R78720-1 Frente Verso Branco

INTRODUÇÃO
FUNDAÇÃO
Prepare o local de fundação conforme layout e planta ilustrados nesse Manual.

Instruções para ancoragem e nivelamento estão incluidos nesse manual, as quais deverão
ser rigorosamente seguidas.
ANCORAGEM
Para melhores resultados na utilização do torno e evitar vibrações durante a operação é

essencial que a fundação seja feita em concreto reforçado.
A planta de fundação mostra os detalhes dos espaços necessários para a instalação da
máquina, bem como a localização dos parafusos de nivelamento.
CONEXÕES ELÉTRICAS
Providencie as conexões elétricas apropriadas de acordo com as instruções deste manual.

Se a capacidade de energia elétrica da rede for insuficiente para atender a demanda da
máquina, sérios e inesperados problemas de mal funcionamento poderão ocorrer. Isso
pode resultar em condições perigosas de operação e causar uma redução na vida útil dos
componentes elétricos. Portanto, é muito importante tomar todos os cuidados necessários
e certificar-se que a máquina está sendo instalada numa fonte de energia apropriada e que
a mesma opere sob as mesmas condições elétricas exigidas pela Romi.
FERRAMENTAS
Prepare todas as ferramentas de corte e os respectivos insertos intercambiáveis para

usinagem.
Este manual indica todos os suportes de ferramentas necessários para a máquina e as
ferramentas básicas.
Qualquer dúvida pode ser esclarecida contatando nosso departamento técnico ou o
fornecedor das ferramentas diretamente.
ACESSÓRIOS
Prepare acessórios especiais caso a peça a ser usinada não possa ser utilizada diretamente
na placa.
O manual ilustra a placa apropriada para a máquina, assim como o desenho e especificações
do nariz do eixo árvore, caso seja necessária a utilização de algum acessório.
IMPORTANTE
Leia o manual cuidadosamente antes de operar a máquina.
Esteja certo de que você entendeu todas as informações.
Caso tenha alguma dúvida, procure um distribuidor mais próximo.
R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-1

CONDIÇÕES PARA INSTALAÇÃO
* Temperatura ambiente recomendada: Mínimo: 10ºC

Máximo: 30ºC
* Umidade relativa do ar: máximo 90%
IMPORTANTE
* Evite instalar a máquina em lugares expostos diretamente aos raios solares, perto
de fonte de calor ou lugares sujeitos a grande mudanças de temperatura.
* Evite instalar a máquina em locais sujeitos a vibrações excessivas. No caso da

máquina ser instalada perto de equipamentos geradores de vibração, deverão ser
utilizados dispositivos especiais para a isolação da máquina.
* Evite instalar a máquina em lugares poluídos, empoeirados ou sujeitos à presença

de gases ácidos, corrosivos, etc.
FONTE DE AR COMPRIMIDO
Somente necessário para máquinas equipadas com

Leitor de Posição de Ferramentas - Equipamento opcional.
Quando a máquina for equipada com um dos equipamentos opcionais como: Leitor de Posição
de Ferramentas, Limpeza das Castanhas, Porta Automática, a fonte de ar comprimido deve ter as
seguintes especificações:
Pressão= 6 Kg/cm2
Consumo= 50 l/min
T = 22o C
1-2 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Se a capacidade de energia elétrica da rede for insuficiente para atender a demanda da

máquina, poderão ocorrer problemas de mau funcionamento. Isso pode resultar em condições
impróprias de operação e causar uma redução na vida útil dos componentes elétricos/eletrônicos.
Portanto, é muito importante tomar todos os cuidados necessários e certificar-se que a máquina
esteja sendo instalada numa fonte de energia apropriada e que mesma opere sob as mesmas
condições elétricas exigidas pela Romi.
ENTRADA DE ENERGIA ELÉTRICA
Providencie um ramal elétrico individual para cada máquina CNC. Os condutores e

fusíveis de proteção do ramal devem ser escolhidos de acordo com a tensão nominal da rede,
a partir da tabela I dada abaixo.
TABELA 1
DADOS ELÉTRICOS DA MÁQUINA
Ajuste Q1
Potência Tensão Corrente Fusível * Cabo **
(KVA) (VCA) (A) NH (A) (mm²)
Ir (A) Irm (A)
220 144 160 70 144

55 380 84 100 25 - 1000
440 72 80 25 -
*Fusível de alimentação preparado pelo cliente.
** Para um comprimento máximo dos condutores do ramal que alimenta
a máquina igual a 30 metros.

Quando o comprimento do ramal for maior que 30 metros, o cabo poderá ser
redimensionado da seguinte forma:
1- Multiplique o comprimento do ramal (L) pela corrente do mesmo (I), encontrando,

portanto, o produto ampères x metros:
ampères x metros = I (A) x L (m)
2- Entre na tabela II anexa (produto ampères x metros), na coluna da tensão nominal

correspondente à do ramal e encontre um produto ampères x metros igual ou
imediatamente maior que o calculado no item 1. Na linha do valor encontrado, obtém-
se a mínima seção nominal do condutor, que pode ser usada de acordo com o critério
da queda de tensão.
TABELA II
PRODUTO AMPÉRES x METROS PARA UMA QUEDA DE TENSÃO DE
2% FATOR DE POTÊNCIA 0,8
SEÇÃO CIRCUITO TRIFÁSICO

NOMINAL
(mm²) 220V 380V 440V
1,5 220 380 440
2,5 366 632 692
4 586 1012 1172
6 862 1490 1724
10 1466 2532 2932
16 2256 3896 4512
25 3464 5984 6928
35 4630 8000 9262
50 6110 10554 12222
70 8300 14338 16602
95 10730 18536 21462
120 12940 22352 25882
150 14666 25332 29332
185 16922 29230 33848
240 20000 34544 40000
300 22000 38000 44000
400 24444 42222 48888
500 27500 47500 55000
3- Verifique na tabela I (dados elétricos da máquina) a seção do cabo adotado para o ramal,
de no máximo, 30 metros.
4- Compare as seções dos condutores encontrados nos itens 2 e 3, escolhendo para o ramal
a maior delas.

5- Exemplo no 1: Rede trifásica 220V, corrente 80A, cabo da tabela I: 25mm 2 (apenas como
exemplo) e comprimento do ramal de 60m.
5.1 - Conforme o item 1:
I x L = 80A x 60m = 4.800 A x m
Entrando na tabela II, para 220V, vem:
- Valor imediatamente superior ao produto ampères x metros, calculado em 5.1:

6.110 A x m
- Valor da seção encontrada: 50mm 2
Dado do exemplo:
- Cabo da tabela I: 25mm2
- Seção escolhida para o alimentador: 50mm 2
6 -Exemplo no 2: Rede trifásica 380V, corrente 70A, cabo da tabela I: 25mm 2 (apenas como
exemplo) e comprimento do ramal igual a 40m.
I x L = 70A x 40m = 2.800 A x m
Entrando na tabela II, para 380V, vem:
- Valor imediatamente superior ao produto ampères x metros, calculado no ítem

6.1:
3.896 A x m
- Valor da seção encontrada: 16mm 2
Dado do exemplo:
- Cabo da tabela I: 25mm2
- Seção escolhida para o alimentador: 25mm2

ATERRAMENTO
Providencie aterramento exclusivo para as máquinas CNC, com resistência menor ou

igual a 5 (cinco) ohms, dimensionado de acordo com a potência instalada. No caso de
existir mais de uma máquina CNC, pode ser instalado o mesmo aterramento, desde que
sejam utilizados condutores terra indepedentes para fazer as ligações.
O aterramento, preferivelmente, deve ser construído o mais próximo possível da

máquina, e caso seja distante, evitar que passe próximo da linha de alimentação da
máquina ou de outros alimentadores.
Aterramento Independente (correto)
Aterramento Paralelo (correto)
ATENÇÃO :
Aterramento em série (errado)

(Nunca fazer este tipo de aterramento)
Tabela2 - Seções mínimas dos condutores de Proteção

Condutores de fase Condutor de Aterramento
(mm²) (mm²)
S < 16 S
16 < S < 35 16
S > 35 0,5 S

TRANSPORTE
Ao transportar ou levantar a máquina, deve-se tomar cuidados especiais para que não
hajam colisões entre partes da própria máquina ou entre a máquina e outro equipamento
qualquer. Os impactos podem causar danos às suas peças ou o desalinhamento de algum de
seus componentes de precisão.
As instruções para que se levante ou transporte a máquina de forma segura estão
mostradas abaixo e devem ser seguidas rigorosamente para preservar o próprio equipamento
e as pessoas que estejam executando tal operação.
Peso da máquina = 5.500kg (1000mm) / 5.800kg (1500mm)

Carga de trabalho = 6.500kg (1000mm) / 6.800kg (1500mm)
A - TRANSPORTE DA MÁQUINA COM EMBALAGEM

L49177 (2x)
L49210 (8x)
(1000 mm )
5.800 Kg
(1500 mm )
(1500 mm ) 6.200 Kg
6.200 Kg
(1000 mm)
5.800 Kg
B - TRANSPORTE DA MÁQUINA SEM EMBALAGEM
(1000 mm entre pontas)

K85368 K35805
L22518 L22579 (1500 mm entre pontas)

L45973
K85368 K35805
L45972 L45971
L45971
5.500 Kg
5.800 Kg
(1000 mm )
5.500 Kg
(1500 mm )
5.800 Kg

C - FIXAÇÃO DOS CONJUNTOS PARA LEVANTAMENTO E TRANSPORTE
A máquina ao ser fornecida, se encontracom todos os componentes móveis travados, a fim

de não permitir deslocamentos durante o transporte.
Somente após a máquina estar no lugar definitivo, é que devem ser retirados os dispositivos
de travamento.
Os dispositivos de travamento devem ser guardados como parte integrante da máquina, para
eventual uso posterior.
Se houver necessidade de se reinstalar a máquina em outro local, deverá-se posicionar e
travar todos os conjuntos móveis para esta nova operação de levantamento e transporte.
D - POSICIONAMENTO DOS CONJUNTOS MÓVEIS
Posição zero Eixo Z Torre
Contra ponto
Face do Cabeçote
E - FIXAÇÃO DOS CONJUNTOS MÓVEIS

Suporte de Fixação
Eixos X e Z
Suporte de Fixação Mesa - eixo Z
Mesa
Banco
Cabeçote Móvel
Banco
Corpo do Cabeçote Móvel
Leitor de Posição de Ferramentas

(Equipamento Opcional)
Base do Cabeçote Móvel Fixação do Braço
Esponja
Braço

LAYOUT DA MÁQUINA
Versão - 1000 mm
Entrada de
Energia
Elétrica
1875
3480
1860
1034
1516
Abertura da porta = 830 mm(máx.)
Versão - 1500 mm
Entrada de
1875
Energia
4015 Elétrica
1860
1034
1516
Abertura da porta = 1260 mm (máx.)
Unidade Hidráulica
Painel Elétrico
Painel de Comando

FUNDAÇÃO
Escolher um local plano e nivelado para instalar a máquina.
Evitar lugares próximos de equipamentos vibratórios, fontes de calor, lugares expostos
diretamente aos raios do sol, ou onde há excessiva umidade. Dependendo da qualidade do
solo, é importante fazer uma base de pedra brita e concreto armado.
ENCHIMENTO DAS CAIXAS (NICHOS)

No enchimento posterior das caixas (nichos) de chumbadores, deverá ser utilizado concreto
de alta resistência com adição de material expansivo tipo "Sik-Grouth" ou similar, respeitando
o tempo de secagem necessário para tensionar os chumbadores.
OBSERVAÇÕES
* Se houver equipamentos vibratórios próximos ao local de instalação, e a
máquina puder ser afetada, tomar então medidas de precaução, como por
exemplo, providenciar um fosso de isolação à vibração ao redor da máquina.
* O local da instalação deve ser suficientemente largo, de modo que não apenas
a área onde a máquina é fixada mas também a área para manutenção seja
incluída, como mostrado na planta de fundação.
1 - 10 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

PLANTA DE FUNDAÇÃO
(Distância entre pontas - 1000mm)
IMPORTANTE
Deve-se tomar o cuidado na execução do piso de fundação, evitando que
o mesmo depois de pronto apresente ondulação e/ou variações de nível na
área determinada.
PEDRA BRITADA
R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1 - 11

PLANTA DE FUNDAÇÃO
(Distância entre pontas - 1500mm)
PEDRA BRITADA

DETALHES DO CHUMBADOR
MATERIAL: AÇO SAE 1020
DETALHES DA CHAPA DE APOIO

ESPESSURA: 1/2''

1
3
2
4
5
QUANTIDADE QUANTIDADE
ITEM Nº CHAVE DESCRIÇÃO
TORNO 1000mm TORNO 1500mm
1 ------------------ PORCA M16x2 18 22
2 ------------------ ARRUELA 9 11
3 R04521 PORCA M36x2 9 11
4 R04520 NIVELADOR 9 11
CHAPA
5 ------------------ 9 11
125x150x1/2"
6 ------------------ CHUMBADOR 9 11
NOTA: As peças 1,2 e 3 NÃO são fornecidas com a máquina

INSTALAÇÃO E PRÉ NIVELAMENTO
I - Colocar calços de 1" sobre o piso da fundação, próximo aos furos no piso, de modo
a manter a folga, conforme figura abaixo.
II - Posicionar a máquina sobre a fundação de modo que os niveladores coincidam com
o centro dos furos no piso.
III - Baixar a máquina lentamente, fazendo com que a mesma fique apoiada sobre os
calços de 1".
IV - Estando a mesma apoiada e posicionada adequadamente, instalar os chumbadores
conforme mostra a planta de fundação.
V - Preencher os alojamentos dos parafusos chumbadores com concreto e aguardar para
secagem no mínimo 72 horas para execução do nivelamento final.
VI - Durante o nivelamento, observar que a folga entre a bandeja e o barramento não
ultrapasse os 10mm, conforme figura abaixo. Após concluída a operação, remova os
calços.
ISTALAÇÃO DA CAIXA COLETORA DE CAVACOS
Instalar a máquina de maneira que a folga entre a tampa frontal e a bandeja seja de 10
mm, e a distância entre a máquina e o chão seja de 20mm.
Folga
COBERTURA FRONTAL
10
Folga
CAIXA COLETORA DE CAVACOS
20
Chave geral
NIVELAMENTO
Uma vez o cimento seco, use os parafusos de nivelamento para realizar o nivelamento
final. O nivelamento longitudinal e transversal devem estar dentro de 0,02mm por metro.
NOTAS
* Para o nivelamento final, os chumbadores devem estar seguramente apertados
sobre os parafusos niveladores.
* Usar um nível com uma divisão de escala mínima de 0,02mm (0.00079").
Nível
Base de Nivelamento

PORTA FERRAMENTAS
25 mm x 25 mm
Suporte para Ferramenta Duplo
(Torneamento Sentido Horário)
R20724 1
25 mm x 25 mm
Suporte para ferramenta

Torneamento Interno e Externo
R20091 2
25 mm x 25 mm
Suporte para Buchas

R20506 2
Buchas de Redução
ø 12 mm - R18933
ø 16 mm - R18934
ø 20 mm - R18935
ø 25 mm - R19943 1
ø 32 mm - R19942 1
ø 35 mm - R19941
ø 40 mm - R19940 1
Suporte para Buchas Buchas

(com centro deslocado) CM 2 - R20863
R20545 CM 3 - R20861
CM 4 - R20860
Suporte de Ferramenta para Faceamento

R20138 1
25 mm x 25 mm
Buchas para Broca T - Max

Suporte para Bucha com ø 20 - R18757
Sistema de Refrigeração ø 25 - R18759
tipo T-Max ø 32 - R18762
R20613 ø 40 - R18764
- QUANTIDADE FORNECIDA STANDARD DA MÁQUINA

SUPORTE DUPLO PARA TORNEAMENTO A DIREITA - R20724
8
12
10
3
2
4
11
CONJUNTO ITEM No.CHAVE DESCRIÇÃO QTD. OBSERVAÇÃO

1 R20725 Suporte 1
2 R20726 Bloco 1
3 R20727 Batente 1
4 R20728 Parafuso 1
5 R20729 Parafuso 2
R20724 6 R20731 Parafuso 2
7 P19858 Par. cab ci/sex int 4 M12x40
9 R15226 Direcion. fluxo de refr 2
12 R20094 Chaveta 1

SUPORTE PARA TORNEAMENTO EXTERNO - R20091
2
9 4 3
8 11
6 5
1
10
12

1 R20087 Suporte 1
2 R20088 Bloco 1
3 R20089 Bloco 1
4 R20090 Parafuso 3
5 R20094 Chaveta 1
6 P19203 Bujão pressão 3 1/8"NPTF
R20091
7 R15226 Direcion. fluxo de refr 2
10 P38554 Anel O'Ring 2

SUPORTE PARA BUCHA - R20506
6 2 7 1

1 R20505 Suporte 1
3 R15226 Direcion. fluxo de refr. 2
R20506 4 P19858 Par. cab ci/sex int 4 M12x40
5 P98623 Pino cil. temp. 1 10-M6x28
6 P38554 Anel ORI-12-D1 1 78xD9-246
7 P19445 Par. s/cab sex/int pt/esp 4 M12x20

SUPORTE PARA BUCHA - R20545
1
5
3
6

1 R20544 Suporte 1
3 R15226 Direcion. fluxo de refr. 2
R20545 4 P19859 Par. cab ci/sex int. 4 M12x45
5 P98623 Pino cil. temp. 1 10-M6x28
6 P38554 Anel ORI-12 D1 1 78xD9
7 P19445 Par. s/c sex/int pt/esp 4 M12x20

SUPORTE PARA FACEAMENTO - R20138
10 3 1
6 11
7 5
9
4

1 R20136 Suporte 1
2 R20137 Apo io 1
4 R15226 Direcionador de fluxo 2
R20138 6 P98623 Pino cil. temp. 1 10-M6x28
7 R20088 Bloco 1
10 P38554 Anel ORI-12-D1 1 78xD9
11 R20090 Parafuso 3

SUPORTE PARA FERRAMENTA (TMAX) - R20613
5 2
1

1 R20612 Suporte 1
3 P19858 Par. cab ci/sex int. 4 M12x40
R20613 4 P98623 Pino cil. temp. 1 10-M6x28
5 P38554 Anel ORI-12 D1 1 78xD9
6 P19445 Par. s/c sex/int pt/esp 3 M12x20

BUCHAS DE REDUÇÃO

1 R18921 Bucha 1 A=Ø12mm
R18933 2 R18881 Anel raspador 1

BUCHAS DE REDUÇÃO
CONJUNTO DESCRIÇÃO QTD. OBSERVAÇÃO

R19943 Bucha de guia 1 A=Ø25mm

BUCHAS CÔNICA
CONJUNTO DESCRIÇÃO QTD. OBSERVAÇÃO

R20860 Bucha cônica 1 CM4

BUCHAS PARA BROCA TMAX

1 Q61658 Par. s/c sex/in pt/ch 1 M12x25
4 P46265 Anel ved. Orion 1
1 P19402 Par. s/c sex/in pt/ch 1 M12x20
2 R18766 Anel raspador 1
R18759
4 R18796 Anel ved. Orion 1
2 R18766 Anel raspador 1
R18764

LAYOUT DE TRABALHO
SUPORTE DE FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO EXTERNO (placa Ø254 mm)
SUPORTE DE FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO (placa Ø254 mm)
SUPORTE DE FERRAMENTA PARA FACEAMENTO (placa Ø254 mm)

SUPORTE DE FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO EXTERNO (placa Ø315 mm)
SUPORTE DE FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO (placa Ø315 mm)
SUPORTE DE FERRAMENTA PARA FACEAMENTO (placa Ø315 mm)

CABEÇOTE MÓVEL
INTERFERÊNCIA ENTRE TORRE E CABEÇOTE MÓVEL
LAYOUT DA TORRE PORTA FERRAMENTAS

1 - 30
Detalhe A
0
M16x2 (11x) M10x1,5
f139,719 +0,012
30º 30º
R2,5
+0,2
5 50+0,1
30º
30º
f23,81
A
30º 30º
CONE 1/16
108
0
Ø171,45
+1,5
f88,9
f80+0,5
M100x2
f97 h7
f209,55 h7
f139,719 +0,012
30º
30º
60 62
EIXO ÁRVORE ASA A2-8" - FURO Ø80 mm
30º 30º
0
841,125 15,875-0,025
30º 30º
857
R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

CASTANHA TORNEÁVEL - R66793
Para Placa AUTOBLOK ø254 mm (Opcional)
PASSAGEM ø65 mm - 3.000 RPM
MATERIAL: AÇO 1045
MATERIAL: AÇO 1045

1 - 32
Detalhe A
0
M16x2 (11x) M10x1,5
f139,719 +0,012
30º 30º
R2,5
5 60 30º
30º
f23,81
A
30º 30º
CONE 1/16
138
0
Ø171,45
+1,5
f114,3
M130x2
f125 h7
f104+0,5
f209,55 h7
f139,719 +0,012
30º
30º
74 60
30º 30º
0
EIXO ÁRVORE ASA A2-8" - FURO Ø104 mm
856,125 15,875-0,025
30º 30º
872
R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

CASTANHA TORNEÁVEL - R74243
Para Placa AUTOBLOK ø315 mm (Opcional)
PASSAGEM ø mm - 2.500 RPM

PLACA E CILINDRO HIDRÁULICO AUTOBLOK
O torno COSMOS 20U pode ser fornecido com duas configurações de placa e cilindro
hidráulico:
• Placa Hidráulica Autocentrante Ø250mm BHM-3 A8 D250, com furo passante de
Ø66mm e um jogo de 3 castanhas moles.
Cilindro Hidráulico VSNC 180/67 com passagem de Ø66 mm.
Fornecidos como equipamento STANDARD.
• Placa Hidráulica Autocentrante Ø315mm BHM-3 A8 D315, com furo passante de
Ø66mm e um jogo de 3 castanhas moles.
Cilindro Hidráulico VSNC 200/76 com passagem de Ø95 mm.
Fornecidos como equipamento OPCIONAL em substituição ao standard.
Para esses dois modelos de placa, a abertura e o fechamento das castanhas podem ser
acionados via programa CNC ou via tecla/pedal. Dois sensores colocados no cilindro
hidráulico informam ao CNC se as castanhas estão abertas ou fechadas.
GRÁFICO DA FORÇA DE FIXAÇÃO EM FUNÇÃO DA VELOCIDADE
Placa ø250 mm BHM-3 A8 D250

FORÇA DE FIXAÇÃO (KN) (3CASTANHAS)
VELOCIDADE (RPM)
• O gráfico refere-se às placas de 3 castanhas.

• A força indicada no gráfico é a força de fixação exercida pelas 3 castanhas, com a placa
submetida a máxima força de acionamento especificada abaixo.
• Os dados referem-se a uma placa em boas condições de uso, limpeza e lubrificação,
utilizando graxa Autoblok "GWT" ou graxa Molikote TP 42.
• As forças reais de fixação com a placa em rotação foram medidas utilizando-se as castanhas
moles standard da placa fixadas na posição mais externa, porém sem exceder o diâmetro
externo da placa. No caso de se utilizarem castanhas maiores, mais pesadas e/ou fixadas em
posições mais externas, é necessário reduzir proporcionalmente a rotação.
NOTAS :
1) Para Placa Ø250
(standard) - Pressão Máxima do Cilindro = 31 bar.
- Rotação Máxima = 3.000 RPM.
- Castanha Mole (jogo) código ROMI R66793.
2) Para Placa Ø315
(opcional) - Pressão Máxima do Cilindro = 34,5 bar.
- Rotação Máxima = 2.500 RPM.
- Castanha Mole (jogo) código ROMI R66.

LUBRIFICANTES
LUBRIFICANTE RECOMENDADO
ONH-32 - Óleo mineral parafínico, refinado por solventes e com alto índice de viscosidade
e alta resistência à oxidação, contendo aditivos antioxidantes, antiferruginoso, anticorrosivo,
antiespumante, antidesgaste e demulsificador.Viscosidade ISO VG cSt à 40 oC.
TABELA DE LUBRIFICANTES EQUIVALENTES
ONH-32
ATLANTIC IDEAL AW 32
CASTROL HYSPIN AWS 32
IPIRANGA IPITUR AW 32
PETROBRAS LUBRAX HR 32 EP
SHELL TELLUS 32
VALVOLINE ULTRAMAX 32
A indicação para lubrificantes equivalentes é resultado de informações coletadas dos

fornecedores.
A ausência de indicação de um lubrificantes equivalente ou de outro fornecedor não

significa que eles não possam ter o produto adequado. Entretanto, nós deixamos a
cargo do usário a escolha do lubrificante equivalente.
Os lubrificantes equivalentes listados poderão ser mudados por seus fornecedores.

Qualquer dúvidas contate-os.
Essas informações tem sido especificadas pelas Indústrias Romi S.A., entretanto,
reservamos o direito de listarmos apenas produtos que, em nossa opinião parecem ter
bons distribuidores para acessorar nossos testes e custos administrativos.
Não se deve tirar conclusões pelo fato do produto não estar listado acima.
Adquira produtos apenas de fornecedores confiáveis. Nós não garantimos e não nos
colocamos como representantes dos produtos acima listado. Esteja seguro que o
fornecedor do lubrificante garanta que seus produtos satisfaçam as especificações
requeridas. Todos devem assegurar bom desempenho como lubrificantes quando utilizados
sob condições normais.

FLUÍDO REFRIGERANTE
O usuário deverá utilizar fluídos de refrigeração específicos para tornos CNC, na proporção
de diluição especificada pelos fornecedores qualificados do produto.
O uso de fluídos de refrigeração inadequados poderá causar danos às proteçòes de PVC dos
componentes elétricos e oxidação das partes metálicas da máquina.
TABELA PARA ABASTECIMENTO DOS CONJUNTOS
CONJUNTO TIPO QUANT.

UNIDADE HIDRÁULICA ONH-32 50 litros
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO ONH-32 1,8 litros
TANQUE REFRIGERAÇÃO (versão 1000 mm) ------- 190 litros
TANQUE REFRIGERAÇÃO (versão 1500 mm) ------- 250 litros

R78720-1 Frente Verso Branco

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

R78720-1 Frente Verso Branco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INTRODUÇÃO

Prepare o local de fundação conforme layout e planta ilustrados nesse Manual.

Para melhores resultados na utilização do torno e evitar vibrações durante a operação é

Providencie as conexões elétricas apropriadas de acordo com as instruções deste manual.

Prepare todas as ferramentas de corte e os respectivos insertos intercambiáveis para

R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-1

* Temperatura ambiente recomendada: Mínimo: 10ºC

* Umidade relativa do ar: máximo 90%

* Evite instalar a máquina em locais sujeitos a vibrações excessivas. No caso da

* Evite instalar a máquina em lugares poluídos, empoeirados ou sujeitos à presença

Somente necessário para máquinas equipadas com

1-2 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

Se a capacidade de energia elétrica da rede for insuficiente para atender a demanda da

ENTRADA DE ENERGIA ELÉTRICA

Providencie um ramal elétrico individual para cada máquina CNC. Os condutores e

220 144 160 70 144

R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-3

1- Multiplique o comprimento do ramal (L) pela corrente do mesmo (I), encontrando,

ampères x metros = I (A) x L (m)

2- Entre na tabela II anexa (produto ampères x metros), na coluna da tensão nominal

SEÇÃO CIRCUITO TRIFÁSICO

1-4 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

5.1 - Conforme o item 1:

I x L = 80A x 60m = 4.800 A x m

5.2 - Conforme o item 2:

Entrando na tabela II, para 220V, vem:

- Valor imediatamente superior ao produto ampères x metros, calculado em 5.1:

- Valor da seção encontrada: 50mm 2

5.3 - Conforme o item 3:

- Cabo da tabela I: 25mm2

5.4 - Conforme o item 4:

- Seção escolhida para o alimentador: 50mm 2

6.1 - Conforme o item 1:

I x L = 70A x 40m = 2.800 A x m

6.2 - Conforme o item 2:

Entrando na tabela II, para 380V, vem:

- Valor imediatamente superior ao produto ampères x metros, calculado no ítem

- Valor da seção encontrada: 16mm 2

6.3 - Conforme o item 3:

- Cabo da tabela I: 25mm2

6.4 - Conforme o item 4:

- Seção escolhida para o alimentador: 25mm2

R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-5

Providencie aterramento exclusivo para as máquinas CNC, com resistência menor ou

O aterramento, preferivelmente, deve ser construído o mais próximo possível da

Aterramento Independente (correto)

Aterramento Paralelo (correto)

Aterramento em série (errado)

Tabela2 - Seções mínimas dos condutores de Proteção

1-6 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

Peso da máquina = 5.500kg (1000mm) / 5.800kg (1500mm)

A - TRANSPORTE DA MÁQUINA COM EMBALAGEM

B - TRANSPORTE DA MÁQUINA SEM EMBALAGEM

(1000 mm entre pontas)

L22518 L22579 (1500 mm entre pontas)

R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-7

A máquina ao ser fornecida, se encontracom todos os componentes móveis travados, a fim

E - FIXAÇÃO DOS CONJUNTOS MÓVEIS

Suporte de Fixação Mesa - eixo Z

Leitor de Posição de Ferramentas

1-8 R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9

Abertura da porta = 1260 mm (máx.)

R78720B - MANUAL DE PROVIDÊNCIAS INICIAIS - COSMOS 30U - MACH 9 1-9