MANUAL DE INSTRUES TCNICAS PARA MQUINAS DE COSTURA LATERAL MODELO CL6000

MODELO:

CL6000 BCE CL6000 BCE CL6000 BCM CL6000 BCM

1 2 1 2

[ [ [ [

] ] ] ]

NMERO MQ.: _________ DATA DE FABRICAO: ____/_________ MANUAL TCNICO REVISADO EM: 07 / 2006
IVOMAQ INDSTRIA E COMRCIO DE MQUINAS LTDA. Rua Otlio Monteiro dos Santos 3045 Distrito Industrial Franca SP CEP 14406-076 Fone (0XX) 16 3707 1700 Fax (0XX) 16 3707 1777 www.ivomaq.com.br

NDICE
INTRODUO CONTROLE E VERIFICAES PREVENTIVAS LIMPEZA DA MQUINA DADOS TCNICOS INSTRUES DE SEGURANA INSTRUES DE INSTALAO
Esquema de ligao eltrica MOTORES HVP-90 MOTORES MONOFSICOS 110/220 Volts MOTORES TRIFSICOS 220/380 Volts Ligando o ar comprimido Colocao da correia

3 3 3 3 3 4 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10 11 11 11 12 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 20 32 33

INSTRUES DE OPERAO
Bobinamento da linha inferior Substituio da bobina na lanadeira Passagem da linha superior Tenso das linhas superior e inferior Tamanho do ponto Limpeza e lubrificao da mquina

INSTRUES PARA AJUSTES E REGULAGENS

Regulagem do curso da lanadeira Regulagem da altura da agulha Regulagem do momento de acelerao da lanadeira Regulagem do excntrico do transporte e excntrico de movimento da barra da agulha Regulagem do balano e da altura dos calcadores Regulagem do acoplamento de segurana Regulagem da presso do calcador Substituio dos cabos de ao Instalao e ajuste do posicionador (somente mquinas com motor eletrnico) Regulagem do freio do motor

LISTA DE OCORRNCIAS MAIS FREQENTES E SUAS PROVVEIS CAUSAS

Quebra da linha Falha de ponto Dificuldade no transporte Mquina com movimento pesado Retrocesso no aciona

INSTRUES DE PROGRAMAO DO MOTOR HVP-90

Relao de nmeros e letras que aparecem no display digital Display da caixa de comando com as funes das teclas Modos operacionais via placa principal Lista de parmetros do motor HVP-90

LISTA DE CDIGOS DE ERROS (HVP-90) GUIA DE LOCALIZAO DE DEFEITOS

INTRODUO:
Este manual tem como objetivo levar ao conhecimento do usurio as principais caractersticas e orientaes tcnicas para instalao, operao, regulagem, lubrificao e manuteno das mquinas de costura lateral da srie CL6000. Nos pargrafos de descries tcnicas, lubrificao de acessrios ou partes da mquina, regulagens, etc. devem-se tomar como referncia a posio do operador da mquina, vista do lado do operador. Todas as operaes descritas no presente manual de instrues, devem ser executadas somente depois de haver: Instalado a mquina no local de trabalho; Desligado a chave eltrica e retirado o conector de energia da tomada eltrica; Algumas operaes requerem que as conexes eltricas estejam ativadas. Nesse caso, para maior segurana do operador, siga corretamente as orientaes descritas. Todos os trabalhos descritos no item de instalao, regulagem e manuteno deste manual s podero ser executados por pessoal especializado, para evitar eventuais problemas na mquina. Caso haja diferena de cdigos de peas neste manual, o usurio dever consultar o catlogo de peas. O catlogo tambm poder ser consultado caso seja necessrio solicitar alguma pea de reposio.

CONTROLE E VERIFICAES PREVENTIVAS:

Quando desembalar a mquina, verifique o recebimento de todas as peas e acessrios que constam na lista de acessrios anexa. Fazer um controle visual de danos eventuais, causados pelo transporte, nas seguintes partes: Fios, cabos eltricos e demais componentes eltricos. Motor eltrico ou eletrnico. Protetores da correia e estica-fio.

LIMPEZA DA MQUINA:
Limpar a poeira e outras impurezas, que por ventura tenham se acumulado sobre a mquina durante o transporte. Utilizar produtos neutros que no atacam a pintura da mquina, de preferncia, utilizar produtos biodegradveis. Retirar a graxa espalhada eventualmente sobre as partes expostas da mquina utilizando uma flanela com querosene. Logo aps retirar a graxa, faa uma lubrificao na mquina, utilizando o lubrificante indicado pelo fabricante (leo ISO VG 15).

DADOS TCNICOS:
Mquina de costura lateral modelo CL6000, com 1 agulha que costura com ponto preso (duas linhas), tem alimentao por p calcador caminhante e agulha acompanhante. A mquina pode ser usada para costurar materiais leves, meio pesados e pesados, seja ele couro natural ou sinttico, imitao de couro, txtil ou materiais plsticos utilizados em calados esportivos. Velocidade de costura Motorizao mxima 850 pontos por minuto.

Servo motor HVP-90 - 550 watts. Moto-frico hp.

Tipo de ponto

301. 10 mm.

Tamanho mximo do ponto Sistema de agulhas Linha 20 a 8.

16x63 H

Altura de passagem do calcador Peso do cabeote Peso total ......... kg.

12 mm (mxima).

........ kg.

INSTRUES DE SEGURANA:
Informaes importantes: Antes de fazer a instalao obrigatrio ler, completo e cuidadosamente, o presente manual de instrues. Todas as instrues marcadas com smbolo de evitar riscos de leses fsicas. devem ser absolutamente levadas em conta e respeitadas, a fim

Para a conexo de uma rede de alimentao eltrica tem que se assegurar que a tenso corresponde com a tenso nominal indicada na mquina. O fio terra do cabo de alimentao deve ser conectado ao sistema terra de proteo da fbrica por meio de condutores e terminais apropriados. A conexo deve ser fixada permanentemente. Depois de ligado o motor, aconselhado funcionar a mquina de costura velocidade reduzida para comprovar se a direo de rotao da mquina est correta (anti-horrio). No utilizar a mquina em trabalhos para os quais ela no est especificada. Para substituir peas como: agulhas, rodzios, chapa da agulha, etc., ou para fazer qualquer tipo de manuteno, a mquina dever estar desligada. Verificar ,com freqncia, o funcionamento de todos os dispositivos de segurana. Ler com ateno as placa de sinalizao e advertncia colocadas na mquina. veja abaixo as placas e seu significado.

Adesivo de advertncia quanto ao risco de perfurao/corte nas mos e dedos em contato com a lanadeira agulha e demais elementos.

LIGAO 220v BIFSICA EM REDE 220v TRIFSICA

Antes de ligar, verifique a tenso da rede:

ATENO

L1 L2 L3 N

Adesivo de indicao da tenso eltrica, encontrado na extremidade do cabo eltrico de alimentao da mquina

MARRON AZUL VERDE/AMARELO

INSTRUES DE INSTALAO:
Ligando a energia eltrica: As mquinas so fornecidas com o cabo de alimentao eltrica sem o plug de ligao. Para conect-la rede, coloque o plug, de acordo com o tipo de tomada onde ser ligado, na extremidade do cabo eltrico e certifique se a tenso e freqncia da rede correspondem do motor e dos componentes eltricos montados na mquina. Para maior segurana a tenso e a freqncia de alimentao da mquina esto indicadas na placa de alumnio fixada na parte traseira da mesa e em uma etiqueta de papel auto-adesiva colada na extremidade do cabo eltrico. A mquina srie CL6000 modelos BCE1 e BCM1 so equipadas com motor eletrnico 220v monofsico e os modelo BCE2 e BCM2 so equipados com moto-frico 110/220 v monofsico ou 220/380v trifsico.

Esquema de ligao eltrica:

MOTORES HVP-90

PLACA SUPORTE DOS CONECTORES HVP-90

6 3 2 1 4 8 9 7 4 3 8 1 7 6 5 2 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 4 7 10 3 6 9 12 10 5 4 3 2 1 6 15 14 13 12 11

CODIFICADOR

INTERRUPTOR DO LEVANTE SINCRONIZADOR DO CALCADOR

LEVANTE DO CALCADOR

MQUINA DE COSTURA

OPCIONAL

MOTORES MONOFSICOS 110/220 Volts

LUMINRIA

110 Volts 2 4
L

220 Volts 2 4 8 3 5 1 L2 L1

TERRA
L

8 3 5 1

L2 L1

PARA INVERTER A ROTAO, TROCAR 5 PELO 8. 1 - AZUL 2 - BRANCO 3 - LARANJA 4 - AMARELO 5 - PRETO 8 - VERMELHO TERRA

L2 L1 REATOR INTERRUPTOR

REDE

L2 L1

CHAVE ELTRICA

ON

OFF

TERRA

MOTORES TRIFSICOS 220/380 Volts

LUMINRIA

220 Volts
L

380 Volts 5 3 4 2 6 1 L3 L2 L1

TERRA
L

5 3 4 2 6 1

L3 L2 L1

TERRA L3 L2 L1 REATOR INTERRUPTOR

L3 REDE L2 L1

CHAVE ELTRICA

ON

OFF

TERRA

Ligando o ar comprimido: As mquinas CL6000 com automao (levante do calcador e arremate), utilizam ar comprimido para acionamento desses mecanismos. Para conectar o tubo de alimentao rede basta colocar uma conexo, de acordo com a sada da rede, na extremidade do tubo (mangueira) e conectar a rede. Regular a presso em 50/60 lbf/pol atravs do regulador de presso e manmetro. Esquema pneumtico:

Colocao da correia: A correia dever ser colocada mantendo-se o alinhamento entre as duas polias, a do motor e a da mquina. A correia trapezoidal deve estar esticada corretamente. Para checar se a tenso est correta, pressione a correia entre os dedos para que flexione ou ceda aproximadamente 2 cm, conforme mostra a figura 1. Nas mquinas com motor eletrnico a regulagem da presso da correia feita atravs de um parafuso localizado no suporte do motor, (figura 1A).

PARAFUSO DE REGULAGEM

(A) Figura 1

(B)

INSTRUES DE OPERAO:
Antes de colocar a mquina em operao se faz necessrio observar alguns pontos importantes para o funcionamento da mesma. A mquina est com agulha? O cone de linha foi colocado no suporte e a linha passada na mquina? A bobina de linha da lanadeira est cheia? A bobina foi colocada na lanadeira da forma correta? O cabo de alimentao eltrica da mquina est ligado na tomada? Aps ter verificado esses itens, ligue a chave eltrica da mquina e inicie a costura pressionando levemente o pedal para baixo.

Bobinamento da linha inferior:

DISCO TENSOR

GUIA DE LINHA

Retire a linha da agulha e do furo do estica-fio; Pegue a ponta da linha no cone e passe-a pelo furo do suporte dos novelos; Passe a linha no guia de linha do lado direito da mquina; Coloque a bobina vazia no eixo do enchedor, e enrole a linha umas trs voltas na bobina (sentido horrio); Alinhe a linha com o centro da bobina; Regule a tenso da linha no disco tensor. Caso no esteja enchendo a bobina de maneira uniforme, corrija o alinhamento no Conjunto de tenso. Para regular a quantidade de linha, solte o parafuso sobre a trava do enchedor e desloque o pino de ajuste para frente ou para trs.

PINO DE AJUSTE

Figura 2
Substituio da bobina na lanadeira:

Encaixe o extrator nos dois furos da caixa de bobina; Puxe o extrator para trs e retire a caixa de bobina juntamente com a bobina; Retire a bobina vazia da caixa e coloque a bobina cheia, conforme mostra a figura ao lado, deixando uma ponta de linha de 5cm para fora. EXTRATOR

Ao colocar a bobina, verifique se ao puxar a linha, a bobina gira no sentido indicado na figura 4, caso contrrio, inverta a posio; Coloque a caixa com a bobina cheia dentro da lanadeira novamente.

Figura 4 Figura 3

Passagem da linha superior: Coloque o cone de linha no suporte; Passe a ponta da linha pelo furo guia no suporte dos novelos; Coloque a linha de cima para baixo no guia vertical e passe em um dos 4 furos horizontais do guia; Leve a linha at ao guia horizontal, sobre o conjunto de tenso, passe em 2 furos, desa com a linha at o conjunto de tenso principal;

Contorne o conjunto de tenso principal e suba com a linha, at o estica-fio. Passe a linha por um dos furos do estica-fio e desa; Passe a linha pelo furo da barra da agulha e pelo furo da agulha, da esquerda para a direita.

GUIA VERTICAL GUIA DE LINHA ESTICA-FIO

PASSADOR DE LINHA SUPERIOR

SUPORTE DA AGULHA

PASSADOR DE LINHA AGULHA Figura 5

CONJUNTO DE TENSO PRINCIPAL

Para puxar a linha da lanadeira para cima, segure a ponta da linha superior, gire o volante no sentido de giro da mquina at a laada se formar do lado de cima da chapa de agulha. Pegue a linha e puxe deixando-a junto com a linha superior.

Tenso das linhas superior e inferior:

A tenso superior e a tenso inferior da linha devem se comportar de forma que as duas linhas se entrelacem no centro do material costurado, portanto, elas tm que estar com as tenses equilibradas. Para aumentar a tenso da linha superior gire a porca do conjunto de tenso principal para a direita (sentido horrio) e para aliviar a tenso gire a porca para a esquerda (sentido anti-horrio).

Para regular a tenso da linha inferior, da lanadeira, gire o parafuso da mola da caixa da bobina. Para a direita aumenta e, para a esquerda alivia a tenso (Figura 7).

Figura 6

Figura 7

Tamanho do ponto: A regulagem do tamanho do ponto efetuada atravs do manpulo situado na parte frontal da mquina. Na medida em que o manpulo girado para a esquerda ou para a direita, o tamanho do ponto aumenta ou diminui.

CHAPA GRADUADA

MANPULO

Figura 8

Limpeza e lubrificao da mquina: A mquina deve ser limpa pelo menos uma vez por semana (limpeza total). A regio da lanadeira deve ser limpa diariamente e lubrificada com 2 gotas de leo a cada 2 horas de trabalho. Todos os pontos indicados no desenho devem ser lubrificados pelo menos trs vezes ao dia, para maior durabilidades das peas.

Figura 9

10

INSTRUES PARA AJUSTES E REGULAGENS:

A regulagem da mquina dever ser efetuada por tcnico especializado. As regulagens executadas de maneira errada, por pessoas no autorizadas, podero causar danos mquina ou prejudicar o seu funcionamento. Antes de iniciar a regulagem da mquina certifique-se que foram observadas as regras de segurana citadas no item instrues de segurana.
Regulagem do curso da lanadeira: Coloque a agulha no Ponto Neutro Inferior; Usando uma chave hexagonal de 4 mm, solte os parafusos do acoplamento; Mantendo o volante imvel, gire a lanadeira, sentido anti-horrio, at que o acionador da lanadeira fique na vertical e a lanadeira se posicione como mostra a figura; Aperte os parafusos do acoplamento; Repita o procedimento todas as vezes que for necessrio adiantar ou atrasar o curso da lanadeira.

AGULHA NO PONTO NEUTRO INFERIOR

ACOPLAMENTO

CHAVE HEXAGONAL 4 mm

Figura 10

ACIONADOR DA LANADEIRA

POSIO DE AJUSTE DA LANADEIRA

Figura 11
Regulagem da altura da agulha: Gire o volante at a agulha atingir ponto neutro superior; Solte os parafusos de fixao da barra da agulha; Coloque a face da barra de agulha a uma distncia de 15 mm do suporte da barra; Aperte o parafuso da barra da agulha.

11

PARAFUSOS DE FIXAO DA BARRA DA AGULHA

BARRA DA AGULHA

Figura 12
Regulagem do momento de acelerao da lanadeira:

Enquanto o eixo principal da mquina realiza um movimento rotativo constante, a lanadeira faz um movimento rotativo intermitente, ou seja, tem momentos de acelerao e desacelerao. A regulagem desses momentos vai determinar o ponto correto da pegada da linha pela lanadeira, para isso proceda da seguinte maneira: Gire o volante no sentido de giro da mquina, at o estica fio ficar no ponto neutro superior (PNS); Solte o parafuso da polia sincronizadora; Segure o volante e gire a polia sincronizadora, para frente ou para trs, at que a engrenagem inferior do mecanismo elptico se posicione com o primeiro parafuso para baixo e o segundo parafuso para a direita, como mostra a figura; Aperte os parafusos da polia.

ESTICA-FIO (PNS) ENGRENAGEM INFERIOR

15 mm

SUPORTE DA BARRA DA AGULHA

2 PARAFUSO

1 PARAFUSO

Figura 13

12

Regulagem do excntrico do transporte e excntrico de movimento da barra da agulha: Coloque o estica fio no ponto neutro inferior (PNI) e posicione o excntrico do movimento do transporte com os parafusos formando um ngulo de 120 , posicione o excntrico de movimento da barra da agulha com o rasgo de aperto para cima e o parafuso para frente, conforme mostra a figura.

ESTICA FIO (PNI)

120

EXCNTRICO DE MOVIMENTO DO TRANSPORTE

RASGO DE APERTO DO EXCNTRICO DE MOVIMENTO DA BARRA.

PARAFUSO

Figura 14
Regulagem do balano e da altura dos calcadores: Para que os calcadores tenham um movimento de descida e subida maior, solte a porca de ajuste (1) e leve o parafuso eixo (2) para a parte superior do rasgo (conforme mostra a figura), caso queira um movimento menor, leve o parafuso eixo (2) para a parte inferior do rasgo. Para balancear a subida dos calcadores, ou seja, para fazer com que o calcador dianteiro e o traseiro subam a mesma altura, solte o parafuso (3) e empurre a biela (4) para frente ou para trs at que o movimento fique balanceado.

PORCA DE AJUSTE (1)

PARAFUSO (3)

PARAFUSO EIXO (2)

BIELA (4)

Figura 15

Regulagem do acoplamento de segurana: O acoplamento de segurana tem como funo principal no deixar danificar nenhuma pea quando ocorrer um travamento acidental na mquina.

Para fazer a regulagem da presso do acoplamento, gire o volante at alinhar os furos da tampa com os parafusos de regulagem da presso e, com uma chave de fenda, gire o parafuso de regulagem no sentido horrio para dar mais presso ou no sentido anti-horrio para diminuir a presso.
Regulagem da presso do calcador: A regulagem de presso do calcador dada no parafuso que se encontra na parte superior do cabeote, como mostra a figura. A ao deste parafuso sobre duas molas, uma externa e uma interna, que quando pressionadas aumentam a presso sobre a barra do calcador. Para aumentar a presso gire o parafuso para a direita e para diminuir, gire para a esquerda.

Figura 16
Substituio dos cabos de ao: Retire as tampas de proteo dos cabos; Solte os parafusos (1) que fixam os cabos; Retire a lanadeira (2) e a tampa inferior do brao; Solte os parafusos (3, 4 e 5) que fixam a ponta do brao; Retire a ponta do brao (6); Puxe a chapa da agulha (7) para cima e desconecte os cabos (8); Gire o mancal suporte da lanadeira (9) para a direita at livrar a passagem e retire o cabo de ao; Gire o mancal suporte da lanadeira (9) para o lado oposto e retire o outro cabo; Coloque o cabo novo do lado esquerdo, gire o mancal suporte da lanadeira (9) para a direita e coloque o outro cabo; Encaixe as ponteiras dos cabos na chapa da agulha (7) e puxe os cabos at a chapa encostar-se ao mancal (9); Coloque a lanadeira (2); Passe os cabos (8), um por vez, pelo furo de encaixe da ponta do brao, saindo pela abertura lateral do brao, cruzando-os conforme mostra a figura; Encaixe a ponta (6) no brao. Ao colocar a ponta no brao, certifique se os cabos no esto enrolados no eixo da engrenagem e se o chanfro do mancal do eixo da engrenagem esta posicionado na direo do parafuso de fixao (5); Fixe os parafusos (3, 4 e 5); Passe o cabo pelas roldanas inferior (10) e superior (11), passe pelo furo do suporte de fixao dos cabos (12), d uma leve tenso no cabo e aperte o parafuso (1). Faa a mesma operao com o cabo do outro lado;

Para regular a tenso dos cabos, solte o parafuso (13) e, mantendo a chapa da agulha centralizada, gire a roldana, atravs do parafuso (1), at atingir a tenso desejada e aperte o parafuso (13); Coloque as tampas de proteo dos cabos.

12 13

9 2 6 3

1 11

10 5

Figura 17

Instalao e ajuste do posicionador (somente mquinas com motor eletrnico):

Para instalao do posicionador, basta coloc-lo no eixo do volante encaixar a trava presa na proteo do volante, fixar o fio terra (verde/amarelo) na mquina e apertar os parafusos. Aps a fixao encaixe o conector na caixa de comando do motor.

14

O posicionador tem a funo de sinalizar a posio correta de parada da mquina no momento de realizar qualquer operao. Ele composto de dois discos sendo o primeiro A (esquerda) responsvel pelo posicionamento da parada da agulha para cima e o segundo B (direita) responsvel pelo posicionamento da parada da agulha para baixo. Para realizar a regulagem, observar a figura e executar as operaes abaixo:
Parada da agulha para cima: Retire a tampa do posicionador; Solte o parafuso, para aliviar os discos; Gire o volante para frente at posicionar a parada da agulha para cima (ponto neutro superior descendo); Segure firme o volante, gire o disco A (esquerda) at que o rasgo do disco passe pelo sensor ptico; Com a mquina ligada, d um toque no pedal para conferir o posicionamento. Caso necessite mais algum ajuste, segure o disco A e gire o volante para frente ou para trs at alcanar a posio desejada. Parada da agulha para baixo:

DISCO FIXO

DISCO A DISCO B PARAFUSO

Figura 18

Nas mquinas CL 6000, tanto o disco A, quanto o disco B, devem ser ajustados na mesma posio.
Regulagem do freio do motor:

As frices so pr-reguladas pela Ivomaq, mas, caso seja necessrio um novo ajuste, proceda da seguinte maneira: Modelo 1 Parafuso-trava do disco de freio Modelo 2

Polia

Alavanca de acionamento

Polia

Parafuso trava do disco de freio Parafuso de regulagem do disco de freio Figura 19 Alavanca de acionamento

Modelo 1 (Figura 19) Retire a correia da mquina; Solte os dois parafusos que travam o disco de freio; Gire a polia no sentido horrio para aproximar o disco de freio do disco de trao ou no sentido anti-horrio, para afastar o disco de freio do disco de trao (Quanto mais prximo do disco de freio estiver do disco de trao, menor ser o curso da alavanca de acionamento); Encoste os parafusos de fixao do disco de freio e gire a polia no sentido horrio ou anti-horrio at que eles se encaixem nos furos de referncia do disco de freio. (*) importante que o disco de freio no fique muito prximo do disco de frico, porque isso poder causar um maior aquecimento dos discos e at um desgaste prematuro dos mesmos. Modelo 2 (Figura 19) Retire a proteo da polia e a correia da mquina; Solte o parafuso lateral que trava o disco de freio; Solte a contra-porca e o parafuso de regulagem do freio;

15

Gire o parafuso no sentido horrio para aproximar o disco de freio do disco de trao ou no sentido anti-horrio, para afastar o disco de freio do disco de trao (Quanto mais prximo do disco de freio estiver do disco de trao, menor ser o curso da alavanca de acionamento); Aperte o parafuso lateral para travar o disco de freio; Aperte a contra-porca para travar o parafuso de regulagem.

LISTA DE OCORRNCIAS MAIS FREQENTES E SUAS PROVVEIS CAUSAS:

Quebra da linha: CAUSA CORREO - Livrar a linha.

- Linha engastalhada no cone ou no suporte passador de linha; - Excesso de tenso da linha no conjunto de tenso principal; - Passagem da linha incorreta - Agulha mal colocada ou com defeito - Agulha descentralizada na chapa; - Agulha mal especificada para o trabalho; -Rebarba no furo da chapa de agulha ou na lanadeira; - Bobina de linha inferior com defeito; - Excesso de tenso na linha da bobina inferior; - Agulha batendo no furo do calcador;
Falha de ponto; CAUSA

- Ajustar a tenso de acordo com a linha e material utilizado - Verificar no manual a maneira correta de passar a linha e corrigir a passagem. - Corrigir a maneira de coloca-la e/ou substitu-la. - Corrigir a centralizao. - Substituir a agulha. - Passar um fio abrasivo ou um pedao de lixa fina nas regies com rebarbas. - Substituir a bobina por uma sem defeito. - Aliviar gradativamente a tenso. - Centralizar a agulha com o furo do calcador

CORREO

- Excesso de tenso na linha superior; - Acmulo de resduos de material e cola no bico da lanadeira; - Agulha mal especificada para o trabalho; - Agulha muito alta ou muito baixa com relao ao bico da lanadeira; -Regulagem do curso da lanadeira incorreta ou lanadeira afastada da agulha; - Enchimento irregular da bobina.
Dificuldade no transporte: CAUSA

- Ajustar a tenso de acordo com a linha e material utilizado. - Remover os resduos e lubrificar a mquina. - Substituir a agulha. - Soltar a barra da agulha e posicion-la na altura correta. - Refazer a regulagem e/ou aproximar a agulha. - Regular corretamente o guia da linha do enchedor.

CORREO

- Calcador dianteiro muito adiantado. - Barra do calcador com pouca presso na mola. - Regulagem do transporte incorreta.
Mquina com movimento pesado: CAUSA

- Refazer o balanceamento dos calcadores. - Apertar o parafuso de presso da mola. - Refazer a regulagem.

CORREO

- Falta de lubrificao. - Linha enroscada na lanadeira e/ou na polia do motor. - Frico do motor com defeito. - Rolamento danificado ou desgastado.

- Lubrificar a mquina de duas em duas horas. - Localizar e retirar os pedaos de linha.. - Substituir a pea com defeito. - Substituir o rolamento.

16

Retrocesso no aciona: CAUSA CORREO

- Falta de eletricidade na vlvula solenide. - Boto de retrocesso manual no funciona.

- Verificar se o cabo eltrico no est cortado. - Verificar se o cabo eltrico no est cortado ou fora do conector.

INSTRUES DE PROGRAMAO DO MOTOR HVP-90.

1. Relao de nmeros e letras que aparecem no display digital:

NUMERAL ARBICO DISPLAY DIGITAL

ALFABETO INGLS DISPLAY DIGITAL ALFABETO INGLS DISPLAY DIGITAL ALFABETO INGLS DISPLAY DIGITAL

17

2. Display da caixa de comando com as funes das teclas.

CHAVE DE MUDANA DE VALOR E SALVAMENTO DOS PARMETROS. LIGA ARREMATE DE ADORNO. CHAVE DE ACESSO E MUDANA DE PARMETROS. LIGA ARREMATE INICIAL. PASSA OS PARMETROS NA ORDEM CRESCENTE.

LIGA ARREMATE FINAL. PASSA OS PARMETROS NA ORDEM DECRESCENTE.

AGULHA ACIMA OU ABAIXO NAS PARADAS DA MQUINA.

CALCADOR ACIMA OU ABAIXO APS O CORTE DE FIO.

LIGA OU DESLIGA A PARTIDA LENTA.

A B C D
STOP

CALCADOR ACIMA OU ABAIXO NAS PARADAS DA MQUINA.

LED's DE INDICAO DE PARMETROS E CONFIGURAES.

CHAVE DE CONFIGURAO DE NMERO DE PONTOS, NMERO DE SEES E NMERO DE REPETIES.

3. Modos operacionais via placa principal: Nvel 1 [ USURIO ], para acessar proceda da seguinte maneira:

Ligue a chave da mquina (ON); Pressione a tecla P, nmero do parmetro aparece no painel [001. H]. No nvel 1 voc poder ter acesso aos parmetros 001 at 046; Pressione a tecla decrescente; para deslocamento crescente do nmero do parmetro e para deslocamento

Pressione a tecla S para acessar o valor do parmetro; Use as teclas A, B, C, e D para alterar o valor dos parmetros; Pressione novamente a tecla S para salvar as alteraes.

OFF

ON

A B C D
STOP

A B C D
STOP

A B C D
STOP

Nvel 2 [ TCNICO ], para acessar proceda da seguinte maneira:

Desligue a chave da mquina (OFF); Pressione a tecla P e mantendo-a pressionada ligue a mquina (ON), o nmero do parmetro aparece no painel [047. MAC]. No nvel 2 voc poder ter acesso aos parmetros 001 at 122; Pressione a tecla decrescente; para deslocamento crescente do nmero do parmetro e para deslocamento

18

Pressione a tecla S para acessar o valor do parmetro; Use as teclas A, B, C, e D para alterar o valor dos parmetros; Pressione novamente a tecla S para salvar as alteraes.

OFF

ON

OFF

ON

A B C D
STOP

A B C D
STOP

A B C D
STOP

Informaes importantes:

Quando o motor est em movimento, a rea de parmetros est bloqueada e o acesso no possvel. Os parmetros somente podero ser acessados com o motor parado. Quando se pressiona a tecla P, para acessar a rea de parmetros, a mesma serve para mudar de um parmetro para outro, na ordem crescente. Quando se ajusta um parmetro, tem que se ter conhecimento da funo e dos efeitos da alterao. Caso tenha alguma dvida ou alguma questo a ser esclarecida, por favor, entre em contato com um tcnico especializado para solicitar ajuda. No tente ajustar qualquer parmetro sem saber as suas conseqncias. Cuidado, um ajuste errado de um parmetro poder causar uma anormalidade na operao ou danificar o motor ou a mquina.

19

3.3. Lista de parmetros do motor HVP-90. NVEL 1 ITEM CDIGO FUNO DO PARMETRO LIMITE / UNIDADE PR CONFIGURAO DESCRIO

[H]

Velocidade mxima de costura [ H ].

50~9999 spm

CL5000 700 RPM CL6000 850 RPM

Ajusta a velocidade mxima do motor.

O modo de operao da partida lenta est selecionado. Ele vlido quando a chave do painel [ SL ] est em ON no modo normal.
2

[ SLM ]

Modo de operao da partida lenta [ SLM ].

T/A

T= Partida lenta ir comear quando a fora estiver ligada (ON) ou quando a primeira pisar a primeira vez no pedal aps o corte de fio. A= Partida lenta ir comear quando o pedal for acionado para baixo. Configura o mltiplo do valor do parmetro 042 [ CUD ]. Conexo: [ 042. CUD ], [ 159. 04 ], [097. TK3 ] Ajusta a velocidade do arremate inicial no modo automtico.

3 4

[ CNR ] [N] [V] [B] [S] [ SLS ] [A]

Seleo da relao do contador [ CNR ]. Velocidade do arremate inicial [ N ]. Velocidade do arremate final [ V ]. Velocidade do arremate de adorno [ B ]. Velocidade da partida lenta [ S ]. Nmero de pontos da partida lenta [ SLS ]. Velocidade da cost. automtica (velocidade constante) [ A ].

1~100 50~8000 spm 50~8000 spm 50~8000 spm 50~2000 spm 0~99 pontos 50~8000 spm

USURIO

5 6 7 8

CL6000 = 850

Ajusta a velocidade do arremate final no modo automtico. Ajusta a velocidade da barra de arremate de adorno.

250 3

Ajusta a velocidade dos primeiros pontos de costura, programados no item 8 [ SLS ]. Seleciona o nmero de pontos da partida lenta. Ajusta a velocidade de costura para os modelos com nmero de pontos programvel. Vlido somente quando [ SH ] estiver ativado. A mquina executa o arremate final e o corte de fio aps a ltima costura dos modelos de costura programveis, com ou sem o acionamento do pedal. ON = Vlido OFF = Invlido J: Habilita o boto de arremate manual para acionamento com o motor parado ou em movimento. B: Habilita o boto de arremate manual para acionamento somente com o motor em movimento.

CL6000 = 850

10

[ ACD ]

Costura automtica com arremate final [ ACD ].

ON/OFF

ON

11

[ RVM ]

Modo de seleo do boto de arremate manual [ RVM ].

J/B

20

NVEL 1

ITEM CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

12

[ SMS ]

Modo de seleo para arremate inicial [ SMS ].

A/M/SU/SD

SD

A: Costura contnua. M: Controle pelo pedal, pode parar no meio. SU: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para cima o tempo progr. no [ 27 CT ] no fim de cada costura. SD: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para baixo o tempo progr. no [ 27 - CT ] no fim de cada costura. CON: No final do arremate inicial, a mquina continua costurando se presionar o pedal ou c/ sinal de partida ligado (standing operation). STP: No final do arremate inicial, a mquina pra e s reinicia com o comando do pedal. TRM: Faz o ciclo de corte de fio uma vez terminado o arremate final (mini barra de arremate). Vlido somente com o painel desconectado. ON: Executa OFF: No executa Especifica o nmero de pontos A do arremate inicial. Vlido com [ 14 SBT ] em ON. Especifica o nmero de pontos B do arremate inicial. Vlido com [ 14 SBT ] em ON. Especifica a quantidade de costuras do arremate inicial. Vlido com [ 14 SBT ] em ON. BT1 = 0: Invlido. BT1 = 1~8: Aumenta pontos para trs na costura. BT1 = 9~F: Aumenta pontos para frente na costura. BT2 = 0: Invlido. BT2 = 1~8: Aumenta pontos para frente na costura. BT2 = 9~F: Aumenta pontos para trs na costura. A: Costura contnua. M: Controle pelo pedal, pode parar no meio. SU: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para cima o tempo programado no CT no fim de cada costura. SD: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para baixo o tempo programado no CT no fim de cada costura.

13

[ TYS ]

Modo de seleo trmino do arremate inicial [ TYS ].

CON/STP/TRM

CON

14

[ SBT ] [ SBA ] [ SBB ] [ SBN ]

Seletor do arremate inicial [ SBT ]. Configurao dos pontos A do arremate inicial [ SBA ]. Configurao dos pontos B do arremate inicial [ SBB ] Configurao do perodo arremate inicial [ SBN ]

ON/OFF 0~15 pontos

OFF

USURIO

15 16 17

CL6000 = 2 0~15 pontos 1~4 , , , 1.0, 1 , 1 , 1 , 2.0 PONTOS - , -, , -1.0, -1 , 1 , -1 , pontos. 2 0

18

[ BT1 ]

Balano dos pontos para frente no arremate inicial [ BT1 ]

19

[ BT2 ]

Balano dos pontos para trs no arremate inicial [ BT2 ]

20

[ SME ]

Modo de seleo para arremate final [ SME ].

A/SU/SD

SD

21

NVEL 1

ITEM CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

21 22 23 24 25

[ EBT ] [ EBC ] [ EBD ] [ EBN ] [ BT3 ]

Seletor do arremate final [ EBT ]. Configurao dos pontos C do arremate final [ EBC ]. Configurao dos pontos D do arremate final [ EBD ] Configurao do perodo arremate final [ EBN ] Balano dos pontos para trs no arremate final [ BT3 ]

ON/OFF 0~15 pontos

ON

Vlido somente com o painel desconectado. ON: Executa OFF: No executa Especifica o nmero de pontos C do arremate final. Vlido com [ 21 EBT ] em ON. Especifica o nmero de pontos D do arremate final. Vlido com [ 21 EBT ] em ON. Especifica a quantidade de costuras do arremate final. Vlido com [ 14 SBT ] em ON.

CL6000 = 2 0~15 pontos 2 1~4 , , , 1.0, 1 , 1 , 1 , 2.0 PONTOS - , -, -, 1.0, -1 , -1 , -1 ,pontos. 0~990 ms

BT3 = 0: Invlido. BT3 = 1~8: Aumenta pontos para frente na costura. BT3 = 9~F: Aumenta pontos para trs na costura. BT4 = 0: Invlido. BT4 = 1~8: Aumenta pontos para trs na costura. BT4 = 9~F: Aumenta pontos para frente na costura. Tempo de parada no canto. Vlido somente para [12 SMS], [20-SME], [31-SMB] configurados em SU/SD. Adiciona 15 pontos extras nos arremates inicial e final. Configura pontos extras que so adicionados nos arremates inicial e final. ON: Executa OFF: No executa

USURIO

26

[ BT4 ]

Balano dos pontos para frente no arremate final [ BT4 ]

27

[ CT ]

Configurao do tempo de interrupo de cada seo do arremate final [ CT ] Soma 15 pontos no arremate inicial e final [ SB5 ]. Soma de 0 99 pontos nos arremates inicial e final [ SB9 ]. Acrescenta 1 ponto no segmento C do arremate final [BCC].

50

28 29 30

[ SB5 ] [ SB9 ] [ BCC ]

ON/OFF 0~99 pontos ON/OFF

OFF 0 OFF

31

[ SMB ]

Modo de seleo para barra de arremate [ SMB ].

A/M/SU/SD

SD

A: Costura contnua. M: Controle pelo pedal, pode parar no meio. SU: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para cima o tempo programado no CT no fim de cada costura. SD: Costura contnua, mas, o motor pra com a agulha para baixo o tempo programado no CT no fim de cada costura. Vlido somente com o painel desconectado. ON: Executa OFF: No executa

32

[ BAR ]

Seletor da barra de arremate [ BAR ].

ON/OFF

OFF

22

NVEL 1

ITEM CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

33 34 35 36

[ BRC ] [ BRN ] [ BT5 ] [ BT6 ]

Seleo dos pontos da barra de arremate [ BRC ]. Seleo do perodo da barra de arremate [ BRN ]. Balano de pontos para barra de arremate 5 [ BT5 ]. Balano de pontos para barra de arremate 6 [ BT6 ].

0~99 pontos 0~15 , , , 1.0, 1 , 1 , 1 , 2.0 PONTOS - , -, -, 1.0, -1 , -1 , -1 ,pontos. AUTO / MANUAL ON/OFF 0~250 pontos

4 4 0

Uma configurao para todas as costuras. Vlido com [ 32 BAR ] em ON. Configura o perodo de costura da barra de arremate. BT5 = 0: Invlido. BT5 = 1~8: Aumenta pontos para trs na costura. BT5 = 9~F: Aumenta pontos para frente na costura. BT6 = 0: Invlido. BT6 = 1~8: Aumenta pontos para frente na costura. BT6 = 9~F: Aumenta pontos para trs na costura. A: Costura contnua pr-programada. M: Costura c/ controle no pedal. ON: Executa OFF: No executa

37 38

[ SMP ] [ PM ]

Modo de seleo para costura com velocidade constante [SMP]. Seletor de velocidade constante [ PM ]. Seleo de pontos da seo 1 at 4 da costura constante. Seleo de pontos da seo 5 at F da costura constante.

M OFF 0 0 8 10 10

Vlido com [ 038. PM ] em ON. Vlido com [ 038. PM ] em ON. CA = P1. CB = P2. CC = P3. CD = P4. CE = P5. CF = P6. CG = P7. C3 = P1 C5 = P2 C6 = P3 T2 = P4 (tempo de atraso x 10ms) T3 = P5 (tempo de atraso x 10ms)

39

OS

Contador de pontos [ 243. S10 ] = ON vlido.

0~200 pontos

10 40 5 30 8

Quando [ 047. MAC ] = 15, 16, 17.

39

0~99 pontos

8 20

OS Seleo de pontos p/ seo 13 da costura constante [ PD ]. 0~990 ms

0 0

23

NVEL 1

ITEM

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

40 41

[ WON ] [ TM ]

Seletor da funo limpa fio [ WON ]. Seletor da funo corte de fio [ TM ].

ON/OFF ON/OFF

OFF ON

ON: Executa ON: Executa

OFF: No executa OFF: No executa

NOP: O contador est invlido. U : Contagem crescente por pontos. Quando termina, a contagem reinicia automaticamente. D : Contagem decrescente por pontos. Quando termina, a contagem reinicia automaticamente. US : Contagem crescente por pontos. Quando termina, o motor pra e a contagem precisa ser reiniciada atravs da chave externa S4 [ 152. INI ] = CRS ou da chave A no painel frontal. 42 [ CUD ] Nodo de seleo de contagem (para bobina de linha ou pea costurada). NOP/U/D/US/ DS/UT/DT/UT S/DTS NOP DS : Contagem decrescente por pontos. Quando termina, o motor pra e a contagem precisa ser reiniciada atravs da chave externa S4 [ 152. INI ] = CRS ou da chave A no painel frontal. UT : Contagem crescente por corte de fio. Quando termina, a contagem reinicia automaticamente. DT : Contagem decrescente por corte de fio. Quando termina, a contagem reinicia automaticamente. UTS : Contagem crescente por corte de fio. Quando termina, o motor pra e a contagem precisa ser reiniciada atravs da chave externa S4 [ 152. INI ] = CRS ou da chave A no painel frontal. DTS : Contagem decrescente por corte de fio. Quando termina, o motor pra e a contagem precisa ser reiniciada atravs da chave externa S4 [ 152. INI ] = CRS ou da chave A no painel frontal. Fixa a contagem (Nota: O nmero real igual o valor de [ 003. CNR ] x [ 043. UD ], quando [ 042. CUD ] estiver em U, D, US ou UD). Exibe a contagem atual do [ 043. UD ] --CL5000 / CL6000 = CW Mostra a velocidade de trabalho da mquina no momento. CW: Sentido Horrio CCW: Sentido Anti-horrio

USURIO
43 44 45 46

[ UD ] [ PN ] [ SP ] [ DIR ]

Fixa o nmero para contagem Exibe a contagem atual [ PN ]. Velocidade de costura [ SP ]. Sentido de rotao do motor [ DIR ].

1 ~ 9999 0 ~ 9999 0 ~ 8000 (CW) (CCW)

99

24

NVEL 2

ITEM

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

47 48 49 50

[ MAC ] [ N12 ] [ SPD ] [ MPD ]

Cdigo da mquina [ MAC ]. Modo de seleo do posicionamento da agulha [ N12 ]. (ON = Somente acima, OFF = Acima/abaixo) Dimenso da polia da mquina [ SPD ]. Dimenso da polia do motor [ MPD ].

0 ~ 101 ON/OFF 1 ~ 250mm 1 ~ 250mm

0 OFF CL5000 / CL6000 = 126 mm 70mm

Cdigo da mquina de costura (Fabricante) ON: Somente uma posio (Acima/Abaixo). OFF: Duas posies

Seleciona o tamanho da polia da mquina. [ 051. PL ] em ON. Seleciona o tamanho da polia do motor. [ 051. PL ] em ON. ON = Seleciona manualmente o dimetro das polias nos itens [ 049. SPD ] e [ 050. MPD ]. OFF = Seleciona automaticamente os dimetros das polias atravs da CPU. Tempo da parada do motor (vlido somente com [ 054. BK ] em ON). ON: Habilita ( Velocidade selecionada por [ 007. S ] OFF: Desabilita. ON: Executa OFF: No executa

51 52 53 54

[ PL ] [ BT ] [ POL ] [ BK ]

Modo de seleo do dimetro das polias. Tempo de frenagem do motor [ BT ]. Partida lenta para o primeiro ciclo de comando (ligado). Motor freado na parada normal [ BK ].

ON/OFF 50 ~ 500ms ON/OFF ON/OFF

OFF 350 ms OFF OFF

TCNICO

55

[ SRM ]

Motor retorna ao incio do ciclo [ SRM ].

ON/OFF

OFF

Vlido somente com a agulha parando na posio acima. ON = Quando o pedal acionado, o motor gira no sentido contrrio (valor do ngulo selecionado no item 56 SRA), antes de iniciar a costura. OFF = No executa. Exceo: Se [ 147. INA ] = BCR, uma chave externa pode ser usada para selecionar ON ou OFF para esta funo. Vlido somente quando [ 055. SRM ] est em ON. ON: Quando termina o corte de fio o motor d um giro no sentido contrrio de rotao. Vlido somente quando o TRU est em ON. Configura a velocidade mdia do motor.

56 57 58 59

[ SRA ] [ TRU ] [ TR8 ] [M]

Seleciona o ngulo de retorno do motor ao incio da costura para o item 55 [ 055. SRM ]. Motor gira para trs aps o corte de fio [ TRU ]. ngulo de retorno para [ 057. TRU ].. Velocidade mdia [ M ].

1 ~ 360 Graus ON/OFF 0~255 Graus Vel. L ~ 8000 spm

30 OFF 40 CL5000 / CL6000 = 800 RPM

25

NVEL 2

ITEM

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

60

[L]

Velocidade lenta (posicionamento) [ L ].

50 ~ 500 spm

CL5000 250 RPM CL6000 250 RPM 215 MON M 100 25

Configura a velocidade de posicionamento do motor.

61 62 63 64 65

[T] [ HPM ] [ FTP ] [ FO ] [ FC ]

Velocidade do corte de fio [ T ]. Modo de movimentao do p calcador [ HPM ]. Seleo do tipo de acionamento do levante do calcador . Tempo do levante do calcador [ FO ]. Configurao do Ciclo de Trabalho para a funo de levante do calcador [ FC ]. Atraso no incio da costura [ FD ].

50 ~ 500 spm ALT/MON M/A 0 ~ 990 ms 10~90%

Configura a velocidade do ciclo de corte de fio do motor. ALT = Alternada MON = Momentnea Habilita a funo de altura do calcador. M = magntico (Configurao normal). A = Pneumtico. A escolha correta desse valor essencial para o bom desempenho do levante do calcador. Reduzindo o valor do ciclo de trabalho reduzir a temperatura de levante do calcador mas, um valor muito baixo poder causar rudo ou trao insuficiente no solenide. Se o levante do calcador estiver instalado configure 100 ms. Seleciona a proteo do solenide. ON = Com o levante do calcador acionado, o tempo pode ser controlado pelo [ 068. FP ]. OFF = O levante do calcador poder ser acionado sempre que o pedal for acionado para trs. Vlido somente quando [ 067. FPM ] est em ON. Caso o levante do calcador esteja instalado configure 100 ms. ON: Sem a funo de levante do calcador, pressionando o pedal metade para trs. ON: Sem a funo de levante do calcador, pressionando o pedal totalmente para trs. ON: Sem a funo de corte de fio, pressionando o pedal para trs. Somente o levante do calcador. Quando o motor comea a girar, pedal na posio neutra, ele vai executar o ciclo de corte de fio automaticamente. ON: O calcador sobe durante a costura. OFF: Funo invlida.

TCNICO

66

[ FD ]

0 ~ 990 ms

250

67

[ FPM ]

Proteo para levante do calcador (Liga/ Desliga) [ FPM ].

ON/OFF

ON

68 69 70 71 72 73

[ FP ] [ HD ] [ HHC ] [ FL ] [ FHC ] [ NTC ]

Limite de tempo de trabalho para levante do calcador [ FP ]. Ajuste sensvel para toque leve no pedal com o salto [ HD ]. Cancela o levante do calcador com toque leve no pedal. Cancela o levante do calcador com pedal para trs [ FL ]. Cancela o corte de fio acionando pedal para trs [ FHC ]. Corte de fio acionado quando retorna ao neutro [ NTC ].

(0 ~ 9999) x 0,01 seg 0~990 ms ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF

900 100 OFF OFF OFF OFF

74

[ FRV ]

Converte sinal de sada do levante do calcador [ FRV ].

ON/OFF

OFF

26

NVEL ITEM 2

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

75

[ SFM ]

Modo de parada de emergncia para proteo do corte de fio [SFM] NO = Fechado NC = Aberto Cancela a prxima funo de corte de fio [ TCL ]. Cancela o momento de Interlock com pedal para trs [ILC].

N.C.= 0 N.O.= 1

NO

O dispositivo de proteo para ser configurado de acordo com a marca e modelo da mquina. Com a contribuio do disparador TCL, o corte de fio ser cancelado pisando no pedal. Somente para mquinas sem dispositivo de corte de fio. O cancelamento do Interlock torna o reincio mais rpido. LK: Corte de fio com agulha de baixo para cima. RK: Mquina de ponto fechado de ciclo fcil. Parada da agulha com ngulo de reverso selecionado em [ 116. DRU ] KA: Modo de corte de fio para mquina de ponto coberto. KB: Modo de corte de fio para mquina de ponto coberto especial. KC: Vlido somente quando [ 079. LTM ] = TK e [ 081. TS ]>0 T1: Na posio abaixo [ 081. TS ] ngulos de atraso ligados, na posio acima [ 083. T2 ] tempo de atraso desligado. T2: Na posio abaixo [ 081. TS ] ngulos de atraso ligados, ngulo de extenso [ 084. TE ] desligado. T3: Na posio abaixo [ 081. TS ] tempo de atraso ligado, tempo de extenso [ 083. T2 ] desligado. T4: Na posio abaixo [ 082. T1 ] ngulos de atraso ligados, tempo de extenso [ 083. T2 ] desligado. TK: Na posio acima [ 082. T1 ] tempo de atraso ligado, tempo de extenso [ 083. T2 ] desligado. TS: Na posio abaixo sempre ligada, na posio acima tempo de atraso [ 082. T1 ] ligado, tempo de extenso [ 083. T2 ]ligado. T7: Na posio abaixo [ 081. TS ] ngulos de atraso ligado, na posio acima desligada tempo de atraso [ 082. T1 ] ligado e tempo de extenso [ 083. T2 ] desligado

76 77

[ TCL ] [ ILC ]

ON/OFF ON/OFF

ON OFF

78

[ TRM ]

Modo de giro do motor para seqncia do corte de fio [ TRM ].

LK, RK, KA, KB KC

LK

TCNICO
79

[ LTM ]

Modo de seleo para seqncia do corte de fio [ LTM ].

T1, T2, T3, T4, TK, TS, T7

T1

27

NVEL ITEM 2

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

80

[ LLM ]

Modo de seleo para seqncia do liberador de tenso [ LLM ]

L1, L2, L3, L4, LK, LS, L7

LS

L1: Na posio abaixo [ 085. LS ] ngulos de atraso ligados, na posio acima [ 087. L2 ] tempo de atraso desligado. L2: Na posio abaixo [ 085. LS ] ngulos de atraso ligados, ngulo de extenso [ 088. LE ] desligado. L3: Na posio abaixo [ 085. LS ] ngulos de atraso ligados, tempo de extenso [ 087. L2 ] desligado. L4: Na posio abaixo [ 086. L1 ] tempo de atraso ligado, tempo de extenso [ 087. L2 ] desligado. LK: Na posio acima [ 086. L1 ] tempo de atraso ligado, tempo de extenso [ 087. L2 ] desligado. LS: Na posio abaixo sempre ligada, na posio acima tempo de atraso [ 086. L1 ] ligado, tempo de extenso [ 087. L2 ] desligado. L7: Na posio abaixo [ 085. LS ] ngulos de atraso ligado, na posio acima desligada tempo de atraso [ 086. L1 ] ligado e tempo de extenso [ 087. L2 ] desligado.

81

[ TS ] [ T1 ] [ T2 ] [ TE ] [ LS ] [ L1 ] [ L2 ] [ LE ] [ D1 ] [ D2 ] [ D3 ] [ W1 ] [ W2 ]

ngulo de atraso antes do corte de fio [ TS ]. Tempo de atraso antes do corte de fio [ T1 ]. Extenso do Tempo do corte de fio [T2]. Configurao dos ngulos do corte de fio [ TE ]. ngulo de atraso antes da liberao da tenso [ LS ]. Tempo de atraso antes da liberao da tenso [ L1 ]. Extenso do tempo de liberao da tenso [L2]. Configurao dos ngulos da liberao da tenso [ LE ]. Atraso no tempo do corte de fio antes da parada p/ baixo. Configura o tempo do corte superior para a parada abaixo. Tempo de retomada do corte superior para a parada abaixo. Tempo de atraso antes do acionamento do limpa-fio [ W1 ]. Configura o tempo do limpa-fio [ W2 ].

0 ~ 360 Graus 0 ~ 990 ms 0 ~ 990 ms 0 ~ 360 Graus 0 ~ 360 Graus 0 ~ 990 ms 0 ~ 1500 ms 0 ~ 360 Graus 0 ~ 990 ms 0 ~ 2500 ms 0~990 ms 0~980 ms 0~9990 ms

0 20 90 90 0 0 0 90 40 70 90 10 70

Vlido para [ 079. LTM ] = T1 , T2, T3, T7. Vlido para [ 079. LTM ] = T4 , TK, TS, T7. Vlido para [ 079. LTM ] = T1 , T3, T4, TK, TS, T7. Vlido para [ 079. LTM ] = T2. Vlido para [ 080. LLM ] = L1 , L2, L3, L7. Vlido para [ 080. LLM ] = L4 , LK, LS, L7. Vlido para [ 080. LLM ] = L1 , L3, L4, LK, LS, L7. Vlido para [ 080. LLM ] = L2. Vlido somente quando [ 078. TRM ] no modo KB. Sinal de sada para o limpa fio MW. Veja o quadro de tempos para KB. Configura o tempo entre a agulha acima e o acionamento do limpa-fio. Configura o tempo do limpa-fio ativado.

TCNICO

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

28

NVEL ITEM 2

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

94 95 96 97

[ WF ], [ CSF ] [ WN3 ] [ TK3 ]

Tempo de atraso antes do acionamento do levante do calcador [WF]. Seletor da funo condensa-ponto [ CSF ]. Atraso na contagem de pontos do cortador WEDA Grava cortador no cronmetro.

0~990 ms ON/OFF 0~99 Pontos 0 ~ 2500 ms 0~250 pontos ON / OFF ON/OFF 0 ~ 99 Pontos 0 ~ 99 Pontos 1~999 Pontos

50 OFF 10 10

Configura o tempo entre o desligamento do limpa-fio e levante do calador. ON: Habilita a funo de condensao de pontos. Configura atraso na contagem de pontos do cortador WEDA Configurao x 10 = 100 ms. Quando [ 042. CUD ] = US, DS o valor contador de bobina. ON = Comprimento de ponto normal. OFF = Comprimento de ponto longo. ON: Habilita a funo do sensor de borda. OFF: Desabilita a funo do sensor de borda. Vlido somente quando a funo [ 099. SEN ] = ON. Evitar interferncia de fotografia. Unidade controlada por [ 098. MST ].

98 99 100

[ SLU ] [ SEN ] [ SRS ] [ CMS ] [ SE ]

Seleo do comprimento do ponto para retrocesso. Seletor de funo com sensor de borda [ SEN ]. Sinal do sensor de borda (parada 1). Sinal do sensor de borda (parada 2). Quantidade de pontos aps detectar a borda [ SE ].

OFF OFF 1 3 6

TCNICO

101 102

103

[ SET ]

Modo de corte de fio no sensor de parada [ SET ].

ON/OFF

OFF

Quando detectar fora da borda, o motor vai executar o corte de fio automaticamente. ON: Aps os pontos do [ 102. SE ] terminado, realiza o corte. OFF: Aps os pontos do [ 102. SE ] terminado, no realiza o corte. Quando o sinal [ PSU ] for detectado, executa os pontos para parada na posio acima. A velocidade de costura configurada em [009. A ]. Quando o sinal [ PSD ] for detectado, executa os pontos para parada na posio abaixo. A velocidade de costura configurada em [009. A ]. ON: Reinicia OFF: No reinicia Quando o pedal e/ou o sinal de borda detectado, o motor deve comear a girar. ON: Quando o motor est girando, um toque no boto de arremate manual, inverte a posio da agulha p/ cima. ON: Quando o motor est girando, um toque no boto de arremate manual, inverte a posio da agulha p/ baixo.

104

[ PSU ]

Pontos para parada de emergncia acima [ PSU ].

1 ~ 99 Pontos

105

[ PSD ]

Pontos para parada de emergncia abaixo [ PSD ].

1 ~ 99 Pontos

106 107 108

[ PSN ] [ S7U ] [ S7D ]

Funo de reiniciar da parada de emergncia [ PSN ]. Arremate manual junto com agulha na posio acima [S7U]. Arremate manual junto com agulha na posio abaixo [S7D].

ON/OFF ON/OFF ON/OFF

OFF OFF OFF

29

NVEL ITEM 2

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

109

[ ROF ]

Modo para desvincular o arremate [ ROF ].

ON / OFF

OFF

Durante a costura poder reverter a posio da agulha para baixo ou para cima. ON: Agulha na posio acima. OFF: Agulha na posio abaixo. ON: Reverso feita quando o motor est realizando o ciclo de corte de fio. Nota: Configurar [010. ACD ] = OFF e [ 011. RVM ] = B. 1 = Faz a correo com um toque no boto de arremate. 2 = Faz a correo com dois toques no boto de arremate. W: Funo limpa-fio ativada (Ativa uma vez, quando pisar para trs no pedal aps a costura). O: Aciona o limpa-fio toda vez que pisar com o pedal para trs (ilimitado). A: Aciona o limpa-fio somente quando o pedal mantido todo para trs. O limpa-fio desliga quando o pedal retorna posio neutra. Nota: Otempo do limpa-fio controlado por [ 093. W2 ]. Ajusta a posio de parada da agulha para baixo. Ajusta a posio de parada da agulha para cima. ON: Quando a chave de energia est ligada, o painel mostra a condio prvia (Conservar condio prvia). OFF: : Quando a chave de energia est ligada, o painel mostra o modo normal. Vlido somente com [ 078 TRM ] = modo RK. Aparece o cdigo do erro no display. Existem 10 ocorrncias memorizadas. ON: Sem o sincronizador, o motor roda como um motor de frico e a posio de parada aleatria. OFF: Com o sincronizador. ON: Motor direto. OFF: Motor com correia.

110 111

[ TB ] [ COR ]

Modo para arrematar no ciclo de corte de fio [ TB ]. Correo da agulha com toque no boto do arremate.

ON/OFF 1/2

OFF 1

112

[ WMD ]

Funo limpa-fio relacionada com acionamento do pedal [WMD].

W, O, A

TCNICO

113 114

[ DEG ] [ UEG ]

ngulo de parada da agulha na posio para baixo. ngulo de parada da agulha na posio para cima.

5 ~ 180 5 ~ 180

20 20

115 116 117

[ PMD ] [ DRU ] [ ER ]

Mostra a condio da energia ngulo de reverso atravs da agulha acima e abaixo Mostra o cdigo de erro no display[ ER ].

ON/OFF 1 ~ 360 Graus 10 Sets

OFF 180 -

118

[ NOS ]

Converso para motor de frico [ NOS ].

ON / OFF

OFF

119

[ DD ]

Motor direto ou motor com correia.

ON / OFF

OFF

30

NVEL ITEM 2

CDIGO

FUNO DO PARMETRO

LIMITE / UNIDADE

PR CONFIGURAO

DESCRIO

120

[ FHM ]

TCNICO

Modo de seleo para acionamento no pedal com fora ligada ou aps corte de fio [ FHM ].

FU/ NU/ NO/ NUF/ EFF

FU

FU: Operao regular Pedal para trs para corte de fio e levante do calcador. NU: Pedal para trs coloca a agulha para cima. NO: No funciona levante do calcador. NUF: Pedal para trs opera levante do calcador e colocar a agulha na posio para cima. EFF: Pedal para trs para levante do calcador e rodar na velocidade baixa. ON: Quando liga a mquina a agulha se posiciona para cima automaticamente. A velocidade alta disponvel ser limitada pelo valor deste parmetro.

121 122

[ ANU ] [ HL ]

Agulha vai para cima quando liga a mquina [ ANU ]. Limitador da velocidade mxima (HL)

ON/OFF 50 ~ 9999

OFF CL5000 = 900 CL6000 = 900

31

MANUTENO E CDIGO DE ERROS:

Os Motores HVP 90 so fabricados estritamente dentro de Controle de Qualidade identificando qualquer problema durante seu perodo de garantia. A maioria dos problemas indicados nas mquinas so causados por fixao de parmetros imprprios ou sinaliza arranjos de produo. Quando as mquinas rodam em situaes anormais, o tcnico tem que solucionar o problema de acordo com o manual de servio apresentado ou contatar com a Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima. Para apressar a soluo da situao de desarranjo, alguns problemas especficos, listados na tabela abaixo, podem ser eliminados mais rapidamente seguindo os procedimentos de Cdigo de Erros exibidos no tabela abaixo.

Lista de cdigos de erros Cdigo do erro

E1

Descrio
Falha no sinal do Mdulo de Fora.

Falha / Procedimento para Correo

Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON.

Resistor do freio danificado ou fusvel Confira a placa de potncia detalhadamente. (F1) queimado. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. E2prom R/W em mau funcionamento Conector do motor com mau contato, motor no pode rodar (vlido somente sem modo sincronizador) Fora ligada, tenso eltrica muito alta. Mquina ligada, tenso eltrica muito baixa. Erro de sinal no Encoder do motor. Substitua o componente U9. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Confira o conector detalhadamente. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Confira a entrada de fora detalhadamente. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Confira a entrada de fora detalhadamente. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Confira o encoder detalhadamente. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Confira os conectores do motor, sincronizador e as condies da mquina. Paralisa o sistema e fica aguardando o retorno da energia no ON. Problema no tamanho da polia. Confira o tamanho da polia detalhadamente. Toda a energia ser inibida e paralisar o trabalho do motor ou o motor pode disparar. Substitua o solenide danificado. Quando a mquina est ligada ON, a funo de parada automtica de agulha acima est com mau funcionamento. Configurao no modo sem sincronizador. O motor poder girar em posies aleatrias.

E2

E3

E4

E5

E6

E7

Contato do conector do motor com problema. Erro do sinal do sincronizador. Mquina travada.

E8

E9

Solenide da mquina em curtocircuito.

E 11

E 12

Mquina ligada, sem sincronizador.

Configurao no modo sem sincronizador. O motor poder girar em posies aleatrias. Revisar a configurao e a instalao do posicionador.

32

E 14

PSN = OFF , Usar a funo PSU, mas sem o material, (significa PSU sempre ligado) PSN = OFF , Usar a funo PSD, mas sem o material, (significa que PSD sempre ligado) Mquina UT com interruptor do dispositivo de segurana (sensor) com mau funcionamento. Chave de fora desligada. Fusvel queimado.

Motor no gira. Checar o material Motor no gira Checar o material. Motor no gira. Checar o dispositivo de segurana Todo o sistema paralisado, o motor pra e aguarda a energia para o reincio. Substituir o fusvel e acionar a chave de energia.

E 15

E 16

POWOFF

GUIA DE LOCALIZAO DE DEFEITOS:

Problema
Mquina volta para a posio agulha acima automaticamente, quando liga a energia. Motor no se movimenta quando liga a chave de energia mesmo que esteja configurado para ponto fechado.

Conferir

Causa Provvel

Soluo
No problema, no se preocupe.

LCD (painel) mostrado em O motor foi configurado em modo normal. parada da agulha acima, quando ligar a chave de energia (parmetro [121-ANU] configurado em ON). LCD (painel) mostra POWER OFF. LCD (painel) mostrado em modo normal. LCD (painel) no mostra nada. Mau funcionamento do transformador. A agulha para em toda parte na posio para cima. No liga a energia.

Revisar o transformador. No problema, no se preocupe. Confira e/ou repare o soquete de entrada de energia. Revisar a placa de potncia. Revisar a placa principal. Colocar o sincronizador correto. Recolocar e/ou revisar o encaixe do interruptor de segurana. Reconfigure o parmetro [075-SFM] do interruptor de segurana. Conectar novamente o sincronizador. Revisar a placa principal. Ajuste a tenso da correia. Verificar e reparar a mquina.

Mau funcionamento da placa de potncia. Mau funcionamento da placa principal. Plug do sincronizador do tipo errado. LCD (painel) mostra erro 16. Interruptor de segurana da mquina no est bem encaixado ou est com mau funcionamento. A configurao do parmetro [075-SFM] para interruptor de segurana est errada. LCD (painel) mostra erro 12. Sincronizador no est bem conectado. Mau funcionamento da placa principal. Correia est muita solta. A mquina est travada.

33

 Mquina conectada na tenso errada, precisa ser conectada em 220v mas est em 110v. Modulo de potncia anormal.

Conectar na tenso correta, 220v. Verificar e reparar o cabo do modulo de potncia. Substituir a placa de potncia.

Sinais do sincronizador esto anormais. Encoder com problemas. Mau funcionamento da placa principal. LCD (Painel) mostra erro 01. Mquina conectada na tenso errada, precisa ser conectada em 110v (ou 220v) mas est em 220v (ou 380v). Mau funcionamento do fusvel de retardo F1. Modulo de potncia atuando com anormalidade. LCD (Painel) no est no modo normal. LCD (Painel) no mostra nada. No entra corrente Mal-funcionamento da Placa de Potncia. Mau funcionamento da placa principal. Plug do sincronizador do tipo errado. LCD (Painel) mostra erro 12. Sincronizador no est bem conectado. Mau funcionamento da placa principal. LCD (Painel) mostra erro 7. Nota: Desligar a energia e aguardar at que o LCD (painel) apague totalmente. Correia est muita solta. A mquina est travada. Modulo de potncia anormal.

Substituir o sincronizador. Substituir a placa do encoder. Substituir a placa principal. Substituir o fusvel de retardo F1.

Substituir a placa de potncia. Verificar e ajustar a entrada de corrente. Substituir a Placa de Potncia. Substituir a placa principal. Colocar o sincronizador correto. Conectar novamente o sincronizador. Revisar a placa principal. Ajuste a tenso da correia. Verificar e reparar a mquina. Verificar e reparar o cabo do modulo de potncia. Substituir a Placa de Potncia.

Sinais do sincronizador esto anormais. Encoder com problemas. Mau funcionamento da placa principal. LCD (Painel) mostra erro 1. Mquina conectada na tenso errada, precisa ser conectada em 110v (ou 220v) mas est em 220v (ou 380v). Mau funcionamento do fusvel de retardo F1.

Substituir o sincronizador. Substituir a placa do encoder. Substituir a placa principal. Substituir o fusvel de retardo F1.

34

 Motor no gira quando liga a energia.

LCD (Painel) mostra erro 16.

Interruptor de segurana da mquina no est encaixado bem ou est com mau funcionamento. A configurao do parmetro [075-SFM] para interruptor de segurana, est errada.

Recolocar e/ou revisar o encaixe do interruptor de segurana. Configurar o parmetro [075SFM] do interruptor de segurana. Conectar na tenso correta, 220v.

LCD (Painel) mostra erro 7. Nota: Desligar a energia e aguardar at que o LCD (painel) apague totalmente.

Mquina conectada na tenso errada, precisa ser conectada em 220v mas est em 110v.

LCD (Painel) mostra erro 1 Motor gira em alta velocidade. Motor gira em alta velocidade quando liga a mquina e pode parar normalmente quando o pedal voltar para a posio neutra. Mquina no para na posio abaixo quando o pedal volta para a posio neutra.

Modulo de potncia anormal. Mau funcionamento da unidade de controle de velocidade. Mau funcionamento da Placa Principal. Encoder com problemas.

Substituir a placa de potncia. Substituir a unidade de controle de velocidade. Substituir a placa principal. Substituir a placa do encoder. Ajuste a tenso da correia. Ajuste a polia ou o eixo da mquina.

Posio da agulha abaixo no est correta quando o pedal volta a posio neutra.

Correia est muito solta. Polia ou eixo da mquina solta.

O ajuste do disco de posicionamento abaixo est errado (para sincronizador do tipo externo). O ajuste do parafuso de posicionamento abaixo, na mquina, est errado (para sincronizador embutido). Mau funcionamento da Placa Principal. Motor no para quando o pedal volta para a posio neutra. Quando o pedal volta para o neutro, o motor no se posicionar imediatamente e ir parar gradualmente em uma posio qualquer. Motor retroceder e se posicionar em uma posio qualquer quando o pedal retornar ao neutro. Encoder com problemas. Mau funcionamento da Placa de Potncia. Mau funcionamento da Placa Principal. Encoder com problemas. Mau funcionamento da Placa Principal. Mau funcionamento da unidade de controle de velocidade. Mau funcionamento da placa principal. O magnetismo do motor diminuiu.

Ajuste o disco de posicionamento da agulha abaixo. Ajuste o parmetro [112-DEG]. Ajuste o parafuso de posicionamento da agulha abaixo. Ajuste o parmetro [112-DEG]. Substituir a placa principal. Substituir a placa do encoder. Substituir a placa de potncia. Substituir a placa principal. Substituir a placa do encoder. Substituir a placa principal.

Motor retroceder imediatamente quando o pedal retornar ao neutro. Velocidade de operao do motor no corresponde ao valor aplicado no pedal.

Velocidade de operao no alcana a acelerao exigida (muito mais lento que a velocidade requerida).

Substituir a unidade de controle de velocidade Substituir a placa principal. Substituir o rotor.

35

 Estator no est regulado na posio correta. Os dimetros das polias do motor e da mquina no correspondem s configuradas nos parmetros [049-SPD e 050-MPD]

Substituir o tubo do motor Ajustar as dimenses corretas das polias nos parmetros [049-SPD e 050-MPD].

Velocidade de operao do motor est muito mais alta que a velocidade requerida.

Mau funcionamento da unidade de controle de velocidade. Mau funcionamento da placa principal. Irregularidades no disco do encoder. Irregularidades no encoder. Os dimetros das polias do motor e da mquina no correspondem s configuradas nos parmetros [049-SPD e 050-MPD]

Substituir a unidade de controle de velocidade Substituir a placa principal. Limpar ou substituir o disco do encoder. Substituir a placa do encoder. Ajustar as dimenses corretas das polias nos parmetros [049-SPD e 050-MPD].

36

Tudo por voc

IVOMAQ INDSTRIA E COMRCIO DE MQUINAS LTDA. Rua Otlio Monteiro dos Santos, 3045 - Distrito Industrial. CEP 14406- 76 - Franca - SP - Brasil PABX (0xx16) 3707 1700 - FAX (0xx16) 3707 1777 e-mail vendas@ivomaq.com.br
Impresso em: Junho / 2006

37