
de dano por frasco.
3 Aparição: Consulte a página 52.
4 Guardião da Cripta: Consulte a página 52.
5 Banshee: CA 0; MOV 15; DV 7; pv 53; TAC0
13; #NA 1; Dano 1d8 (toque); AE Grito Mortal;
DE arma +1 ou melhor para acertar; PM 50%;
TAM M (1,8 metro de altura); ML Elite (13); Int
excepcional (16); Tend C; XP 4.000.
Notas: Pode soar um gemido de morte uma vez por
dia; qualquer criatura dentro de 9 m deve fazer teste
de resistência contra morte por magia ou morrerá.
6 Fantasma: CA 0 (8 no Plano Etéreo); MOV 9;
DV 10; pv 76; TAC0 11; #NA 1; Dano envelhe-
cimento 1d4x10 anos; AE recipiente arcano; DE
apenas armas de prata (causam metade do dano)
ou armas mágicas +1 ou melhores (causam dano
total) podem acertar; TAM M (1,5 metro de al-
tura); ML destemido (20); Int alta (13); Tend V;
XP 7.000.
Notas: A visão de um fantasma faz que humanos e
humanoides envelheçam 10 anos e fujam em pânico
por 2d6 turnos a menos que tenham sucesso em um
teste de resistência contra magia. Sacerdotes acima
do 6º nível são imunes a esse efeito; outros acima
do 8º nível adicionam +2 à sua jogada de resistência.
Criaturas a 60 metros de um fantasma estão sujeitas
a seu ataque de recipiente arcano; se o fantasma falhar,
ele ataca com seu toque. Fantasmas podem ser afas-
tados por sacerdotes de nível 7 ou superior e sofrem
dano por água benta quando na forma semimaterial.
7 Jogue novamente; o resultado é o dobro dos mor-
tos-vivos selecionados.
8 Role mais duas vezes, cada resultado produz um
monstro naquele aposento. Se um 7 for obtido,
dobre os resultados.
O Exterior do
Castelo
A cem metros do castelo, nada cresce. O períme-
tro árido permanece como uma testemunha
muda para as mortes brutais que tantos encontra-
ram dentro das paredes do castelo. Nenhum animal
selvagem anormal entrará este cinto estéril; a única
vida aqui está no Castelo Spulzeer.
Consulte o mapa na página 42 e leia o seguinte
texto em voz alta para os jogadores.
O acesso ao castelo parece quase como se um
dos desertos do sul fosse contaminado e então
transplantado para cá. O solo árido e arenoso se
mantém sem vida, embora alguns troncos finos
e mortos que pertenceram a árvores lutem para
mostrar uma presença.
O fosso, há muito seco, está revestido em al-
guns lugares com um crescimento verde viscoso
de origem incerta. A ponte levadiça está perma-
nentemente fixa em sua posição abaixada, e não
parece muito seguro para carruagens, ou criaturas
maiores que o tamanho humano.
O próprio castelo começou a desmoronar. A tor-
re sul torre está parcialmente desabada, deixando
um remanescente que parece uma presa gigante.
Algumas das janelas estão quebradas, deixando o
clima frio e úmido entrar no castelo.
Um guincho alto, acompanhado por outro, que-
bra o silêncio não natural. O som vem de cima, de
onde dois wyverns se esforçam contra as correntes
que os prendem à frente do telhado. As correntes
quebram e para baixo eles mergulham —direto
para vocês.
Os wyverns foram capturados e algemados ao te-
lhado por Lorde Chardath em um de seus primeiros
testes do poder mágico que ele roubou de Kartak.
As criaturas funcionam como um sistema de alerta
precoce: De alguma forma, Chardath pensou que se
Kartak voltasse, ele simplesmente subiria o prédio.
Ele encantou as algemas dos wyverns para soltarem
43
 se um lich chegasse a 300 metros do castelo. No
entanto, ele não contou com a força natural das
feras, que agora se soltaram. Eles estão famintos,
pois Chardath os manteve meio famintos na crença
que eles atacariam Kartak para se sustentar.
Wyverns (2): CA 3; MOV 6, Vn 24 (E); DV
7+7; pv 60; TAC0 13; #NA 2; Dano 2d8/1d6
(mordida/ferrão); AE O ferrão injeta veneno
(tipo F); TAM G (10,5 metros de comprimento);
ML Elite (14); Int baixa (7); Tend E; XP 1.400.
Notas: Vítimas do ferrão devem ter sucesso em um
teste de resistência contra veneno ou morrerão. Em um
ataque de mergulho, um wyvern tentará agarrar o inimigo
fora do solo, causando 1d6 pontos de dano com cada garra.
Uma vez no ar com uma vítima, ele ganha um bônus de
+4 nos ataques.
Gaspard deLouca, continuando sua vigilância dis-
creta, pode ajudar se os wyverns estiverem vencendo
o grupo a tal ponto que os PJs não consigam mais
lidar com Chardath. Ainda assim, deLouca admira
as grandes criaturas com asas de couro e gosta de
vê-las se apresentar.
O Jardim de Rosas
Se os PJs explorarem o exterior, eles encontram as
paredes do castelo mostrando sinais do tempo, o
terreno está coberto de ervas daninhas e espinhei-
ros, e um fedor de decomposição paira no ar. A
única área de interesse é o jardim de rosas, o local
de enterro de Mármore.
Este terraço murado, antes um refúgio tranquilo,
agora parece um pesadelo. Rosas negras atrofiadas
sobrevivem nos topos de caules murchos e mortos
há muito tempo. Espinheiros cobrem o terreno
morto como um tapete grotesco. Um banco de pe-
dra está rachado e desmoronando no centro. Onde
uma vez a luz do sol dançava sobre as ameias das
paredes cobertas de hera, agora névoas escondem a
alvenaria em decomposição, e imagens alienígenas
dançam na névoa.
Não há nada de valor aqui. Se o Mestre desejar,
no entanto, ele pode mudar o primeiro encontro
com a aparição de Mármore (veja área 3) para este
local. A imagem na escadaria na área 3 se tornaria
o segundo avistamento de Mármore pelo grupo
enquanto ela os conduz através do castelo.
Andar Térreo
O primeiro andar do castelo já foi o mais opu-
lento, apresentando uma câmara de audiência,
um grande salão, um salão de honra e quartos de
44
hóspedes de vários tamanhos e confortos. Tudo
isso mudou ao longo dos anos, embora o grande
salão permaneça.
1. Entrada
Duas portas enormes fixas em um suporte giratório
se abrem para o grande salão.
Vocês estão diante das portas do castelo. As
enormes placas de carvalho não estão protegi-
das, pois as fechaduras há muito enferrujaram e
as chaves estão perdidas com o tempo. Uma porta
parece ligeiramente entreaberta, como se fosse
um convite. . . .
Na verdade, as portas estão com fechadura arcana
e uma ilusão que cria a imagem de uma porta aberta.
As portas por si só, entretanto, estão podres. Como
os residentes deste castelo em decomposição, elas só
têm decadência em seus núcleos. Qualquer guerreiro
teimoso que quebre as portas com um machado ou
uma espada deve rompê-la no primeiro ou segundo
golpe. (As portas são de madeira fina.) A força do
golpe ignora a fechadura arcana e cria uma nova
entrada.
Na falta de força bruta, a fechadura arcana pode
ser quebrada, mas apenas por uma magia lançada
por um mago de 20º nível.
Se os aventureiros encontraram o pergaminho
de o conto das rochas no Templo da Donzela da Lua,
eles podem usá-lo para aprender toda a história
do castelo e seus atuais residentes e segredos. As
paredes de pedra na entrada ou em qualquer lu-
gar dentro do castelo podem relatar quase todas
as informações detalhadas na seção “A Infeliz Casa
Spellseer” (páginas 5-13), e os locais específicos dos
itens que eles foram contratados para encontrar. As
paredes não podem, no entanto, revelar que Kartak
é o verdadeiro empregador do grupo, ou relatar as
atividades que ocorreram fora do terreno do castelo.
Obviamente, isso é muita informação para os
aventureiros digerirem de uma vez. O Mestre de-
veria “dividir” os detalhes, talvez fazendo com que
as pedras respondam apenas questões específicas.
Gaspard observa a entrada dos PJs através de
clariaudiência de seu esconderijo no mato. Embora
ansioso para entrar no castelo (ele deve encontrar
seu mestre na área 41), ele não fará nenhum mo-
vimento até que o grupo penetre aquelas paredes
de pedra fria.
2. Grande Salão
Assim que a grupo passar pela entrada, leia ou pa-
rafraseie o texto a seguir.
Vocês conseguiram entrar no andar térreo do
castelo. Este não é um castelo comum, agora ou
em qualquer momento. Sim, armas e escudos
adornam as paredes, mas embora uma vez elas
alardeassem coragem, heroísmo e vida, agora seu
estado manchado parece representar covardia,
desonra e morte.
De onde vocês estão, com a entrada nas suas
costas, vocês podem ver que antes esta era uma
grande propriedade. Vocês estão dentro de um
grande salão, que tem um teto de quase 6 metros
de altura. Quatro enormes lareiras repousam em
pontos cardeais desta sala enorme, todas grande o
suficiente para um humano entrar dentro. Portas
afastadas levam a outros locais neste andar. No
centro da sala está uma escada ampla e sinuosa
que se estende até o andar de cima e desce até o
andar abaixo.
O anel que o grupo procura está nesta sala, escon-
dido dentro de um tijolo falso atrás dos suportes de
metal que guardam a madeira da lareira a sudoeste.
Infelizmente para os heróis, um fogo forte arde na
lareira — e uma harpia golem chamada G’nell grasna
para os heróis.
G’nell, harpia golem (golem de carne): CA
9; MOV 8; DV 9; pv 40; TAC0 11; #NA 2; Dano
2d8 / 2d8 (punhos); AE canto; DE arma mágica
para acertar; TAM G (1,35 metro de altura); ML
destemido (20); Int Semi-inteligente (4); Tend
N; XP 2.000.
Notas: A canção de harpia de G’nell pode encantar
humanos e alguns semi-humanos que a ouvem. Elfos
são imunes; anões têm uma chance de 10% de resistir.
Ao ouvir sua música, as vítimas devem fazer um teste de
resistência à magia com um bônus de +2 (a canção do go-
lem não é tão poderosa como a de uma verdadeira harpia).
Aqueles que falham são atraídos ao seu colo e golpeados.
Magias baseadas em fogo e frio tornam G’nell lenta por
2d6 rodadas; ataques elétricos restauram 1 ponto de vida.
A harpia do Castelo Spulzeer é um golem de carne
único criado em um experimento por Kartak e agora
controlado por Chardath. Projetada para se parecer
com a harpia da lenda, ela tem a parte superior do
corpo de uma mulher e asas. Suas feições são jovens,
embora grotescas, com cabelos sujos e desgrenha-
dos, e dentes podres e pontiagudos. A criatura pesa
158 quilos, mas não mostra nenhuma gordura. Ela
veste um trapo marrom sujo como vestido e exala
um odor vil.
G’nell não foi colocada para proteger o anel do
necromante, mas sim como a primeira linha de defesa
de Chardath. (Ela não tem conhecimento do anel.)
Se os aventureiros derrotarem ou incapacitarem
G´nell, eles podem usar a luva deslumbrante ou uma
magia de detectar magia para localizar o tijolo atrás
do qual o anel está escondido.
Após cerca de 67 metros, o grande salão se estrei-
ta. A velha câmara de audiência e o salão de honra
foram retirados a fim de expandir o grande salão
45
 (mais espaço para convidados pagantes jogarem). Se
os aventureiros passarem pela mais estreita extremi-
dade norte do corredor, eles ativam uma aparição:
Uma música fantasmagórica enche a sala. Ao
seu redor, figuras pálidas envoltas em densa névoa
dançam através do aposento. Os casais dançantes
usam o traje da corte de outro século, de outra era.
Enquanto os dançarinos flutuam pelo chão,
parece que algo não está certo. Todas as suas ca-
beças parecem estar inclinando-se em um ângulo
impossível para pescoços humanos normais... a
menos que eles estivessem quebrados.
Embora surpreendente e misteriosa, a aparição é
inofensiva. Ela continua enquanto alguém perma-
necer no aposento.
3. Escadaria Pública
Esta elegante escada em espiral é ampla o suficiente
para seis pessoas andarem lado a lado sem aglome-
ração. Durante o período da última fase de entre-
tenimento do castelo, o tráfego aqui era pesado.
(Diz-se que Chardath uma vez cavalgou um cavalo
até o andar do jantar acima apenas para provar que
ele poderia cavalgar.) As escadas levam até a área
16 e descem até a área 28.
Leia ou parafraseie o seguinte texto para apre-
sentar Mármore. O Mestre pode querer limitar
este avistamento inicial a um ou dois personagens
particularmente observadores.
A imagem fantasmagórica de uma mulher está
na parte superior da escada. Seu braço se estende
para vocês, sua mão acenando para vocês a segui-
rem enquanto ela desliza suavemente para cima
na escada, desaparecendo de sua vista.
Se os PJs seguirem a aparição de Mármore es-
cada acima, ela os leva ao quarto dela no terceiro
nível (área 21). Em vez de permitir que o grupo siga
Mármore diretamente até lá, o Mestre deveria fazer
a aparição de Mármore desaparecer e reaparecer
várias vezes conforme os PJs se movem ao redor
dos níveis superiores do castelo.
Se os PJs não a seguirem, ela aparecerá, além de
qualquer coisa mais que esteja no lugar, em cada
sala e corredor que eles entrarem. Ela sempre acena
para eles, mas não fala. Se os heróis continuarem a
ignorá-la, eventualmente (quando sua forma fan-
tasmagórica se aglutinar), ela ficará com raiva e os
atacará.
4. Escadaria Privada
A escada neste nível é guardada pela ilusão de um
bebilith: um horrível aracnídeo disforme do abismo
46
de 4,5 metros. Apenas a visão desse “horror com pre-
sas” exige que os personagens passem por um teste
de moral ou fujam da escada. A armadilha física é o
mesmo escorregador que existe em todos os níveis.
(Consulte a página 41 para obter mais informações
sobre as armadilhas da escadaria privada.)
As escadas levam até a área 17 e descem até a
área 31.
5. Quartos de Hóspedes
Os quartos de hóspedes são decorados de acordo
com os gostos desestimulados dos hóspedes mais
recentes do castelo. Não há nada de interesse neles,
mas se entrarem neles, um coro de lamentos tristes
preenche cada quarto. A localização exata das vozes
não pode ser determinada.
6. Câmaras de Convidados
Especiais
Esses três aposentos foram reservados para “grandes
apostadores” na mesa de jogo e alguns outros que
valorizavam seu anonimato. Se alguém fizer uma
busca completa destes aposentos, 15 joias valendo
75 po no total (bugigangas restantes ou perdidas por
ex-ocupantes) podem ser encontradas nas gavetas
e almofadas.
7. Cozinha e Armazenamento
A cozinha parece que não é usada há semanas.
Chardath tinha servos que desempenhavam várias
funções pelo castelo, mas uma vez que os mortos-
-vivos começaram a vagar nos corredores, todos
eles fugiram.
8. Elevador de Serviço
Este dispositivo, grande o suficiente para quatro
pessoas ficarem em pé, é levantado e abaixado por
cordas presas a um sistema de roldanas. A grande
plataforma leva ao segundo andar, onde grandes
instalações para banquetes outrora entretinham
grandes multidões. O poço do elevador é assom-
brado por um espírito que chora. (Espíritos chorões
não têm poderes, mas ouvir um requer um teste
de moral bem-sucedido. Aqueles que falharem no
teste correm gritando em direções aleatórias para
uma rodada.)
9. Sala da Guarda
Embora antes este aposento tivesse guardas, agora
ela contém principalmente poeira e sujeira. Uma
armadura completa manchada de tamanho humano
(valor de 7000 po) fica no canto, esquecida.
10. Arsenal
Este aposento está vazio.
Segundo Andar
O segundo andar era originalmente para as câmaras
privadas da família e os aposentos para guardas
e criados. Tinha seu próprio grande salão e um
passadiço de guarda externa que rodeava o castelo.
11. Sala de Jantar
A maior parte deste nível foi dedicada a um grande
salão de festas. As refeições servidas aqui estavam
entre as melhores (e mais incomuns) em Faerûn.
A aparição fantasmagórica de um desses banquetes
se reproduz repetidamente:
Convidados semitransparentes sentam em mesas
redondas em todos os lugares que vocês olham,
batendo silenciosamente nas mesas com punhos,
facas e garfos de duas pontas. Atrás das mesas,
aparentemente em todos os lados e cantos da sala,
três vacilantes elfos fantasmagóricos, cobertos ape-
nas por capas caras, são empurrados para a frente
por guardas orcs. Um meio-gigante, com faca de
açougueiro e um cutelo nas mãos, fica passivamente
atrás de um par de suportes horizontais de braço
e perna montados em uma mesa de 3 metros de
comprimento. A mesa é cortada com canais pro-
fundos e tem um funil que leva a um barril aberto
em cada ponta.
O primeiro elfo, um jovem macho, é conduzido à
mesa sem luta, seus olhos vidrados. A capa é tirada
dele; ele é colocado nos suportes, que são então
fechados em torno de seus tornozelos e pulsos. O
açougueiro começa a trabalhar enquanto garçons
espectrais ficam prontos com travessas para receber
o prato principal. Mordomos fantasmas enchem
os jarros dos barris enquanto os convidados fan-
tasmagóricos rugem em aprovação. O próximo
elfo é trazido para frente. A imagem desaparece,
então começa novamente.
12. Elevador de Serviço
O grande elevador de comida (veja área 8) traz
comida, bandejas, e serventes até este andar.
13. Varanda
A varanda ainda olha para o grande salão abaixo.
Chardath achou útil para procurar por pessoas que
ele não quer conhecer pessoalmente.
14. Passeio
Praticamente nada foi feito no passadiço, exceto
mudar seu nome. Aqui já houve uma bela vista de
qualquer ponto de vantagem ao longo de seu com-
primento. É o único toque romântico no castelo.
Agora ele tem um telhado, devido à construção do
terceiro andar.
47
 15. Torres de Guarda
Nunca realmente necessárias, as torres de guarda
faziam parte da estrutura original — Tregas Spellseer
achou que elas pareciam impressionantes. Agora
elas estão desmoronando, como grande parte desta
estrutura.
16. Escadaria Pública
Essas amplas escadas levam à área 3 no andar térreo
e até a área 18 no terceiro andar.
17. Escadaria Privada
Neste nível, a ilusão é um dragão vermelho, garras
estendidas, prontas para atacar. A armadilha é o
mesmo escorregador em todos os níveis. (Consulte
a página 41 para obter mais informações sobre as
ilusões e armadilhas da escada.) As escadas levam
até a área 19 e descem para a área 4.
Andar Novo
(Terceiro)
N inguém sabe ao certo porque Marinessa
adicionou o terceiro andar. Quando
perguntada, ela murmurava algo sobre querer uma
nova casa, mas nunca era mais específica. É para esse
andar que ela mudou a biblioteca e os alojamentos
familiares. roubar o único tesouro da sua infância. Ela saberá
18. Escadaria Pública
Não muito pública, este é o caminho percorrido
apenas por aqueles privilegiados para entrar nos
aposentos privados do mestre, Chardath. As escadas
são estreitas, permitindo apenas uma pessoa de cada
vez subi-las. Marinessa construiu esta fuga com um
olho para uma defesa final.
As escadas descem à área 16.
19. Escadaria Privada
A ilusão desse andar é a de uma parede sólida de
tijolos. A armadilha é a mesma do escorregador
da morte que existe nos outros andares, mas está
desativada. Chardath, durante o apogeu do circo
desinibido do Castelo Spulzeer, encerrou a armadilha
do segundo degrau; ele estava com medo que um de
seus favoritos, que ele trazia aqui muitas vezes, caísse
nela. A escada sobe da área 17 e termina dentro dos
aposentos do mestre (área 20).
20. Aposentos do Mestre
Chardath tem gostos horríveis para decoração e
uma apavorante falta de respeito pela arte. Esta sala
está cheia do requintado misturado com o banal.
48
Pinturas ruins penduradas sobre belas tapeçarias,
com os pregos enfiados no tecido e na parede atrás.
Vasos e mesas baixas desordenados no chão; a cama
é uma enorme cama de dossel com tapeçarias em
torno de cada lado. Cada uma das 20 grandes aran-
delas na parede (cinco por parede) são diferentes e
incompatíveis.
21. Quarto de Mármore
Se os PJs seguirem Mármore até aqui do grande
salão, leia o seguinte:
Com um último olhar suplicante, a figura desliza
através da porta e desaparece, sem deixar rastros.
Descreva esta câmara, e em seguida, leia o texto
na caixa abaixo, independentemente de quando o
grupo chegou.
Esta é uma aposento simples, agora revestido de
poeira, que reflete os gostos simples de Mármore
quando ela era viva — uma cama simples, uma ca-
deira de madeira, um baú modesto.
No entanto, uma tapeçaria de unicórnio está
pendurada em uma parede oposta à porta. Feita
pela quase mítica tecelã élfica Senhora Menillia
Lua Dourada e assinada por ela, ela vale 5.000 po
no mercado aberto em qualquer cidade grande o
suficiente para atrair pessoas que possam reconhecer
seu verdadeiro valor. Se Mármore ver a tapeçaria
na posse dos PJs, no entanto, ela irá atacá-los por
que eles a possuem, mesmo que esteja escondida
em um pacote ou enrolada em roupas.
Uma mulher semitransparente dorme profun-
damente na cama. Ela se parece com a aparição
acenando que vocês viram antes. Um vulto fantas-
magórico, bem vestido, mas obscuro, anda lenta-
mente na sala. Ele se move em silêncio para a cama
e levanta a mulher adormecida por cima do ombro.
O entorno de vocês parece mudar, à medida
que a figura se move por diferentes partes do cas-
telo enquanto vocês permanecem no lugar. Vocês
o veem descer vários lances de escada, então se
esconde em um porão. Ele passa através de um
labirinto de móveis antigos, caixas de carvalho, e
baús até chegar a uma parede.
Ele deixa a mulher de pé, que está acordada e
alerta, ereta. As mãos do sequestrador tremulam,
fazendo passes mágicos no ar, seus lábios se movem
silenciosamente em um gesto de canto. Lentamen-
te, a imagem oscilante de um enorme conjunto de
portas duplas aparece. Os braços do homem sobem
em direção ao teto, enquanto sua boca se abre no
que deve ter sido um grande grito. As portas tomam
forma sólida e se abrem.
 O homem agarra a mulher com força, empur-
rando-a à frente dele e no crepúsculo além da-
quelas portas poderosas. Ele amarra a mulher a
uma cadeira.
O vulto então caminha até um grande caixão
de pedra e remove sua tampa. Embora o corpo lá
dentro mostre pouco sinais de decadência, ele está
em seis partes separadas: cabeça, torso e quatro
membros. O homem arruma as partes e começa
um estranho ritual que envolve borrifar unguentos
e pomadas no cadáver parcialmente mumificado.
O corpo começa a se unir. Tendões se prendem
e se ligam. Partes secas e quebradas da pele incham
e se enfileiram juntas. Até mesmo as unhas dos pés
e das mãos começam a crescer, à medida que os
ossos crescem em força.
O sequestrador leva a mulher apática para o lado
do caixão e saca uma faca com uma pedra preciosa
vermelha brilhante no punho. Ele a inclina sobre
o lado do sarcófago, e corta sua garganta com a
lâmina afiada. O sangue dela jorra para o lado e
sobre o cadáver trêmulo. Com o ato terrível con-
sumado, ele joga a faca no chão enquanto ela cai
no chão.
O cadáver no caixão convulsiona, tendo espas-
mos em uma posição vertical. Ele possui a face do
homem que você conhece como “Chardath”.
em direção ao andar de Kartak e a adaga que Már-
Dê aos jogadores alguns minutos para reagir a more procura. Se eles não andarem rapidamente
essas revelações antes de continuar: suficiente para ela, ela irá encorajá-los, implorando
até que eles continuem.
A cena começa novamente, mas desbotada agora.
E sobreposta nela está uma figura fantasmagórica 22. Antigo Quarto de Chardath
— a mulher assassinada. Este aposento permanece como estava quando
“Ajude-me”, ela diz, estendendo a mão direita Kaisha morreu, e memórias de vários estágios da
para vocês. Acima de sua mão, uma imagem se vida de Chardath estão espalhados. Nenhum tem
forma. É a faca de prata ornamentada usada para grande valor, mas lá está uma besta e uma aljava de
matá-la. Ela gira lentamente, e em seguida para, setas que podem se provar úteis.
com o punho apontando para vocês.
“Vocês devem pegar a faca, restaurar seu poder 23. Quarto Vago
e trazê-la para mim. Te ajudarei a lidar com es- As mobílias habituais de um vestiário feminino
ses dois.” Ela acena com a cabeça para a violência pontilham esta sala esparsa. Não há nada aqui de
ocorrendo silenciosamente no fundo. valor. No entanto, há uma nota caída a muito tempo
entre a parede e uma cômoda. Ela diz:
Mármore quer levar os PJs ao andar de Kartak
com o intuito de pegar a faca. Ela sabe onde ela está, Não se esqueça do aniversário de Marinessa. Anel?
mas (igual Kartak e Chardath) não pode tocá-la, a Prova de Tregas? Uma joia com retrato?
menos que a pedra seja devolvida ao punho. Se os
PJs concordarem em segui-la, eles provavelmente 24. Quarto Vago
encontrarão Chardath no caminho. O senhor louco Estranhamente, embora este quarto tenha uma pia
e imprevisível poderia ter qualquer tipo de reação e um suporte, uma cômoda e um pequeno sofá, não
ao ver sua irmã flutuando pelo castelo, mas se os há cama. Esta sala pertenceu a Dunslan, um mago
aventureiros indicarem qualquer indício de para que foi assessor e confidente de Marinessa. Ele se
onde estão indo, ele entra em pânico e tenta chegar teletransportava para dentro e fora desta sala, em
lá primeiro. nome da discrição, mas ele nunca dormiu aqui.
Os aventureiros podem investigar outros locais Se os aventureiros verificarem cuidadosamente
do castelo, enquanto eles estão fazendo progresso a cômoda, eles podem descobrir o fundo falso na

49
 segunda gaveta. De vez em quando, o mago deixava
coisas aqui. Dentro do compartimento escondido
está um largo anel de ouro e uma nota. A nota diz:
Para Marinessa,
De fantasmas e carniçais, e coisas que fazem barulho
à noite, isso irá defendê-la. Lembre de mim.
Sempre, D.
O anel é o anel de proteção de Dunslan contra mortos-
-vivos com 3d8 + 3 cargas restantes.
25. Varanda
A varanda circunda o castelo, e seu piso fornece um
telhado para o passeio abaixo. Marinessa costumava
andar aqui quando ela não conseguia dormir. Char-
dath não esteve na varanda desde que ele se tornou
o senhor da mansão.
26. Biblioteca
Há pouca ordem aqui. As cadeiras estão espalhadas,
deixadas onde estavam quando os últimos usuários
as empurraram para longe. Muitos livros de magias
estão nas prateleiras, misturados com antigos regis-
tros contábeis e diários de viagem dos Spellseers que
viajaram para o exterior. Existem até algumas notas
sobre Maztica, aquela terra estranha e estrangeira do
outro lado do mar. Ao mesmo tempo, os Spulzeers
desejavam criar uma companhia comercial para
explorar essas novas terras.
Misturado com todos os outros livros está o Len-
das de Fantasmas e Aparições. A luva vislumbrante pode
ajudar os heróis a encontrá-lo.
Assim que o grupo entrar totalmente na sala, leia
ou parafraseie o seguinte texto:
Uma batida soa atrás de você. Na porta está de
pé um homem desgrenhado com uma expressão
selvagem nos olhos. Seu cabelo despenteado fica
em ângulos estranhos e ele parece como se tivesse
dormido com suas roupas por semanas. Ele car-
rega um grande machado que ele parece muito
disposto a usar.
Com um grito sem palavras, ele ataca vocês,
o machado erguido para o alto — mas antes de
chegar até vocês, ele para. Ele sacode sua cabeça
em perplexidade, vira e sai resmungando algo que
vocês não conseguem entender.
Se o grupo já foi no quarto de Mármore (área 21),
eles podem reconhecer Chardath como o seques-
trador da aparição — embora anos de libertinagem,
miséria e loucura o transformaram em uma casca
do homem que ele já foi.
Em seu estado mental enfraquecido, Chardath
não tem certeza se os aventureiros são pessoas vivas
50
normais ou apenas alguns dos espíritos mortos-vivos
que estão assombrando ele. Se os PJs atacarem, ele
se defenderá com Maleffluent ou lançará algumas
magias contra eles. Se eles não atacarem, ele sim-
plesmente vai embora em uma direção aleatória.
27. Escada Para o Telhado
Não há nada no telhado, exceto se os wyverns es-
caparam do grupo mais cedo. Eles estavam acostu-
mados a ser alimentados aqui.
Andar da
Masmorra
O nível inferior da masmorra do castelo passou
pela maioria das mudanças. Ao mesmo tempo, ele
manteve uma grande câmara cerimonial, uma sala
de tortura, celas de prisão, oficinas e aposentos de
armazenamento.
Chardath considerou este nível sua maior con-
quista como Lorde Spulzeer. De uma área de arma-
zenamento escura e suja, ele fez seus trabalhadores
criarem uma magnífica sala com mesas de jogos,
“cubículos de entretenimento”, e bares extensos em
que qualquer coisa consumível estava disponível.
Ele criou um “antro de iniquidade” incomparável
em Faerûn.
28. Escadaria Pública
Esta escada desce do grande salão no piso térreo
(área 2). Arandelas de parede ornamentadas a man-
têm iluminada.
29. Salão de Jogos
Nenhuma despesa foi poupada nesta sala enorme.
Ela ostenta mesas para jogos de dados e cartas e uma
roda gigante da fortuna. Cada jogo de azar era jogado
aqui: jogos com pedras, jogos de xadrez, jogos de
vida e morte. No topo de tudo, contra a parede leste
na escada secreta (área 31), fica um trono em uma
plataforma elevada. É aqui que Chardath Spulzeer
conduzia a corte e vigiava seu “império”.
Elaboradas tapeçarias orientais cobrem o folheado
de madeira que Chardath colocou sobre a pedra
fria. Opulência está por toda parte: mesas feitas à
mão e cadeiras luxuosas espalhadas em toda a sala,
lustres à luz de velas para fornecer luz para jogos
e outras atividades que aconteciam aqui. Vários
bares decorativos e esculpidos ofereciam qualquer
coisa que a mente possa imaginar ou a imaginação
possa descrever. A sala inteira parece uma fantasia
Calimshita se tornando realidade.
30. Cubículos de
Entretenimento
Quanto menos se dissesse sobre os “entretenimen-
tos” que aconteciam aqui, melhor. Poucos humanos
já foram tão perversos ou malévolos como aqueles
que jogavam, e menos ainda já foram tão atormen-
tados como aqueles com quem eles jogaram.
Uma performance silenciosa e grotesca ocorre
nesta sala. Uma roda da fortuna gira, brilhando
numa luz fantasmagórica. Esticada na roda, amar-
rada e presa com tiras de couro, está a aparição de
uma mulher jovem se debatendo. Um esfaquea-
dor espectral mascarado está jogando lâminas no
alvo enquanto uma pequena multidão assiste. O
homem com a faca brinca, jogando perto o sufi-
ciente para cortar o vestido branco da mulher,
delineando a mulher giratória com os punhos de
suas armas. Spulzeer de acessar o tesouro que ele considerava
Agora ele começa a preparar sua morte. A pri-
meira adaga perfura a coxa dela. O público come-
mora cada vez que uma lâmina prende a carne
dela à roda móvel. O drama continua por si só
até que ela fica pendurada frouxamente, de boca
aberta, encharcada de carmesim, enquanto cada
um dos espectadores pega uma lâmina e adiciona
sua pontuação à do mestre da faca.
A cena desaparece e então começa novamente.
31. Escadaria Privada
Neste nível, a ilusão é de uma naga negra, pronta
para atacar. Embora inofensiva, a naga ilusória ajuda
a enviar bêbados e jogadores hiperativos gritando
da escada. A armadilha é o mesmo escorregador que
existe em todos níveis. (Veja a página 41.)
As escadas sobem até a área 4.
32. Sala do Tesouro
Esta sala está escondida por uma porta secreta que
sempre é mantida bloqueada. A antiga riqueza da
família está armazenada aqui em tonéis, baús e bar-
ris. Eles guardam aproximadamente 1d100x250 em
moedas de ouro e prata, joias e pedras preciosas.
Uma surpresa terrível, no entanto, aguarda quem
abrir a porta. Yargdaar, um guardião yugoloth, fica
do outro lado guardando a entrada. Kartak o con-
vocou anos atrás para impedir o resto da família
justamente seu. Seu plano funcionou — a família
permitiu se tornar empobrecida ao invés de enfren-
tar a criatura semelhante a um javali.
Yargdaar (yugoloth, guardião — infe-
rior): CA 1; MOV 9; DV 8; pv 51; TAC0 13;
#NA 3; Dano 1d6/1d12/1d12 (mordida/garra/
garra); AE baforada; DE arma +2 ou melhor
para atingir, imune a encantar, imobilização, sono,
polimorfia, medo e ataques baseados em fogo;
deve permanecer dentro de 27 metros do sala
51
 do tesouro; TAM M (2,1 metros de altura); ML
Campeão (16); Int muito inteligente (12); Tend
E; XP 4.000.
Notas: pode soprar fogo 3 vezes por dia, em um cone
de 9 metros de comprimento com uma base de 3 metros
de diâmetro, causando 5d6 pontos de dano por ataque.
Um teste de resistência contra sopro de dragão reduz o
dano pela metade.
33. Entrada Secreta para o
Nível de Kartak
Esta seção da parede esconde as portas duplas para
o covil de Kartak. A falsa fachada de madeira não é
mágica, mas as próprias portas têm proteções nelas.
Andar de Kartak
O laboratório mágico de Kartak está abaixo do
nível da masmorra. Uma parede falsa construí-
da por Chardath sela a entrada, além das proteções
mágicas do lich colocadas lá. Logo após as portas
encantadas estão escadas que levam a uma sala de
entrada (área 36). Além disso fica a câmara central
(área 38), onde o lich necromântico conduziu sua
pesquisa, e a sala cerimonial (área 41), onde Char-
dath ressuscitou Kartak usando Mármore como
sacrifício.
Kartak pode se teletransportar para essas câma-
ras quando ele desejar e sem o conhecimento de
Chardath. Contudo, hoje ele foi teletransportado
involuntariamente, como acontece a cada ano do
aniversário da morte de Mármore. Ele e seu o servo
Gaspard esperam pelos aventureiros na área 41.
Este nível esconde uma enorme fortuna — até
Kartak não tem ideia do valor total das coisas arma-
zenadas aqui. Joias e metais preciosos abundam, mas
os itens mágicos que ele acumulou valem muito mais
do que todas as pedras preciosas, o ouro e a prata.
Nota: Se os aventureiros conseguirem entrar
nesta casa do tesouro de magia, qualquer coisa que
eles levem pode resultar em desequilíbrio da cam-
panha do Mestre. Portanto, com exceção da adaga
que vieram buscar e da escolha do Mestre de outros
1d4 itens, todos os itens removidos deste lugar ex-
plodem em chamas (se inflamável), quebram, ou
simplesmente desaparecem no momento em que
deixam o castelo.
34. Entrada Oculta
Chardath fez com essa entrada fosse coberta anos
atrás. A fachada é simplesmente um fino painel de
madeira que esconde as portas de uma observação
casual. Ela não tem propriedades mágicas.
35. Portas Duplas
Essas portas foram seladas novamente por Kartak
por dentro antes dele se teletransportar para seu
52
covil nos Picos Kuldin. Cada porta é travada arca-
namente com cerrar portas lançada sobre a entrada
inteira.
36. Entrada e Porta Para o
Laboratório
Embora o aposento ao pé da escada esteja vazio
de objetos tangíveis, uma aura maligna permeia o
lugar. Na verdade, ela fica tão espessa no ar que
vocês quase podem tocá-la, quase a sentem fazendo
pressão contra seu peito.
A porta da câmara central está trancada pelo
mago.
37. Celas
Esta área contém 10 celas. Cada uma tem algemas
suspensas por correntes soldadas a placas. As placas
foram cravadas na sólida parede de pedra com 2,5
centímetros de largura, com parafusos de aço maciço
de 30 centímetros de comprimento.
Esqueletos inanimados ficam em duas das celas;
em todas as celas permanecem os espíritos daqueles
que morreram aqui — 2d6 aparições e 1d100 espíri-
tos chorões que não têm poder exceto o som de seus
prantos, ainda escravizados dentro destas paredes
pelo horror de suas mortes. (Espíritos chorões não
têm poderes, mas ouvir um exige que a vítima faça
um teste de resistência com sucesso contra morte
por magia ou corra ao redor em direções aleatórias
gritando por uma rodada. Faça um teste para cada
20 espíritos.) Além disso, 15 guardiões da cripta
assombram a área, guardiões dos muitos corpos
enterrados sob o chão.
Porque está sempre escuro aqui, esses espíritos
sempre permanecem ativos.
Guardiões da Cripta (15): CA 3; MOV 12;
DV 6; pv 45 cada; TAC0 15; #NA 1; Dano 1d8
(garra); AE Teletransporte; DE imune a magias
de encantar, imobilização, sono, não pode ser afas-
tado; TAM M (1,8 metro de altura); ML Fanático
(18); Int muito inteligente (11); Tend N; XP 975.
Notas: Um guardião da cripta atacará primeiro com sua
habilidade de teletransporte, que pode ser usada apenas
uma vez por grupo de aventureiros. Vítimas devem fazer
teste de resistência à magia ou serão teletransportadas
para fora do castelo e cairão de uma altura de 7,5 metros
no fosso seco.
Aparição (2d6): CA 4; MOV 12, Vn 24 (B);
DV 5+3; pv 39 cada; TAC0 15; #NA 1; Dano
1d6 (toque frio); AE Dreno de energia; DE arma
de prata ou arma mágica +1 ou melhor para
acertar, imune a veneno e paralisação, magias
de encantar, imobilização, sono, morte, e baseadas
em frio; água benta causa 2d4 pontos de dano
 por frasco, reviver mortos irá destruir se falhar
no teste de resistência à magia; TAM M (1,8
metro de altura); ML Campeão (15); Int muito
inteligente (12); Tend V; XP 2.000.
Notas: Cada toque inflige 1d6 pontos de dano por
frio (mesmo a criaturas imunes a tais danos) e drena um
nível de experiência da vítima (incluindo pontos de vida e
habilidades). O dano do frio pode ser curado, mas, exceto
pela magia restauração, os pontos de experiência devem
ser ganhos novamente.
38. Câmara Central
Alguns dos itens mágicos anteriormente mantidos
em comum pela Runa Torcida estão armazenados
aqui, bem como séculos da parafernália mágica de
Spellseer/Spulzeer, equipamentos e livros. O apo-
sento parece uma bagunça. Há garrafas e armas
espalhadas, potes de componentes de magia, balões
de ensaio de vidro — um laboratório alquímico
completo para quem sabe usar esses equipamentos.
No centro está uma grande mesa de trabalho com
uma tampa polida de granito negro. Ao lado da
mesa estão três fornos. O primeiro é um athanor,
uma fornalha fundamental para o lento aqueci-
mento necessário em alguns processos mágicos.
Um forno de tamanho médio separado (um forno
descensório), usado para aquecer líquidos, fica ao
lado dela. A fornalha final é um banho de calor. A
pequena fornalha contém uma profunda panela de
água com anéis de metal, dimensionada para vários
frascos e tubos, afixados a ela. Uma substância a
ser dissolvida é colocada em um delas e aquecida
suavemente até que se liquefaça. Na própria mesa
está uma balança analítica, uma centrífuga de mão
e um globo de alquimista.
Uma aparição existe nesta sala:
Uma figura encapuzada nebulosa se move pela
câmara, derramando líquidos estranhamente co-
loridos em várias garrafas e balões de ensaio. Em
uma das mesas está o que aparece ser o cadáver
fresco de uma jovem. De vez em quando, a figura
encapuzada caminha até o corpo, remove peda-
ços de pele, cabelo ou unhas e os adiciona a suas
misturas. Em um ponto durante seu experimento
horrível, ele se volta para vocês o suficiente para
que vocês possam ver seu rosto. Ele se parece com
o mestre de Gaspard deLouca, o homem que con-
tratou vocês para vir aqui.
A figura é Kartak. Os PJs, no entanto, ainda po-
dem acreditar que ele seja Chardath (como ele ori-
ginalmente se identificou para eles), dependendo
com quem eles falaram e quais pistas eles reuniram
até este ponto.
39. Prateleiras de
Armazenamento
Apesar do aparente caos dessas prateleiras, Kar-
tak sabe a localização precisa de cada elemento,
cada objeto, cada pedra, cada peça de vidro, não
importa o quanto aparentemente insignificante.
Estas prateleiras guardam melhor as coisas deixadas
abandonadas, artigos inofensivos, e pelo menos um
artefato (entre as várias peças que Kartak acredita
serem artefatos).
A coroa que os PJs procuram está aqui. Embora
não seja a mágica Coroa do Mal que Kartak pensa
ser, a peça vale sozinha cerca de 10000 po por seu
ouro e joias.
Mas entre o exótico está o mundano. Alambiques,
balões de ensaio, béqueres e frascos compartilham
espaço nas prateleiras com os livros, velas gastas e
pedras de origem incerta. Centenas de tubos de vidro
em suportes de metal e madeira estão espalhados,
alguns deles estão até limpos. Outros contêm resí-
duos da alquimia antiga.
Os livros abundam nessas prateleiras, livros de
magias para sacerdotes e arcanos, tomos sobre cen-
tenas de assuntos, livros para clérigos, grimoires
para magos e manuais para guerreiros e ladrões. A
biblioteca no nível superior do castelo empalidece
em comparação com os tesouros daqui.
40. Escadaria Privada
Embora seja duvidoso que algum estranho encontre
este nível, a ilusão aqui é um lobisomem furioso, e
a armadilha, como todas as armadilhas nos níveis
superiores, é um escorregador.
Anteriormente, apenas Kartak sabia que a esca-
daria privada estende-se até este andar. O enfra-
quecimento de seus poderes mágicos, no entanto,
quebraram as proteções e a parede ilusória que blo-
queava esta escada de vista.
41. Sala Cerimonial
Esta é a localização do sarcófago de Kartak. No chão
próximo está Aggarath, a adaga cerimonial que ma-
tou Mármore. Todos os três principais (Mármore,
Kartak e Chardath) querem colocar as mãos nela
— depois que os heróis restaurarem a pedra de rubi
do punho que receberam de Ellana.
Este é o lugar em que ocorre o clímax da aventura.
Assim que os PJs chegarem, vá para “O Confronto
Final”.
53
 O Confronto
Final
uando os aventureiros entrarem na sala cerimonial (área 41),

q
eles encontram Kartak e Gaspard esperando por eles. Neste
ponto eles podem ou não perceber que Kartak é o lich (ao invés
do Lorde Chardath, como ele afirmou ao falar com eles através
da bola de cristal).
Kartak assume que eles ainda acreditam que ele seja Chardath, e ele se dirige
ao grupo como tal.
“Meus amigos! Estou aliviado que vocês tenham chegado aqui com segu-
rança. O lich Kartak me capturou e magicamente me manteve aqui com meu
servo Gaspard enquanto ele ronda o castelo em busca de vocês. Mas agora que
vocês vieram, vocês podem resgatar todos nós.”
Se os PJs questionarem a identidade de Kartak, ele usará seu carisma e conduta
cortês para persuadi-los a ficar do lado dele, recorrendo a uma magia enfeitiçar
ou sugestão, se necessário (embora ele queira reservar o máximo de seu poder
reduzido de conjuração o quanto possível em caso dele encontrar Chardath
antes de fazer sua saída). Kartak pode usar uma ou mais das histórias a seguir
(ou outra ideia do Mestre) para ganhar os PJs como aliados:
• “Kartak” (na verdade Chardath) lança uma magia para mudar sua aparência,
fazendo-o (Kartak, alegando ser Chardath) parecer o lich nas aparições.
• Kartak enganou os PJs sobre sua identidade porque pensou que eles estariam
com medo de trabalhar para um lich. Mas eles provaram ser bravos heróis e
agora ele precisa da ajuda deles contra Chardath, a verdadeira ameaça para
a região.
• Chardath é um necromante maligno e Kartak é simplesmente o resultado
amaldiçoado de um dos seus experimentos (que os PJs testemunharam na
sala de Mármore). Kartak quer apenas quebrar a maldição e deixar o castelo
em paz.
Kartak conta qualquer mentira necessária para que os aventureiros façam o
que ele quer: restaurar o punho de pedra de Aggarath e dar a faca para ele. Mas
mesmo que ele não possa colocar as mãos na faca, uma vez que o rubi for subs-
tituído, Kartak é libertado de seu domínio sobre ele e recupera sua habilidade
de deixar o castelo antes do período normal de 24 horas acabar.
Seus esforços persuasivos continuam:
“Acredito que aquela faca no chão poderia nos ajudar a escapar desta casa
de horrores — se apenas a pedra do punho não estivesse perdida no tempo.
Eu ouvi que a arma uma vez possuía um rubi magicamente encantado para
lutar contra o mal.”
Enquanto os PJs consideram como responder, Chardath entra na sala. Com
o cabelo e as roupas ainda desgrenhadas, ele carrega o grande machado Malef-
fluent. Seus olhos parecem ferozes até eles focarem em Kartak — eles então se
estreitam com um propósito obstinado.
“Kartak,” ele diz, praticamente cuspindo o nome. Suas mãos brandem o
machado. “Este dia demorou muito para chegar.”
“Sim — chegou, irmão,” diz uma voz feminina. A figura fantasmagórica
de uma mulher se materializa. Ela é a mulher que acenou para vocês antes,
vestida em um longo vestido branco manchado com sangue escorrendo de
seu pescoço. Seu rosto se contorce em fúria.

54
 Chardath se encosta na parede com os olhos
arregalados. Ele agarra o machado contra o peito
com força. “Você fala, Mármore?”, ele sussurra.
Mármore o ignora, virando para vocês. “Vocês
encontraram a faca?”
O Drama Se
Desenrola
Cada um dos protagonistas — Kartak, Chardath e
Mármore — querem a faca Aggarath, mas ninguém
pode tocá-la até que a pedra do punho seja recolo-
cada. Todos os três irão encorajar os PJs (usando
cada tática de súplicas a ameaças, dependendo da
resistência do grupo) para devolver o rubi ao punho,
se eles ainda não tiverem feito isso.
Uma vez que o rubi seja restaurado, a adaga se
torna a arma para a qual todos os três PdMs prin-
cipais são mais vulneráveis — e cada um quer usá-
-la nos outros dois, ou no mínimo, mantê-la fora
das mãos deles. Os PJs são pegos no meio. Kartak,
Mármore e Chardath usam táticas diferentes para
obter Aggarath deles, mas cada um fica com raiva
se a faca for dada a um dos outros dois.
Se Mármore já conquistou a simpatia dos aven-
tureiros através da aparição de sua morte, ela jogará
com isso para manter os PJs como seus aliados.
A figura fantasmagórica de Mármore olha para
vocês, seu belo rosto agora endurecido de raiva.
“Vocês viram o crime hediondo que esses dois
cometeram,” ela diz. “Dê-me a faca, pois eu reivin-
dico o direito do sangue deles pelo derramamento
do meu!”
Chardath alega inocência aos PJs e à Mármore,
afirmando que a maldade estava toda no que Kartak
estava fazendo.
“Perdoe-me, Mármore,” Chardath chora. “Eu
não sabia o que estava fazendo.” Ele se vira para
vocês, seus olhos tão sensatos quanto vocês já os
viram. “Eu juro que não sabia. Aquele lich asque-
roso me forçou a cometer o ato hediondo. Ele tem
me assombrado desde então. Por favor, me dê a
faca, para que eu possa pelo menos fazer vingança
sobre a criatura desprezível. Eu te imploro.”
Kartak tenta convencer os aventureiros de que
Chardath é o mal maior, apontando para Maleffluent
e o uso de magias de Chardath como evidência. (Para
parecer menos ameaçador, o lich evita lançar suas
próprias magias — exceto em defesa — até que os PJs
decidam a quem darão a faca.) Ele também afirma
que Mármore é aliada de Chardath.
“Ele mente. O experimento foi ideia dele sozi-
nho,” Kartak diz, apontando para Chardath. “Olhe
para ele. Lorde Chardath é um louco perigoso. Ele
destruirá todos nós — ele e sua irmã. Eles trabalha-
rão como uma dupla. Ele usará todas as magias que
ele recebeu e, em seguida, atacará os sobreviventes
com aquele machado. Então ele e a fantasma ater-
rorizarão toda Tethyr.”
Ele se vira para vocês. “Mas eu posso detê-los.
A faca que vocês possuem pode derrubá-los. Mas
só eu sei como usá-la. Me dê, e todos nós podemos
sair daqui com segurança.”
As Consequências
da Escolha
A ssim que a faca deixar as mãos dos Pjs, o apo-
sento irrompe enquanto inimigos poderosos
concluem antigos ódios — e envolvem o grupo em
sua batalha. O Mestre deveria deixar a luta durar um
pouco, mas vá para “Resolução” (página 56) antes que
Mármore, Kartak ou Chardath sejam mortos. (Veja
as páginas 59 a 64 para as estatísticas de Chardath,
Kartak, Mármore e Aggarath.)
A dinâmica da batalha irá variar de acordo com
quem tiver a faca.
O Grupo
Se o grupo demorar para fazer uma escolha ou de-
cidir manter Aggarath para si, Mármore, Chardath,
Kartak e Gaspard atacam os Pjs — é mais fácil arran-
car uma faca de uma mão morta do que uma viva.
Chama negra (se eles obtiveram a espada em La-
reira da Lua) e Aggarath se provarão fortes armas
defensivas, mas os heróis provavelmente não podem
superar esses quatro inimigos poderosos. Se, uma
vez que a batalha comece, eles mudarem de ideia e
derem a faca a um dos antagonistas, a luta continua
conforme descrito abaixo.
Kartak
Se os heróis derem a faca a Kartak, ele geralmente os
ignora a menos que o ataquem ou a Gaspard. Ele e
seu servo concentram-se na batalha contra Chardath
e Mármore, tentando enfraquecê-los com magias
antes de se aproximarem de Aggarath.
Mármore e seu irmão lutam com igual fúria,
atacando não só Kartak e Gaspard, mas também
os PJs. (Porque os heróis deram a faca a Kartak,
eles consideram os PJs aliados do lich.) Eles lutarão
como uma equipe: Chardath confia tolamente em
55

Mármore, que pretende se voltar contra seu irmão
depois que seus outros inimigos estiverem mortos.
Chardath
Se os PJs derem a faca para Chardath, ele ataca Kar-
tak com ela. Gaspard ajudará Kartak. Mármore, que
quer vingança do lich e do irmão dela, vai deixar que
eles se enfraqueçam. Ela faz ataques ocasionais em
um ou ambos, mas principalmente se concentra no
aliado de Kartak, Gaspard, e aqueles que ela agora
considera aliados de Chardath — os PJs. Kartak
também considera que os aventureiros sejam aliados
de Chardath e irá atacá-los (e instruir seu servo a
fazê-lo) quando a oportunidade surgir.
Mármore
Os aventureiros provavelmente se dão melhor en-
tregando Aggarath para Mármore (especialmente
se eles entrarem nesta área já sofrendo sérios danos
de outros encontros). Dos três principais, apenas
Mármore fará um esforço para proteger os PJs se a
faca for dada a ela.
Mármore se lançará primeiro sobre Kartak e
Gaspard. Chardath irá ajudá-la em seus esforços,
não percebendo que sua irmã planeja atacá-lo em
seguida. Kartak e Gaspard irão considerar que todos
na sala são seus inimigos.
56
Resolução
De repente, acima dos sons da batalha, vocês
ouvem uma risada misteriosa e sinistra. O som da
voz de Mármore grava arrepios no ar já frio do
castelo. Esta não é uma fantasma comum. Mármo-
re flutua em direção ao teto, olhando para todos
vocês abaixo.
“Eu fico impaciente por vingança!” Ela grita e
joga a cabeça para trás. Um gemido baixo sai de
sua boca e começa a subir em escala, aumentando
para um volume capaz de estilhaçar os ouvidos.
Kartak olha para Gaspard. “Corra!” ele grita. “Ela
está lamentando!” O lich então desaparece em um
piscar de olhos.
Kartak se teletransporta para seu covil nos Pi-
cos Kuldin, deixando seu fiel servo — e o grupo de
aventureiros — aos efeitos do lamento de Mármore.
O lamento tem alcance de 9 metros. Quando Már-
more atingir sua nota mais alta, o topo de sua escala,
todos os que ainda estão dentro de 9 m (mesmo os
que não lançam a magia) sofrem os efeitos da magia
enfraquecer o intelecto que apenas uma magia de
cura completa ou desejo pode curar. Personagens que
tiverem sucesso em um teste de resistência à magia
(com bônus de +1 para sacerdotes, uma penalidade
de ‒4 para arcanos humanos e uma penalidade de ‒2
para todos os outros) evitam o efeito do lamento.
Chardath tem sucesso no teste de resistência,
mas perde qualquer poder mágico restante que ele
poderia ter. Ele é deixado com apenas suas habili-
dades como guerreiro de 8º nível.
Chardath, com Maleffluent em posição acima da
sua cabeça, berra ininteligivelmente para Mármore
e move o grande machado para sua irmã morta-vi-
va. A fantasma contra-ataca atirando a faca direto
no coração de seu irmão.
Neste ponto, se o Mestre desejar transportar o
grupo para o cenário de Ravenloft e continuar a
aventura em O Terror Esquecido (um produto se-
quencial), ele deveria prosseguir para o “Final de
Ravenloft”. Se ele preferir manter a campanha nos
Reinos, ele deveria ir para o “Final de Forgotten
Realms.”
Final de Ravenloft
Este final leva o castelo e tudo dentro dele para o
Semiplano do Pavor.
Nenhum dos golpes acerta.
As lâminas das duas armas se chocam no ar,
enviando um “tinido” sobrenatural que ecoa através
da câmara. Mármore solta uma risada aguda que
machuca seus ouvidos.
O aposento oscila enquanto o chão sob seus
pés começa a tremer. As paredes parecem brilhar,
como uma miragem do deserto ou o calor subindo
de um lago no verão. A temperatura na sala cai 30
graus, e a odiosa faca Aggarath flutua alguns metros
acima do chão.
A faca começa a girar, lentamente no início, de-
pois ganhando velocidade. Então vocês percebem
que não é a faca que gira, mas vocês, Chardath e
o aposento — na verdade, ao que parece, todo o
castelo. Vocês estão presos em um redemoinho,
um tornado com Aggarath no centro, que varre
cada vez mais rápido.
O redemoinho sobe no ar, deixando a faca flu-
tuando abaixo. Então, pairando sobre Aggarath,
ele desce, aparentemente sugado para o punho de
pedra da adaga. Os sons de espíritos lamentando,
há tanto tempo presos dentro do castelo, enchem
o ar — e a voz mais alta de todas é a de Mármore.
O redemoinho que estava no Castelo Spulzeer
entra na pedra vermelho-sangue, carregando todos
aqueles presos dentro. Vocês estão se movendo
tão rápido que veem apenas borrões girando. E
tudo que você pode ouvir é uma orquestra de som
discordante — angústia, riso e gritos.
Castelo Spulzeer — com os PJs dentro dele — é
transportado para a Terra das Brumas, deixando
apenas um grande espaço de um buraco no chão.
Ele e a faca Aggarath, cessam de existir em Faerûn.
Final de Forgotten Realms
“Foi a última noite de Eleint, eu estava perseguindo um
dos meus porcos, então eu estava lá. O Castelo Spulzeer
não desapareceu de repente. Por dias, houve muitas ati-
vidades estranhas e sinais por todo lado, e eu sei disso
porque eu assisti da estrada! Então, esta névoa estranha
começou a assobiar para fora das fundações do castelo.
Então um monte de gente veio correndo pela porta da
frente como se o próprio Bane estivesse atrás deles. Depois
disso, a névoa cresceu até o topo das torres, ela se reuniu
toda em uma grande mão que fechou em torno do castelo
e reduziu-o a nada! Eu juro pela mão direita de Tyr que
estou dizendo a sincera verdade!”
Lenda local, uma de várias versões
Este final vai deixar os heróis no mundo de Forgot-
ten Realms. Chardath, Mármore, Gaspard, Aggarath,
e o próprio castelo desaparecem.
O golpe de Mármore erra. O de Chardath não.
Os fantasmas gritam, “Saiam! Saiam ou juntem-
-se aos amaldiçoados!” enquanto o golpe corta o
pescoço dela. O aposento começa a girar.
57
 Não importa o quão rápido os heróis se movam,
eles não se movem rápido o suficiente até Mármore.
Ela voa até eles, sangue fresco escorrendo de seu
pescoço, gritando para o grupo correr mais rápido.
Se os heróis fugirem, com ou sem qualquer te-
souro que eles acumularam no castelo, eles podem
sobreviver. Os PJs têm dois turnos para sair. Se eles
ainda estiverem no castelo quando o redemoinho
aumentar e ganhar velocidade (durante o terceiro
turno), cada um deles fazer um teste de resistência
contra sopro de dragão. Qualquer um que falhe é
dilacerado pelas forças do vórtice; aqueles que ti-
verem sucesso são jogados do redemoinho e caem
30 metros no chão sofrendo 10d6 pontos de dano.
Se os heróis sobreviverem, eles testemunham o
fim do Castelo Spulzeer da estrada:

O castelo gira no ar, risadas estridentes vindas de

dentro. Ele sobe para o céu à medida que o vento
chicoteia em torno dele. Abaixo, a faca Aggarath
flutua no ar.
Em seguida, o redemoinho se afunila, como
um tornado, sua ponta estreita diretamente acima
da adaga. Mais rápido do que a seta de uma besta
pesada, a massa é puxada para a pedra do punho
da faca.
Uma explosão estrondosa quase destrói seus
tímpanos. A faca desaparece de vista — levando o
castelo e tudo dentro dele.
Tudo o que resta do Castelo Spulzeer é um bu-
raco aberto no chão. Na estrada, pássaros começam
a cantar.

58
Apêndice
Estacompilados
seção contém descrições de personagens importantes e itens mágicos
aqui para a facilidade de referência do Mestre.

Itens mágicos
Os itens mágicos listados aqui são novos ou detalhados em fontes que o Mestre
pode não ter. Portanto, eles foram reunidos aqui para a conveniência do Mestre.
Os únicos itens mágicos descritos na aventura que não são descritos nesta seção
são aqueles do Livro do Mestre.

Aggarath
Valor XP: N/D Valor PO: N/D
Aggarath é a adaga de prata que Chardath usou para sacrificar Mármore.
Foi feita de uma peça única de um metal meteórico estranho por um perito de
grande habilidade. Uma lenda na Runa Torcida diz que o próprio Bane fez com
que ela fosse criada para uso em sacrifícios para ele. Outros, no entanto, como
os Magos Vermelhos de Thay, acreditam que a adaga pode ser mais velha ainda.
Aggarath tem apenas um poder: administrar justiça. Uma vez usada para um
ato injusto, a adaga se torna letalmente empoderada para vingar a(s) vítima(s).
Quando usada contra alguém envolvido no crime, Aggarath funciona como
uma espada +2, das nove vidas.
Naquela noite horrível quando Mármore encontrou sua morte, Aggarath foi
fortalecida por seu sangue e sua vontade. Ela pode roubar a vida de qualquer
um dos principais: Kartak, Chardath e Mármore. (Se usada contra Mármore,
ela faz justiça ao conceder a Mármore o descanso que ela se negou a si mesma.)
A faca tem esse poder apenas se usada contra um dos protagonistas. E se usada
contra qualquer pessoa não envolvida no assassinato de Mármore, é uma adaga
de prata comum.
O poder de Aggarath vem de um rubi dodecaédrico (12 lados) encantado
vermelho-sangue colocado em seu pomo. A adaga não pode ser usada como
um instrumento de justiça, a menos que o a pedra do punho esteja no lugar. Foi
a própria adaga, na noite do assassinato de Mármore, que enviou a pedra do
punho em sua jornada de 18 anos para encontrar um campeão para Mármore.
Apenas um estranho pode substituir a pedra no punho; nenhum dos principais
pode tocar a adaga a menos que a pedra esteja no lugar.
Kartak é convocado pela faca uma vez por ano, no aniversário da morte de
Mármore. Ele é automaticamente teletransportado para a sala cerimonial do
Castelo Spulzeer e não pode deixar os jardins do castelo por qualquer meio,
mágico ou mundano, por 24 horas. Esta ligação só pode ser quebrada se a pedra
do punho for recolocada na adaga.
No início da aventura, Aggarath encontra-se na sala cerimonial (área 41) do
Castelo Spulzeer. A pedra do punho está na posse de Ellana de Lar Distante,
que o grupo encontra em Eshpurta.

Anel do Necromante
Valor XP: 2.000 Valor PO: 11.000
Se usado por qualquer pessoa que não seja um arcano ou sacerdote neutro
ou maligno, este anel (uma vez por semana) cria uma esfera de proteção igual
em efeito e duração àquela criada por um pergaminho de proteção. O anel deve

59
 ser usado por uma semana inteira antes de cada
uso e não pode ser removido. Se ele for removido,
o usuário deve recomeçar, usando o anel por uma
semana inteira antes que ele possa acessar seu poder.
Quando usado por um arcano ou sacerdote neu-
tro ou maligno, no entanto, o anel funciona como
uma poção de controle de mortos-vivos uma vez por
dia, e os mortos-vivos nos quais ele é usado não
tem teste de resistência. Uma vez por semana, ele
pode animar os mortos. Uma vez por mês, o anel
pode convocar qualquer criatura morta-viva para
servir o usuário por um dia (excluindo liches). No
entanto, antes que esse poder possa ser usado, uma
criatura consciente, viva, inteligente e ciente deve
ser ritualmente sacrificada ao anel. O ato deve ser
repetido cada vez que esse poder final for usado.
Quando a aventura começar, este item está escon-
dido atrás um tijolo na lareira sudoeste do grande
salão (área 2) do Castelo Spulzeer.
Anel de Proteção de Dunslan
contra Mortos-Vivos
Valor XP: 2.500 Valor PO: 7.500
O anel foi feito pelo mago Dunslan como um
presente para Marinessa quando ela pensou que
estava sendo assombrada por Tregas Spellseer por
ousar colocar um terceiro andar em “seu” castelo.
O simples e largo anel de ouro branco não tem
qualquer decoração. Quando o anel é usado na
presença de mortos-vivos, ele falará sua palavra
de comando, “Dunslan” para o dono. Se o usuário
repetir a palavra de comando, o anel impedirá que
o usuário seja atingido por qualquer morto-vivo
naquela rodada (independentemente do número)
e permanece ativo, usando uma carga por rodada
de proteção, até que os mortos-vivos sejam destruí-
dos ou deixem a área. O anel cessará sua defesa se
removido. Contém 3d8+3 cargas.
No início da aventura, este anel está localizado
em um dos quartos sobressalentes (área 24) do
Castelo Spulzeer.
Anel de Teleporte
Valor XP: 2.000 Valor PO: 15.000
O anel de teleporte que Kartak usa é sua ferramenta
de emergência para escape: Quando tudo o mais
falha, ele desaparece. (É claro, ele raramente tem
que usá-lo.) O anel atualmente contém 27 cargas,
mas ele nunca permitiria que caísse abaixo de 5.
A pedra do anel é um pino que vale 500 PO como
uma pedra preciosa comum. O anel funciona quando
a pedra é separada da configuração do anel e dei-
xado em um lugar no qual o usuário pode querer
60
se transportar posteriormente. Kartak deixou o
pino em seu covil nos Picos Kuldin. Ao gastar uma
carga, ele pode se teleportar exatamente a menos de
1,5 metro da pedra. O pino deve ser substituído no
anel e depois removido antes que possa ser usado
novamente.
Bola de Cristal, Clariaudial
Valor XP: 2.000 Valor PO: 10.000
A bola de cristal de Kartak é incomum, pois per-
mite conversas bidirecionais. Caso contrário, é igual
àquela descrito no Livro do Mestre.
No início da aventura, esta bola de cristal clariau-
dial está em posse de Gaspard. Ele a usa quando se
aproxima do grupo em Eshpurta.
Chama Negra
Valor XP: 4.100 Valor PO: 27.500
Chama negra é a espada negra +1/+4 contra mor-
tos-vivos. Quando a espada está a 3 metros de uma
criatura morta-viva, ela se inflama e é envolvida
por chamas negras e frias. As chamas por si só não
causam dano, mas servem como um aviso ao dono
da espada.
No início da aventura, Chama Negra está na posse
de Namble Pés Rápidos, líder do esquadrão que se
aproxima do grupo partido quando eles deixam
Eshpurta.
A Chave
Valor XP: 2.200 Valor PO: 11.000
A Chave é uma espada larga +2 especificamente
encantada para neutralizar a magia de proteção de
Kartak. Antiga e coberta com ferrugem, dificilmente
se parece com o valioso item mágico que ela é.
Séculos atrás, Kartak encantou esta espada, e
então a “escondeu” à vista em uma das paredes do
castelo. Ele a criou para dissipar suas próprias pro-
teções mágicas no caso dele alguma vez se encontrar
enfraquecido e precisar entrar no seu laboratório
secreto abaixo do castelo.
Esta espada pode ser encontrada no chão da câ-
mara central de Kartak (área 38), onde Chardath a
deixou por preferir Maleffluent.
Lendas de Visões e Fantasmas
Valor XP: 2.000 Valor PO: 20.000
Este livro de magias foi escrito pelo mago Evard.
Ele contém as seguintes magias: armadura fantasma,
montaria fantasmagórica, vento fantasma, tentáculos
negros de Evard e forma ectoplásmica. Não se sabe
como foi parar na posse de Kartak.

O livro pode ser encontrado na biblioteca (área
26) do Castelo Spulzeer.
Luva Vislumbrante
Valor XP: 1.000 Valor PO: 4.000
Antes itens comuns em Waterdeep, luvas vislum-
brantes são artigos raros e incomuns hoje em dia,
pois o segredo de sua fabricação foi perdido. Esta
luva encantada se encaixa em qualquer mão que a
vista. Tecida de fibras de metal, ela pode manipular
com objetos afiados e passar através de chama e calor
intenso sem ferir a mão dentro dela. Ao comando
do usuário, a luva vislumbrante brilhará, iluminando
passagens escuras tão brilhante quanto o usuário
desejar que elas sejam iluminadas. Se tocar qualquer
item mágico, a luva vislumbrante brilhará; quanto
mais brilhante sua intensidade, maior será o poder
do item. As habilidades da luva são ativadas por
comando mental.
O grupo recebe a luva vislumbrante de Gaspard
no início da aventura como um gesto de boa fé por
aceitar a oferta de Kartak.
Maleffluent
Valor XP: N/D Valor PO: N/D
Maleffluent é um machado de batalha inteligente
+2/+5 contra criaturas espirituais de qualquer tendência.
Uma arma vorpal amplamente superior a qualquer
tipo de lâmina cortante, Maleffluent se delicia em
cortar cabeças. Use a tabela abaixo para ver se uma
jogada de ataque é boa o suficiente para separar uma
cabeça dos ombros de seu dono:
Valor Modificado
O oponente está: para Separar
Normal/com armadura 18-23
Tamanho maior que o humano 19-23
Metal sólido ou pedra 20-23
Como uma arma inteligente, Maleffluent tem uma
inteligência de 17, fala e capacidades telepáticas,
um ego de 21, e uma tendência cruel. Ela fala em
comum, élfico e orc; pode detectar bondade 3 m de
raio, detectar magia 3 m de raio e detecta armadilhas
em um raio de 3 m. O machado tem telepatia num
raio de 18 metros. Ela também tem dois poderes
extraordinários: pode criar ilusão com 120 metros de
alcance igual uma varinha de ilusão duas vezes por
dia, e pode conjurar força em seu portador uma vez
por dia (oito turnos de duração).
Quem fez esta arma monstruosamente maligna
é desconhecido. Se perguntada, Maleffluent dirá
apenas que é um ser auto-criado. Apenas morte ou
um mago de 30º nível pode separar esta arma da
infeliz criatura que a pegar.
O uso desta arma é um ato decididamente ma-
ligno. No jogo Ravenloft, um teste de poder deve
ser feito a cada vez em que ela for usada.
No início da aventura, Lorde Chardath Spulzeer
possui Maleffluent. (E ela o possui.)
Poção Incompleta de Controle
de Mortos-Vivos
Valor XP: 700 Valor PO: 2.500
Esta poção não está pronta para ser usada quando
for encontrada. Uma poção específica, ela deve ser
direcionada a um tipo de morto-vivo adicionando
uma pequena porção do corpo da criatura a ela.
Pode ser um pedaço de cabelo, uma unha, ou uma
raspagem da pele. A peça não deve ser adicionada
até um pouco antes de estar pronta para uso.
Uma vez que o ingrediente seja adicionado, a
poção funciona como uma poção de controle de mor-
tos-vivos, conforme descrito no Livro do Mestre.
Ela funcionará em qualquer morto-vivo alvo e as
criaturas não recebem nenhum teste de resistência.
No entanto, os efeitos desaparecem em 2d4 turnos
e uma segunda dose é ineficaz.
O grupo pode encontrar esta poção entre os per-
tences de Sharill Beaufort, a vampira oriental em
Lareira da Lua.
61
 PdMs Principais
Os seguintes personagens do mestre desempenham
papéis importantes na aventura. Suas descrições
detalhadas aparecem aqui para a conveniência do
Mestre.
Gaspard deLouca
Dados de Jogo: C hm M (Nec) 10; CA 5 (braceletes
de defesa CA 5); MOV 12; pv 30; TAC0 17; #NA
1; Dano 1d4 (punhal); Tam M (1,65 metro de
altura); ML campeão (15); XP 3.000; F 9, D 8, C
12, I 11, S 10, Ca 9.
Magias: 1º — enfeitiçar pessoas, toque macabro, detectar
mortos-vivos, ler magia; 2º — alterar-se, flecha ácida
de Melf, mão espectral, teia; 3º — clariaudiência,
morte aparente, imobilizar mortos-vivos; 4º — praga,
escudo de fogo; 5º — animar os mortos.
Descrição: Baixo e rechonchudo, careca com um
incomum bigode eriçado e retangular, Gaspard
parece um tipo de homem igual a um avô. Seu
comportamento esconde seu lado negro, assim
como seus olhos azuis brilhantes escondem o
cerne de sua personalidade maligna.
Notas: Gaspard está a serviço da Kartak há apenas
um mês. No entanto, ele teme e respeita o lich.
Fanaticamente leal, uma vez que sua fidelidade é Equipamento especial: Existem dois itens mágicos
dada, Gaspard não trairá em nada a seu mestre, que Kartak nunca está sem: um anel de refletir
pois ele é um membro da Runa Torcida. magias e um anel de teleporte.
Descrição: Kartak tinha apenas 54 anos quando
Kartak Spellseer ganhou sua forma presente. Bonito na vida, ele
Dados de Jogo: C lich M20 (M31); CA 0; MOV 6; mantém sua boa aparência na não-vida. Sua carac-
DV 31; pv 143; TAC0 9; #NA 1; Dano 1d10 (toque terística mais marcante é seu nariz, que é nobre,
frio); AE; DE arma +1 ou melhor para acertar, orgulhoso e patrício. Há sim um ar sobre ele que
imune a enfeitiçar, sono, enfraquecer o intelecto, desmente a criatura do mal que ele é — um ar de
polimorfia, frio, eletricidade, insanidade, magias de dignidade e aristocracia. Ele veste bem o papel,
morte; DE só pode ser afastado por sacerdotes de e foi confundido com a realeza, mesmo em boa
8º nível ou paladinos de 10º nível; Tam M (1,8 luz. Kartak não parece desidratado, mas parece
metro de altura); ML Fanático (17); F 10, D 11, como um lich recém-criado. Ele geralmente não
C 16, I 18, S 16, Ca 14. se associa a outros mortos-vivos. Orgulhoso e
Magias (aquelas não roubados por Chardath): 1º arrogante, ele quer que as pessoas fiquem im-
— enfeitiçar pessoas, toque macabro, força fantasma- pressionadas com ele por seu porte e importância.
górica, ler magia, susto; 2º — escuridão 4,5 m, esfera Notas: Como um lich, Kartak tem uma aura de
flamejante, criação fantasmagórica, mão espectral, poder mágico tão forte que, ao encontrá-lo pes-
convocar enxames; 3º — clariaudiência, morte aparen- soalmente, qualquer personagem abaixo do 5º
te, imobilizar mortos-vivos, força espectral, sugestão; nível (ou criaturas abaixo de 5 Dados de Vida)
4º — praga, detectar observação, medo, monstros de deve ter sucesso em um teste de resistência à ma-
sombras, muralha de fogo; 5º — expulsão, recipiente gia ou foge aterrorizado por 5d4 rodadas. Além
arcano, enviar mensagem, imobilizar monstros, con- disso, vítimas do toque frio de Kartak devem ter
vocar sombras; 6º — neblina mortal, encantar um sucesso em um teste de resistência contra paralisia
item, lendas e histórias, reencarnação; 7º — a mão ou serão incapazes de se mover até o efeito ser
poderosa de Bigby, controlar mortos-vivos, palavra dissipado de alguma forma.
de poder atordoar; 8º — clone, enfeitiçar multidões, Kartak caiu do 31º para o 20º nível quando Chardath
permanência; 9º — drenar energia, encarnação do roubou seu poder com a ajuda do djinn. Contudo,
medo. à medida que Chardath usa (ou tenta usar) as

62
 magias que ele roubou, Kartak recupera o poder:
um nível por tentativa de lançamento de magias
da parte de Chardath. No fim desta aventura,
Kartak está de volta ao 31º nível (embora ele não
terá a oportunidade de rememorizar as magias
roubadas até depois da aventura) e Chardath é
reduzido ao seu status anterior.
Chardath Spulzeer
Dados de Jogo: C hm G8/M20 (G8); CA 7 (anel
de proteção +3); MOV 12; pv 48; TAC0 11 (Ma-
leffluent); #AT 3/2 (corpo a corpo), 1 (magia);
Dano 1d8+2 (ver bônus adicionais na descrição
de Maleffluent, página 61); Tam M (1,8 metro
de altura); ML resoluto (12); F 14, D 9, C 12, I
16, S 6, Ca 8.
Magias (roubados de Kartak): 1º — truque, detectar
mortos-vivos, expandir, dardos místicos, ventriloquis-
mo; 2º — esfera flamejante, poeira ofuscante, levita-
ção, globo menor de invulnerabilidade, reflexos, névoa
fétida; 3º — bola de fogo, voo, relâmpago, proteção
a projéteis, toque vampírico, forma ectoplásmica; 4º
— emoção, parede ilusória, invisibilidade melhorada,
convocar criaturas II, muralha de gelo; 5º — animar
os mortos, repulsão, cone glacial, criar itens temporá-
rios, magia de sombras; 6º — corrente de relâmpagos,
contingência, magia da morte, proteger fortalezas; de acidente com a magia (a magia não funciona con-
7º — dedo da morte, cubo de força, reverter magia; forme o esperado). O Mestre deve jogar um dado
8º — obstrução, metarmorfosear objetos, aprisionar uma vez para ver se a magia foi lançada; em caso
a alma; 9º — aprisionamento, chuva de meteoros. afirmativo, uma segunda jogada é feita para deter-
Descrição: Chardath tem uma vaga semelhança com minar se ocorre um acidente (a natureza do acidente
uma doninha. Seu nariz pontudo, boca pequena e é com o Mestre.) Ambas as porcentagens aumenta
estreita, o queixo erguido, tudo se combina para em 7% com cada magia lançada até Chardath perder
criar essa semelhança. Seus olhos pequenos e pro- a habilidade de lançar completamente e permanecer
fundos, as sobrancelhas emaranhadas e espessas, apenas como um guerreiro de 8º nível. Chardath
e o cavanhaque desgrenhado apenas realçam sua provavelmente irá disparar magias em enxurrada,
imagem bestial. esperando que pelo menos uma funcione.
Chardath tem cabelo longo cor de areia, que cai
em cascata sobre as orelhas salientes e desce pelo
colarinho até o centro de suas costas. Suas unhas
são longas, lascadas e com cicatrizes de anos de
abuso. Seus olhos fundos piscam permanente-
mente quando ele olha lá fora para o mundo,
pois anos vivendo nos lugares escuros do espírito
fazem isso para um homem.
Notas: o status de Chardath como um mago de
20º nível foi concedido sobre ele por Gentar, o
djinn que ele involuntariamente libertou. Como
as magias foram obtidas magicamente, ele não
precisa memorizá-las a cada dia — mas uma vez
que ele lança uma (mesmo que a tentativa seja
mal-sucedida), ela está perdida para sempre.
Quando os PJs o encontram pela primeira vez,
Chardath tem 23% de chance de falha da magia (a
magia não funciona por completo) e 40% de chance

63
Mármore

Clima/Terreno: Qualquer
Frequência: Única
Organização: Solitária
Período de Atividade: Quando ativada (veja abaixo)
Dieta: Nenhuma
Inteligência: Excepcional (15)
Tesouro: Nenhum
Tendência: Vil
Quantidade/Encontro: 1
Classe de Armadura: ‒2/4 (veja abaixo)
Movimento: 9, 30 Vn (B)
Dado de Vida: 9 (69 pv)
TAC0: 11
Nº. de Ataques: 1
Dano/Ataque: 1d2
Ataque Especiais: Toque de envelhecimento (1d4x15
anos), lamento (alcance de 9 m)
Defesas Especiais: Somente acertada por armas +2/+1 ou
melhor (veja abaixo)
Proteção à Magia: 30%
Tamanho: M (1,7 m)
Moral: Campeão (16)
Valor em Experiência: 14.000

Naquela noite horrível anos atrás, quando o sangue vital de Mármore

jorrou no cadáver reconstruído de Kartak, ela desejou que ela mesmo
vingasse seu assassinato. Tão forte era seu ódio pelo lich e seu irmão
Chardath, tão poderosa era sua vontade, que ela realmente se recriou
em um fantasma único de tremendo poder.
A arma mais formidável do arsenal de Mármore é sua habilidade
Mármore é um fantasma mutável. Sua consciência pode manifestar
de lamento. Duas vezes por dia, ela pode emitir um grito horrendo
firmeza estrutural em membros selecionados. Em outras palavras, ela
e sobrenatural que causa fraqueza no intelecto (como a magia), em
pode adquirir substância à sua vontade e pode pegar objetos, lutar e usar
todas as criaturas dentro de 9 m que falharem em um teste de resis-
habilidades de toque. Ela também pode se tornar incorpórea à vontade,
tência contra magia. Por causa do seu ódio passional por Kartak, essa
deslizando através de paredes e portas ou simplesmente desaparecendo
habilidade focada afeta o lich.
diante de olhos assustados.
Ela pode se tornar invisível à vontade e é capaz de concentrar suas
Mármore está ancorada no castelo até que sua morte seja vingada
energias para mover objetos físicos e seus arredores. (Esta habilidade
— seja por ela mesma ou outra pessoa. Depois, ela estará livre para
funciona como um híbrido de metamorfosear objeto e magias de ilusão.
sair ou para encontrar a paz da sepultura. A menos que os PJs interfi-
Ela só precisa pensar na mudança desejada: nenhum componente é
ram com sua missão ou a irritem, ela não se voltará contra eles. Se os
requerido; a duração permanece enquanto ela estiver presente.)
heróis fizerem algo para enfurecê-la, no entanto, eles terão feito um
Mármore é imune a todos as magias que afetam criaturas biológi-
inimigo poderoso.
cas. Ela também tem a capacidade de rejuvenescer. Ou seja, ela pode
Mármore surge como ela parecia na noite de sua traição. Seu longo
curar suas feridas instantaneamente, mas depois deve descansar por 20
vestido branco está manchado com sangue que fluiu do corte no pescoço
minutos antes de usar qualquer outra habilidade, exceto para se tornar
dela. A mancha e a ferida ainda parecem ter acabado de serem feitas.
incorpórea novamente.
Gatilho: Embora a consciência de Mármore tenha permeado o Castelo
Vulnerabilidades: Uma das armas mais eficazes contra Mármore é
Spulzeer desde sua morte, ela pode se materializar como um fantasma
água benta, que causa 1d6 pontos de dano por frasco. Uma jogada de
apenas quando Chardath e Kartak estão no castelo ao mesmo tempo,
ataque é necessária (sempre contra CA 4).
por um período longo o suficiente para permitir que ela se aglutine
Mármore pode ser afastada por sacerdotes, mas com uma penalidade
(aproximadamente uma hora). Tal evento nunca aconteceu — até o
de ‒1 para a jogada de 1d20 do clérigo. Se outros mortos-vivos estiverem
dia em que os PJs chegarem. Uma vez materializada, no entanto, ela
presentes, o teste para determinar quantos Dados de Vida de criaturas
permanece assim até que sua morte seja vingada.
mortas-vivas são afetados também recebe uma penalidade de ‒1.
Símbolos sagrados são inúteis contra ela.
Combate: Mármore tem uma classe de armadura de ‒2 ou 4, dependendo
da situação. Ela tem CA ‒2 quando etérea e sendo atacada por inimigos
Fraqueza: Aggarath, a faca que tirou a vida de Mármore, ainda está na
não etéreos como os PJs; sob essas condições, apenas armas mágicas
sala cerimonial (área 41) do covil de Kartak abaixo do antigo nível da
+2 ou melhores podem atingi-la. Ela tem CA 4 quando corpórea ou se
masmorra do castelo. Mármore não pode chegar a menos de 3 metros
atacada por um inimigo que também é etéreo; nestas circunstâncias,
da adaga, que está sem a pedra do cabo, um rubi vermelho-sangue de
ela pode ser atingido por armas mágicas +1 ou melhores.
12 lados.
Mármore ataca com seu toque gélido. Vítimas que falham no teste
Uma vez que a pedra do punho seja recolocada, no entanto, Már-
de resistência à magia envelhecem 1d4x15 anos. Sacerdotes no 9º nível
more pode tocar e usar Aggarath. Embora continue a ser uma arma
ou acima são automaticamente bem-sucedidos no teste de resistência.
poderosa contra ela, é também a arma mais poderosa que ela pode usar
Outros personagens no 11º nível ou acima recebem um bônus de +2
contra Chardath e Kartak. (Para uma descrição completa de Aggarath,
em seus testes de resistência. Se ela realmente tentar atingir alguém,
consulte a página 59.)
seu golpe causa meros 1d2 pontos de dano.
64
 15
14
17 15 Castelo
Spulzeer
11 16
12a 2º Andar
12
13
Aberto para o
Grande Salão

14

3º Andar
“Novo Andar”
19
23
21 27
Legenda
18
25 Porta

22 25
20 Porta
Dupla

24 26 Porta
Secreta

Escadas
em Espiral

12 Metros
 por Doug Stewart

m encontro agourento com uma cartomante envia o grupo de aventureiros

numa jornada de 322 quilômetros através das Terras da Intriga. Enquanto
viajam através de cidades e territórios (detalhados aqui pela primeira vez) que se
encontram no seu caminho, eles ouvem rumores e obtêm pistas sobre sua missão.
Seu destino final é o Castelo Spulzeer, uma fortaleza outrora orgulhosa que se
tornou um covil de terror.

Quando os heróis entram na fortaleza assombrada, eles encontram um trio assus-

tador de moradores: um louco armado com um poder mágico roubado, um lich no
qual um laboratório secreto abriga horrores incontáveis e tesouro, e uma fantasma
furiosa inclinada para a vingança. Esses três enredam o grupo na sua luta por uma
arma antiga. Cada um não vai parar por nada para mantê-la longe dos outros dois.
Os heróis devem escolher com quem eles se aliarão – e a escolha errada poderia
levar à sua ruína.

Castelo Spulzeer é uma aventura completa por si só. Entretanto, como

uma história cruzada, ela oferece a cada Mestre a escolha entre dois
finais. O primeiro deixa o grupo nos Reinos. O segundo transporta os
personagens para o Semiplano do Pavor, onde a trama continua na
aventura de RAVENLOFT, O Terror Esquecido.

U.S. CANADA, EUROPEAN HEADQUARTERS

ASIA, PACIFIC & LATIN AMERICA Wizards oh the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. P.B. 34
P.O. Box 707 2300 Turnhout
Renton, WA 98057-0707 Belgium
+1-206-624-0933 +32-14-44-30-44