6 Frases de Caminho

F R A S E S DE CAMINHÃO
Najla Lauand
Oswaldo Martins Ravagnani
Silvia M. S. Carvalho
Contando c o m a c o l a b o r a ç ã o de u m grupo de alunos, pudemos coletar

u m a amostragem de 1.750 frases escritas em c a m i n h õ e s de vários estados do
Brasil, sendo 80 % do Estado de S. Paulo.
N u m a primeira leitura, verificamos que havia nelas riqueza de conceitos
suficiente para a e l a b o r a ç ã o de u m trabalho, utilizando o Sistema de Conceitos
de Hallig - Wartburg. Para tanto, às vezes, houve necessidade de alguma adapta-
ç ã o ao sistema (1). Quase os mesmos tópicos serviram para a classificação de
A m a d e u de Queiroz. (2).
A s frases foram reproduzidas "ipsis litteris". Todas as frases coletadas fo-
ram computadas, mesmo tratando-se de r e p e t i ç ã o .
Nossa amostragem abrangeu 5 í t e n s :
B - O HOMEM
I — O H o m e m , ser físico
II — A vida a n í m i c a e o intelecto
III — O H o m e m , ser social
IV — A organização social
C - O HOMEM E O UNIVERSO
Registramos neste artigo apenas 400 frases, porque h á muitos dizeres de sen-
tido equivalente. (3).
(1) Para melhor compreensão do sistema, ver Lauand, Najla - "O Sistema de Conceitos
Hallig-Wartburg", em Revista Texto, nº. 1, 1975, pp. 163/183 (Faculdade de Filosofia,
Ciências e Letras de Araraquara).
(2) em trabalho publicado na Revista do Arquivo Municipal Vol. XXXVIII, Ano IV, Agos-
to 1973.
(3) A variedade, contudo, é tão grande que frases idênticas pouco ocorrem.
114
1290 3 - 0 Homem
I - O H o m e m , Ser F í s i c o
1290-B1 - Mulher em Geral (sátira à ) - 93 frases.
"Mulher é igual taxi; quando u m larga outro pega"(l).

"Se diabo entendesse de mulher n ã o teria nem rabo nem chifre"(2).
"Mulher de estrada é como c o r r i m ã o — todo mundo passa a m ã o " ( 3 ) .
"Mulher é c o m o c a c h a ç a ; qualquer boteco acha"(4).
" M u l h e r é c o m o estrada: quanto mais curva mais perigosa"(5).
" M u é é c o m o árvore, só dá galho"(6).
"Mulher é c o m o bife, quanto mais bate, mais macia fica"(7).
"Mulher e pernilongo só sossega c o m tapa"(8) r
" N ã o h á regra sem e x c e ç ã o nem mulher sem s e n ã o " ( 9 ) .

" Á q u e i a mulher n ã o tinha regras, era uma exceção (10).
" S a i da janela curiosa"(11).
" M u l h e r bonita na janela é igual caixa de uva na beira da estrada"(12).
" M u l h e r é c o m o l u z , só d á à noite"(13).
" M u l h e r é c o m o cegonha: deixa o rico pobre e o pobre sem vergonha"(14).
. . . .B2 - Mulher Velha, Mulher Viúva (4) (sátira à ) — 18 frases.
" M u l h e r de 50 anos todo m u n d o conhece mas n i n g u é m vai lá"(15).

" C o r o a é igual lenha verde, demora mas pega fogo"(16).
" N ã o sou rei, mas gosto de u m a coroa"(17).
" V i u v a é c o m o alça de c a i x ã o ; quando u m larga o outro j á t á com a m ã o " ( 1 8 ) .
" V i ú v a é c o m o lenha verde, chora mas pega fogo"(19).
. . . .B3 - Mulher feia (sátira à) — 24 frases.
"Se me ver a b r a ç a d o c o m mulher feia, pode apartar que é briga"(20).

"Mulher feia é cheque sem fundo, eu protesto"(21).
" M a r i d o de mulher feia detesta feriado"(22).
"Mulher feia e frete barato n ã o carrego"(23).
"Mulher feia e lagartixa é. na pedrada"(24).
"Mulher feia vai pagar imposto"(25).
1291. .B - - O sexo - Machismo sexual - 181 frases (no total),
a) 1. Generalidades - 45 frases.
" A o n d e o gavião passa jacu n ã o tem vez"(26).

"Se Deus fez coisa melhor que mulher, fez só para E l e " ( 2 7 ) .
" M a t o cachorro a grito"(28).
" H o r ó s c o p o é c o m o mulher do vizinho, nunca d á certo mas é b o m d á u m a
olhada"(29).
(4) Na realidade, as frases referentes à mulher viúva não se incluiriam neste item, mas resol-
vemos a inclusão sob o tópico geral "Mulher".
115
" A m o r é n e g ó c i o que n ã o permite s ó c i o " ( 3 0 ) .

" A m o r ! Só quero amizade, mora!"(31).
"Gostar de mulher é h e r a n ç a de meu pai"(32).
" P o r que chora, se nada te prometi"(33).
a) 2.Comparação do ato ou atividade sexual com fogo, brasa, calor

- 23 frases.
"Nosso amor virou cinza porque mandei braza"(34).

" O beijo é c o m o ferro e l é t r i c o , liga encima, esquenta embaixo"(35).
"Quando nosso amor virar cinzas, lembre-se que mandei brasa"(36).
" M o r e n a , eu apago os faróis e teu fogo"(37).
" N ã o sou bombeiro, mas apago teu fogo"(38).
"Pode vir quente que eu estou fervendo"(39).
" S o p a , Mulher e Café, só quentes"(40).
a) 3 . C o m p a r a ç ã o do ato ou atividade sexual com luta, dominação - 14

frases.
" V i v o arranhado mas n ã o largo minhas gatas"(41).

"Mulher e parafuso deixe que eu mesmo aperto"(42).
a) 4.Convite ou alusão direta ao ato sexual - 29 frases.
" N ã o sou o que você pensa mas tenho o que você gosta"(43).
" N ã o tenho dinheiro, mas tenho o que vocês querem"(44).
"Precisa-se de u m a empregada que durma no emprego"(45).
" S o u feio mas sou gostoso"(46).
"Carona só c o m p í l u l a s " ( 4 7 ) .
" V e m cá que eu tenho muita coisa para te dar"(48).
" N u n c a é tarde para ..."(49).
a) 5.Alusão a partes do corpo - 20 frases.
" C u i d a d o c o m as suas curvas, estou sem freio"(50).

" N ã o sou varizes, mas gosto de u m a perna"(51).
" U m h o m e m sem... é o mesmo que jardim sem flores"(52).
"Se peito de mulher fosse buzina, n i n g u é m dormia de noite"(53).
" N ã o sou soutien, mas sou amigo do peito"(54).
a) 6.Alusão ao vestuário - 15 frases.
"Carona só de saia justa"(55).

"O que vem acima da mini-saia? ... O pensamento"(56).
" A mini-saia é c o m o cerca de arame farpado, cerca a propriedade mas n ã o
tira a v i s ã o " ( 5 7 ) .
116
" A mini-saia termina onde o pensamento continua"(58).
a) 7. A m o ridentificado com pecado, desvio — 11 frases.
"Se amar for pecado jamais serei perdoado"(59).

" N ã o sou pipoca mas dou meus pulinhos"(60).
a) 8.Auto-elogio — 24 frases.
"Chegou o M a c h ã o " ( 6 1 ) .
" N ã o sou 7 de setembro, mas sou u m a grande parada"(62).
"Meninas chegou o g o s t o s ã o " ( 6 3 ) .
"Mulheres, cheguei"(64).
"Todas as mulheres me adoram"(65).
"Chegou quem você esperava"(66).
"Chegou o b o m " ( 6 7 ) .
"O b o n i t ã o está na cidade"(68).
1380 .J) A vida humana em geral, o nascimento, as idades da vida e da morte.
j) 1. Morte (tema) —13 frases.
" A morte é velha mas é sempre uma novidade"(69).

" H o r a de morrer n ã o tem retardo"(70).
" M o n t a d o na morte a procura da Sorte"(71).
" A morte me namora mas eu amo a vida"(72).
"Se a morte for descanso prefiro viver cansado"(73).
j) 2. Vida (tema) - 1 8 frases.
" A vida é bela a gente estraga ela"(74).

" R i da vida, senão a vida ri do c ê " ( 7 5 ) .
"Se a vida fosse boa n i n g u é m nascia chorando"(75).
"Se a vida fosse u m mar de rosas ela n ã o teria espinho"(77).
" E s t a vida é u m buraco"(78).
" A primeira ilusão do h o m e m foi a chupeta"(79).
" O hoje é o a m a n h ã que tanto nos preocupava ontem"(80).
j) 3. Vida breve (tema) - 13 frases.
" U m a vida a caminho do fim"(81).

" D o m u n d o nada se leva"(82).
" A vida tem três fases: nascer, viver e morrer"(83).
" E s t o u no m u n d o a passeio"(84).
j) 4 . Vida errante (tema) - 40 frases.

117
" N o oceano da vida sou u m barco sem rumo"(85).

" M o r o no mundo e passeio em casa"(86).
" A t é aqui cheguei mas n ã o sei se volto"(87).
" V o u para bem longe"(88).
" N ã o sou detetive mas vivo na pista"(89).
" A estrada é meu lar"(90).
"Casei c o m Maria e vivo com Mercedes"(91).
1470.11 A vida a n í m i c a e o intelecto

1482 f) o pensamento
1500 cc)A verdade, o erro
cc) 1. Erro ( c o r r e ç ã o ) I frase.
"Sofre menos quem aprende a custa dos erros alheios"(92).
cc) 2. Erro ( c o n s t a t a ç ã o ) 20 frases.
" D o homem é o errar, da besta é o teimar"(93).

"Errar é humano"(94).
1502 .6. O Saber 28 frases.

6. 1. Saber (sátira ao) - 3 frases.
"Mais fácil é ao burro perguntar que ao sábio responder"(95).

"Mais vale burro vivo do que sábio morto"(96).
" E r u d i t o sem obra é nuvem sem chuva"(97).
6. 2.Saber e educação 25 frases.
" O mundo é redondo pros quadrados sofrerem"(98).

" O saber n ã o ocupa lugar"(99).
" A e d u c a ç ã o é a chave de todas as portas"(100).
1510. .g) Os sentimentos

g ) l . 1. Estoicismo (tema) -21 frases.
"Os fortes sofrem sorrindo"(101).

" D o r é vida. Se vivo é porque sofro e sinto"(102).
" O forte sofre em silêncio"( 103).
" A força aumenta em p r o p o r ç ã o da carga"(104).
" E m cima da morte em busca da sorte"(105).
g) 2. Os estados emocionais
118
1520 .bb) Felicidade, fortuna — infelicidade, i n f o r t ú n i o .
Felicidade (em geral - tema) — 26 frases.
" Q u e m vive sempre na felicidade n ã o sabe nunca o valor de ser feliz"(106).

" P r á ser feliz basta ser bom"(107).
" M e u c o r a ç ã o é de pobre mas bate feliz"(108).
cc) Alegria-tristeza
cc) 1. Sorriso (tema) — 16 frases.
" P o r u m sorriso, atrasei a viagem"(109).

" A alegria dos motoristas é o sorriso das mulheres"(110).
" V i t a m i n a de motorista é o sorriso de uma mulher bonita"( 111).
"Sorria"(112).
" O m u n d o n ã o vale o teu sorriso"(113).
k k ) E s p e r a n ç a — desespero
Esperança 12 frases
" N a d a c o m o u m dia depois do outro"(114).

"Saber esperar é u m a virtude"(115).
" N ã o importa a distância o que importa é a esperansa' (116).
"Sempre h á uma e s p e r a n ç a " ( 1 1 7 ) .
Saudade - 34 frases.
" A saudade me fez voltar"(118).

" A saudade é a m e m ó r i a do c o r a ç ã o " ( 1 1 9 ) .
" N ã o h á medicina que cure a dor de uma saudade"(120).
" E m cada c o r a ç ã o u m a saudade"(121).
Saudosismo ( c o n d e n a ç ã o ) — 7 frases.
" Q u e m vive do passado é Museu"(122).

" Á g u a s do passado n ã o movem moinho"(123).
1533 .3) Os sentimentos ligados ao eu
3.1. Auto afirmação do homem (agressão) - 41 frases.
" N ã o sou bengala de cego que vai para onde se pucha"( 124).
" A vida é m u i t o curta para que se tolere chatos"(125).
" N ã o vem que n ã o tem"( 126).
" D e saco ando cheio"( 127).
3.2. Auto denominação - 22 frases.

119
" C o r a ç ã o vagabundo"(128).
" A n d a r i l h o triste"(129).
" C o r a ç ã o infeliz" (130).
"Turista f o r ç a d o " { 1 3 1 ) .
"Cavalo de a ç o " ( 1 3 2 ) .
3.3. Orgulho ( c o n d e n a ç ã o ) -10 frases.
" U m dia a terra c o b r i r á o teu orgulho"(133).

"Pra que orgulho se o final é a morte"(134).
" T r o p e ç a no teu orgulho e caia nos meus b r a ç o s " ( 135).
" A terra c o b r i r á o teu orgulho"(136).
3.4. Egoísmo (condenação) — 4 frases.
" O egoísmo escraviza"(137).

" É leve o fardo no ombro alheio"(138).
1540 .4. Os sentimentos para com os outros

aa) Simpatia, antipatia, indiferença,
aa) 1.Ceticismo - 1 frase.
" E preciso ver para crer"(139).
aa) 2.Relacionamento - 18 frases.
"Corre se n ã o te pego"(140).
" N ã o fique olhando, eu atropelo"(141).
" N a subida você me aperta, na descida nois acerta"(142).
1541. .bb) Confiança - desconfiança - 4 frases.
"Segredo em três só matando dois"(143).

"Confiar é n ã o ter que perguntar"(144).
1550 .cc) D e d i c a ç ã o
cc) 1.Amizade - 12 frases.
" A amizade é uma luz que n ã o deixa escurecer a vida"(145).

"Amizade remendada, café requentado"(146).
"Defeitos do meu amigo lamento mas n ã o maldigo"(147).
" C o n h e ç o os amigos quando estou por baixo"(148).
" A m i z a d e é c o m o o v i n h o , quanto mais velha melhor"(149).
" É nos tempos maus que se conhece os bons amigos"(150).
120
1553 .ff) Inveja, c i ú m e .

ff) 1.Inveja ( c o n d e n a ç ã o ) - 20 frases.
" A m i n h a felicidade é a tua inveja"( 151).

" N ã o me inveje. Trabalhe"(152).
" A inveja é a arma do covarde"(153).
" A inveja é falta de capacidade"( 154).
" A inveja Deus condena"( 155).
ff) 2.Ciúme 3 frases.
" Q u e m tem amor tem c i ú m e s " ( 1 5 6 ) .

" A m o r sem c i ú m e é flor sem perfume"(157).
1554 .gg) Respeito, a d m i r a ç ã o , v e n e r a ç ã o

gg) 1 Mulher (elogio) ) 7 frases.
" M o r e n a é flor que n ã o desbota"(158).

"Morena você é uma flor no meu jardim"(159).
" A m o as louras. A d o r o as morenas"(160).
"Adeus morena, aguarde a minha volta"(161).
gg) 2.Romântico Generalidades - 8 frases.
" Q u e m ama o feio, bonito lhe parece"(162).

"Se os que ama vive, o resto é sombra do caminho"( 163).
" F o i em silêncio que nasceu o nosso amor"(164).
gg) 3 .Mulher (valorização) — 5 frases.
" M i n h a mulher é uma j ó i a " ( 1 6 5 ) .

" A riqueza de um homem pobre é o amor de uma mulher sincera"( 166).
" O H o m e m só é feliz quando tem uma mulher sincera"(167).
" O doce mais fino do mundo é o amor de uma mulher"(168).
1557 .jj) 1 . A m o r (valorização) - 45 frases.
" U m ranchinho, teus carinhos e nada mais"( 169).

" O amor e a felicidade andam de m ã o s dadas"(170).
" O amor é u m som que requer eco"( 171).
" T o d o mundo n ã o vale o seu carinho"( 172).
" A m o r , fonte de vida"( 173).
" O que importa é o verdadeiro amor"( 174).
jj) 2 Amor como sofrimento 8 frases.
" É na distância que dói a dor do amor"( 175)

121
" O amor tudo sofre, tudo c r ê , tudo espera, tudo suporta,... o amor jamais
acaba"(176).
jj) 3. Amor ligado à idéia de perdão -6 frases.
" A m a r é ter que jamais pedir p e r d ã o " ( 1 7 7 ) .

"Se ama perdoa. Se n ã o ama, esquece"(178).
" Q u e m ama perdoa"(179).
jj) 4.Amor ligado à idéia de olhar -16 frases.
" D e u m olhar nasce o amor"(180).

"Viveras me olhando. Vivereis te amando"(181).
" A linguagem do amor está nos olhos"( 182).
"Guardas no teu c o r a ç ã o o que sentes no meu olhar"(183).
"Teus lábios sentem o que teus olhos negam"(184).
jj) 5.Comparação do amor com flor - 6 frases.
" A vida sem amor é igual jardim sem flor"( 185).

" Q u e m ama as flores suporta os espinhos"(186).
jj) 6.Sátira do amor -36 frases.
" A m o r é como fumaça, sufoca, mas passa"(187).

" A m o r é c o m o pirulito, c o m e ç a no doce, acaba no palito"( 188).
" A m o r é uma delícia, c o m e ç a no cinema, acaba na p o l í c i a " ( 1 8 9 ) .
" A vida é uma flor cujo mal é o amor"(190).
" A m o r é como c a c h a ç a , tonteia e logo passa"(191).
jj) 7. Beijo ( r o m â n t i c o e satírico) — 24 frases.
" A m o r sem beijo é o mesmo que macarronada sem queijo"(192).

" O beijo é como o cigarro n ã o satisfaz, mas vicia"(193).
" N ã o beije no p o r t ã o , o amor é cego mas o vizinho n ã o " ( 1 9 4 ) .
" B o c a que n ã o merece beijo, pimenta nela"(195).
" O pior beijo é o beijo da despedida"(196).
" A ú n i c a e verdadeira linguagem do m u n d o é o beijo"(197).
jj) 8. Coração ( r o m â n t i c o e satírico) - 23 frases.
"Tristeza n ã o se afasta nunca dum c o r a ç ã o que ama"(198).

" M e u c o r a ç ã o é u m vale onde ecoou seu grito de amor"(199).
" U m c o r a ç ã o alegre faz tanto bem quanto os r e m é d i o s " ( 200).
"Deis pneus cheios e u m c o r a ç ã o vazio"(201).
" C a m i n h ã o é c o m o o c o r a ç ã o , sempre cabe mais u m " ( 2 0 2 ) .
122
1580 .h) A vontade.
1582 .2) O querer.

aa) 1. Generalidades (Destino—Fatalismo) - 23 frases.
" N a estrada da vida n ã o h á retorno"(203).

" N ã o h á domingo sem missa nem segunda sem p r e g u i ç a " ( 2 0 4 ) .
" D e cada prazer nasce uma dor"(205).
aa) 2. Sorte 3 frases.
"Grande ganhador, pobre no amor"(206).

"Sorte, m i n h a companheira"(207).
"Mais anda quem tem b o m vento do que quem m u i t o rema"(208).
1600 .2. A obediência a desobediência a revolta
2. 1. Conformismo 24 frases.
" A necessidade faz a lei"(209).

" A ocasião faz o l a d r ã o " ( 2 1 0 ) .
"Para quem está perdido, qualquer mato é caminho"(211).
"Onde come u m come dois"(212).
" A n t e s fanhoso do que sem nariz" (213).
" A necessidade ensina a lebre a correr"(214).
1610. .3. A Ação
1641. .ee) O ajuizamento da a ç ã o .

ee) 1. Palpite e intromissão (reprovação) - 18 frases.
" V i v a e deixe-me viver"(215).

"Se palpite fosse b o m n i n g u é m daria de g r a ç a " ( 2 1 6 ) .
"Cuide de sua vida e deixe-me viver"(217).
" Á g u a e conselho só se d ã o a quem pede"(218).
" Q u e m diz o que quer ouve o que n ã o quer"(219).
" A boda e a batizado n ã o vás sem ser convidado"(220).
" E m baile de cobra sapo n ã o d a n ç a " ( 2 2 1 ) .
" A concha é que sabe o calor da panela"(222).
"Panela que muitos mexem foi sempre mal temperada"(223).
"Cada u m sabe onde lhe d ó i o calo"(224).
ee) 2. Calúnia, falatório ( r e p r o v a ç ã o ) -31 frases.
" A n t e s de falar de alguém, relembre seu passado"(225).

' T o d o m u n d o vê as pingas que eu tomo mas n ã o vê os tombos que eu
levo"(226).
123
"Praga de urubu n ã o mata cavalo"(227).

" V i n t e e três j á me xingaram, falta v o c ê " ( 2 2 8 ) .
"Os cães ladram e a caravana passa"(229).
"Pela boca morre o peixe"(230).
ee) 3. Falatório ( d e n ú n c i a ) - 2 frases.
" R a l h a m as comadres, descobrem-se as verdades" ( 2 3 1 ) .

"Onde h á fumaça h á fogo"(232).
ee) 4 . M o d e r a ç ã o (conselho) — 13 frases.
" N e m tanto ao mar, nem tanto à terra"(233).

" E m boca fechada n ã o entra mosca"(234).
" E m casa de enforcado n ã o fales em corda"(235).
" Q u e m sabe calar evita guerrear"(236).
" O carro n ã o anda adiante dos bois"(237).
ee) 5.Ambição ( c o n d e n a ç ã o ) — 20 frases.
"Choupana onde se ri vale mais que palácio onde se chora"(238).

" N ã o desejes u m castelo se és feliz em u m a cabana"(239).
" A a m b i ç ã o cerra o c o r a ç ã o " ( 2 4 0 ) .
" Q u e m quer tudo o que vê n ã o vê o que quer"(241).
ee) 6. Traição, falsidade ( c o n d e n a ç ã o ) — 28 frases.
"Para amigo urso a b r a ç o de t a m a n d u á " ( 2 4 2 ) .

"Guarda do homem que n ã o fala e do c ã o que n ã o ladra"(243).
"Se home fosse dinheiro o mundo taria cheio de notas falsas"(244).
" D a t r a i ç ã o nem Cristo se livrou"(245).
" B o i sonso chifrada certa"(246).
ee) 7. Malandragem (reconhecimento da) - 25 frases.
"Criado que faz o seu dever orelhas de burro deve ter"(247).

" P a t r ã o fora, feriado na loja"(248).
"Morte de cavalo é alegria de urubu"(249).
"Levanta de madrugada para ficar mais tempo atoa"(250).
" L a d r ã o que rouba l a d r ã o tem cem anos de p e r d ã o " ( 2 5 1 ) .
" F e i o é roubar e n ã o poder carregar"(252).
" O l o b o perde o pelo mas n ã o o v í c i o " ( 2 5 3 ) .
" O b o i é que sobe, o carro é que geme"(254).
ee) 8. Malandragem (reprovação) - 4 frases.
" L a d r ã o de t o s t ã o , l a d r ã o de m i l h ã o " ( 2 5 5 ) .
124
"Grande gabador, pequeno fazedor"(256).

"Falar é fácil fazer é que é d i f í c i l " ( 2 5 7 ) .
"Se bico valesse tucano era rei"(258).
ee) 9. Cachaça ( r e p r o v a ç ã o e sátira) — 7 frases.
"Deus d á juizo e a pinga tira"(259).

" Q u e m guia n ã o bebe; quem bebe n ã o guia"(260).
" M ã o que pega copo n ã o pega d i r e ç ã o " ( 2 6 1 ) .
1650 . i ( a m o r a l ) .
i. 1. Justiça — 6 frases.
" A b o m gato, b o m rato"(262).

" A j u s t i ç a tarda mas n ã o falta"(263).
" A m o r c o m amor se paga"(264).
i. 2. Injustiça - 4 frases.
" A melhor espiga é para o pior porco"(265).

"Paga o justo pelo pecador"(266).
"Papagaio come m i l h o , piriquito leva a fama"(267).
1652 .2 — A disposição m o r a l , os caracteres.

2. 1. Senso de responsabilidade -18 frases.
"Você também é responsável"(268).

" O prometido é devido"(269).
" A n t e s m i n h a face amarela que vergonha nela"(270).
" A falta de caráter é a n e g a ç ã o do homem"(271).
2. 2. Irresponsabilidade -1 frase.
" Q u e m esquenta a c a b e ç a é palito de f ó s f o r o " ( 2 7 2 ) .
2. 3. Maldade (irrecuperação) - 5 frases.
"Pau que nasce torto, morre torto"(273).

" A m á erva depressa nasce e tarde envelhece"(274).
2. 4. Valentia (sátira à) 5 frases.
"Cachorro que late n ã o morde"(275).

"Entrada de leão saída de c ã o " ( 2 7 6 )
125
2. 5. Mentira -3 frases.
"Mentira tem perna curta"(277).
" E m tempo de guerra, mentira é como terra"(278).
2. 6. Medo - 2 frases.
" O medo é mau companheiro"(279).
2. 7. Crendices (sátiras às) — 3 frases.

"Se corcunda desse sorte, camelo n ã o vivia no deserto"(280).
"Se ferradura desse sorte, burro n ã o puxava c a r r o ç a " ( 2 8 1 ) .
0 .III — O homem, ser social.
1 .a) — A vida na sociedade.

a) 1. Solidão (em geral) - 7 frases.
"Adeus s o l i d ã o " ( 2 8 2 ) .
"Quando a noite chega a solidão me a b r a ç a " ( 2 8 3 ) .
a) 2. Más companhias (condenação) —7 frases.
"Passarinho que anda c o m morcego acaba andando de cabeça p r á

baixo"(282).
" Q u e m c o m cães se deita c o m pulgas se levanta"(285).
"Onde vai a corda, vai a c a ç a m b a " ( 2 8 6 ) .
1) A C o n s t i t u i ç ã o da sociedade
aa) O casamento, a família, o parentesco.
aa) 1. Familiar - 19 frases.
" N o meu lar ela reza por m i m " ( 2 8 7 ) .

" O mundo inteiro n ã o vale o meu lar"(288).
"Meus amores ficaram em casa"(289).
aa) 2. Casamentos (sátira ao) — 20 frases.
"Casamento é igual c a m i n h ã o , só dá rolo e c o n f u s ã o " ( 2 9 0 ) .

" O h o m e m nasce, cresce, fica bobo e casa"(291).
" A vida de solteiro é vazia mas a de casado enche"(292).
aa) 3. Sogra (sátira à) — 26 frases.
'Troca-se uma sogra por u m estepe furado"(293).

126
" O casamento é u m a d r o g a , . c o m e ç a c o m a esposa e termina c o m

a sogra"(294).
aa) 4 . Sogro, sobrinhos (sátira a) - 2 frases.
"Ter pai é destino, ter sogro pobre é burrice"(295).
" A quem Deus n ã o deu filhos, o diabo deu sobrinhos"(296).
19642. A língua
1700.bb) A l í n g u a escrita
bb) 1. Deformação de ditados populares - 9 frases.
" N e m só de café vive o h o m e m " ( 2 9 7 ) .
" A l u a n ã o fica cheia em u m dia"(298).
"Passarinho a passarinho se faz m u i t o carinho"(299).
bb) 2. Frases típicas de giria — 6.
" É isso a í b i c h o " ( 3 0 0 ) .

"Isto é u m a parada mora"(301).
" F a l o u amizade"(302).
bb) 3. Trocadilhos em geral - 23 frases.
"Paquere todas as mulheres, mas conserve a sua direita"(303).

"80 são, 2 0 v ê " ( 3 0 4 ) .
" 1 0 0 destino"(305).
"NOENXI HOXAKO"(306).
"20.. Buscar"(307).
1724.ff) A s festas, os jogos, as distrações,

ff) 1. Música - 36 frases.
"Passei a noite procurando t ú " ( 3 0 8 ) .

" A m é l i a é que era mulher de verdade"(309).
" E u n ã o presto mas eu te amo"(310).
ff) 2. Filmes - 1 frases.
"Os brutos t a m b é m amam"(311).
1740.3. Os desportos: t i r o , e q u i t a ç ã o e demais esportes.

3. 1. Futebol - 5 frases.
"Se macumba ganhasse jogo, campeonato baiano terminava

empatado"(312).
127
"Este ano n ã o tem milonga, vamos juntos para o p a u l i s t ã o , podes crer"(313).

" N ã o faça de seu filho u m corintiano pois a v í t i m a pode ser v o c ê " ( 3 1 4 ) .
" S ó tenho u m defeito sou corintiano"(315).
1742 .b) O h o m e m no trabalho,

b) 1. Generalidades
b) 1. 1 - Valorização do trabalho (luta e dinamismo) — 72 frases.
" O passo mais importante do h o m e m é a certeza de n ã o ficar parado"(316).

" N ã o me inveje, trabalhe"(314).
" Q u e m boa cama fez, nela se deita"(318).
" S o u escravo de m i n h a o b r i g a ç ã o " (319).
b) 1. 2 — Consciência da situação econômica - 18 frases.
" N ã o fico rico, mas me divirto"(320).

" Q u e m trabalha deve ser pago quem n ã o trabalha é obrigado a pagar"(321).
" N ã o dá lucro mas me diverte"(322).
b) 1. 3 — Mentalidade capitalista - 35 frases.
" A César o que é de C é s a r " ( 3 2 3 ) .

" H o m e m sem dinheiro é violão sem corda"(324).
"Quando o dinheiro fala tudo cala"(325).
" A m o r é lorota o que manda é a nota"(326).
" A m i g o s , amigos, negócios à parte"(327).
b) 1. 4 — Sátira ao médico - 3 frases.
"Deus cura e o m é d i c o manda a conta"(328).
b) 2 . A profissão
b) 2. 1 — Responsabilidade de motorista - 28 frases.
"Devagar companheiro, chegue em casa inteiro"(329).

"Volante n ã o é travesseiro"(330).
" A estrada n ã o mata, o que mata é a i m p r u d ê n c i a " ( 3 3 1 ) .
" N ã o corra, n ã o mate, n ã o morra"(332).
" N ã o seja imprudente"(333).
"Guie c o m cuidado"(334).
" Q u e m dorme no volante, acorda no c é u " ( 3 3 5 ) .
b) 2. 2—Motorista (sátira) - 25 frases.
" N ã o me empurre. Deixe que eu subo"(336).

"Devagar Volkswagen pois minha carroceria n ã o é garagem"(337).
128
"Perfume de motorista é gasolina"(338).

" N ã o bata só tenho este"(339).
"Olhe na frente. J á olhou a t r á s ? " ( 3 4 0 ) .
1863 .6. — A riqueza — A pobreza.

6. 1 — Riqueza (sátira) — 8 frases.
"Defunto rico pranto longo"(341).

"Charuto é mamadeira de rico"(342).
" A u t o m ó v e l de granfino em vez de usar ó l e o usa b r i l h a n t i n a " (342).
"Barriga de rico é c e m i t é r i o de peru"(344).
6. 2 — Comparação riqueza-pobreza (sátira) —9 frases.
" R i c o anda de Variant, pobre anda variando"(345).

" C o r a ç ã o de rico bate, de pobre apanha"(346).
" A o rico m i l amigos se deparam, ao pobre seus i r m ã o s o desamparam"(347).
6. 3 — Pobreza (sátira) — 54 frases.
" A briga de galo é j ó q u e i clube dos pobres"(348).

" V W de pobre é bicicleta" (349).
" A u t o m ó v e l de pobre é pau de arara"(350).
"Praia de pobre é gamela"(351).
"Televisão de pobre é a janela da frente"(352).
"Quando pobre enfia a m ã o no bolso só tira cinco dedos"(353).
"Alegria de pobre é ganhar n e n ê " ( 3 5 4 ) .
"Se chovesse sopa pobre nascia sem boca"(355).
" L a d r ã o na casa de pobre só leva susto"(356).
"Pobre quando come frango u m dos dois está doente"(357).
"Pobre só come frango quando joga no gol"(358).
"Pobre n ã o nasce, aparece"(359).
"Pobre n ã o engorda, incha"(360).
"Pobre só enche a barriga quando morre afogado"(361).
"Pobre só ganha camisa quando fica louco"(362).
"Pobre só vai prá frente quando a polícia vem a t r á s " ( 3 6 3 ) .
"Pobre só vai p r á frente quando pisa em casca de banana"(364).
"Pobre é igual a papel higiênico, quando n ã o está no rolo está na
merda"(365).
"Pobre é igual a cachimbo. Só leva fumo"(366).
" F e l i z é í n d i o que só entra em fila quando tem dança na tribo"(367).
" E s p e r a n ç a de pobre é sempre o ano que vem"(368).
" N ã o sou parafuso mas estou sempre apertado"(369).
129
1863 .6. 4 —"Almofadinha" (sátira ao) - 7 frases.
" B o i que é B o i n ã o fuma charuto fuma dinamite"(370).

" B o i que é B o i n ã o reparte o cabelo no meio, racha a c a b e ç a " ( 3 7 1 ) .
" M o ç a bonita casa c o m p ã o e depois passa fome"(372).
1940 .8 - Transportes
8. 1 — Caminhão (sátira) — 8 frases.
" S o u amarelo mas n ã o sou doente"(373).
"Se isso fosse passear eu n ã o estaria andando devagar"(373).
8. 2 - Caminhões - Marcas - 26 frases.
"Enquanto Maria reza Mercedes benze"(375).

"O que é b o m nasce Diesel"(376).
"Depois do Pelé, só Chevrolet"(377).
" F r e i o de Fango é barranco t á " ( 3 7 8 ) .
"Dodge e soutien, só para quem tem peito"(379).
"Casei c o m a R u t h , mas da Mercedes"(380).
" F u s c ã o da pesada"(381).
" V o u de V o l v o se n ã o der devolvo"(382).
1986 . I V - A organização social
a) — A s comunas
1987 .bb) - A cidade

bb) 1. Cidade e região (sátira) 16 frases.
"Se a vida é u m buraco, S ã o Paulo é cheio de vida"(383).
" A chapa é de Campinas mas m o r o em J u n d i a í " ( 3 8 4 ) .
"Praia de baiano é gamela"(385).
bb) 2. Cidade e região (elogio) — 19 frases.
"Olá Minas Gerais"(386).

" A n d e calçado e pise sossegado"(387).
"Salve o motorista — o soldado do transporte. D i a e noite transportando
o progresso do Brasil. Gigante de norte a sul"(388).
2111 -0 As c r e n ç a s , a religião
i) 1. Os sentimentos religiosos - 69 frases feitas
(religiosas) = 33 — 102 frases.
" C o m Deus hei de vencer"(389).

130
"Deus me guia e eu guio o meu c a m i n h ã o " ( 3 9 0 ) .

"Senhor conduza-me ao caminho certo"(391).
"Deus é a l u z do meu caminho"(392).
"Salve Maria"(393).
" A fé remove montanhas"(394).
2140 .c) O homem e o universo
I -O "a p r i o r i "
2191 .c) A relação, a ordem, o valor.
2192.1) —A relação - arrolamento
Identificação chofer—caminhão — 32 frases.
" S o u careca, os pneus n ã o " ( 3 9 5 ) .

" N ã o fumo cachimbo, mas solto f u m a ç a " ( 3 9 6 ) .
" S o u a ó l e o mas n ã o sou purgante"(397).
2270.II — A ciência e a técnica
2480 .Critica política - 3 frases.
"Confie em Deus, mas n ã o em candidatos"(398).

"Pela estrada se conhece o Prefeito" (399).
"Se pinga for fortificante o Brasil seria u m gigante"(400).
01 - Igarapava - SP - V T 2677.
02 - R i b e i r ã o Preto - SP - V S 1652.
03 - S e r t ã o z i n h o - SP V S 9780.
04 — Sobral — C E 3849 (dados incompletos).
05 - F r u t a l - M G E E 1102.
06 - R i b e i r ã o Preto - S P - V S 0 6 7 0 .
07 - S e r t ã o z i n h o - SP - V T 0 1 5 0 .
08 - Guaira - SP - V T 2 2 6 1 .
09 - Cajuru - SP V D 9 0 8 5 .
10 - Batatais - S P V S 4 3 2 4 .
11 - P o r t o Ferreira - S P ST 0109.
12 - J a r d i n ó p o l i s - SP - V S 1306
13 - M o r r o Agudo - SP - X Z 3 0 8 1 .
14 - V i s t a Alegre do A l t o - SP - W 0 4 4 0 .
15 - Ituverava - S P - V T 4 8 6 9 .
131
16 — Pontal - S P - V S 8024.
17 — I p u ã - S P - V S 6066.
18 — N i t e r ó i - R J - R D 1496.
19 — R i b e i r ã o Preto - SP V S 1766.
20 — Santa R i t a do Passa Quatro SP - ST 1686.
21 — S e r t ã o z i n h o - S P - V S 9095.
22 — S ã o Joaquim da Barra - S P - V S 3 8 4 3 .
23 — Sales de Oliveira - SP V S 3596.
24 - SP — I R 7116 (dados incompletos).
25 Sertãozinho - S P - V S 9 9 9 0 .
26 -
— R i b e i r ã o Preto - SP - V S 0 4 5 7 .
27 — Serra A z u l - M G - V T 9312.
28 — Ituverava - SP - V T 2790.
29 — G u a r u l h o s - SP O S 5614.
30 - Campinas - S P - R S 1077.
31 — Ibiraci - MG - VQ 1548 .
32 - J a r d i n ó p o l i s - S P - V S 6574.
33 - A n á p o l i s - G O - Be 0 1 2 3 .
34 — Campinas - SP - R S 1331.
35 - Divinópolis- M G - JT0129.
36 — Goiânia - G O - A L 7147.
37 — R i b e i r ã o Preto - S P - V S 0254.
38 - São L e o p o l d o — R G S (dados incompletos).
39 — Orlândia - SP - V S 4 8 6 2 .
40 — M o c ó c a - SP - SP 8 7 8 1 .
41 — Goiânia - G O - A L 6 2 3 4 .
42 — R i o Verde - G O - IO 5237.
43 — Araras - SP - R V 4 4 4 7 .
44 — Santa Bárbara d'Oeste - SP - SS 1723.
45 — Leme - SP - R V 8780.
46 — J a r d i n ó p o l i s - SP - L J 0180.
47 - Araraquara - S P - V C 0102.
48 — Sales de Oliveira - S P - R P 8900.
49 — Santa Cruz das Palmeiras - S P - ST 1392.
50 — R i b e i r ã o Preto - S P V P 0270.
51 — Cajuru - SP V P 4 0 2 3 .
52 — Uberlândia - M G - D W 8 1 8 2 .
53 — S e r t ã o z i n h o - SP - V T 0055.
54 — R i b e i r ã o Preto - V S 4 3 5 5 .
56 — São J o ã o da Bela Vista - S P - V T 4294.
57 — Barretos - S P - V T 5362.
58 - R i b e i r ã o Preto - S P - V S 3140.
60 - São Joaquim da Barra - S P - V S 8284.
61 — Sertãozinho - SP - VT0097.
132
62 Altinópolis - S P - V S 3939.
63 -
— S ã o Paulo - SP - IF 8834.
64 — Serrana - S P - V S 2049.
65 — São P a u l o - S P - I R 5125.
66 — R i o Claro - SP - SP 3 9 4 0 .
67 — Araguari - M G - K P 3032.
68 Brasília - D F - R E 0159.
69 — Franca - SP - V T 0 5 5 2 .
70 — São Caetano do Sul - SP - N T 8 5 3 1 .
71 - Araguari - M G - E J 0238.
72 - Brasília - DF - C M 0790.
73 - Cajuru - S P - V S - 2237.
74 - Uberlândia - M G DW 9622.
75 - P e d r e i r a - SP - R T 5048.
76 — N o v a A m é r i c a - SP - V I 3905.
77 — S e r t ã o z i n h o - SP - V T 0 2 1 8 .
78 - Santa Bárbara d'Oeste - SP - SS 1714.
79 — São Carlos - SP - U U 6130.
81 — Campinas - SP - R S 3484.
82 — R i b e i r ã o Preto - S P - V S 4 6 9 2 .
84 — Brasília - D F - C M 1532.
85 — Franca- S P - V T 0824.
86 — R i b e i r ã o Preto - SP - V P 1750.
87 - Coronel Fabriciano - M G - F Y 2269.
88 — U b e r l â n d i a - M G F H 0077.
89 — Orlândia - SP - V S 6424.
90 — Sales de Oliveira. - SP V S 7729.
91 I p u ã - SP - VS6102.
93 - Pinhal - SP - SS 9385.
94 - Campinas - SP - R S 3030.
96 - Campinas SP - R S 6303.
97 R i b e i r ã o Preto - SP - V P 9909.
-
98 — V i r a d o u r o - S P - V S 9218.
100 — S e r t ã o z i n h o - SP - V T 1414.
101 — Franca - S P - V T 1168.
102 — O r l â n d i a - S P - V S 6538.
103 — Blumenau - SC - J L - 0690.
104 — S ã o Joaquim da Barra - SP - V P 5 7 9 3 .
105 — M o c o c a - SP - SS 2220.
106 — O r l â n d i a - S P - V S 5769.
107 — Orlândia - S P - V S 7292.
133
108 - S e r t ã o z i n h o - SP - U F 2363.
109 - R i b e i r ã o Preto - S P - V P 1872.
110 - Leme - SP - R V 8173.
111 Orlândia - S P - V S 7384.
112 - Jaú -SP - Q E 5149.
113 - C a r a n d a í (dados incompletos) — M G — 4859
114 — M o c o c a - SP - SS 8668.
115 - C a m a q u á - R S - S E 0437.
116 - A m p a r o - SP - R T 1524.
117
118
- Itaquera - 5827 (dados incompletos).
Miguelópolis - SP - V Q 3 4 3 0 .
119 - I p u ã - S P - V S 6016.
120 — Uberaba - M G - E H 2841.
121 — São Joaquim da Barra - S P - V S 8524.
122 - Ituverava - SP - (dados incompletos!
123 — R i b e i r ã o Preto - SP - V A 3982 .
124 - Pirangui - V T - 6025.
125 - São Joaquim da Barra - SP - V S 8388.
126 — R i b e i r ã o Preto - SP - V A 0324.
127 — São S i m ã o - S P - V S 8945.
129 — Vacaria - R S - P O 1255.
130 — Orlândia - SP - V S 8273.
131 — São Joaquim da Barra - SP - V P 3694.
132 — Santa Rosa do V i t e r b o - SP - V S 9294.
133 — Patos de Minas - M G - L S 6 2 5 7 .
134 — D e s c a l v a d o - SP - V V 1327.
136 — S ã o José do R i o Preto - SP - V S 2174.
137 — Porto Ferreira - SP - ST 9193.
138 R i b e i r ã o Preto - S P - V S 8137.
139 - Campinas - SP - R S 1541.
140 — São Paulo - SP - V U 3536.
141 — Santo A n d r é - SP - N S 1047.
142 — Porto Ferreira - SP - S L 7 2 3 1 .
143 — São Paulo - SP - A I 7563.
144 — Orlândia-SP -VS7185.
145 — R i b e i r ã o Preto - S P - V P 1589.
147 — Orlândia - S P - V S 7336.
148 — Uberlândia - M G - E H 1154.
149 São Joaquim da Barra - S P - V S 8483.
151 — R i b e i r ã o Preto - S P - V S - 5659.
152 — R i b e i r ã o Preto - SP - V S 3 4 1 1 .
153 Franca - SP - V Q 1070.
134
154 - São Paulo - SP - N R 9 8 6 0 .

155 - Goiânia - G O - A Q 0 4 8 9 .
156 — R i b e i r ã o Preto - SP - V S 2709.
157 - Cajuru - SP - V P 9847.
158 - São José do R i o Preto - SP - Y P 4212.
160 - Mogi das Cruzes - SP - OS 1280.
161 - Miguelópolis - SP - V R 3595.
162 Brasília - D F - 8890.
-
163 - Jaguariuna- SP R Q 2090.
164 - São Joaquim da Barra - SP - V S 8253.
165 - Morro Agudo - SP - R T 4280.
166 - Orlândia - S P - V S 7382.
167 Franca - SP - V T 0 8 4 3 .
-
168 - Miguelópolis - SP - V Q 3 3 4 1 .
169 Ituverava - SP - V I 0196.
-
170 - U b e r l â n d i a - M G - D W 0195.
171 — U b e r l â n d i a - M G - DW 4 8 6 7 .
172 - Anápolis - G O - B G 0 9 9 0 .
173 - S ã o Paulo - SP - SS 1405.
174 — R i b e i r ã o Preto - SP - V C 0561.
176 - São Joaquim da Barra - SP - V P 6598.
177 Batatais - SP - Y D 4 2 4 2 .
-
178 - Serra Negra - SP S R 0474.
179 — São Joaquim da Barra SP - V P 8979.
180 - São Paulo - SP - II 3967.
181 — S ã o José do R i o Preto - SP - Y S 1621.
182 — Mirassol - SP - Y P 7224.
183 Leme - SP R V 1114.
184 - M o r r o A g u d o - S P - O L 1303.
185 — Getulina - SP - G O 2320.
186 - Porto Ferreira - SP - ST 0962.
187 - R i b e i r ã o Preto - SP VS2091.
188 - A m e r i c a n a - S P - J A 0730.
190 Guaxupé - M G JI 9 0 0 1 .
191 - R i b e i r ã o Preto SP (dados incompletos).
192 - Porto Ferreira - SP - ST 1007.
193 - Orlândia - SP - V S 8353.
194 - Jaboticabal - SP - V Q 8014.
195 - Orlândia - SP - V S 7680.
196 - S e r t ã o z i n h o - SP - V S 8040.
197 Tupaciguara - M G - E Q 0187.
198 -
- Sales de Oliveira - SP - R D 0 9 8 2 .
135
200 — Uberlândia - M G - D W 7 6 4 3 .
201 — Orlândia - S P - V S 8469.
202 - Divinópolis - MG - J T 0140.
203 - Anápolis - G O - B C 6 3 5 8 .
204 - São Paulo - SP - A E 7598.
206 — Cachoeira — C Z — 7156.
207 — Goiânia - G O - OS 4 0 2 8 .
208 Franca - SP - V Q 7 2 1 7 .
209 - A n á p o l i s - G O - B C 2191.
210 — Orlândia - SP - V S 9 7 9 1 .
211 — Ituverava - SP - V I 9518.
212 - Campinas - SP - R T 1998.
213 — Sertãozinho - SP - U F 9 3 5 4 .
214 - Anápolis - GO - BC 2321.
215 — São Joaquim da Barra - SP - U S 8446.
216 — Brasília - D F - C M 2705.
217 - P o r t o Ferreira - SP — (dados incompletos).
218 — R i b e i r ã o Preto - SP - V P 0 2 0 1 .
219 — Mirassol — SP — (dados incompletos).
220 - São Joaquim da Barra - S P - V S 8267.
222 — São Paulo - SP - I A 8609.
223 — São Joaquim da Barra - S P - V S 4 0 9 1 .
224 — Batatais - SP - U S 2400.
225 — Barretes - SP - V T 2 7 1 1 .
226 — Goiânia - G O - A F 1655.
227 — Orlândia - S P - V S 3952.
228 — Taquatinga - D F - C M 0986.
229 — R i b e i r ã o Preto - SP - V P 7 1 4 5 .
230 — São Joaquim da Barra - SP - V S 5662.
232 - Caraguatatuba - SP - WT 0 1 1 1 .
233 Uberaba - M G - 8943.
234 - Campinas - SP - R S 3878.
235 S e r t ã o z i n h o - SP - V T 7 1 2 0 .
236 — São Joaquim da Barra - SP - V S 6552.
237 — São Salvador - B A - 7517.
238 — Orlândia - SP - V S 7 6 1 1 .
239 — Pitangueiras - SP - V T 9835.
240 — Brasília - D F - C M 4798.
241 — Rialma - G O - I M 5067.
242 — São Joaquim da Barra - SP - V S 4 1 4 5 .
243 — Limeira - SP - R V 9552.
244 — L o u v e i r a - S P - S V 6669.
245 — Brasília - D F - C M 2727.
136
246 - Campinas - S P - R S 5 4 2 1 .
247 - I p u ã - SP - V S 8065.
248 - São Joaquim da Barra - SP - V P 6285
249 R i b e i r ã o Preto - SP - VS7015.
250 - São Caetano do Sul - SP - N T 9033.
251 — S e r t ã o z i n h o - SP - V F 3806.
253 - Pinhal - SP - SS 3498.
254 - Caraguatatuba - SP - W T 5361.
255 - Mogi M i r i m - SP - R T 5047.
256 - Anápolis - G O - B C 1734.
257 - Sales de Oliveira - S P - V S 7563.
258 - Ipiranga — SP - (dados incompletos).
260 - São Joaquim da Barra - V P 4 6 0 3 .
261 - Taquaritinga - SP - V M 2379.
262 - Cravinhos - S P - V P 4 8 9 1 .
263 - S e r t ã o z i n h o - SP - V T 4 5 9 0 .
265 - R i b e i r ã o Preto - SP - V P 6 1 9 3 .
266 - Viradouro - SP - V S 5330.
267 - R i b e i r ã o Preto - SP - V P 3039.
268 - Itaúna - M G - J A 3 1 5 8 .
269 - São Joaquim da Barra - SP - V P 7 5 5 2 .
270 - Orlândia - SP - V S 7439.
271 - P r a t á p o l i s - M G - D M 1541.
273 - Caraguatatuba - SP - W T 4 0 6 3 .
274 - Viradouro - -SP - V S 7220.
276 - Cravinhos - SP - V S 3 0 4 2 .
277 - Itapira - SP - F T 3051.
279 - São Joaquim da Barra - S P - V E 8395.
281 - Uberlândia - M G - E H - 4 3 7 9 .
282 - Goiânia - G O - A L - 0984.
283 - Pitangueiras - SP - V T 9751.
284 - São Paulo - SP - A E 7534.
285 - Franca - SP - V Q 0590.
287 - Machado - M G - J A 0998.
288 - R i b e i r ã o Preto - SP - V S 3 2 8 6 .
289 - M o r r o Agudo - SP - V P 1887
290 - São Joaquim da Barra SP V S 8370.
291 - Conchal - SP - R T 0546.
137
292 - Batatais - S P - V S 4242.

293 - S e r t ã o z i n h o - S P - V S 9937.
294 - M o g i M i r i m - SP - R T 3 7 5 0 .
295 - C a m p o Belo - H O 1872.
298 - Franca - SP - V T 1106.
299 - S e r t ã o z i n h o - SP - V T 7110.
302 — Ituverava - SP - V T 6 9 7 4 .
303 — São José do R i o Preto - SP - V S 1093.
304 — São Paulo - S P - I B 5777.
305 — Goiânia - G O - A L 6334.
307 - Orlândia - S P - V S 7576.
308 - Itapira - SP - R D 2283.
309 — São Paulo - SP - IB 9572.
310 - U b e r l â n d i a — M G — E H (dados incompletos).
311 — Orlândia - SP - V S 7687.
312 — Barretos - SP - V T 5 4 1 2 .
314 — Vargem Grande do Sul - SP - ST 7 3 4 3 .
315 — Barretos-SP - V T 5 7 0 1 .
316 Sales de Oliveira - SP - R P 9092.
317 — Uberaba - M G - D W 8343.
319 — S ã o Bernardo do C a m p o - SP - N T 2736.
321 - Bady Bassitt - SP - Y T 1828.
322 — G u a r á - SP - V I 7001.
323 — Franca - SP - V Q 0 8 8 2 .
324 — P o ç o s de Caldas - M G - N O 1514.
325 — São Paulo - SP - I B 6 1 5 3 .
326 Franca — SP — ( dados incompletos).
327 - R i b e i r ã o Preto - SP - V P 2135.
328 - Araras - SP - R R 3 2 9 1 .
329 - S u m a r é - SP - R T 6284.
330 — Santo A n d r é - SP - N S 1404.
331 R i b e i r ã o Preto - S P - V S 7782.
332 Anápolis - G O - B A 7464.
334 R i b e i r ã o Preto S P - V S 1406.
335 Cravinhos - SP - V S 5814.
336 - C u m b é - S E - IW 5004.
337 G u a í r a - SP - V T 2205.
138

339 — A r a ç u a i - M G - M D 0286.
340 — Goiânia - G O - A F 3072.
342 - Caraguatatuba - SP - N T 8772.
343 — Uberlândia - MG- E H 1037.
344 Batatais - S P - V S 6.060.
345 — S e r t ã o z i n h o - SP - V T 0 1 3 5 .
347 — Orlândia - S P - V S 7576.
348 - SP - V X 2146 (dados incompletos).
349 - São Paulo - SP — R I (dados incompletos).
350 — U b e r l â n d i a - M G - D W 0034.
352 — Santa R i t a do Passa Quatro - SP - ST 2 9 3 2 .
353 — Jaboticabal - SP - V T 6 3 9 3 .
354 - Campinas - SP - R S 1256.
355 - Nuporanga - S P - V S 2762.
356 — Mirassol-SP-VP7193.
357 — C u r i t i b a - P R - C S 5127.
359 - SP - D l 3 8 4 0 (dados incompletos).
360 - Curitiba - P R (dados incompletos).
361 — Franca - SP - V T 0766.
362 - Apucarana — P A — (dados incompletos).
363 — R i b e i r ã o Preto - SP - K x 1557.
364 — Lins - SP - QI 3 4 9 3 .
365 — Brasília - D F - A M 0746.
366 — Orlândia - S P - V S 6070.
367 — S e r t ã o z i n h o - SP - V F 3947.
368 - Anápolis — G O — (dados incompletos).
369 - Cajuru - S P - V P 1081.
370 - Miguelópolis - SP - V Q 9 8 0 1 .
371 - São Paulo - SP - IP 7263.
372 — Franca - SP - Q K 1584.
373 - Araraquara - SP - VV 1880.
374 — Araguari - M G - E G 0052.
375 — Timóteo - M G - M P 1213.
377 - Guariba — SP — (dados incompletos).
378 Miguel Pereira — SP — (dados incompletos).
-
379 - Carmo do P a r a í b a - G O — 3800 (dados incompletos).
380 P o ç o s de Caldas - M G - N D 0 1 9 1 .
381 — S e r t ã o z i n h o - SP - V S 9732.
382 — S e r t ã o z i n h o SP - V S 6636.
383 - S ã o Paulo — SP — (dados incompletos).
139
384 - Guarulhos - SP - O S 5098.

385 - Brasília - D F - C M 4 1 3 2 .
386 - C á s s i a - M G - K X 2618.
387 - Franca — SP — (dados incompletos).
388 - Catalão - G O - D E 5091.
389 -- São J o s é do R i o Pardo - SP - ST 4325
390 - M o c o c a - S P SP 0 3 2 1 .
391 - R i b e i r ã o Preto - S P - V S 4 4 6 2 .
392 - J a r d i n ó p o l i s - S P - V S 6296.
393 - P a t r o c í n i o Paulista - SP - V T 3 6 4 0 .
395 - Bauru - SP - Q S 0 2 7 7 .
396 - Batatais - SP - V D 4 2 0 7 .
397 - São Joaquim da Barra - SP - V S 6 5 8 3 .
398 - Goiânia - G O — (dados incompletos).
399 - S e r t ã o z i n h o - S P - V S 9307.
400 - Franca — SP — (dados incompletos).
Pela amostragem percebe-se que as preferências sé concentram no Item

II ( A vida a n í m i c a ) , c o m 731 frases = 41,5 % do total (1750 frases). Quase
metade (363) são frases filosóficas 227 r o m â n t i c a s e 141 satíricas.
E m segundo lugar de preferência, está o item III ( O H o m e m , ser social),
c o m 454 frases (isto é, 25,8 % do total), subdividido em 216 frases satíricas,
160 filosóficas, 26 r o m â n t i c a s e 52 outras.
O terceiro centro de interesse é o H o m e m , ser físico (item I), com 4 0 0
frases (22,2 % do total), sendo 316 satíricas e 84 r o m â n t i c a s .
Finalmente, 35 frases (todas satíricas, n ã o atingindo 2 % do total) refe-
rem-se a " O H o m e m e o Universo" ( i t e m C ) .
C o m o é de se esperar, uma vez que a i n t e n ç ã o principal em escrever fra-
ses nos parachoques é a de chamar a a t e n ç ã o , quase metade dos dizeres são sa-
t í r i c o s ( u m total de 724 frases, representando 41,2 % ). Destaca-se neste total
a p r e d o m i n â n c i a do machismo, c o m os auto-elogios, as sátiras à mulher em geral,
o que explica o alto índice de frases que foram classificadas em " O H o m e m ser
físico".
E m ordem de preferência, seguem-se os dizeres filosóficos, c o m 607 frases
(34,5 % ) , notando-se u m a preferência por temas como "destino", " v i d a " , "vida
breve", " m o r t e " (que o chofer defronta a cada momento na estrada) e, ainda, va-
l o r i z a ç ã o do trabalho (da luta, do dinamismo), refletindo uma mentalidade indi-
vidualista, que contudo se ressente da quebra dos laços da solidariedade tradicio-
nal (veja-se a grande porcentagem de frases condenando a calúnia, a t r a i ç ã o , a fal-
sidade e a inveja).
140
A grande maioria das frases filosóficas, na realidade, são provérbios e dita

dos populares, espalhados pelo B r a s i l ) ( 5 )
E m terceiro lugar e s t ã o as frases r o m â n t i c a s (253= 14,3%), notando-se
uma preferência pelos sentimentos em geral (amor, saudade, felicidade) e u m a re-
ferência menor à família (apenas 19 frases, entre as 253).
Pequena t a m b é m é a porcentagem das frases religiosas (102), que n ã o che-
gam a 6 %..
Finalmente, entre as 71 frases de assuntos diversos, representando 4 % do
total, metade (36) refere-se a m ú s i c a s , sendo insignificante a referência a futebol
(apenas 5 frases).
U m a i n t e r p r e t a ç ã o dos dados acima se t o m a difícil, uma vez que n ã o tendo
sido efetuadas entrevistas c o m os motoristas, n ã o sabemos qual o m o t i v o que
levou os mesmos a escolherem determinados dizeres (note-se que muitas são fra-
ses feitas, p r o v é r b i o s ) . A l é m disso, a p r ó p r i a classificação nunca pode ser intei-
ramente objetiva. (6)
Assim mesmo, pode-se aventar algumas h i p ó t e s e s .
7
Comparada a u m a amostragem levantada por Mauro de A f m e i d a ( ) dez
anos antes, c o m c e n t r a l i z a ç ã o em Pernambuco e P a r a í b a (sendo de Pernambuco
cerca de 60 % das chapas), nota-se que a atual amostragem apresenta uma porcen-
tagem bem menor de frases religiosas (6 % para 70 no Nordeste).(8) Esse dado
pode indicar, tanto uma menor religiosidade em termos regionais (zona sul em opo-
sição a u m Nordeste mais m í s t i c o ) , quanto igualmente em termos de espaço-tem-
po, isto é, uma d i m i n u i ç ã o da religiosidade c o m a u r b a n i z a ç ã o crescente, parti-
cularmente no Estado de S ã o Paulo, o que aliás, é bem provável, pois sabe-se
que parte dos motoristas de c a m i n h ã o que trabalham no Estado de S ã o Paulo
é oriunda de Estados mais ao Norte (Bahia, Nordeste).
A incidência relativamente alta (16 frases de cada) c o m que aparecem (entre
as frases r o m â n t i c a s ) referências ao sorriso s ao amor ligado à idéia de olhar, pode-
ria ser explicada pela p r ó p r i a c o n t i n g ê n c i a do motorista namorar de longe,
durante as viagens. ( O " f l i r t " deve ser mais importante neste tipo de vida n ô -
made do que em outras profissões).
(5) Compare-se com "Cem ditados populares" de Hernani Donato ( Revista do Arquivo
Municipal V o l . C L X X X I , abril/junho 1970, "Contribuição á Paremiologia matrimonial
luso-brasileira" de Sebastião Almeida Oliveira ( Rev. do Arquivo Municipal V o l . X L V ,
Ano IV, março 1938) e Florestan Fernandes ( Folclore e mudança social na cidade de
São Paulo) Anhembí, São Paulo. 1961. - p. 81.
(6) Assim, por exemplo, a frase n º 312 poderia ser classificada igualmente sob 1987...bb).
E quem garante que frases como a de n9 169 não são satíricas, ao invés de representa-
rem realmente uma valorização do amor?
(7) Almeida, Mauro Lauria de Filosofia dos Pára-Choques Publ. MEC Inst. Joaquim
Nabuco de Pesquisas Sociais. Recife. 1963
(8) Em comparação com o trabalho de M . de Almeida nota-se, nas frases colhidas aqui, a au-
sência de invocação de santos, com exceção de "Salve Maria" (5 exemplos). Não regis-
tramos nem mesmo referências a São Cristóvão, protetor dos motoristas.
141
Entre as frases diversas, n ã o incluídas nos quatro grupos maiores (de frases
filosóficas, r o m â n t i c a s , satíricas e religiosas), a preferência por música se expli-
ca facilmente, pois o rádio é u m companheiro inseparável do chofer nas estradas.
O pouco interesse pelo futebol (a julgar pela quase ausência de alusão ao espor-
te), pode ainda indicar a p r o c e d ê n c i a rural da maioria dos motoristas.
A c r í t i c a p o l í t i c a igualmente quase ausente, poderia ser u m sintoma de alie-
n a ç ã o , particularmente levando em conta o individualismo do motorista que é
geralmente u m i n d i v í d u o procedente de camada social mais baixa, para quem a
profissão representa prestígio e possibilidade de ascensão. Naturalmente outro
motivo pode ser apresentado, que é o medo da censura, a possível p r o c e d ê n c i a
rural implicando em menor politização. Note-se, contudo, que a campanha de
e x a l t a ç ã o p a t r i ó t i c a ("Brasil, ame-o ou deixe-o", " B r a s i l , eu te amo"...), que
invadiu na é p o c a da pesquisa os carros particulares, cujos donos provavelmente
estavam ansiosos por se definirem como verdadeiros patriotas, n ã o atingiu o po-
vo mais simples. Encontramos apenas seis exemplos de nacionalismo, u m ú n i c o (en-
tre 1.750!) exaltando especificamente o progresso do Brasil (vide frase 388). (9)
A sátira revelando certas hostilidades regionais ou preconceitos e queixas
contra as cidades, j á é mais freqüente (19 frases), o que mostra mais uma vez a
alienação p o l í t i c a do povo, que se limita aos problemas mais p r ó x i m o s .
Significativa é contudo, a " a u t o - g o z a ç ã o " relativa à pobreza (54 frases),
as sátiras à riqueza e ao "almofadinha," que valem m u i t o bem c o m o protesto repri-
mido. Isto pode indicar que existe, se n ã o uma politização, ao menos uma consciên-
cia que n ã o se pode definir, devido à falta de liderança e de esclarecimento p o l í t i c o ,
que faz c o m que o protesto assuma a forma difusa da sátira e da piada.
Na sátira ao outro sexo, a sogra reparte com a mulher feia (26 e 24 frases
respectivamente) a a t e n ç ã o , sem deixar a mulher velha e viúva muito atrás.
O machismo se revela, como era de se esperar, na forma bruta do pregão
estilo "Chegou o m a c h ã o " , c o m alusões diretas e indiretas ao ato sexual, inclu-
sive através de alusões ao vestuário (mini-saia, e n t ã o em moda), como t a m b é m
nas ligações do elogio do c a m i n h ã o ao motorista.
(9) Aliás, a exaltação é antes do motorista que do Brasil, pois trata-se de trecho de um hino
em homenagem ao motorista (Vide Marcos Vinícius Vilaça, Em torno da Sociologia do
Caminhão, Recife 1961. Inst. Joaquim Nabuco de Pesquisas Sociais, p.46).

6 Frases de Caminho

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6 Frases de Caminho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

F R A S E S DE CAMINHÃO

Contando c o m a c o l a b o r a ç ã o de u m grupo de alunos, pudemos coletar

1290-B1 - Mulher em Geral (sátira à ) - 93 frases.

"Mulher é igual taxi; quando u m larga outro pega"(l).

" N ã o h á regra sem e x c e ç ã o nem mulher sem s e n ã o " ( 9 ) .

" M u l h e r é c o m o cegonha: deixa o rico pobre e o pobre sem vergonha"(14).

. . . .B2 - Mulher Velha, Mulher Viúva (4) (sátira à ) — 18 frases.

" M u l h e r de 50 anos todo m u n d o conhece mas n i n g u é m vai lá"(15).

. . . .B3 - Mulher feia (sátira à) — 24 frases.

"Se me ver a b r a ç a d o c o m mulher feia, pode apartar que é briga"(20).

1291. .B - - O sexo - Machismo sexual - 181 frases (no total),

" A o n d e o gavião passa jacu n ã o tem vez"(26).

" A m o r é n e g ó c i o que n ã o permite s ó c i o " ( 3 0 ) .

a) 2.Comparação do ato ou atividade sexual com fogo, brasa, calor

"Nosso amor virou cinza porque mandei braza"(34).

a) 3 . C o m p a r a ç ã o do ato ou atividade sexual com luta, dominação - 14

" V i v o arranhado mas n ã o largo minhas gatas"(41).

a) 4.Convite ou alusão direta ao ato sexual - 29 frases.

a) 5.Alusão a partes do corpo - 20 frases.

" C u i d a d o c o m as suas curvas, estou sem freio"(50).

a) 6.Alusão ao vestuário - 15 frases.

"Carona só de saia justa"(55).

" A mini-saia termina onde o pensamento continua"(58).

a) 7. A m o ridentificado com pecado, desvio — 11 frases.

"Se amar for pecado jamais serei perdoado"(59).

1380 .J) A vida humana em geral, o nascimento, as idades da vida e da morte.

j) 1. Morte (tema) —13 frases.

" A morte é velha mas é sempre uma novidade"(69).

j) 2. Vida (tema) - 1 8 frases.

" A vida é bela a gente estraga ela"(74).

j) 3. Vida breve (tema) - 13 frases.

" U m a vida a caminho do fim"(81).

j) 4 . Vida errante (tema) - 40 frases.

" N o oceano da vida sou u m barco sem rumo"(85).

1470.11 A vida a n í m i c a e o intelecto

cc) 1. Erro ( c o r r e ç ã o ) I frase.

"Sofre menos quem aprende a custa dos erros alheios"(92).

cc) 2. Erro ( c o n s t a t a ç ã o ) 20 frases.

" D o homem é o errar, da besta é o teimar"(93).

1502 .6. O Saber 28 frases.

"Mais fácil é ao burro perguntar que ao sábio responder"(95).

6. 2.Saber e educação 25 frases.

" O mundo é redondo pros quadrados sofrerem"(98).

1510. .g) Os sentimentos

"Os fortes sofrem sorrindo"(101).

1520 .bb) Felicidade, fortuna — infelicidade, i n f o r t ú n i o .

Felicidade (em geral - tema) — 26 frases.

" Q u e m vive sempre na felicidade n ã o sabe nunca o valor de ser feliz"(106).

" P o r u m sorriso, atrasei a viagem"(109).

" N a d a c o m o u m dia depois do outro"(114).

" A saudade me fez voltar"(118).

" Q u e m vive do passado é Museu"(122).

1533 .3) Os sentimentos ligados ao eu

3.1. Auto afirmação do homem (agressão) - 41 frases.

3.2. Auto denominação - 22 frases.

3.3. Orgulho ( c o n d e n a ç ã o ) -10 frases.

" U m dia a terra c o b r i r á o teu orgulho"(133).

3.4. Egoísmo (condenação) — 4 frases.

" O egoísmo escraviza"(137).

1540 .4. Os sentimentos para com os outros

" E preciso ver para crer"(139).

aa) 2.Relacionamento - 18 frases.

1541. .bb) Confiança - desconfiança - 4 frases.