Kabalat Shabat

segundo a liturgia judaica

Obs 1: todas as referências das páginas se referem ao Sidur Completo com Tradução
e Transliteração. Autor: Jairo Fridlin. Editora Sêfer.

Obs 2: trata-se de uma liturgia básica, mas que poderá ser acrescida de outras
orações do Sidur, bem como de outras músicas de louvor e adoração ao ETERNO.

Obs 3: para aqueles que não sabem Hebraico, a liturgia poderá ser feita em Português.

O que é necessário?

* Chalá (pão)
* Vinho (ou suco de uva, se houver alguma restrição)
* 2 Velas (kosher)
* Sidur
* Mesa preparada com alimentos saborosos
* Todos devem estar arrumados para o clima festivo do Shabat

Horário do acendimento das Velas

Verificar qual é o horário do acendimento das velas em sua cidade.

Você pode usar aplicativo de celular que fornece corretamente o horário, indicando a
sua cidade. Recomendamos o App “Shabbat & Holiday Times”.

 Acendimento das Velas1

Fazer a leitura das “Bênçãos das velas de Shabat” (pg. 244)

Temos o hábito de fazer adicionalmente uma benção messiânica:

‫בָּרוְּך אַ תָּ ה יְהֹוָה אֱ ֹלהֵינוּ ֶמלְֶך הָעוֹלָם‬

‫אֲ שֶׁ ר קִדְּ שָׁ נוּ ְבּ ִמצְוֹתָ יו ְו ִצוָּנוּ ְלהַדְ לִיק נֵר יֵשוּ ַע ַהמָשִ י ַח ְבּ ִלבֵּנוּ‬

Baruch Atá YHWH Elohêinu mélech haolam

asher kid’shanu bemitsvotav vetsivânu lehad’lik nêr Yeshua HaMashiach belibenu

Bendito sejas Tu YHWH, nosso D’us, Rei do Universo, que nos santificaste com
seus mandamentos e nos ordenaste acender a lâmpada (a luz) de Yeshua
HaMashiach em nossos corações.

Textos para serem recitados ou cantados

Obs: temos o hábito de fazer as orações em forma de cânticos, mas também é

possível a leitura sem cânticos. Vale destacar que tudo deve ser feito com kavaná
(intenção genuína no coração).

* Iedid néfesh (pg. 245)

https://www.youtube.com/watch?v=HLCT-evg4GE

Abaixo, apresentamos outra versão de Iedid néfesh, mas com a letra um pouco
diferente daquela que existe no Sidur, já que a canção abaixo usou o texto sefaradita.

https://www.youtube.com/watch?v=4gVPwd-Lo-Q&list=RD4gVPwd-Lo-
Q&start_radio=1

1 Sobre o significado do acendimento de velas, confira os seguintes vídeos:

1) https://www.youtube.com/watch?v=PutwVzgjqQw&list=PLAhwHhOZ2nq9UmX21I31qhCLA_YjNT5cc&index=2

2) https://www.youtube.com/watch?v=ZxTgDhU24k8&list=PLAhwHhOZ2nq9UmX21I31qhCLA_YjNT5cc&index=3

* Ana Bechoach (pg. 249)

https://www.youtube.com/watch?v=aBEgmNoiW9U

* Lechá Dodi (pg. 250 a 252)

A música abaixo usa a letra das páginas 250 e 251

https://www.youtube.com/watch?v=dUfGwwlKWmw

Na música abaixo, é cantado o início da página 250 e depois a letra continua na

página 252.

https://www.youtube.com/watch?v=fTKXzCNW64Q

* Yismechu (pg. 263)

https://www.youtube.com/watch?v=W7pQ2ohg2Ng

* Sim Shalom (pg. 266)

https://www.youtube.com/watch?v=6OiFtilOJr4

* Adon olam (pg. 273)

https://www.youtube.com/watch?v=WxZUjYFh-g8

https://www.youtube.com/watch?v=H6sgT7zoqOs

Nesta música abaixo, é usada apenas uma parte da letra de Adon olam.

https://www.youtube.com/watch?v=L3BMYzvNtgc

* Shalom alechem (pg. 274)

Na música abaixo, não usem a transliteração do vídeo, e sim a transliteração do Sidur.

 https://www.youtube.com/watch?v=j-wAAtCvPnQ

* Eshet cháyil (pg. 274 e 275)

Na versão abaixo, canta-se toda a parte da música na página 274 e depois, já na

página 275, a letra começa em “Shéker hachen”.

https://www.youtube.com/watch?v=HIY5x4E4tnk

Kidush

* Kidush (Santificação). Enche-se uma taça de vinho, a taça é suspensa e recita-se o

trecho da página 276 (ler o texto de “Yom hashishi” até “mecadesh hashabat”; em
português: ler o texto de “Dia sexto: E acabaram…” até “que santificas o Shabat”).

Depois, bebe-se o vinho (ou suco de uva caso houver alguma restrição).

* Bênção de netilat iadáyim (pg. 277). Lavagem das mãos, conforme explicação do
Sidur.

* Benção “Hamotsi” (sobre o pão) (pg. 277)

Todos comem um pedaço de pão. É costume jogar sal no pão antes de comê-lo.

Orações em geral e orações pelos filhos

Fazer orações em geral. Na oração pelos filhos, pode ser acrescentada a “Bênção dos
Cohanim” (pg. 286).

Breve reflexão sobre a parashá da semana

De 5 a 10 minutos.

Jantar especial de Shabat

Depois do jantar, realizar atividades de cunho espiritual (cânticos, orações, estudo das
Escrituras), e não atividades seculares.