Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catalogo Medal
Catalogo Medal
de produtos
GENERAL CATALOGUE OF PRODUCTS Over 500 products
A MEDAL PELO MUNDO
MEDAL WORLDWIDE PRESENCE
Medal
For over three decades in the market, Medal Hydraulic Pumps prioritizes research and
technology as way to improve more and more the process. The reach of better results in
quality, product durability and reliability of products increases the customer satisfaction.
With a modern manufacture site with constant investments, Medal has been conquering
África do Sul, Antígua e Barbuda, Argentina, Bahamas, the domestic and international market. Since 1979, manufactures and markets valves and
hydraulic gear pumps for industrial and mobile segments.
Barbados, Belize, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia,
Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Equador, Estados All of the products are made in accordance with the International Standard of Quality. All
the products are made in accordance with the International Standard of Quality certified
Unidos, Granada, Guatemala, Guiana, Haiti, Honduras,
by ISO 9001.
Índia, Jamaica, México, Nicarágua, Nigéria, Panamá,
Paraguai, Peru, República Dominicana, Suriname, Trinidad The search for solutions in a growing competitive and demanding market makes Medal
Hydraulic Pumps a reference company for this segment. offers the reliability of OEM parts
e Tobago, Turquia, Uruguai, Venezuela.
with the assurance of Medal brand and the result is: Satisfaction, credibility and trust.
You will find in this catalogue the complete range of Medal hydraulic gear pumps.
South Africa, Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize,
Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Check out the diversity and proves the efficiency of Medal products.
Salvador, Ecuador, United States, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti,
Honduras , India, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Panama, Paraguay,
Peru, Dominican Republic, Suriname, Trinidad and Tobago, Turkey, Uruguay,
Venezuela.
WARRANTY
For Medal, the technological innovation and
investments in human resources makes the
difference in performance on your equipment.
For this reason your products leaves factory with
a Warranty Term, which offers the best Term in
the market.
ÍNDICE INDEX
BANTAM BUSA
6 medal
medal@@medal.com.br
medal.com.br|| www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Vantagens
or m
conf idad • Tem como componente a válvula hidráulica de tanque três vias/três
Em
Advantages
• Its component hydraulic tank three-way valve / three positions, allowing the bucket to stop at any point without
having to turn off the PTO.
• Pneumatic control, joystick style, which allows proportional control of the descent of the bucket in 3 positions,
shows bright signal to the power outlet and automatically shuts off when the bucket is lowered.
• Your oil tank is coated with epoxy paint; automotive paint top quality ink than normal and durability of almost
3 Clockwises higher. The straps that hold it are made of stainless steel.
• Beauty and functionality in the service of efficiency, durability, and softness in the movements of the bucket.
• Reservoir capacity: 170 liters.
bombas hidráulicas para kit medal supertruck - hydraulic pumps for supertruck medal kit
Kit Medal Frontal Linha Leve - medal light line front kit
or m
conf idad
Em
e
Vantagens e características
Norma 16141
• Bomba com vazão de 85 cm3/Rot;
• Pressão de trabalho de 190 BAR;
• Permite a parada da caçamba em qualquer ponto
sem que seja necessário desligar a tomada de
força;
• Capacidade do Reservatório – 84/68 litros.
Vantagens e características
or m
conf idad
• Bomba com vazão de 100 cm3/Rot;
• Pressão de trabalho de 160 BAR;
Em
8 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Linhas: 3 vias / 2 posições | 3 vias / 3 posições - Lines: 3 way / 2 positions | 3 way / 3 position
3v/2p 3V / 3p Vantagens
• Acionamento pneumático;
or m • Regula a velocidade de descida da
conf idad
caçamba;
Em
e
• A caçamba para em qualquer ponto da
Norma 16141 subida, sendo desnecessário desligar a
tomada de força*;
• Evita os “golpes de aríete”;
• Vedação interna para suportar altas
temperaturas;
• Menor espaço lateral, o que a torna mais
versátil e aumenta sua aplicabilidade
• Retorno direto para tanque.
* Disponível apenas no modelo 3 vias / 2 posições.
Função - Function Principal - Main Principal - Main
Advantages
Máquina - Machine Caminhão - Truck Caminhão - Truck • Pneumatically operated;
Modelo - Model Basculante - Dump trucks Basculante - Dump trucks • Regulates the bucket lowering speed;
• The bucket stops at any point of the climb, being
Tipo do eixo - Shaft type Ø7/8” Estriado - 8/13 Dentes - Spline - 8/13 teeth Ø7/8” Estriado - 8/13 Dentes - Spline - 8/13 teeth unnecessary turn off the PTO *;
Sentido de rotação Horário/Anti-Horário Horário/Anti-Horário • Prevents “water hammer”;
Rotating direction Clockwise / Counterclockwise Clockwise / Counterclockwise • Inner seal to withstand high temperatures;
• Lower lateral space, which makes it more versatile and
Entrada: 1 1/4”NPT Entrada: 1 1/4”NPT increase its applicability
Input: 1” NPT Input: 1” NPT • Direct return to tank.
Opções de pórtico Saída: 3/4” NPT 1” NPT Saída: 3/4” NPT 1” NPT * Available only in model 3 way / 2 positions.
Portico options Output: 3/4” NPT Output: 3/4” NPT
Válvulas
de fim de curso
Valves end of course
Válvula mecânica com alívio Válvula mecânica sem alívio Válvula pneumática
Mechanical valve with relief Mechanical valve without relief Pneumatic valve
• Bombas com baixos níveis de ruído; • Pumps with lower noise levels;
• Mais opções de montagem das conexões entrada/saída; • More options for mounting the connections input / output;
Vantagens • Rotação bidirecional, não precisa inverter rotação; Advantages • Bidirectional rotation, do not need reverse rotation;
• Construção compacta; • Compact construction;
• Duas opções de flange de fixação. • Two options for fastening flange.
10 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
12 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Acionamento Acionamento
Pneumático Pneumático
Pneumatic Drive Pneumatic Drive
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Deslocamento | Displacement 85 cm³/Rot Deslocamento | Displacement 85 cm³/Rot
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos Flange de fixação SAE “B” 2 Furos
Mouting Flange SAE “B” 2 Holes Mouting Flange SAE “B” 2 Holes
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp NPT - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
14 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp - Traseira
Input: Screw1” 11.1/2 Fpp - Back Input: Screw1” 11.1/2 Fpp - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp NPT - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Back
Acionamento Pneumático
Pneumatic Drive
Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp - Traseira Entrada: Rosca 1”11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp - Back Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Traseira
Output: Screw 3/4” 14 Fpp - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Back
16 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Acionamento Pneumático
Pneumatic Drive
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Caminhão | Truck Máquina | Machine Caminhão | Truck
Modelo | Model Basculante | Dump Trucks Modelo | Model Coletor de Lixo | Garbage Collector
Tipo do eixo | Shaft type Ø1” Chavetado | Ø1” Keyed Tipo do eixo | Shaft type Ø7/8” Estriado - 13 Dentes | Ø7/8” Spline - 13 Teeth
Sentido de rotação Horário/Anti-Horário (2 eixos) Sentido de rotação Anti-Horário
Rotation Clockwise/Counterclockwise (2 axis) Rotation Counterclockwise
Linha MD - MD line
A B
Código
Code
30471610 30471613 30473210 30473213 30474010 30474013 30474810 30474813 30475610 30475613 30476410 30476413
Função Principal | Main
Function
Máquina Diversos | Several
Machine
Modelo Diversos | Several
Model
Tipo de eixo A B A B A B A B A B A B
Shaft type
Sentido de rotação Bidirecional | Bidirectional
Rotation
Entrada Rosca 1”11.1/2 Fpp - NPT - Traseira |
Opções de Input
Screw 1” 11.1/2 Fpp - NPT - Back
Pórtico
Port options Saída Rosca 1”11.1/2 Fpp - NPT - Traseira | Screw 1” 11.1/2 Fpp - NPT - Back
Output
Deslocamento 16 cm³/Rot 32 cm³/Rot 40 cm³/Rot 48 cm³/Rot 56 cm³/Rot 64 cm³/Rot
Displacement
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos | SAE “B” 2 Holes
Mouting flange
Pressão 175 BAR 140 BAR
Pressure
18 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CAMINHÕES/Implementos Rodoviários
Trucks/road implements
Código | Code: 0140350002 - MEDAL MD14 Código | Code: 0140400001 - MEDAL MD14
150 140
BAR BAR
20 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CASE
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe
22 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CASE
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model W7 Modelo | Model W18
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model W24B/W20 Modelo | Model W20B / W20E
24 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CASE
Função | Function Transmissão | Transmission Função | Function Válvula 28.000 | Valve 28.000
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model W20A Modelo | Model W20
Função | Function Conversor de Torque | Torque converter Função | Function Conversor de Torque | Torque converter
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model D-6 Modelo | Model D-6
Função | Function Direção | Steering Função | Function Embreagem e Direção | Clutch and Steering
26 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CATERPILLAR
Função | Function Embreagem Direcional | Directional Clutch Função | Function Kits | Kits
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model D-5 Modelo | Model D-4-E
Função | Function Lubrificação da Caixa | Gear box lubrication Função | Function Lubrificação do Motor | Engine lubrication
Máquina | Machine Motoniveladora | Grader Máquina | Machine Patrola | Grader
Modelo | Model 120B / 12F Modelo | Model 120B
28 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CATERPILLAR
30 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CBT
Função | Function Direção | Steering Função | Function Limitador de Torque | Torque limiter
Função | Function Limitador de Torque | Torque limiter Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model 8060 4x4 Modelo | Model 2500 / 2600
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal Levante Arado | Main Lifting Plow
32 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CLARK | EATON
m m
185
m
38 m
mm mm
138 151
mm m m
185 227
mm
23,5
mm
11,5
Função | Function Transmissão | Transmission Função | Function Transmissão | Transmission
Máquina | Machine Diversos | Several Máquina | Machine Diversos | Several
Modelo | Model 36000 Modelo | Model 36000
34 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
CLARK | EATON
Função | Function Motor Vibração | Vibratory Motor Função | Function Motor Vibração | Vibratory Motor
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CA15A Modelo | Model CA15D / PD / STD
Função | Function Motor Vibração | Vibratory Motor Função | Function Motor Vibração | Vibratory Motor
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CA25A Modelo | Model CA25IIPD
Função | Function Motor Vibração | Vibratory Motor Função | Function Vibração | Vibratory System
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CA35D / PD / STD Modelo | Model CA15
36 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
DYNAPAC
Função | Function Vibração | Vibratory System Função | Function Vibração | Vibratory System
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CC21 Modelo | Model CA25IIPD
Função | Function Vibração | Vibratory System Função | Function Vibração | Vibratory System
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CA25IIPD Modelo | Model CA25STD
Função | Function Vibração | Vibratory System Função | Function Vibração | Vibratory System
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model CA25PD Modelo | Model -
Função | Function Lubrificação da Caixa | Gear box lubrication Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Trator Agrícola | Agricultural Tractor Máquina | Machine Trator Agrícola | Agricultural Tractor
Modelo | Model 1124 / 1128 / 1428 Modelo | Model -
38 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
FIAT
Função | Function Direção e Freio | Steering and Brake Função | Function Direção e Freio | Steering and Brake
Máquina | Machine Motoniveladora | Grader Máquina | Machine Motoniveladora | Grader
Modelo | Model FG-70 Modelo | Model FG-75
Função | Function Embreagem | Clutch Função | Function Embreagem / Direção | Clutch / Steering
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model AD-7 / AD7B / AD7C / 7D Modelo | Model AD-14
40 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
FIAT
Função | Function Lâmina | Blade Função | Function Lâmina e Riper | Blade and Ripper
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Patrol | Grader
Modelo | Model FD-9 Novo | FD-9 New Modelo | Model FG70
Função | Function Lâmina e Riper | Blade and Ripper Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Patrol | Grader Máquina | Machine Motoniveladora | Grader
Modelo | Model FG75 Modelo | Model FG-140
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model FD 170 Modelo | Model FR 10B / FR 11B / FR 12B
42 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
FIAT
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe
Modelo | Model FB-80.2 (Antiga) | FB-80.2 (Old) Modelo | Model FB-80.2 (Moderna) | FB-80.2 (Modern)
Com válvula
incorporada
With built-in valve
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Refrigeração da Transmissão
Transmission Cooling
Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model FB-80.3 Modelo | Model FR-140
44 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
FIAT
46 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
green horse HUBER WARCO
Função | Function Motor Gira Círculo | Circle Drive Engine Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Patrol | Grader Máquina | Machine Patrol | Grader
Modelo | Model 10D / 11D / 140S Modelo | Model 130/160
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Patrol | Grader Máquina | Machine Guindaste Gallion | Gallion Crane
Modelo | Model 205 Modelo | Model 150A / 150E
48 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
HYSTER
50 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
implemento
Entrada: Rosca 1. 1/16” 12 Fpp UNF Entrada: Rosca 1.1/16” 12 Fpp - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.1/16” 12 Fpp - Side
Port Options Saída: Rosca 7/8” 14 Fpp UNF Port Options Saída: Rosca 7/8” 14 Fpp - Lateral
Output: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Output: Screw 7/8” 14 Fpp - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
14 estrias
14 striae
Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: S.F. 1.1/4” - Side
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: S.F. 1” - Lateral
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Output: S.F. 1” - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
52 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
IMPLEMENTO - Implement
12 estrias Cônica
Conical
12 striae
Função | Function Principal | Main Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model 125 - Pá dianteira | Front shovel Modelo | Model 077 - Pá dianteira | Front shovel
Tipo do eixo | Shaft type Ø27 Estriado - 12 Dentes | Ø27” Spline - 12 Teeth Tipo do eixo | Shaft type Chavetado Cônico | Conical keyed
Sentido de rotação Anti-Horário Sentido de rotação Anti-Horário
Rotation Counterclockwise Rotation Counterclockwise
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
180 180
BAR BAR
13 estrias
13 teeth
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação Redondo 3 Furos / Round 3 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação Padrão Fabricante / Standard Manufacturer Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
54 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
IMPLEMENTO - Implement
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
56 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
IMPLEMENTO - Implement
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral Entrada: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira
Opções de pórtico Input: S.F. 1.1/4” - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side
Port Options Saída: S.F. 1” - Lateral Port Options Saída: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira
Output: S.F. 1” - Side Output: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 1.1/16” 12 Fpp UNF - Traseira Entrada: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1.1/16” 12 Fpp UNF - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side
Port Options Saída: Rosca 1.1/16” 12 Fpp UNF - Traseira Port Options Saída: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Lateral
Output: Screw 1.1/16” 12 Fpp UNF - Side Output: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira Entrada: Rosca 1.1/4” 12 Fpp UNF - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.1/4” 12 Fpp UNF - Side
Port Options Saída: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira Port Options Saída: Rosca 1.1/16” 12 Fpp UNF - Lateral
Output: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side Output: Screw 1.1/16” 12 Fpp - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
58 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
IMPLEMENTO - Implement
Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side
Port Options Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 1.1/4” 11.1/2 Fpp NPT - Lat. Entrada: S.F. 1.1/4”
Opções de pórtico Input: Screw 1.1/4” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: S.F. 1.1/4”
Port Options Saída: Rosca 1.1/4” 11.1/2 Fpp NPT - Lat. Port Options Saída: S.F. 1”
Output: Screw 1.1/4” 11.1/2 Fpp NPT - Side Output: S.F. 1”
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Opções de pórtico Input: S.F. 1.1/4” - Side Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Port Options Saída: S.F. 1” - Lateral Port Options Saída: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Output: S.F. 1” - Side Output: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Back
Port Options Saída: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Traseira
Output: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Output: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Back
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
60 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
IMPLEMENTO - Implement
Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Opções de pórtico Input: S.F. 1.1/4” - Side Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Port Options Saída: S.F. 1” - Lateral Port Options Saída: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Traseira
Output: S.F. 1” - Side Output: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Back
Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
1st Stage
1st Stage
Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Port Options
Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral / Input: S.F. 1.1/4” - Side Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral / Input: S.F. 1.1/4” - Side
2st Stage
2st Stage
Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side
Deslocamento 1º Estágio - 1 st
Stage - 48 cm³/rot Deslocamento 1º Estágio - 1 st
Stage - 48 cm³/rot
Displacement
Displacement
2º Estágio - 2 st
Stage - 48 cm³/rot 2º Estágio - 2 st
Stage - 48 cm³/rot
Flange de fix. - Mouting Flange SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fix. - Mouting Flange SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
2º Estágio 1º Estágio
1st Stage
1st Stage
Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side
Opções de pórtico Opções de pórtico
Port Options Port Options
Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral / Input: S.F. 1.1/4” - Side Entrada: S.F. 1.1/4” - Lateral / Input: S.F. 1.1/4” - Side
2st Stage
2st Stage
Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side Saída: S.F. 1” - Lateral / Output: S.F. 1” - Side
Deslocamento 1º Estágio - 1 st
Stage - 48 cm³/rot Deslocamento 1º Estágio - 1 st
Stage - 48 cm³/rot
Displacement
2º Estágio - 2 Stage - 48 cm³/rot
st Displacement
2º Estágio - 2 Stage - 48 cm³/rot
st
Flange de fix. - Mouting Flange SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes Flange de fix. - Mouting Flange SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
62 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
INDUSTRIAL
Flange de fixação - Flange de fixação SAE “B” 2 Furos / SAE “B” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
220 220
BAR BAR
Entrada: Rosca 1/2” 14 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1/2” 14 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Port Options Saída: Rosca 1/2” 14 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Output: Screw 1/2” 14 Fpp NPT - Side Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
220 220
BAR BAR
Entrada: Rosca 1.1/16” 12 Fpp UNF - Traseira Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1.1/16” 12 Fpp UNF - Back Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Port Options Saída: Rosca 7/8” 14 Fpp UNF - Traseira Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Output: Screw 7/8” 14 Fpp UNF - Back Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
64 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
INDUSTRIAL
Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral Port Options Saída: Rosca 3/4” 14 Fpp NPT - Lateral
Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side Output: Screw 3/4” 14 Fpp NPT - Side
Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
Entrada: Rosca 1” 11.1/2 Fpp NPT - Lateral Entrada: Rosca 1.5/16” 12 Fpp UNF - Lateral
Opções de pórtico Input: Screw 1” 11.1/2 Fpp NPT - Side Opções de pórtico Input: Screw 1.5/16” 12 Fpp UNF - Side
Port Options Saída: Rosca 1.1/16” 12 Fpp - Lateral Port Options Saída: Rosca 1.1/16” 12 Fpp UNF - Lateral
Output: Screw 1.1/16” 12 Fpp - Side Output: Screw 1.1/16” 12 Fpp UNF - Side
Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes Flange de fixação SAE “A” 2 Furos / SAE “A” 2 holes
Mouting Flange Mouting Flange
220
BAR
Deslocamento 8 cm³/rot
Displacement
66 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
JCB
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe Máquina | Machine Retroescavadeira | Backhoe
Modelo | Model 214S Modelo | Model 3C
68 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
KOMATSU
1 entrada traseira
1 rear entrance
1 saída lateral
1 side output
110
mm
Função | Function Embreagem Principal | Main Clutch Função | Function Escarvange | Scavenge
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model D-30 Modelo | Model D61E / D73 / D65E
1 saída lateral
105
105
1 side output
mm
mm
105
m
m
m
m
Função | Function Escarvange | Scavenge Função | Function Escarvange | Scavenge
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model D-80 / D-85 Modelo | Model D-155
70 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
KOMATSU
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model WA180 Modelo | Model WA180 Moderna | WA180 Modern
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Transmissão | Transmission
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model D-41 Modelo | Model D-75
72 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
LAVRALE MARCHESAN
Função | Function Motor Roçadeira | Rotary Cutter Engine Função | Function Motor Roçadeira | Rotary Cutter Engine
Máquina | Machine Roçadeira Hidráulica Articulada Máquina | Machine Roçadeira Hidráulica Articulada
Articulated Hydraulic Rotary Cutter Articulated Hydraulic Rotary Cutter
Modelo | Model Diversos | Several Modelo | Model Diversos | Several
Função | Function Principal e Articulador | Main and Articulator Função | Function Principal e Articulador | Main and Articulator
Máquina | Machine Roçadeira Hidráulica Articulada Máquina | Machine Roçadeira Hidráulica Articulada
Articulated Hydraulic Rotary Cutter Articulated Hydraulic Rotary Cutter
Modelo | Model Diversos | Several Modelo | Model Diversos | Several
74 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MASSEY FERGUNSON MICHIGAN
Função | Function Torque | Torque Função | Function Válvula seletora | Selector valve
Máquina | Machine Trator | Tractor Máquina | Machine Trator | Tractor
Modelo | Model 3366 / 400 Modelo | Model 3366 / 400
Função | Function Bomba de Carga | Charging Pump Função | Function Direção | Steering
Máquina | Machine Empilhadeira | Forklift Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model C5400 / C8000 Modelo | Model 125C
Função | Function Principal e Direção | Main and Steering Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model 45C / 55C Modelo | Model 55C
Função | Function Principal ou Direção | Main or Steering Função | Function Transmissão | Transmission
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model 55C articulada simples | Simple 55C articulated Modelo | Model 45C
76 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MICHIGAN
Função | Function Transmissão | Transmission Função | Function Válvula de transmissão | Valve transmission
Máquina | Machine Carregadeira | Loader Máquina | Machine Carregadeira | Loader
Modelo | Model 28000 Modelo | Model 28000
Função | Function Motor de Vibração | Vibratory Motor Função | Function Motor de Vibração | Vibratory Motor
Máquina | Machine Rolo Compactador | Drum Compactor Máquina | Machine Rolo Compactador | Drum Compactor
Modelo | Model VAP55 Modelo | Model VAP55B
78 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MULLER
Função | Function Motor de Vibração | Vibratory Motor Função | Function Motor de Vibração | Vibratory Motor
Máquina | Machine Rolo Compactador | Drum Compactor Máquina | Machine Rolo Compactador | Drum Compactor
Modelo | Model VAP55B Modelo | Model VAP70
Função | Function Motor de Vibração | Vibratory Motor Função | Function Principal | Main
Máquina | Machine Rolo Compactador | Drum Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model VAP70 Modelo | Model DTV 140
80 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
naval
82 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
sermag still
Função | Function Vibração | Vibratory System Função | Function Vibração | Vibratory System
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model - Modelo | Model SPV48
84 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
TEMA TERRA
Função | Function Vibração | Vibratory System Função | Function Vibração e Direção | Vibratory System and Steering
Máquina | Machine Compactador | Compactor Máquina | Machine Compactador | Compactor
Modelo | Model SPV48VA Modelo | Model SPV48VA
* Para maiores informações consulte a página 59. | For more information see page 59.
Código | Code: 330H13C (IMPLEMENTO)* Código | Code: 330HC (IMPLEMENTO)*
Função | Function Dupla | Double Função | Function Principal e Direção | Main and Steering
Máquina | Machine Carregador Florestal | Forest Loader Máquina | Machine Carregador Florestal | Forest Loader
Modelo | Model 330H13 Modelo | Model 330HC
86 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
usimeca valmet
88 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
volvo
90 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
bombas e motores
de engrenagem
GEAR PUMPS AND MOTORS
Série md30
md50 | md75
MD30, MD50 AND MD75 SERIES
CARACTERÍSTICAS | FEATURES
Corpo Principal, Flange de Fixação e Tampa Traseira construída em Ferro
Fundido de alta resistência. / Gear Housing, Mounting Flange and End Cover built in
high-strength Cast Iron.
ESPECIFICAÇÕES | SPECIFICATIONS
Temperatura máxima recomendada de operação: 80°C. Recommended return line filter: 10 μm or better rating.
Maximum recommended operating temperature: 80 C (176 F).
o o
Acoplamento recomendado: coaxial com motor de
Viscosidade recomendada na temperatura de acionamento e desalinhamento máximo permitido no
operação: de 15 a 75 cSt. / Recommended viscosity range at the acoplamento: 0,05 mm no raio. Não usar acoplamento
operating temperature: 15 to 75 cSt. rígido. / Recommended coupling: coaxial with the drive motor and
maximum permissible misalignment in the coupling: 0.05 mm in radius.
Filtro de retorno recomendado: 10 mícrons, ou melhor. Do not use rigid coupling.
DADOS DE DESEMPENHO DAS BOMBAS SÉRIE MD30 | MD30 SERIE PERFORMANCE DATA
DADOS DE DESEMPENHO DAS BOMBAS SÉRIE MD50 | MD50 SERIE PERFORMANCE DATA
92 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MD30 | MD50 | MD75
DADOS DE DESEMPENHO DAS BOMBAS SÉRIE MD75 | MD75 SERIE PERFORMANCE DATA
DIMENSÕES | DIMENSIONS
94 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MD30 | MD50 | MD75
MD 30 S B 02 06 E C 1 56 HF3-IF3 TS A 48 F3D3
03. Unidades / Units N = SAE “A” - 2 Parafusos - Curto/SAE “A” 2-bolt - Short
A = Unidade Simples/Simple Unit L = SAE “C” - 2 Parafusos - Curto/SAE “C” 2-bolt - Short 11. Tampa Traseira / Port End Cover
B = Unidade Múltipla/Multiple Unit Verificar página 9, 11,12 e 14 /See pages 9, 11,12 and 10 TS = Sem conexões/TS = No ports
#### - Os pórticos são formados pelos
04. Rotação / Rotation 07. Rolamento Auxiliar / Outboard Bearing códigos dos tamanhos nominais das conexões
01 = Horário/Clockwise S = Sem Rolamento/Without Bearing de entrada e saída, acompanhado da identifica-
02 = Anti-Horário/Counterclockwise C = Com rolamento/With Bearing ção do tipo da conexão (tabela página 16).
#### - The ports are compounds by the nominal sizes inlet and outlet
03 = Bi-Direcional/Bidirectional Rotation B = Dupla Vedação/Dual Sealing port connections code, followed by the port connections type identification (see
table on page 16).
05. Eixo Motriz / Drive Shaft 08. Linha Dreno / Drain Line
01 = Eixo Estriado 14 dentes – SAE “C” 0 = Sem/Without 12. Separador / Bearing Carriers
SAE “C” – Splined 14-teeth 1 = No flange de fixação ¼” NPT (Somente para bombas múltiplas)
For multiple pumps only
02 = Chavetado Ø25, 36 – SAE “B-B” 1/4”NPT in shaft end cover
A = Separador padrão sem conexões
SAE “B-B” – 1” Dia. Straight Shaft Keyed 2 = No flange de fixação ¼” BSP Standard bearing carriers without ports
03 = Chavetado Ø 31,72 – SAE “C” 1/4”BSP in shaft end cover
###### - Os pórticos são formados
SAE “C” – 31,72mm Dia. Straight Shaft Keyed 5 = Na tampa posterior ¼” NPT pela letra do desenho adicionada ao código do
04 = Chavetado Ø 22,2 com Rosca – SAE “B” 1/4”NPT in port end cover
tamanho nominais da conexão, acompanhado
SAE “B” – 22,2mm Dia. Straight Threaded Shaft Keyed 6 = Na tampa posterior ¼” BSP da identificação do tipo da conexão (tabela
06 = Estriado 13 dentes – SAE “B” 1/4”BSP in port end cover
pagina 16).
SAE “B” – Splined 13-teeth #### - The ports are compounds by the nominal sizes inlet and outlet
port connections code, followed by the port connections type identification (see
08 = Chavetado Ø 22,2 – SAE “B” table on page 16).
SAE “B” – 22,2mm Dia. Straight Shaft Keyed Verificar página 15./See page 15.
09 = Estriado 15 dentes – SAE “B-B”
SAE “B-B” – Splined 15-teeth 13. Tamanho Nominal Corpo Secundário
10 = Estriado 6 dentes Ø25 Second Unit Nominal Size
25mm Dia. Splined 6-teeth Somente para bombas múltiplas
For multiple pumps only
11 = Estriado 6 dentes Ø26,9
26,9mm Dia. Splined 6-teeth Idem ao N° 09/ See Art. #09
13 = Estriado 9 dentes – SAE “A” 09. Tamanho Nominal Corpo Principal
SAE “A” – Splined 9-teeth Gear Housing Nominal Size
14. Pórtico Corpo Secundário / Second Unit Port
14 = Cônico 1:5 com Rosca – SAE “C” Somente para bombas múltiplas
MD30 16 24 32 40 48 56 64 For multiple pumps only
SAE “C” – Tapered Threaded Keyed Shaft 1:5 MD50 21 31 42 52 63 73 83 94 104
Idem ao Nº 10/See Art. #10
Verificar página 7, 8, 10 e 13/See pages 7, 8,10 and 13 MD75 50 67 84 100 117 134 151 168 184 201
02 / Working Length
04 / Working Length
Eixo Estriado 13 Dentes - SAE “B”/ SAE “B” - Splined 13-Teeth Eixo Chavetado Ø 22, 2 - SAE “B” / SAE “B” - 22,22mm Dia. Straight Shaft Keyed
06 / Working Length
08 / Working Length
Eixo Estriado 15 Dentes - SAE “B-B”/ SAE “B-B” - Splined 15-Teeth Eixo Estriado 6 Dentes Ø 25 / 25mm Dia. Splined 6-Teeth
09 / Working Length
10 / Working Length
96 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
md 30
Eixo Estriado 6 Dentes Ø 26,9 / 26,9mm Dia. Splined 6-Teeth Eixo Estriado 9 Dentes - SAE “A” / SAE “A” – Splined 9-Teeth
Eixo Cônico 1:5 com Rosca - SAE “C” / SAE “C” – Tapered Threaded Keyed Shaft 1:5
14 / Working Length
A J
FLANGE REDONDO - 6 PARAFUSOS / 6-BOLT MOUNTING - ROUNDED FLANGE SAE “C” - 4 PARAFUSOS / SAE “C” – 4-BOLT MOUNTING
R D
/ Holes
SAE “B” - 2 PARAFUSOS / SAE “B” – 2-BOLT MOUNTING SAE “A” ESTREITO - 2 PARAFUSOS / SAE “A” SHORT - 2-BOLT MOUNTING
E N
98 medal@medal.com.br | www.medal.com.br
MD 50
01 / Working Length
02 / Working Length
Eixo Chavetado Ø 31, 72 SAE “C” / SAE “C”- 31,72mm Dia. Straight Shaft Keyed Eixo Estriado 13 Dentes - SAE “B” / SAE “B” - Splined 13-Teeth
J E
SAE “C” - 2 PARAFUSOS / SAE “C” – 2-BOLT MOUNTING FLANGE REDONDO - 6 PARAFUSOS / 6-BOLT MOUNTING - ROUNDED FLANGE
G R
/ Holes
SAE “C” - 4 PARAFUSOS / SAE “C” – 4-BOLT MOUNTING SAE “B” - 2 PARAFUSOS - CURTO / SAE “B” – SHORT 2-BOLT MOUNTING
D C
SAE “C” - 4 PARAFUSOS - CURTO / SAE “C” – SHORT 4-BOLT MOUNTING SAE “C” - 2 PARAFUSOS - CURTO / SAE “C” – SHORT 2-BOLT MOUNTING
F L
G J
SAE “C” - 2 PARAFUSOS - CURTO / SAE “C” – SHORT 2-BOLT MOUNTING SAE “C” - 4 PARAFUSOS / SAE “C” – 4-BOLT MOUNTING
L D
A F-C
B B-I
C H-C
D D-E
Esquerdo Direito
Left Right
E D-G
Para obter o código do separador, ter como base a
figura acima, vista superior da vista isométrica.
F F-E
Escolher dentre os separadores da lista ao lado
qual melhor se adequa a necessidade.
G D-I
Por exemplo, para a vista acima, o código seria F - I.
Para completar o código, identificar as conexões através da tabela,
H H-E Código dos Pórticos (pág. 16), formando assim o código do separador.
Exemplo = FJ1-IF3
I F-G
To get the bearing carriers code, be based on the image above, top view of the
B-E F-I isometric view. Just choose from the list of bearing carriers on the side which
best fits your needs. For example, for the above view, the code would be F-I.
D-C H-G To complete the code, identify connections by the table, ports code (see
page 16), thus forming the bearing carriers code. Example = FJ1-IF3.
B-G H-I
Código/Code 1 2 3 4 5 6
Split Flange Flange Métrico
Tamanho Nominal SAE
Código Nominal Size A B SAE Split Métrica NPT BSP
Code Split Flange SAE Split Metric Flange UNF (ODT) Metric
in mm C C
B 1/4” 6,35 *** **** *** *** *** *** 1/4”-18 1/4”-19
C 3/8” 9,53 *** *** *** *** 9/16”-18 *** 3/8”-18 3/8”-19
D 1/2” 12,70 38,10 17,48 5/16”-18 M8 x 1,25 3/4”-16 ø1/2”-M8x1.25 1/2”-14 1/2”-14
E 5/8” 15,88 *** *** *** *** 7/8”-14 ø3/4”-M10x1.5 *** ***
F 3/4” 19,05 47,60 22,20 3/8”-16 M10 x 1,5 1.1/16”-12 ø1”-M10x1.5 3/4”-14 3/4”-14
G 7/8” 22,22 *** *** *** *** 1.3/16”-12 ø1.1/2”-M12x1.75 *** ***
H 1” 25,40 52,37 26,19 3/8”-16 M10 x 1,5 1.5/16”-12 ø2.1/2”-M12x1.75 1”-11.1/2 1”-11
I 1.1/4” 31,75 58,72 30,18 7/16”-14 M10 x 1,5 1.5/8”-12 ø1.1/4”-M10x1.5 1.1/4”-11.1/2 1.1/4”-11
J 1.1/2” 38,10 69,85 35,71 1/2”-13 M12 x 1,75 1.7/8”-12 ø2”-M12x1.75 1.1/2”-11.1/2 1.1/2”-11
K 2” 50,80 77,77 42,88 1/2”-13 M12 x 1,75 2.1/2”-12 ø3”-M16x2.0 *** 2”-11
L 2.1/2” 63,50 88,90 50,80 1/2”-13 M12 x 1,75 *** *** *** ***
M 3” 76,20 106,38 61,93 5/8”-11 M12 x 1,75 *** *** *** ***
OBS: *As medidas A e B para as furações 1 e 2 são idênticas. / Note: *Dimensions A and B to holes 1 and 2 are the same.
*Para outros tipos de acionamento ou pórticos, consulte nosso setor de Engenharia. / *For other drives or ports types, please contact us.
*A medida do diâmetro do tamanho nominal deve ser menor ou igual à largura do corpo menos 20mm. / *The diameter of nominal size should be less
or equal than to gear housing width, less 20mm.
A MEDAL reserva-se o direito de alterar os produtos aqui anunciados sem prévio aviso. / MEDAL reserves the right to change the products advertised herein
without previous notice.
A MEDAL não se responsabiliza por possíveis erros de impressão. / MEDAL is not responsible for any possible printing errors.
RESERVATÓRIO | TANK
A capacidade do reservatório deve ser, no mínimo, igual O duto de retorno deve estar situado abaixo do nível mínimo
ao dobro da capacidade de vazão da bomba. (salvo casos do óleo. / The return pipe should be installed below the minimum oil level.
especiais). / The tank capacity must be equal to twice of flow capacity of the pump
Deve ser instalado filtro de retorno para estar de acordo com
at least, (except in special cases).
a norma ISO 4406, classe 16/13 ou melhor. / Should be installed
A sucção deve estar instalada de tal forma que se evite a return filter to be in accordance with ISO 440, class 16/13 or better rating.
formação de vórtice e a aspiração de impurezas do fundo do
Observar as instruções para troca do elemento filtrante.
reservatório. / The suction pipe should be installed in order to avoid the vortex and / Follow the instructions to change the filtering element.
prevent the aspiration of deposits from the tank floor.
Verificar os filtros e limpar na medida do possível, examinar Trocar os elementos filtrantes. / Change the filtering elements.
o óleo e, se for verificada a presença de contaminantes,
identificar e remover a causa. Trocar ou filtrar o óleo para
eliminar os contaminantes. / Check filters and clean them as far as possible,
examine the oil and, if verified the presence of contaminants, identify and remove the
cause. Change the oil or filter to remove contaminants.
Drenar todo o óleo do sistema hidráulico (este óleo não deve ser reaproveitado).
Draining all oil of hydraulic system (this oil should not be reused).
Lavar com solvente e secar o reservatório. Não usar panos que soltem fiapos ou
estopa. / Wash the tank with solvent and dry using lint-free cloth. Do not use Rags.
Lavar todas as mangueiras, cilindros e válvulas do sistema. / Wash all hoses, cylinders
and valves of the system.
Suprir o sistema com óleo adequado. / Supply the system with proper oil.
Eliminar todo o ar do sistema. / Remove all air from the hydraulic system.
Repetir os procedimentos de Início de Operação. / Repeat the procedures of Start-up.
rotativo
Rotating Set
MD50 MD30
Vazões | Flows Largura Corpo | Housing width
MD50-21 MD30-16 1.1/4”
MD50-31 MD30-24 1.1/2”
MD50-42 MD30-32 1.3/4”
Eixo Motriz | Drive Shaft
MD50-52 MD30-40 2”
01 = Eixo Estriado 14 Dentes – SAE “C”
MD50-63 MD30-48 2.1/4” 01 = Splined Shaft14 teeth – SAE “C”
MD50-73 MD30-56 2.1/2” 02 = Chavetado Ø25, 36 – SAE “B-B”
02 = Keyed Ø25, 36 – SAE “B-B”
MD50-83 MD30-64 2.3/4”
MD50-94 - 3” 03 = Chavetado Ø 31,72 – SAE “C”
03 = Keyed Ø 31,72 – SAE “C”
MD50-104 - 3.1/4” 04 = Chavetado Ø 22,2 com Rosca – SAE “B”
04 = Keyed Ø 22,2 with Thread – SAE “B”
Vazões | Flows Largura Corpo | Body width Vazões | Flows Largura Corpo | Body width 08 = Chavetado Ø 22,2 – SAE “B”
08 = Keyed Ø 22,2 – SAE “B”
MD75-50 1.3/4” MD350-21 - 1"
09 = Estriado 15 Dentes – SAE “B-B”
MD75-67 2” MD350-31 MD365-44 1.1/4” 09 = Splined 15 teeth – SAE “B-B”
hidráulico
radial piston hydraulic motor
23 95
23
FACE DE APOIO / MOUTING FACE
56,50
72
M14 x 2
9 M14 x 2
Ø 55
Ø 56,40
Ø 55
Ø 46
Ø 50
M14 x 2
247,50 23 Ø 260
70
VIDE EIXOS
see shafts
Ø 307
Ø 180
Ø 17
DRENO / Drain Port
3/8” BSP
32 106
conexões - connections
154
60 60
6 Furos / 6 Holes Ø 31 Ø 31
Ø 17 12mm Rosca 1” / Thread 1” Rosca 1”/ Thread 1”
Ø8,50 Rosca M10 x 1,5 / Thread M10 x 1,5 11Fpp BSP 11Fpp BSP
40
60
56,50
54
1/2” 20Fpp
UNF 50,07
M14 x 2 Ø 49,60
Ø 56,35
Ø 54
Ø 46
Ø 301,50
Ø 370
Ø 19
Ø 133
conexões - connections
155
51 24 51
8 Furos / 8 holes
Ø 19mm 20mm Ø 29 Ø 29
Ø 13mm 20mm Rosca 1”/ Thread 1” Rosca 1”/ Thread 1”
11Fpp NPT 11Fpp NPT
51
75
Leak in the pump The maximum permissible deviation is 0.13 mm. Check the deviation and realign the motor shafts
1. Misaligned coupling
shaft seal and pump.
The adjustment is made in the gear pump relief valve. Tighten the set screw pressure, giving 3-5
1. Set of very low pressure rounds, after realizing the spring tension. Finally adjust the screw to the working pressure of the
system.
2. Pump with the wrong direction of rotation Observe the direction of rotation of the pump, through an engraved arrow on the pump casing.
Maintain an adequate level noting that the suction filter should be 2.5 to 3 times the diameter of
3. Low oil level in reservoir
The pump does not the suction line below that level.
supply oil to the
system 4. Very slow rotation of the pump Increasing the speed of rotation. Caring for the minimum and maximum recommended speed.
Tighten connections of the suction line and apply good elements in the union, which is not soluble in
5. Inlet in the suction line
oil. Example: Teflon tape.
Using lower viscosity oil, following recommendations with respect to temperature variation and type
6. Viscous oil, making the suction
of service.
7. Line or suction strainer clogged Perform preventative maintenance on the equipment, preventing clogging by accumulation of dirt.
1. Relief valve is not adjusted correctly Tighten the set screw pressure relief valve until the desired working pressure is reached.
The pump loses flow
2. The oil follows a specific point in the circuit to the Check the pressure in various locations of the circuit. Also check the valves open center directional
rate with increasing
pressure reservoir control or controls that are connected directly to the tank.
3. Slow rotation of the pump Check recommendations minimum allowed rotation.
1. The entire flow of the pump is leaking through the Ventar relief valve by a directional valve connected on the edge of the valve line, if possible. The
relief valve for most of the time discharge from the relief valve generates heat when triggered constantly.
Using high-starting torque motor or start operating the pump with changeover to the closed circuit,
Motor overloaded drive
2. The pump starts work charged gradually increasing the pressure until reaching the working pressure. You can use a directional control
valve closed center.
3. Wrong size of motor Dimensioning the motor according to the desired pressure and flow rate for the system.
2014/October
www.medal.com.br
mix.ppg.br