PS50500.000.

1609

PS50500.000.1609

bambozzi

ASSISTNCIAS TCNICAS AUTORIZADAS

acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html
ou ligue: +55 (16) 33833818

Manual de Instrues

BAMBOZZI SOLDAS LTDA.

Rua Bambozzi, 522 Centro CEP 15990-668 Mato (SP) Brasil
Fone (16) 3383-3800 Fax (16) 3382-4228
bambozzi@bambozzi.com.br www.bambozzi.com.br
CNPJ (MF) 03.868.938/0001-16 Ins. Estadual 441.096.140.110

Fonte de Energia para Soldagem

TDG 270ED - Advanced

S.A.B. (Servio de Atendimento Bambozzi)

0800 773.3818
TDG 270ED - Advanced

sab@bambozzi.com.br

Pgina

TDG 270ED - Advanced

Pgina

PS50500.000.1609

PS50500.000.1609

NDICE

01. Introduo
02. Especificaes Gerais

PARTE I - Operao

03. Instalao
04. Painel de Controle
--- pgina em branco --05. Precaues de Segurana
06. Operao

PARTE II - Manuteno

07. Inspeo e Limpeza

08. Guia para Conserto
09. Lista de Peas

TDG 270ED - Advanced

Pgina 01

TDG 270ED - Advanced

Pgina 18

PS50500.000.1609

PS50500.000.1609

01. Introduo
Este manual contm as informaes necessrias para operao e manuteno
da Fonte de Energia para Soldagem TDG 270ED - Advanced.
Os melhores resultados sero obtidos SOMENTE se o pessoal de operao e
manuteno deste equipamento tiver acesso a este manual e ficar familiarizado com o
mesmo.
No painel dianteiro da mquina encontra-se uma etiqueta com o nmero e a srie
do equipamento. Ao pedir peas de reposio cite: o nmero, a srie, a quantidade, o
cdigo e a descrio da pea.
Nmero: PS50500.000.1609 - TDG 270ED - Advanced - Tracionador Mod.
47750.000;
Nmero: PS50500.002.1609 - TDG 270ED - Advanced - Tracionador Mod. D59R4830;
02. Especificaes Gerais
Fonte de Energia para Soldagem, destinada aos processos:
MIG (ALUMNIO, COBRE), MAG (AOS CARBONO) - ARAMES TUBULARES
COM PROTEO GASOSA OU AUTO-PROTEGIDO
ENTRADA
TENSO (VCA)
CORRENTE MXIMA (A)

--- pgina em branco ---

SADA
220 / 380 / 440 TENSO EM VAZIO (V)

POT. AP. MXIMA @ 250 A / 27 V (kVA)

FREQUNCIA (Hz)
N DE FASES
ISOLAO (C)

10 A 42

24 / 14 / 12 FAIXA DE REGULAGEM (A)

8

30 A 250

CICLO DE TRABALHO (250 A / 27 V)

50/60 PESO (Kg)

50 %
93

3
CLASSE B-130

As dimenses gerais esto na pgina 15.

PARTE I - Operao
03. Instalao
3.1 Local de instalao
A Mquina de Solda deve ser instalada em local bem ventilado.
No instale o equipamento em locais onde existe limalha e poeira em suspenso,
atmosferas corrosivas e umidade em excesso.
Nunca deixe a mquina sofrer a ao das intempries.
OBS: Limalha, poeira, etc, sobre partes internas do equipamento, aumenta o
consumo de energia eltrica, reduz o rendimento e a vida til da mquina.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 17

TDG 270ED - Advanced

Pgina 02

PS50500.000.1609

3.2 Placa de mudana de voltagem - (Troca de Voltagem)

A mquina j vem ligada na voltagem de rede de acordo com o pedido. No caso de
troca de voltagem, proceder da seguinte maneira:

PS50500.000.1609

2!

Retire a tampa do painel de troca de voltagem localizada na lateral esquerda;

Faa as conexes para a voltagem desejada de acordo com o desenho
gravado na parte traseira da tampa de troca de voltagem, veja figura abaixo;
No deixe ligaes frouxas que possam provocar mau contato;

ESTEJA CERTO DE QUE A MQUINA EST LIGADA NA MESMA TENSO DA REDE

Os cabos de entrada da mquina devero ser ligados rede atravs de chave
com fusveis adequados como indica a tabela 01.
TENSO
DE REDE
220 V
380 V
440 V

CORRENTE
DE REDE
24 A
14 A
12 A

FIO DE ENTRADA
EM CONDUITE
AO AR LIVRE
06 mm
06 mm
04 mm
04 mm
04 mm
04 mm

FUSVEL
30 A
20 A
20 A

FIO
TERRA
06 mm
04 mm
04 mm

Tabela 01
Somente ligue a mquina aps a conexo de um fio terra em sua carcaa e no
sistema de aterramento adequado, dessa forma o operador no corre risco de choque por
eventual falha de isolao ou equipamento a ela conectado.
Para tal siga a tabela 01 de informaes tcnicas.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 03

TDG 270ED - Advanced

Pgina 16

PS50500.000.1609

DIMENSES GERAIS

PS50500.000.1609

04. Painel de Controle

Item
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 15

Descrio
Ajuste de velocidade do arame
Ajuste de tenso
Disjuntor AC principal - Liga/Desliga
On / Off retardo
Avano manual do arame
Ampermetro / voltmetro digital
Euroconector
Borne negativo

TDG 270ED - Advanced

Pgina 04

PS50500.000.1609

PS50500.000.1609

ITEM

05. Precaues de Segurana

O operador deve usar mscara para equipamento de soldagem a arco com lentes
apropriadas para tal.
OBS: No use culos de soldagem oxi-acetilnica, pois estes no do a proteo
necessria aos olhos.
No caso da vista ser atingida por luminosidade do arco esta poder ficar irritada.
Em caso de umidade excessiva, o operador pode perceber choque eltrico em qualquer
equipamento de soldagem, portanto o operador deve estar protegido com sapatos, luvas e
roupas secas, sempre que estiver soldando.

01
02
02

QUANT.
01
01
01

DESCRIO

CDIGO

Motor tracionador D59R-4830

Rolo Guia (Arame ao 0,8 / 0,9 mm)
Rolo Guia (Arame ao 1,0 / 1,2 mm)

30021
50801.001
50801.002

06. Operao
6.1 Conexes
Depois de ligada a rede eltrica de acordo com o item 3.2, ligue os cabos negativo
e positivo em seus respectivos terminais.
OBS: Aperte bem os terminais, a fim de evitar elevada resistncia de contato (mau
contato).
6.2 Ajuste da mquina
Ligue a mquina atravs do disjuntor no painel, ajuste a tenso atravs do
potencimetro frontal para a posio desejada e faa a soldagem.
PARTE II - Manuteno
07. Inspeo e Limpeza
Limpeza
Quando a mquina usada em regime ininterrupto, necessrio conserv-la
limpa, seca e bem ventilada. Para tal, certifique-se que a mquina est desligada a rede e
limpe com um pincel seco ou ar comprimido o p depositado internamente, principalmente
nas bobinas, retificadores e ps do ventilador.
As conexes devem ser inspecionadas e apertadas periodicamente para evitar
problemas e subsequentes consertos.
NOTA: Nunca deixe a mquina funcionar sem quaisquer das tampas, isso pode
ocasionar srios problemas com a mquina.

Tracionador Mod. D59R-4830

TDG 270ED - Advanced

Pgina 05

TDG 270ED - Advanced

Pgina 14

PS50500.000.1609

PS50500.000.1609

ITEM

QUANT.

CDIGO

DESCRIO

08. Guia para Conserto

01
02
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
03
04
04
05
06

01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

11321
47750.000
47696.000
47749.000
47884.000
47888.000
04062
04021
47889.000
47887.000
47886.000
20551
20635
47885.000
47883.000
48171.000
48170.000
48317.000
47636.000
47890.000

Motor tracionador 5P570 42V

Tracionador de arame
Base do tracionador de arame
Pressionador do arame com tirante
Bucha
Bucha
Rolamento 6301Z
Rolamento 6000Z
Porca do pressionador
Mola
Arruela abaulada
Pino elstico
Pino elstico
Pino roscado
Bucha suporte da arruela abaulada
Anel de encosto

INSTRUES PARA PESQUISA DE DEFEITOS

O tcnico responsvel para o conserto da mquina, deve ter em mos o seu
esquema. Caso no o tenha, dever solicit-lo ao nosso Depto. de Assistncia Tcnica.
1) Mquina no liga ou no regula.
- A primeira providncia verificar se a mquina est sendo alimentada pela rede
de acordo com a configurao da Placa de Mudana de Voltagem. A tenso da rede deve
ser medida nesta placa e no no quadro de alimentao. Pode haver algum problema no
caminho ou falha no disjuntor de entrada. Tambm importante medir a tenso neste ponto
com a mquina em carga, ou seja, em procedimento de solda, porque pode ser que em
vazio o valor est OK, mas quando carrega, a tenso pode descer a nveis inferiores ao
mnimo. (15% do valor nominal)
- O prximo passo verificar a funo do ajuste da mquina.

Rolo guia para arame slido / tubular - (Vide Tabela 02)

Rolo guia para arame slido alumnio - (Vide Tabela 02)

Chaveta para roldana/eixo tracionador

Guia do arame - conjunto

Rolo Guia

Arame
Slido
Carbono

Arame
Slido
Alumnio

Arame
Tubular
Carbono

48170.002

0.6 1.0

---

---

48170.004

0.8 1.2

---

1.2

48170.003

0.9 1.6

---

1.2 e 1.6

48317.001

---

0.8 1.2

---

48317.002

---

1.2 e 1.6

---

Tabela 02

a) Para as mquinas com potencimetro, deve-se verificar inicialmente, se a

tenso do potencimetro est alimentando a placa de controle. Pelo esquema eltrico voc
vai identificar onde a informao entra na placa. Ento, se deve medir neste ponto (vamos
chamar este ponto de Set-Point), de preferncia j dentro da placa, para identificar possveis
problemas de conexo. A tenso DC do Set-Point deve variar de prximo de 0 V (zero) at
aproximadamente 2,3 V quando se varia o potencimetro do mnimo ao mximo. Esta
tenso deve ser medida em relao ao terra da fonte da placa, que o pino 4 do conector
CN1, ou, um ponto mais fcil para se tocar com a ponta do multmetro a carcaa do
regulador de tenso RT1 dentro da placa.
Se isto no estiver ocorrendo ento pode ser defeito do potencimetro, ou alguma
interrupo no circuito do potencimetro, solda ou conector, ou os fios do potencimetro
esto ligados errados, ou curto no conector da Remota, ou ainda defeito na placa, no
circuito que fecha com o potencimetro.
Se esta etapa estiver OK, ento a prxima possibilidade que o defeito seja da
placa.
b) Para as mquinas com Encoder, que possui o display digital, este tipo de
problema mostrar a escrita ERR no display. Neste caso ou existe um problema de conexo
entre a placa do display e a placa de controle, ou o defeito da placa de controle.
- Em estando tudo OK at aqui, o prximo passo verificar a condio dos
tiristores e o sincronismo de disparo.
a) Inicialmente a verificao dos tiristores visual, para observar se no existe
nada queimado.
Depois, a verificao por intermdio de um multmetro na escala de Ohms.
Desligar os cabos do Catodo e os fios do Gate dos tiristores. Proceder medio AnodoCatodo. O resultado deve ser acima de 1 Mohms. Na seqncia medir Gate-Catodo. O
resultado deve estar entre 10 e 30 Ohms.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 13

TDG 270ED - Advanced

Pgina 06

PS50500.000.1609

Tiristores fora destes padres devem ser descartados.

Tiristor Bom:
10 A 30 R dependendo
do Tiristor

Acima de

k
A: Anodo
k: catodo
G: Gate

1 m

Tiristor Ruim:
Aberto ou em Curto

G
Abaixo de

1 m

A: Anodo
k: catodo
G: Gate

b) Verificao do Sincronismo de disparo dos tiristores.

PS50500.000.1609

ITEM

QUANT.

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
02
01
02
01
01
01
03
01
01
01

CDIGO

DESCRIO

49564.000
19756
50524.000
19315
19524
11638
11632
46485.001
10264
44393.000
50518.000
11307
49561.000
51700.001.0
51094.000
18172
11141
11342
30036
11171
49172.000
50683.000
50508.000
11445
11771
11005

Tampa de cobertura conjunto

Olhal
Tampa de cobertura com dobradia
Cabo de transporte
Fecho com esfera
Chave alav. 15A 14208
Chave bipolar 15A 14201
Regulador eletrnico de velocidade
Voltmetro/ampermetro digital
Euro conector com flange
Suporte do capacitor
Capacitor de filtro
Tampa fixa
PCI - P500ED-REV00 - SW - TDG270ED-V3.12a
Ponte retificadora completa
Porta fusvel PF50
Fusvel de vidro 10 A
Ponte trifsica onda completa
Tiristor MTG 100 A (600V)
Placa ST01-REV03
Cabo de rede
Placa isolante dos capacitores
Bobina primria/secundria
Potencimetro ajuste de tenso 10 K
Potencimetro ajuste de veloc. de arame 1 K
Transformador auxiliar

No caso de mquinas TDGs, deve-se soltar o cabo de um dos lados dos capacitores
eletrolticos.
Em primeiro lugar importante entender a ligao do secundrio do transformador.
Muitas vezes o transformador foi trocado, ou alguma bobina foi trocada e, portanto a sua
ligao deve estar correta.
Ento, de acordo com o Diagrama Eltrico da mquina, observe que cada perna
do transformador tem duas bobinas. No esquema est identificado o incio e o fim das
bobinas. O incio de uma determinada bobina ir at o tiristor. O seu fim ir at um dos lados
do choque de balanceamento. Este choque aquele que tem duas entradas separadas e
duas sadas em curto.
A outra bobina que est concatenada com esta inverte a ligao, ou seja, o seu
fim ir em outro tiristor e o seu incio ir do outro lado do choque.
Nas outras pernas do transformador voc deve repetir o procedimento.
- O prximo passo medir as tenses AC (6 medies) do catodo de cada tiristor
para o centro do choque de balanceamento. Todas devem ser do mesmo valor.
- A ltima parte o acerto do sincronismo. Para isto, colocar o multmetro nos
bornes de sada, na escala de Vdc.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 07

TDG 270ED - Advanced

Pgina 12

PS50500.000.1609

ITEM

QUANT.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

01
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01

CDIGO

DESCRIO

50503.000
49715.000
11157
50248.000
11406
00848.000
44413.000
06082.000
50515.000
51431.000
51175.000
16605
51313.000
45967.000
16606
20717
45965.000
11321
13952
48170.000
48171.000
47636.000
13953
47750.000
49553.000
11118.000
49662.000
49676.000
45989.000
45992.000
44383.000
49573.000
19026
11569
42231.000
17286.000
17290.000
06857.000
13952
48422.000
19795
42675.000
19976
49568.000
11100
49567.000
06563.000
49566.000

Painel dianteiro completo

Knob completo
Capa isolante da chave
Suporte da ponte
Disjuntor 63 A
Porca borboleta
Borne
Isolante do borne
Reator de filtro
Transformador
Reator de balanceamento
Rodizio GLE 312 NPP
Bleeder
Base completa
Roda
Contra pino
Eixo da roda
Motor do tracionador 5P570 42V
Bucha isolante macho
Rolo guia - arame solido e tubular
Anel de encosto
Chaveta para roldana/eixo tracionador
Bucha isolante fmea
Tracionador do arame
Tampa lateral esquerda
Grampo do SAG
Mola conica
Anel de trava
Frico para carretel
Eixo da frico conj
Bucha isolante
Chapa central
Conjunto conector 5/16
Vlvula solenoide 24V
Conexo de gs conjunto
Conexo de gs macho
Conexo de gs fmea
Tampa de mudana de voltagem
Bucha isolante macho
Suporte do ventilador
Corrente de elgo galvanizada
Suporte para tubo de gs
Arruela isolante fmea
Painel traseiro completo
Motor ventilador valeo
Tampa mvel
Placa mudana de ligao
Dobradia

TDG 270ED - Advanced

Pgina 11

PS50500.000.1609

Os fios de Gate do tiristores devem estar desligados. Ento ligar a mquina e

colocar o potencimetro, ou encoder para o ajuste mximo. Estamos partindo do princpio
que a placa est OK e suas conexes tambm.
Nesta situao deve-se medir 0 (zero) na sada da mquina.
Com a mquina ligada e sem carga, voc experimentar um determinado fio de
Gate em todos os Gates dos tiristores.Tomar cuidado para que os outros fios soltos no se
encostem a nada vivo.
Voc ir obter 6 leituras na sada da mquina. Eleger a segunda maior leitura e
marcar qual fio em qual tiristor que deu esta leitura. Aqui merece um pouco mais de
ateno. Observe que existem 2 leituras maiores que a eleita, que podem dar iguais ou
podem dar um pouco diferentes entre si. Por exemplo: Uma pode dar 17,6V e a outra pode
dar 17,9V. A correta no nenhuma das duas. Seria uma terceira que est na faixa de
1,5V abaixo destas duas. Pedimos para selecionar a segunda maior leitura porque as
duas primeiras, teoricamente dariam iguais, mas na prtica podem dar ligeiramente diferentes.
Deixar este fio desligado do tiristor e dar seqncia para o segundo fio. Repetir o
procedimento at voc encontrar a segunda maior leitura que deve bater com aquela
primeira j determinada. Novamente marcar o fio com o tiristor. E assim por diante at o
sexto tiristor.
Voc deve obter 6 leituras iguais.
Observe que sempre feito um de cada vez, ou seja, os outro 5 permanecem
desligados.
Feito isto voc pode ligar todos os fios de Gate e ento medir a tenso de sada.
No caso de mquinas TDGs, no esquecer de ligar de volta o cabo dos capacitores
eletrolticos.
Verificar no manual da mquina a tenso em vazio que deve dar e comparar com
o valor obtido.
Obs. No caso das mquinas TDGs, a tenso medida de sada (em vazio) no igual
a tenso lida no medidor da mquina, porque a tenso indicada no medidor a tenso de solda.
Ento, necessrio colocar uma pequena carga para comprovar que a tenso medida na
sada est igual a tenso indicada no medidor.
Para o caso das mquinas TRR 2630E e PCCOLA 430E, a procura do sincronismo
similar, s que observar que agora existem 2 fios ligados ao tiristor, um de Gate e o outro de
Catodo. Portanto as mudanas devem ser sempre aos pares. No pode ligar o fio do Gate de
um tiristor e o fio de seu catodo ligar em outro tiristor. Isto vai provocar a queima do tiristor.
Observe no esquema eltrico das mquinas que os fios de Gate e Catodo dos
tiristores saem do conector da placa P400E na seguinte seqncia:

1CN2 - Catodo Tiristor A;

2CN2 - Gate Tiristor A;
3CN2 - Catodo Tiristor B;
4CN2 - Gate Tiristor B;
e assim por diante;

Nestas mquinas, TRR2630E e PCCOLA 430E, a ponte retificadora de tiristores

deve ser substituda por uma ponte retificadora com tiristores de rosca. A Bambozzi
disponibiliza esta ponte j montada no dissipador, com a placa de supressor e seu chicote
e a ponte do ventilador.
Consultar nosso departamento de Assistncia Tcnica.

TDG 270ED - Advanced

Pgina 08

PS50500.000.1609

PS50500.000.1609

09. Lista de Peas

Verifique o nmero de identificao da pea no desenho, procure na lista da (s)
pgina (s) posterior (es), a descrio, a quantidade e o cdigo da pea.

Esquema de Ligao
TDG 270ED - Advanced

Pgina 09

TDG 270ED - Advanced

Pgina 10