Manual Outgrain215

Marcher Brasil Agroindustrial S/A

Endereço .............................. Av. dos Funcionários, nº 745, Passo das Canoas
CEP: 94.045-350, Gravataí - RS - Brasil Edição 01 - Setembro de 2015
Telefone ................................ (0XX 51) 3484-5500
E-Mail.................................... vendas@marcher.com.br
Site ....................................... www.marcher.com.br
Edição 01 - Janeiro 2016

Certificado de Entrega Técnica Marcher Brasil - 3a Via: Cliente
Implemento ____________________________ _________Número de Série _____________________________
Nome do Comprador ________________________________________________________________________
Endereço para correspondência _________________________________________________________________
Município / UF ____________________________________________________ / _____________
E-mail __________________________________________________________ CEP __________ -____
Nome da Revenda _________________________________________________________________
Município / UF ____________________________________________________ / _____________
Nota Fiscal N° ___________________________________________________ Data da nota:___/___/___
Entrega Técnica executada por_________________________________________ Data da nota fiscal. ____/____/____
Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas

condições, juntamente com o Manual, itens avulsos, instruções de
uso necessárias e Termo de Garantia.
__________________________________ __________________________________
Assinatura do Entregador Assinatura do Cliente
OBS: é de responsabilidade do Revendedor:

- Preencher as 3 vias deste Certificado;
- Arquivar a 1a via na Revenda;
- Enviar a 2a via à Marcher Brasil - Av. dos Funcionários, 745, Passo das Canoas, CEP: 94.045-350, Gravataí - RS
Departamento de Assistência Técnica e Garantia.
- A 3° permanece com o cliente, junto ao manual.
1 - Introdução
S I L Prezado Cliente
A
Parabéns e obrigado por escolher este produto inovador no mercado de
B R implementos agrícolas, que foi projetado para atender e superar suas expectativas.
R
Para acompanhar a evolução da agroindústria, foi desenvolvida uma alternativa
H E 1 5
prática, segura e muito mais econômica do que os silos convencionais: a
C
armazenagem de grãos dentro de silos-bolsas na própria fazenda, e através da
R 2 OUTGRAIN 215 é possível extrair os grãos dos silos-bolsas com maior agilidade,
MA A IN rapidez e baixo custo de operação.
R
Desta forma, o presente Manual é um esforço adicional de nossa parte, no sentido
T G de facilitar a operação da máquina, proporcionar ótima produtividade e garantir
U
longa vida útil.
O Contudo, nosso Departamento de Assistência Técnica está sempre à sua

disposição para sanar eventuais dúvidas e/ou receber sugestões.
Da mesma forma, mantemos um amplo estoque de peças de reposição, cuja
aquisição é bastante facilitada.
 Marcher Brasil Agroindustrial S/A

Avenida dos Funcionários nº 745
Passo das Canoas, Gravataí - RS - Brasil
CEP: 94045-350
@ E-mail: assistencia@marcher.com.br
SIL
vendas@marcher.com.br
Site: www.marcher.com.br
R A
R B  Fone: (0XX 51) 3484-5500
H E 1 5
Fone assistência técnica: (0XX51) 9661-2249
R C 2
M A A I N
G R
T
OU
3
Sumário
1 - Introdução ................................................................................................................... 3
2 - Recomendações de segurança....................................................................................... 5
2.1 - Transporte em estradas e vias públicas ................................................................ 6
2.2 - Transporte em vias rurais .................................................................................... 7
2.3 - Transporte sobre caminhão ou carreta ................................................................. 8

3 - Apresentação da máquina ............................................................................................ 9

Certificado de Entrega Técnica Marcher Brasil - 2a Via: Fábrica (Marcher Brasil)
3.1 - Identificação dos componentes ........................................................................... 9


3.2 - Princípio de funcionamento............................................................................. 10
3.3 - Especificações técnicas ...................................................................................... 10
E-mail __________________________________________________________ CEP __________ -____

3.4 - Vantagens do sistema de armazenagem em silo-bolsas ...................................... 12
__________________________________
Nome da Revenda _________________________________________________________________
Município / UF ____________________________________________________ / _____________
Município / UF ____________________________________________________ / _____________

4 - Preparação e ajustes da máquina para o trabalho........................................................ 13
4.1 - Engate da máquina ao trator ............................................................................ 13
Assinatura do Cliente
4.2 - Acoplamento e ajustes do cardan...................................................................... 14
4.3 - Conexão das mangueiras do acionamento hidráulico ......................................... 16
4.4 - Ajustes do eixo de acionamento do tubo de descarga (se necessário) ................. 17
4.5 - Colocando a máquina em posição de operação ................................................. 18
4.6 - Posicionamento para transporte (1 linha de VCR) .............................................. 20

5 - Operação da máquina ................................................................................................ 21
5.1 - Recomendações especiais ................................................................................. 21
5.2 - A operação passo a passo ................................................................................. 23
5.3 - Remoção do silo-bolsa do rolo recolhedor ........................................................ 25
6 - Instruções de manutenção .......................................................................................... 26

6.1 - Esquema de lubrificação ................................................................................... 26
6.2 - Manutenção das correntes de transmissão ......................................................... 27
6.3 - Manutenção das caixas de transmissão de engrenagens ..................................... 29

__________________________________
6.4 - Manutenção dos sem-fins varredores ................................................................ 30

6.5 - Calibragem dos pneus ...................................................................................... 31
6.6 - Conservação da máquina ................................................................................. 31
Assinatura do Entregador

7 - Catálogo de peças ...................................................................................................... 32

8 - Identificação da máquina (número de série)................................................................ 82
9 - Entrega Técnica Marcher Brasil ................................................................................... 82
4
Notas:
Devido à Política de aprimoramento constante em seus produtos, a Marcher Brasil
L

S I reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos sem que isso
RA
implique em qualquer obrigação para com produtos fabricados anteriormente.
Por esta razão, o conteúdo do presente manual encontra-se atualizado até a data
R B da sua impressão, podendo portanto sofrer alterações sem aviso prévio.
E 5
Assim, alguns itens descritos neste manual podem não estar presentes na sua
CH 1
máquina.
R 2 Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes aos encontrados
IN

M A A
em sua máquina, por terem sido obtidas de máquinas-protótipo, sem que isso
R
implique em prejuízo na compreensão das instruções.
T G Importante:
O U - Antes de colocar a máquina em operação, verifique o nível de óleo da caixa de

transmissão e reaperte os parafusos que porventura tenham se soltado no transporte
da fábrica até o cliente.
2 - Recomendações de segurança
1- Observe todas as recomendações de segurança
contidas neste manual. !
2- Roupas soltas e cabelos compridos podem
ser atingidos por partes e mecanismos em
movimento. Por isso, nunca aproxime-se ou
opere a máquina nestas condições.
3- Antes de operar máquinas, não ingira qualquer
elemento que possa alterar o seu estado
normal, como bebidas alcoólicas, estimulantes
e /ou assemelhados.
IL
4- Procure estar ciente da correta operação e
S
manutenção da máquina. Antes de usá-la, leia
A este manual.
BR
5- Nunca deixe que pessoas não habilitadas
R
operem máquinas.
H E 1 5 6- Não deixe que crianças ou curiosos se
R C 2
aproximem da máquina quando em operação,
A N
manobras ou regulagens.
M A I 7- Mantenha o conjunto da máquina sempre em
G R perfeito estado de conservação.
T 8- Ao fazer qualquer tipo de manutenção ou
OU
regulagem na máquina, deixe-a em posição
1
nivelada e desligue o motor do trator.
9- Lubrificação. Tanto o excesso quanto a falta
são prejudiciais.
10 - Não remova as proteções da máquina.
11 - Se não estiver em operação feche a proteção
(1) na navalha (2). 2
5
6
por escrito.
e zonas rurais.
sejam satisfeitas.
vias públicas
substitua-os imediatamente.
durante a operação e o transporte.
2.1 - Transporte em estradas e
prática deve limitar-se para dentro das propriedades
velocidade de modo que as condições de segurança

inclinação, etc... Em superfícies irregulares, reduza a
Peça orientações, autorizações e procedimentos
vigentes na sua região, referente à possibilidade ou
Consulte o órgão de trânsito sobre as regras e leis
estradas com o trator não é recomendado. Esta
trechos de estradas, evitando sérios contratempos.

O transporte da máquina em vias públicas e auto-
com muita atenção. Em caso de perda ou rasgo
compatível com as condições da estrada: aderência,

Sempre mantenha o trator numa velocidade
não de transportar a máquina com o trator em certos
13 - Sempre aplique a trava (1) das rodas (2)
12 - Observe os adesivos indicativos de segurança
1
2

Certificado de Entrega Técnica Marcher Brasil - 1a Via: Revendedor
Município / UF ____________________________________________________ / _____________
E-mail __________________________________________________________ CEP __________ -____
Nome da Revenda _________________________________________________________________
Município / UF ____________________________________________________ / _____________

__________________________________ __________________________________
Assinatura do Entregador Assinatura do Cliente

83
8 - Identificação da máquina (número de série) 2.2 - Transporte em vias rurais
Para fazer o transporte da máquina em vias rurais, 1
A Extratora de grãos OUTGRAIN 215 é identificada observe os seguintes requisitos:
com um Número de Série, o que permite manter 2 3
a) O cabeçalho de operação (1) deve estar
os registros precisos de eventuais modificações
levantado e travado com pino e grampo “R” (2).
introduzidas nos componentes e nas características
construtivas. b) O tubo de descarga (3) deve estar totalmente
1 recolhido (abaixado). 2
O número de série, bem como o modelo e demais
informações, estão gravados em uma plaqueta (1) c) As mangueiras (4) devem estar devidamente
fixadas ao cabeçalho de operação (1). 4
localizada na lateral direita da máquina, ao lado do
porta manual (2). d) As rodas traseiras (5) devem estar o seu
giro bloqueado pelo pino e grampo “R” (6)
aplicados.
Anote aqui o n° de série: 7
e) A máquina deve estar com o fuso (7) recolhido
1 deixando o eixo (8a) da roda direcional (8)
MARCHER BRASIL AGROINDUSTRIAL S/A perpendicular ao solo.
CNPJ 06.221.454/0001-79 - GRAVATAÍ - RS - BRASIL
IND. BRASILEIRA (MADE IN BRASIL) - CREA - RS007226
WWW.MARCHER.COM.BR
5
6
MODELO ( MODEL ) SÉRIE ( SERIAL ) N°
Nota
ANO DE FABRICAÇÃO PESO
O procedimento para posicionar os
Notas: componentes na posição de transporte é
1 - Ao enviar comunicações ou requisitar auxílio da Assistência Técnica Marcher Brasil, o inverso ao descrito da montagem para
sempre informe a Série e o modelo indicados na plaqueta (1). trabalho.
2 - Ao substituir peças, utilize sempre itens genuínos Marcher Brasil. Somente as peças
originais são fabricadas de acordo com os desenhos, materiais e especificações,
com esmerado controle de qualidade.
8a
LEMBRE-SE: O uso de peças não originais Marcher Brasil implica na perda da
Garantia.
9 - Entrega Técnica Marcher Brasil

Certificado de Entrega Técnica
No momento da entrega de sua Extratora de grãos, você deverá receber
instruções relativas ao seu funcionamento e sobre como operá-la da maneira
mais adequada e segura para obter o melhor rendimento. 8
As pessoas que irão operar a máquina devem receber estas informações, bem
como ler atentamente o presente manual.
Exija o completo preenchimento das 2 vias do presente Certificado.
Assine-o após conferi-lo e entregue-o ao seu revendedor, que o enviará ao
Departamento de Assistência Técnica da Marcher Brasil a via N° 02 e arquivará
na Revenda a via de N° 01.
Atenção:
O não envio do presente Certificado de Entrega Técnica impedirá as avaliações
e análises de garantia.
82 7
2.3 - Transporte sobre 1 08203043 - Conjunto apoio tubo
caminhão ou carreta
Sempre que for necessário transportar a máquina
em distâncias maiores, ou houver a necessidade
da utilização de vias públicas, o transporte deve ser
feito em caminhão ou carreta.
Para isto, certifique-se:
- A máquina deve estar completamente sobre a
carroceria. 2 3 1 3 4
- A máquina está em posição de transporte.
- A máquina está devidamente fixada a carroceria
através dos olhais de fixação (1).
- As rodas (2) estão calçadas.
2
1
4 3 3 2
Nº item Código Descrição Qtd. (un)

1 08202077 Cj. Sol. Sup. Apoio tubo 1
2 00180100207000600631 Paraf. Sext. M12x30mm MA RT 8.8 ZB 6
3 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 12
4 000411100060731 Porca autotrav. M12 MA ZB 6
8 81
08203041 - Conjunto centralizador 3 - Apresentação da máquina
3.1 - Identificação dos componentes
1- Cambão de transporte. 11 - Motor hidráulico de acionamento do rolo
2- Cabeçalho de operação recolhedor do silo-bolsa.
3- Cardan de acionamento. 12 - Rolo recolhedor do silo-bolsa.
4- Tubo e chapa de descarga de grãos. 13 - Caixa de transmissão de velocidade do rolo

recolhedor do silo-bolsa.
3 4 9 2 8 7 5- Sem-fim varredor de grãos e grades de
proteção. 14 - Caixa de transmissão de acionamento do tubo
de descarga.
6- Lâmina para o corte do silo-bolsa.
15 - Caixa de transmissão de acionamento dos
7- Válvula reguladora de fluxo.
sem-fins varredores.
8- Mangueiras do acionamento hidráulico.
16 - Alavanca de acoplamento do eixo de
9- Fuso de nivelamento da estrutura móvel da
5 8 1 8 7 acionamento do heicóide de descarga
extratora.
10 - Cilindro de elevação do tubo de descarga.
14 15
10
6 8 2 6
11
1 5
Nº item Código Descrição Qtd. (un) 16
1 08201168 Fixador central 1
2 08202034 Cj. Sol. Guia 2 9 8
3 08201170 Espaçador 1
4 08201169 Metade mancal pf 207 1° linha 1
5 00180100207000500633 Paraf. Sext. M10x30mm MA RT 8.8 3 7
8 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 12 13 2 12
9 00070003900091000 Rolamento ucy 207 v22 1º linha 1
80 9
3.2 - Princípio de funcionamento 08203040 - Conjunto proteção inf.
Nota:
Sempre que os termos “esquerdo” e “direito” forem utilizados, considera-se como
ponto de referência o posto de operação do trator.
A Extratora de grãos OUTGRAIN 215 é um equipamento destinado a extração de
grãos armazenados em silo-bolsas (chamadas também de silos-bags), através
de um conjunto de sem-fim que recolhe os grãos do silo-bolsa e despeja em um
caminhão ou carreta graneleira. 1
A Extratora percorre o terreno lado a lado com um caminhão ou carreta graneleira,
cortando o silo-bolsa com uma lâmina especial e simultaneamente recolhendo
os grãos armazenados e enrolando o silo-bolsa cortado em forma de bobina.
Os grãos recolhidos pela Extratora são transportados através de um conjunto
de sem fim até o tubo de descarga, sendo descarregados dentro da carroceria 3
do caminhão ou carreta graneleira.
O silo-bolsa cortado fica enrolado sobre a parte intermediária (rolo recolhedor) da
máquina conforme os grãos são extraídos, podendo ser removido com agilidade 2
e reutilizado em outras tarefas.
O fluxo de recolhimento dos grãos é gerado pelo trator através da rotação
da tomada de potência (TDP), e a velocidade de deslocamento é obtida pela
regulagem do fluxo hidráulico que alimenta o motor hidráulico que por fim faz
com que o rolo recolhedor ao enrolar o silo-bolsa cortado puxe a Extratora de
grãos, dispensando o tracionamento do trator.
3.3 - Especificações técnicas

Modelo ............................................................. OUTGRAIN 215
Potência mínima do trator ...................................75 HP

Hidráulico ............................................................40 l/min
Rotação da TDP ..................................................540 rpm
Rotação do sem-fim varredor .............................385 rpm
2
Diâmetro do sem-fim varredor externo ...............176 mm
Diâmetro do sem-fim varredor interno ................216 mm
Comprimento do sem-fim varredor.....................3256 mm
Rotação do sem-fim de descarga.......................480 rpm 4
Diâmetro do sem-fim de descarga .....................229 mm
Comprimento do sem-fim de descarga ..............5294 mm
Diâmetro do tubo de descarga ...........................247 mm
Rendimento .........................................................180 ton/hora
Peso aproximado ................................................1.700 kg
Pneus...................................................................235/75 R15 Nº item Código Descrição Qtd. (un)
Pressão de calibragem dos pneus .....................35 a 40 psi (2,41 a 2,76 bar) 1 08202038 Cj. Sol. Proteção inf. 1
Largura máxima da bolsa para a extração .........4300 2 00031100051 Arruela lisa m10 zb 6
3 00180100207000500531 Paraf. Sext. M10x25mm ma rt 8.8 3
4 000411000050731 Porca autotrav. M10 ma zb 3
10 79
08203038 - Conjunto acion. Caracol descarga Dimensões (mm):
Posição de transporte com o trator
1 08202028 Cj. Sol. Caracol descarga 1
2 08203008 Cj. Mont. Engrenagem caracol 1
3 08203007 Cj. Mont. Centralizador 1
4 08202031 Cj. Sol. Complemento caracol 1
5 08201284 Corrente asa-60 (comp. 1135Mm) 1
1660
6 00211010009 Chaveta tipo "A" 8x8x56mm 1
7 08202030 Engrenagem Z-18 (asa-60) 1
8 08202033 Cj. Sol. Eixo 1
9 08202065 Cj. Sol. Eixo acople caixa 1
10 08203006 Cj. Mont. Mancal aperto 1 2250
11 08202029 Cj. Sol. Base 1
12 00180100107000401631 Paraf. Sext. M8x100mm MA RP 8.8 ZB 1
13 00180100207000500633 Paraf. Sext. M10x30mm Ma RT 8.8 4
14 00031100041 Arruela lisa M8 ZB 1
15 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 8
17 000411000050731 Porca autotrav. M10 MA zB 4
18 00180810007000500135 Paraf. Sem cab. Sext. Int. Rec. MA M10x10 8.8 EN 1 6600
19 08201307 Mola 1
20 08202036 Cj. Sol. Tubo proteção 1
21 000920007 Anel elástico p/ eixo 35mm 1
22 00031100091 Arruela lisa M24 ZB 1 Posição de trabalho
23 000411000311201 Porca autotrav.M24x1,5 ZB 1
24 08203041 Cj. Mont. Centralizador 1
25 08203040 Cj. Mont. Proteção inf. 1
3844
3293 2250
4300
5200
78 11
3.4 - Vantagens do sistema de armazenagem em silo-bolsas 08203038 - Conjunto acion. Caracol descarga
O sistema de armazenagem de grãos em silo-bolsas
(1), oferece as seguintes vantagens:
 O produtor pode escolher o melhor momento
5 23
para comercializar seus grãos, ganhando
22
muito em preço por saca e melhorando o 7
desempenho de sua atividade.
6 10
 Evitar o transporte dos grãos na época de safra,
quando os fretes são mais caros, as condições 1 18
das estradas menos favoráveis e os portos
mais congestionados. ?
 O produtor tem condições de fazer a
21
classificação dos grãos de qualidade e
variedade diferentes. 1 8
 Armazenar uma variedade enorme de grãos:
soja, milho, trigo, aveia, cevada, sorgo,
girassol, arroz (seco) e outros.
 Quando existirem problemas nas estradas que
não possibilitem o transporte dos grãos da
propriedade para os silos fixos após a colheita,
os silo-bolsas são uma alternativa excelente.
 A armazenagem em silo-bolsas oferece 20
segurança agronômica para os grãos.
 Não há a necessidade de construção de 24
estruturas fixas.
 O custo do embolsamento é menor que o custo
com o silo fixo.
19 25
13 9
15 17
15
16
11
14
3
12 4
12 77
08203037 - Conjunto estrutura 4 - Preparação e ajustes da máquina para o
trabalho
1 08202000 Cj. Sol. Chassi 1 4.1 - Engate da máquina ao trator
2 08203001 Cj. Mont. Chassi rodado 1
Nota:
3 08203024 Cj. Mont. Roda 1
O engate deve ser feito em local plano. 1
4 08203013 Cj. Mont. Haste reg. Chassi 1
5 08203029 Cj. Mont. Pino articulação chassi 1
6 08201277 Bucha guia 1 a) Remova o grampo “R” e o pino (1) e abaixe o 2
7 08201274 Pino maior cilindro 1 cabeçalho (2). Reinstale o pino e o grampo
8 08101309 Suporte maior mangueiras 1 “R” (1) no suporte.
9 08101308 Suporte menor mangueiras 1 b) Aproxime o trator, alinhando a barra de tração
10 08201071 Suporte menor mangueiras 2 (3) com o cabeçalho (2).
11 08201070 Suporte mangueiras 1
12 08201072 Suporte inf. Mangueiras 1 Nota
13 08201308 Fechamento 1 É recomendável que a barra de tração (3)
14 00180805207000600535 Paraf. Cab. Cil. Sext. Int. M12x25mm - RT - 8.8 - ZB 2 possua cabeçote (conforme ilustrado),
15 00031100081 Arruela lisa M16 ZB 7 tornando o engate mais seguro.
16 00031100041 Arruela lisa M8 ZB 15
c) Instale o pino trava (4), e trave-o com um
grampo “R”, evitando desengate acidental.
21 00130040121 Contrapino ø4,5x45mm 1
22 08201311 Suporte rolo 1
23 00180100207000800731 Paraf. Sext. M16x35mm Ma RT 8.8 ZB 6
24 000411100080731 Porca autotrav. Baixa M16 ZB 7
25 08202075 Cj. Sol. Trava 1
26 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 3
27 000411100060731 Porca autotrav. M12 MA ZB 3 4
28 08203043 Cj. Mont. Apoio tubo 1
29 00162004500 Graxeira M10x1 1
3 2
76 13
4.2 - Acoplamento e ajustes do 1 08203037 - Conjunto estrutura
cardan
a) Limpe e engraxe o eixo da TDP.
b) Pressione o pino (1), então empurre o cardan
contra o eixo da TDP, introduza até que o
pino retorne a posição inicial, o que indica o
travamento do mesmo.
c) Acione o motor do trator e com este em
baixa rotação, acione a TDP para verificar o 23 22 15 24
funcionamento da máquina.
Nota: 25 26 27 1 10 11
9 16 20
- O desenho impresso na proteção n tro
e ce
indica o lado correto de montagem. ad °
h to r0 10 16 20
Lin tra
Antes de iniciar a operação: do
30°
- Verifique se todas as proteções e 8 16 20
a corrente da capa de proteção do
19
cardan estão corretamente fixadas. 3 21 4
- Verifique se o Cardan está devidamente
17
acoplada ao eixo da TDP.
13
Comprimento do cardan e 2
verificação do ângulo máximo de 14 7 28
trabalho.
20 16 12
Por ocasião do primeiro acoplamento, verifique se o Nota:
cardan não possui comprimento excessivo. 5
Nesta situação, verifique o ângulo formado
a) Engate a Extratora ao trator e acople o cardan entre o eixo da TDP e o cardan - figura 24
29
no eixo da TDP. acima.
b) Manobre o trator de modo que o eixo da TDP Se o ângulo for maior que 30º, significa 2 18 15 6
forme no máximo até 30° com o cabeçalho (2). que em manobras fechadas a TDP deve ser
c) Desacople o cardan do eixo da TDP e remova desligada, pois o ângulo máximo permitido
a extremidade dianteira, ou seja, o tubo (3). para o cardan em movimento é de 30º.
d) Reconecte a extremidade ao eixo da TDP e
junte as partes do cardan lado a lado.
e) Verifique se a área de contato entre tubo (3) e Cardan totalmente fechado
barra (4) é superior a 1/3 do tamanho do cardan VISTA DA
fechado (cf), conforme indicado na figura. PARTE
cf
4 3 INTERNA
Se a folga for inferior, marque e corte o tubo
(3) e a barra (4) na mesma proporção.
f) Se a folga estiver correta, acople o cardan e 1/3 cf
opere normalmente. 4
3
Cardan - contato mínimo
14 75
08203036 - Conjunto ponteira sup. Caixa Nota:
Em cardans de tubo e barra de seção
quadrada, os terminais de acoplamento
devem ser montados na mesma posição,
ou seja, os olhais das cruzetas devem
coincidir conforme indicado pelas setas
da figura ao lado.
3
2 4
Reduzindo o comprimento do cardan (se

necessário).
g) Marque o comprimento adequado para
3 cm
posterior corte.
4 3
3 cm
h) Corte o tubo (3) e a barra (4) na mesma medida.

3 4
i) Com uma lima, remova as rebarbas resultantes

dos cortes da barra e do tubo.
3 1
j) Lubrifique com graxa ambas as partes do

cardan.
k) Finalize montando o cardan.

1 08201299 Ponteira 1
2 08101191 Pino 1
3 00180810000000600235 Paraf. Sem cab. Sext. Int. Rec. MA M12x16 8.8 EN 3
4 000920025 Anel elástico para eixo 19Mm (Esp. 1,5mm) 2
74 15
4.3 - Conexão das mangueiras do acionamento hidráulico 08203035 - Conjunto cubo lig. Caracol
 Para levantar, abaixar, acionar o tubo de
descarga e acionar o recolhimento do silo-
bolsa da Extratora, é necessária uma linha 2
de controle remoto, do tipo dupla ação, com
mecanismo de detente (ou “kickout”).
 Ao acoplar as mangueiras (1), não pode haver 4
pressão hidráulica nas mesmas.
1 10
 Para desconectar as mangueiras hidráulicas,
elimine a pressão residual acionando a 3
alavanca do controle remoto nos dois sentidos,
com o motor do trator desligado. 5
 Consulte o manual do seu trator para mais
informações. 13
1
Controles hidráulicos
1a 14
- Mangueiras diâmetro menor (1a): levante do
tubo de descarga. 5 15
- Mangueiras diâmetro maior (1b): acionamento
do motor hidráulico do rolo recolhedor. 9
1b 8
11
- Válvula de regulagem (2) da velocidade
de rotação do rolo recolhedor, ou seja, a
12
velocidade de recolhimento do silo-bolsa. No
sentido anti-horário (+) aumenta a rotação e
no sentido horário (-) diminui. Nº item Código Descrição Qtd. (un)
2
1 08201298 Cubo ligação 1
2 08201297 Eixo 1
4 08201291 Engrenagem cônica Z-18 1
5 00071005000001000 Rolamento de rolos cônicos 30207 2
6 08201296 Porca lateral 1
7 08201309 Porca caixa 1
8 0025140012007005 Retentor 55x80x10 BRG 1
9 0025140002013010 Retentor 35x47x7 BRG 1
12 08203036 Cj. Mont. Ponteira sup. Caixa 1
13 00162007004 Graxeira M8x1,25 1
14 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 6
15 00180100207000500531 Paraf. Sext. M10x25mm MA RT 8.8 6
16 73
08203034 - Conjunto cubo lig. Varredores 4.4 - Ajustes do eixo de acionamento do tubo de descarga
(se necessário)
4
Ao abaixar o eixo de acionamento pode acontecer de
o mesmo não encaixar com a caixa de transmissão. 1a
Nesse caso, será necessário alinhar o eixo com a
5
caixa de transmissão.
7 Alinhamento do eixo
1b
6 Com o tubo de descarga levantado.
a) Afrouxe os parafusos (1a) e (1b) dos mancais
2 intermediário e inferior respectivamente.
Nota
1 3
Sempre afrouxe os parafusos de ambos os
2 mancais, para que depois de alinhado o
9 eixo, os mesmos não trabalhem sob esforço
12 2
11
4 1a
13 b) Baixe o eixo (2), pela alavanca (3), e encaixe-o
no terminal do redutor (4).
14 3
1b
15 c) Reaperte os parafusos (1)
8 d) Levante e baixe o eixo (2), a fim de conferir se 2
o alinhamento está correto.
? 10 4 4
17 16
Ajuste da trava do eixo
1 08201292 Cubo ligação 1 Depois de ter encaixado o eixo (2) à caixa de
2 00071005000001000 Rolamento de rolos cônicos 30207 2 transmissão (4), verifique se a trava (5) de segurança
3 08201293 Engrenagem dupla Z-13 (asa-50 tipo 2) 1 está devidamente posicionada. 7
4 08201294 Eixo 1 A trava não deve permitir que a alavanca se desloque
5 08201291 Engrenagem cônica Z-18 1 acidentalmente. Para isto, com o eixo (2) acoplado 6
6 08201295 Espaçador 1 ao redutor (4):
7 00211010005 Chaveta tipo "A" 8x8x40mm 1 a) Afrouxe os porcas (6) 5
8 00211010002 Chaveta tipo "A" 8x8x30mm 1 b) Posicione a trava (5) de forma a encaixá-la na
9 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 6 trava (7) da alavanca.
10 00031100091 Arruela lisa m24 ZB 1
12 0025140002013010 Retentor 35x47x7 BRG 1 6
13 0025140012007005 Retentor 55x80x10 BRG 1 5
14 08201296 Porca lateral 1
15 08201309 Porca caixa 1
16 000410000311202 Porca sext. M24x1,5 BC 1
17 00180810007000400131 Paraf. Sem cab. Sext. Int. Rec. Ma M8x10 8.8 EN 1
72 17
4.5 - Colocando a máquina em posição de operação 08203033 - Conjunto eixo
Importante:
- A ordem aqui descrita não deve
ser alterada, para evitar danos ao
equipamento ou acidentes.
- Para colocar a máquina em posição de 1 3
transporte siga o procedimento inverso
ao descrito abaixo. Se o trator possui
apenas 1 linha de VCR ver página 20. 4 2 3
- Antes de iniciar o transporte ou
operação, certifique-se de que todos
os parafusos estão apertados e peças 2 2b
móveis travadas, evitando acidentes e/
ou danos à máquina!
Verifique se o cabeçalho (1) de transporte está

levantado e travado.
a) Engate o trator à extratora, conforme pág.13. 2a
b) Desloque a extratora para trás a fim de
posicionar as rodas, as quais devem ficar
voltadas para fora da máquina (conforme
imagem ao lado).
c) Aplique a trava (2a) na roda traseira direita (2).
A roda dianteira (2b) sem trava.
d) Engate as mangueiras hidráulicas.
e) Nivele a máquina para operação através da 4 3
manivela (3).
Nota
A estrutura móvel (4) da Extratora deve ficar
nivelada com o chassi (5) e com o solo.
5
3 1

1 08201290 Eixo 1
2 08201291 Engrenagem cônica Z-18 1
3 00071005000001000 Rolamento de rolos cônicos 30207 2
18 71
08203032 - Conjunto corpo principal f) Engate o eixo cardan.
g) Levante o tubo de descarga (6).
16 12 12 15
13
13 11 6 5 5
11
14 1 2 9
8 h) Acople o eixo de acionamento (7) do helicóide

de descarga.
10 3 5 i) Alinhe, se necessário, o eixo de acionamento do
helicóide de descarga conforme a página 17.
7
4 j) Ajuste, se necessário, a trava de segurança do
6
acionamento do tubo de descarga conforme a
14 página 17.

1 08201287 Corpo principal 1
2 08203033 Cj. Mont. Eixo 1
3 08201289 Flange 1
4 0025004002010006 Retentor 35x72x12 BRG 1
5 08001546 Arruela cobre 3
6 100574 Tampão sext. 3/8" BSP 2
7 101336 Respiro 3/8" BSP 1 k) Abra a proteção (8) da navalha (9).
8 08201258 Engrenagem Z-22 (asa-60) 1
9 08202066 Cj. Sol. Flange caixa 1 8
11 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 12
12 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 10 9
70 19
4.6 - Posicionamento para 08203031 - Conjunto caixa transmissão
transporte (1 linha de VCR)
a) Engate as mangueiras finas (1) na VCR do
trator.
b) Levante o tubo de descarga (2), acionando a 1
VCR.
c) Acople o acionamento do helicoide, pela
alavanca (3).
d) Desconecte as mangueiras finas (1) e conecte
as mangueiras grossas (4) na VCR. 4
3
e) Opere a máquina.
Após a operação - volta à posição Transporte:

f) Desconecte as mangueiras grossas (4) e
conecte as mangueiras finas (1) na VCR.
g) Desacople o acionamento do helicoide, pela 2
alavanca (3). 1
h) Abaixe o tubo de descarga (2), acionando a VCR.

1 08203032 Cj. Mont. Corpo principal 1
2 08203034 Cj. Mont. Cubo lig. Varredores 1
3 08203035 Cj. Mont. Cubo lig. Caracol 1
20 69
08203030 - Conjunto proteção engrenagens 5 - Operação da máquina
5.1 - Recomendações especiais o
d
A) Ângulo de trabalho máximo do n tro
ce °)
cardan a de r (0
h to
Lin tra
9 6 6 8 11 11 O ângulo 0° é a linha de centro do trator. O ângulo 30°
de inclinação máximo permitido para o cardan (1)
em movimento é de ± 30°.
Portanto, sempre desligue a TDP durante as
11
manobras com a máquina.
1
Vista superior do
cabeçalho
6 9 6 9 6 8
B) Rotação da tomada de potência Rotação da tomada
de potência
Durante a operação, a rotação da tomada de
potência deve manter-se constante em 540 rpm.
4 Para descobrir qual a rotação do motor que gera
este valor na tomada de potência, há quatro
possibilidades:
 Verifique uma possível indicação no tacômetro
(contagiros) do trator. Veja exemplo nas figuras
ao lado.
 Verifique se existe algum adesivo no trator que
10 5 7 3 2 apresente esta informação.
 Consulte o Manual de Instruções do trator. Tacômetro
 Se persistir a dúvida, utilize um tacômetro como
o ilustrado abaixo à direita, direto no eixo da
tomada de potência.

1 08201124 Chapa central 1
2 08201262 Proteção 1
3 08201264 Complemento proteção 1
4 08201265 Proteção 1
10 000412000050701 Porca sext. Flang. M10 MA ZB 6
68 21
C) Colocação do silo-bolsa no rolo
recolhedor 1,5 metros
08203029 - Conjunto pino articulação chassi
Atenção: Corte longitudinal
Inicie a extração onde o enchimento

Vista lateral esquerda
finalizou pois existe plástico suficiente para
prender no rolo recolhedor. Nunca corte o
silo-bolsa onde o plástico está sob pressão
pois isto irá ocasionar o corte contínuo do
silo-bolsa até que todo ele fique aberto, o
3 8 2
que impossibilitará o uso da Extratora.
Abra a silo-bolsa com muito cuidado,
fazendo primeiro um pequeno corte Vista
transversal e um longitudinal de 1,5 metros. superior
Corte
transversal
1º - Após o início da abertura do silo-bolsa, coloque
o trator o mais alinhado possível, mantendo
todo o conjunto (trator + máquina + silo-bolsa)
em uma linha reta.
2º - Entre com a máquina levantada no silo-bolsa

até que os sem-fins e o tubo de descarga
ultrapassem os grãos tendo o cuidado de não 1 7 6 4
passar com as rodas por cima do silo-bolsa.
3º - Acione o sistema hidráulico do trator para que

3
o rolo recolhedor (1) gire até que a régua de 2
fixação (2) do silo-bolsa fique para cima. 3
4º - Solte todas as porcas (3) e retire as réguas

5 3 2
de fixação (2). Levante a parte inferior (A) do
silo-bolsa de forma esticada passando-o entre 1
o tubo de descarga (5) e o rolo recolhedor (1).
Pressione a parte inferior (A) do silo-bolsa,
B
começando do centro para as extremidades,
sobre os parafusos até perfurá-lo. Uma vez
preso toda a parte inferior, faça o mesmo
2 5
com a parte superior (B) começando das
3 Nº item Código Descrição Qtd. (un)
extremidades para o centro. A parte superior
deve ficar mais frouxa que a inferior, pois esta 1 08202060 Cj. Sol. Pino articuação chassi 1
será responsável pela tração. A 2 00031100081 Arruela lisa M16 ZB 5
OBS: Caso o encontro das duas partes não 3 00180100207000800831 Paraf. Sext. M16x40mm MA RT 8.8 ZB 5
ocorra no meio ou fiquem desalinhadas, é 4 000411000311201 Porca autotrav.M24x1,5 ZB 1
aconselhável refazer o procedimento. B 5 00162004500 Graxeira M10x1 1
OBS 2: A parte inferior do silo-bolsa ficará sob 6 00031100091 Arruela lisa M24 ZB 1
as roscas recolhedoras, ao passo que a parte 7 08201049 Chapa 1
superior do silo-bolsa, ficará por cima. 8 00032100081 Arruela pressão M16 ZB 3
22 67
08203028 - Conjunto articulação tubo 5.2 - A operação passo a passo
Notas:
Antes de iniciar operação, verifique se:
 O trator está em ponto morto, sem a
ação dos freios e com uma rotação de
540 rpm na tomada de potência.
1  A máquina e o trator são tracionados
7
ao ligar o rolo recolhedor para enrolar
o silo bolsa.
11 2
Notas:
 O controle de velocidade do rolo
recolhedor é obtido através da válvula
reguladora de fluxo(1).
 A Extratora deve iniciar a operação com
6 3 a válvula reguladora (1) pouco aberta
1
e o rolo girando devagar. Aumente aos
11 poucos a rotação do rolo recolhedor.
7  Sempre acione primeiro os rolos

varredores (2) antes do rolo
recolhedor (3).
9 10 5 6
7 3
10 8

1 08202018 Cj. Sol. Articulação tubo 1
2 08201111 Eixo menor articulação 1
3 08201275 Pino menor cilindro 1
4 08201110 Eixo maior articulação 1
5 08201273 Chapa 1
7 00130030061 Contrapino ø3/16x2" 6
10 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 8
11 00162004500 Graxeira M10x1 2
66 23
1º - Coloque o silo-bolsa no rolo recolhedor
conforme descrito na página 22.
08203027 - Conjunto apoio tubo
2º - Use o comando hidráulico para girar o rolo
recolhedor um quarto de volta até que o silo-
bolsa fique bem esticado. Preste atenção no
sentido de giro do rolo recolhedor, invertendo
as mangueiras se necessário.
3º - Verifique se a parte superior do silo-bolsa
esta passando pela lâmina instalada na parte
posterior do tubo de descarga.
4º - Ligue a tomada de força do trator, nunca
excedendo 540 rpm. O trator deve permanecer 1
2 4
em ponto morto durante a extração, ou seja,
desengatado e sem o freio de estacionamento
pois o mesmo será puxado pela Extratora.
5º - Após alguns minutos, acione o sistema
hidráulico do trator que comanda o rolo
recolhedor e verifique a velocidade, se
necessário ajuste-a na válvula reguladora.
6º - A velocidade do rolo recolhedor é regulada pela
quantidade de grãos nos sem-fins varredores.
Verifique pela abertura do silo-bolsa junto ao 3
tubo de descarga o nível de produto sobre os
sem-fins varredores.
O ideal é que fique aparecendo apenas a parte
superior dos sem-fins varredores.
Se os sem-fins varredores ficarem totalmente
submersos nos grãos, a máquina será muito
exigida.
Se os sem-fins varredores ficarem muito
aparentes, os grãos não serão puxados pela
máquina.

1 08202061 Cj. Sol. Apoio tubo descarga 1
24 65
08203026 - Conjunto cambão trabalho 5.3 - Remoção do silo-bolsa do
rolo recolhedor
Atenção!
Somente solte a trava (2) da engrenagem 2
do rolo (1) se o silo-bolsa não estiver sob
tensão! Risco de ferimentos graves!
Com as mangueiras grossas conectadas na VCR

e o trator parado, acione-a de modo que o rolo
recolhedor (1) gire no sentido oposto ao de trabalho:
1
2 5
a trava (2) do rolo será desarmada, após e o silo-
bolsa poderá ser desenrolado manualmente.
4 Nota
Logo que a trava (2) desarmar, solte a
alavanca do comando hidráulico, para que
3 o rolo pare de girar e não trave novamente.
1
2

1 08202009 Cj. Sol. Cambão trabalho 1
2 08201069 Pino cambão 2
3 08201283 Pino 1
4 002302006045 Grampo "R" 90 x ø3,8 p/ eixo 25mm 2
5 00130030061 Contrapino ø3/16x2" 2
64 25
6 - Instruções de manutenção 08203024 - Conjunto roda
6.1 - Esquema de lubrificação
Lubrifique os pontos indicados abaixo, utilizando graxa a base de lítio com aditivo anti-
oxidante (graxa azul). Os ícones existentes nas figuras indicam os intervalos para a
respectiva lubrificação.
10
Lubrifique com graxa especificada a cada 100 hs Lubrifique com óleo especificado a cada 100 hs
100 Hs 100 Hs
13
Nota 9
- Para lubrificação do cardan, desacople-o e incline-o 90° para ter acesso à graxeira.
- Lubrifique a superfície de contato da catraca de acionamento do rolo recolhedor do 5
silo-bolsa.
1
Atenção!
A máquina deve estar desligada e com o tubo de descarga em posição
de transporte. 4 2 11 10 3 7 6
50 Hs
12 8
50 Hs
50 Hs
50 Hs 1 08203002 Cj. Mont. Sup. Fix. Rodada 1
2 08202013 Cj. Sol. Suporte roda 1
100 Hs 50 Hs 3 08202057 Cj. Sol. Cambão transporte 1
100 Hs
4 08203023 Cj. Mont. Pneu 1
5 08201280 Arruela 1
6 08202064 Cj. Sol. Pino fix. Cambão 1
7 00130060121 Contrapino ø3x45mm 1
8 002302015067 Grampo "r" 124 x ø4,5 p/ eixo 30mm 1
9 00032100061 Arruela pressão M12 ZB 1
50 Hs
50 Hs 10 00180100207000600631 Paraf. Sext. M12x30mm MA RT 8.8 ZB 2
11 08201313 Arruela rodado 1
12 00180805207000600535 Paraf. Cab. Cil. Sext. Int. M12x25mm - RT - 8.8 - ZB 2
50 Hs
13 08202063 Cj. Sol. Pino trava 1
26 63
08203023 - Conjunto pneu 6.2 - Manutenção das correntes de transmissão
A) Lubrificação
Lubrifique as correntes de transmissão com graxa,
sabão lítio - NLGI 2
2
B) Ajuste da folga das correntes
Verifique a folga a cada 250 horas trabalhadas e
ajuste se necessário:
1
B1) Corrente inicial de acionamento do
rolo recolhedor
a) Remova os parafusos (1) e a tampa (2).
b) Afrouxe os parafusos e porcas (3), permitindo 4
a regulagem.
c) Através do parafuso (4) ajuste até obter uma
deflexão de 10 a 15 mm da corrente (5) e
reaperte as porcas e parafusos (3). 3
2 d) Reinstale a tampa (2).
5
B2) Corrente final de acionamento do rolo

recolhedor
a) Remova os parafusos (6) e a tampa (7). 6
b) Através do parafuso e porca (8) ajuste até obter
uma deflexão de 10 a 15 mm da corrente.
c) Reinstale a tampa (7).
3 1

1 101461 Roda agr. 8Lb x 15" c/f ø110 1 8
2 08203025 Cj. Mont. Cubo da roda 1
3 0026060300 Pneu 235/75 R15 1
62 27
B3) Corrente de acionamento do tubo de
descarga
08203022 - Conjunto articulação
10
a) Remova os parafusos (9) e a tampa (10).
b) Afrouxe os parafusos (11) de fixação do
mancal.
c) Gire o mancal de forma a obter uma deflexão 9 3
de 10 a 15 mm da corrente (12).
d) Reaperte os parafusos (11).
e) Reinstale a tampa (10) com os parafusos (9).
12
6 4 2 4 5 8
11
B4) Corrente de acionamento das roscas

varredoras
a) Solte os parafusos (13) e remova a tampa (14). 13
b) Afrouxe os parafusos (15), em ambos os lados,
dos tensores (16).
c) Mova os tensores (16) de forma a obter uma
deflexão de 15 a 25 mm da corrente (17).
d) Reaperte os parafusos (15).
14
e) Reinstale a tampa (14).
7 4 9
Nota
A deflexão deve ser medida no trecho da
corrente com maior comprimento
17 1 08202059 Cj. Sol. Articulação 1
3 08201256 Alavanca 1
15
16 5 000411000050731 Porca autotrav. M10 MA ZB 1
9 0070001300000000 Rolamento 6203 2RS 1ºlinha 1
28 61
08203021 - Conjunto suporte eixo estriado 6.3 - Manutenção das caixas de transmissão de engrenagens
Verifique o nível do óleo das caixas de transmissão
de engrenagem a cada 100 horas trabalhadas.
17 3 6 14 14 Se o nível estiver baixo complete com óleo SAE 90.
Procedimento para verificação do nível do óleo:

3
3
Com a Extratora nivelada: 1
Remova o bujão de nível (1): o óleo deve atingir a
13 10 borda do orifício.
2
Se necessário adicione óleo recomendado. Para 1
4 5
isto, remova o bujão (3).
9 12 11 15 Procedimento para troca do óleo:

Nota:
Troque o óleo das caixas de transmissão de
engrenagens a cada 250 horas trabalhadas.
1
a) Remova o bujão (2).
7 13 10
b) Drene o óleo.
c) Reinstale o bujão (2).
d) Abasteça com óleo recomendado pelo bujão
2
de abastecimento (3) até atingir a borda do
bujão (1).
8 18 2 1 18 16 11
Nota
Nº item Código Descrição Qtd. (un) A caixa de transmissão de engrenagens
1 08202056 Cj. Sol. Suporte 1 possui uma capacidade de 2 litros de óleo.
2 000800150021 Mancal ucf 207 (35mm) 1° linha 1
3 08201257 Eixo estriado 1
4 08201258 Engrenagem Z-22 (asa-60) 1
5 08201259 Corrente dupla asa-60 (comp. 475Mm) 1
6 00213010007 Chaveta tipo "AB" 8x8x50mm 1
7 08201269 Chapa regulagem 1
12 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 4
15 08201319 Suporte fixação 1
16 000411100070731 Porca autotrav. Baixa M14 MA ZB 4
17 08201270 Proteção eixo estriado 1
18 00031100071 Arruela lisa M14 ZB 8
60 29
6.4 - Manutenção dos sem-fins varredores 08203020 - Conjunto esticador
Nos casos de quebra, desgaste ou outras situações
que necessitem a remoção dos sem-fins varredores
siga o seguinte procedimento:
Atenção
- Não realize este procedimento sozinho,
peça ajuda de outra pessoa. 5 6 7 10 9
- Não coloque a mão embaixo do eixo
para tentar aparar a queda do mesmo.
a) Posicione a máquina em terreno plano e de

9 8 10 7 6 2 3 1
preferência macio.
b) Posicione a extratora, através da manivela, 1

de forma a deixar a rosca varredora o mais
próximo do solo.
Remoção do sem-fim externo

3
c) Remova os parafusos (1) de fixação da
4
proteção (2). 2
d) Remova a proteção (2).
e) Remova o parafuso (3) de fixação do sem-fim
externo (4) ao eixo (5).
f) Remova o sem-fim varredor externo (4).
g) Realize a manutenção necessária.
h) Realize o processo inverso para montar o sem-
4 2
fim varredor novamente.
Remoção do sem-fim interno

5
Com o sem-fim externo removido.
i) Remova os parafusos (8 e 9) de fixação do
conjunto dos varredores.
j) Remova o parafuso (6). Nº item Código Descrição Qtd. (un)
1 08202055 Cj. Sol. Apoio esticador 1
k) Remova o conjunto dos varredores, puxando- 8 9
2 00034000051 Arruela lisa aba larga m10 ZB 4
os para fora no sentido do eixo (5), indicado
pela seta.
l) Remova o sem-fim (7) do eixo (5). 5 08201324 Eng. Dupla z-13 esticador (asa-50 tipo 2) 1
m) Realize a manutenção necessária. 6 6 00070000400010003 Rolamento 6002 2RS 2
7 000910006 Anel elástico p/furo 32mm 2
n) Realize o processo inverso para montar o sem- 7
8 08201327 Eixo 1
fim varredor novamente.
9 002302008014 Grampo "R" 42 x ø2,4 p/ eixo 12,7mm 2
10 08201325 Espaçador 2
30 59
08203019 - Conjunto eixo transmissão varredores 6.5 - Calibragem dos pneus
A calibragem correta dos pneus é fundamental para
o aumento de sua vida útil.
Verifique a pressão a cada 50 horas de trabalho Correta Baixa Excessiva
ou semanalmente. Se necessário, calibre com os
pneus frios conforme tabela abaixo.
Pressão recomendada
Tipo de pneu
35 a 40 psi
235/75 R15
3 5 5 (2,41 a 2,76 bar)
6.6 - Conservação da máquina

Sempre proteja a máquina das intempéries e do
efeito corrosivo de alguns produtos.
Após cada dia de trabalho, adote os cuidados
abaixo:
 Remova possíveis resíduos de produto e/ou
1 4 sujeira no interior e/ou exterior da máquina.
 Faça uma lavagem e deixe-a secar ao sol.
 Reaperte porcas e parafusos em geral, caso
necessário.
 Refaça a pintura em locais onde houver
necessidade. Use tinta PU com a especificação
“Redutor SL Cinza N 6,5 Renner - R06519397”,
juntamente com um catalisador PU de
4 2 especificação “Redutor Catalisador Renner -
R01740097”.
Os dois produtos devem ser misturados!
 Lubrifique todos os pinos graxeiros
mencionados na página 26.
 Muito importante: Guarde a máquina sempre
em local seco, protegido do sol e da chuva.
Sem este cuidado, não há conservação.
1 08201230 Engrenagem dupla Z-18 (asa-50 tipo 2) 1
2 08201231 Eixo 1
3 00211006005 Chaveta tipo "A" 1/4"x1/4"x40mm 1
4 00070001600081000 Rolamento 6206 2 rs 1° linha 2
58 31
08203018 - Conjunto transmissão varredores
7 8 10 11 1 16 8 5 4
4
11
8 6
16
10
7
5
8
4 8 7
17 12
7 - Catálogo de peças
15 4 9 13 14

1 08202054 Cj. Sol. Suporte central 1
2 08201229 Complemento 1
3 08201232 Complemento1 1
4 00031100041 Arruela lisa m8 ZB 10
8 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 24
9 08201230 Engrenagem dupla Z-18 (asa-50 tipo 2) 1
10 000800010001 Mancal f 207 - 1° linha 2
11 00070003000031000 Rolamento GSK 104-207-KRR sextavado interno 1.1/4” 2
12 08201336 Espaçador maior 1
13 08201337 Espaçador maior 1
14 08201338 Eixo varredores 1
32 57
08203017 - Conjunto roscas varredoras LD Sumário
08203000 - Geral ........................................................................................................... 34
Nº item Código Descrição Qtd. (un) 08203001 - Conjunto chassi rodado ................................................................................ 35
1 08202076 Cj. Sol. Sup. Roscas varredoras 1 08203002 - Conjunto sup. Fix. Rodada............................................................................ 36
2 08202046 Cj. Sol. Rosca intermediária LD 1 08203003 - Conjunto motor hid. .................................................................................... 37
08203004 - Conjunto rolo............................................................................................... 38
3 08202047 Cj. Sol. Rosca final LD 1
08203005 - Conjunto tubo descarga................................................................................ 40
4 08202050 Cj. Sol. Barras de proteção ext. 1
08203006 - Conjunto mancal aperto ............................................................................... 42
5 08202049 Cj. Sol. Barras proteção 1 08203007 - Conjunto centralizador ................................................................................. 43
6 08201339 Chapa centralizador 1 08203008 - Conjunto engrenagem caracol ...................................................................... 44
7 08001301 Tampa prot. Mancal 1 08203009 - Conjunto roda apoio tubo ............................................................................ 45
8 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 2 08203010 - Conjunto chapa descarga.............................................................................. 46
9 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 14 08203011 - Conjunto lâmina .......................................................................................... 47
08203012 - Conjunto roscas varredoras ........................................................................... 48
08203013 - Conjunto haste reg. chassi ............................................................................ 50
08203014 - Conjunto eixo ligação engrenagens ............................................................... 51
12 00031100081 Arruela lisa M16 ZB 2
08203015 - Conjunto flange-rolamento ........................................................................... 52
13 00180100107000801631 Paraf. Sext. M16x100mm MA RP 8.8 ZB 1 08203016 - Conjunto roscas varredoras LE ...................................................................... 53
14 000411100080731 Porca autotrav. Baixa m16 ZB 1 08203017 - Conjunto roscas varredoras LD ...................................................................... 55
15 000800080001 Mancal pf 207 1° linha 1 08203018 - Conjunto transmissão varredores .................................................................. 57
16 00070003000031000 Rolamento GSK 104-207-KRR sextavado interno 1.1/4” 1 08203019 - Conjunto eixo transmissão varredores ........................................................... 58
17 00031100041 Arruela lisa m8 ZB 4 08203020 - Conjunto esticador ....................................................................................... 59
08203021 - Conjunto suporte eixo estriado ..................................................................... 60
08203022 - Conjunto articulação .................................................................................... 61
08203023 - Conjunto pneu ............................................................................................. 62
08203024 - Conjunto roda .............................................................................................. 63
21 00180100107000401531 Paraf. Sext. M8x90mm MA RP 8.8 ZB 2 08203026 - Conjunto cambão trabalho ........................................................................... 64
08203027 - Conjunto apoio tubo .................................................................................... 65
08203028 - Conjunto. articulação tubo ........................................................................... 66
08203029 - Conjunto pino articulação chassi ................................................................... 67
08203030 - Conjunto proteção engrenagens .................................................................... 68
08203031 - Conjunto caixa transmissão .......................................................................... 69
08203032 - Conjunto corpo principal .............................................................................. 70
08203033 - Conjunto eixo .............................................................................................. 71
08203034 - Conjunto cubo lig. Varredores ....................................................................... 72
08203035 - Conjunto cubo lig. Caracol ........................................................................... 73
08203036 - Conjunto ponteira sup. Caixa........................................................................ 74
08203037 - Conjunto estrutura ....................................................................................... 75
08203038 - Conjunto acion. Caracol descarga ................................................................. 77
08203040 - Conjunto proteção inf. .................................................................................. 79
08203041 - Conjunto centralizador ................................................................................. 80
08203043 - Conjunto apoio tubo .................................................................................... 81
56 33
08203000 - Geral 08203017 - Conjunto roscas varredoras LD
13 10 9 16 4 15 2
7 14
1 10 9 9 11 4
6 5
14 12 12 13
1 3
12
21
5 18 17
11 3 16 15 7 9 20 17
19

1 08203037 Cj. Mont. Estrutura 1 10 9 6 8
2 08203026 Cj. Mont. Cambão trabalho 1

3 08203028 Cj. Mont. Articulação tubo 1 17 21 2
4 08203004 Cj. Mont. Rolo 1
5 08203030 Cj. Mont. Proteção engrenagens 1
6 08203005 Cj. Mont. Tubo descarga 1
7 08203012 Cj. Mont. Roscas varredoras 1
8 08203031 Cj. Mont. Caixa transmissão 1
9 08203021 Cj. Mont. Suporte eixo estriado 1
10 08203022 Cj. Mont. Articulação 1
11 100844 Cilindro hidráulico 1
12 00130030061 Contrapino ø3/16x2" 1
13 08003034 Porta manual 1
14 08201310 Fechamento caixa 2
15 0029061111 Cardan comp. 1500 mm c/fuz. c/prot. eixo 6 estrias eng. rápido 1
16 08003026 Cj. Mont. Válv. reg. fluxo 1
34 55
08203016 - Conjunto roscas varredoras LE 08203001 - Conjunto chassi rodado
1 08202076 Cj. Sol. Sup. Roscas varredoras 1
2 08202051 Cj. Sol. Rosca intermediária LE 1
3 08202052 Cj. Sol. Rosca final LE 1 12
4 08202050 Cj. Sol. Barras de proteção ext. 1
5 1 5 11
5 08202053 Cj. Sol. Barras proteção 1
9
8 00180100107000801631 Paraf. Sext. M16x100mm MA RP 8.8 ZB 1 6
10 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 14 14
12 000411000050731 Porca autotrav. M10 MA ZB 7 8
13 08201339 Chapa centralizador 1
14 00070003000031000 Rolamento GSK 104-207-KRR sextavado interno 1.1/4” 1
15 000800080001 Mancal PF 207 1° linha 1 7
16 08001301 Tampa prot. Mancal 1 3
17 00180100207000600731 Paraf. Sext. M12x35mm MA RT 8.8 ZB 2 2
19 00031100041 Arruela lisa M8 ZB 4 3
10
4 13 12

1 08202012 Cj. Sol. Chassi rodado 1
2 0025000014015006 Retentor 60X82x12mm 1
3 08202023 Cj. Sol. Suporte rodado 1
4 08203023 Cj. Mont. Pneu 1
5 08202063 Cj. Sol. Pino trava 1
6 00072001800071000 Rolamento fixo de esferas 6208 2ZZ 1
7 00070002600000000 Rolamento de rolos cônicos 30208A 1º Linha 1
8 00162004500 Graxeira M10x1 1
9 08201280 Arruela 1
10 08201313 Arruela rodado 1
11 00032100061 Arruela pressão M12 ZB 1
13 00180805207000600535 Paraf. Cab. Cil. Sext. Int. M12x25mm - RT - 8.8 - ZB 1
14 002302006045 Grampo "R" 90 X Ø3,8 P/ eixo 25mm 2
54 35
08203002 - Conjunto sup. Fix. Rodada 08203016 - Conjunto roscas varredoras LE
7 12 1
2
10
7
8
9
12 7 5 9 12 10 7 10 11 8 5
6 12 10 1 7
10
21
12 19
3 10
8
11
6 2 19 20
21
4 17
14 13 10 12
19
15
11
9 16
10
3 19 20 18

1 08202015 Cj. Sol. Sup. Fix. Rodada 1 4
2 00072001800071000 Rolamento fixo de esferas 6208 2ZZ 1
3 00070002600000000 Rolamento de rolos cônicos 30208a 1º linha 1
4 0025000014015006 Retentor 60x82x12mm 1
5 08201105 Guia 1
6 00162004500 Graxeira M10x1 1
7 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 15
9 00180100207000600731 Paraf. sext. M12x35mm MA RT 8.8 ZB 9
36 53
08203015 - Conjunto flange-rolamento 08203003 - Conjunto motor hid.
6
8 10 7 9 11
4 7 3 5 8
2 11
1 2

1 08202016 Cj. Sol. Sup. Motor hid. 1
2 08202017 Engrenagem Z-12 (asa-50) 1
3 001404040003 Motor hid. 200cc eixo 1" 1
Nº item Código Descrição Qtd. (un) 9 000411100060731 Porca autotrav. M12 MA ZB 2
1 08201191 Flange 1 10 000411000050731 Porca autotrav. M10 MA ZB 4
2 00070001500010000 Rolamento 6205 2RS 1 11 00180810007000400131 Paraf. Sem cab. Sext. Int. Rec. MA M8x10 8.8 EN 2
52 37
08203004 - Conjunto rolo 08203014 - Conjunto eixo ligação engrenagens
7 8 5 8 9 3 1 2
18 23 10 23 24 22 16 1
9 8 4 8 6
15 14 11 4 6
19
13 2 7 12
17
10

5 2 25 3 11 25 20 21 9 8 23 24
1 08202043 Cj. Sol. Eixo ligação 1
2 08102081 Cj. Sol. Engrenagem Z-70 (asa-50) 1
4 08203015 Cj. Mont. Flange/rolamento 1
5 000800140001 Mancal ucf 205 1° linha 1
8 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 16
38 51
08203013 - Conjunto haste reg. chassi 08203004 - Conjunto rolo
1 08202019 Cj. Sol. Rolo 1
2 08101037 Flange 2
3 08101038 Tirante 1
12 6 13 4 6 8 10 5 4 08101039 Tirante fix. 1
5 08101040 Engrenagem Z-95 (asa-60) 1
6 08101035 Flange 1
7 08101036 Bucha 2
8 08202062 Cj. Sol. Esticador 1
9 9 08202022 Cj. Sol. Fix. Rolamento 1
10 000800160011 Mancal ucf208 (40mm) 1° linha 2
11 00161107604 Graxeira 45º M8x1,25 2
11
12 08201285 Corrente asa-60 (comp. 2120Mm) 1
13 08203014 Cj. Mont. Eixo ligação engrenagens 1
3 14 08203003 Cj. Mont. Motor hid. 1

15 08201286 Corrente asa-50 (comp. 1390mm) 1
6
16 08101369 Perfil fix. Bolsa 4
17 000412000050701 Porca sext. Flang. M10 MA - ZB 1
2 4 1 11 9 12
22 000410000060731 Porca Sext. M12 MA ZB 8
23 00031100071 Arruela lisa M14 ZB 12
24 000411100070731 Porca autotrav.Baixa M14 MA ZB 8
25 00031100081 Arruela lisa M16 ZB 8
7

1 08202039 Cj. Sol tubo proteção 1
2 08202040 Cj. Sol. Haste manivela 1
3 08202041 Cj. Sol. Manivela 1
4 00075000000131000 Rolamento axial de esferas 51204 2
5 100032 Cabo giratório 1
6 00162007004 Graxeira M8x1,25 3
7 08202042 Cj. Sol. Haste regulagem 1
11 08201276 Bucha 2
13 00211006023 Chaveta tipo "A" 1/4"x1/4"x25mm 1
50 39
08203005 - Conjunto tubo descarga 08203012 - Conjunto roscas varredoras
10 1 08202044 Cj. Sol. Suporte roscas varredoras 1
2 08203018 Cj. Mont. Transmissão varredores 1
8 3 08202045 Cj. Sol. Bucha suporte 2
4 08203017 Cj. Mont. Roscas varredoras LD 1
7 2 5 08203016 Cj. Mont. Roscas varredoras LE 1
6 08201234 Corrente dupla asa-50 (comp. 1680Mm) 1
7 08203020 Cj. Mont. Esticador 2
8 08201233 Tampa 1
6 9 00031100091 Arruela lisa M24 ZB 2
10 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 16
11 00034000051 Arruela lisa aba larga M10 16
1 12 00031100031 Arruela lisa M6 ZB 24
19 000411100030721 Porca autotrav. Baixa M6 MA ZB 12
20 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 16
21 00181007300001102431 Paraf. P/ arado 1/2x1.1/4" Bsw 8.8 ZB 3
22 000411000100901 Porca autotrav. 1/2" BSW ZB 3
23 00031100141 Arruela lisa 1/2" ZB 6
16 15 14 5 17
11
13 8 4
9
3 9
12
40 49
08203012 - Conjunto roscas varredoras 08203005 - Conjunto tubo descarga
1 08202025 Cj. Sol. Tubo descarga 1
2 08203038 Cj. Mont. Acion. Caracol descarga 1
3 08202035 Cj. Sol. Chapa inf. 1
4 08201165 Guia lateral 1
5 08203009 Cj. Mont. Roda apoio tubo 1
6 08203010 Cj. Mont. Chapa descarga 1
7 08101340 Proteção 1
3 9 13 10 14 10 00180100207000300431 Paraf. Sext. M6x20mm MA RT 8.8 ZB 6
13 00180100207000300131 Paraf. Sext. M6x10mm MA RT8.8 ZB 4
14 08202058 Cj. Sol. Guia ponteira 1
16 20 11 17 15 10 15 08201249 Bucha 1
16 000410100311201 Porca sext. Baixa M24x1,5 ZB 1
17 00130060121 Contrapino ø3x45mm 1
21 23 23
5
9 13 15 22
19 12 18 12
14 3 10
12
10
18
4 1 6 2 7 19 12
12 18
48 41
08203006 - Conjunto mancal aperto 08203011 - Conjunto lâmina
8 7 3
2 3
5
1
4
6 8 5 1
6

1 08101153 Flange aperto 1 Nº item Código Descrição Qtd. (un)
2 000800310001 Mancal fc 207 1º linha 1 1 08202037 Cj. Sol. Suporte lâmina 1
3 00074003400121000 Rolamento c/ anel excêntrico uc 207 ge 35 1º linha 1 2 08102019 Cj. Sol. Fix. Lâmina 1
4 08202027 Cj. Sol. Guia sup. Tubo 1 3 08102020 Cj. Sol. Proteção lâmina 1
5 08101154 Flange int. Aperto 1 4 08101086 Lâmina 1
6 000411100060731 Porca autotrav. M12 MA ZB 4 5 00180100207000400531 Paraf. Sext. M8x25mm MA RT 8.8 ZB 4
7 00180100107000601331 Paraf. Sext. M12x75mm MA RP 8.8 ZB 4 6 00031100041 Arruela lisa M8 ZB 8
8 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 8 7 000411000040701 Porca autotrav. M8 MA ZB 4
42 47
08203010 - Conjunto chapa descarga 08203007 - Conjunto centralizador
4 2 3 2 4
2 6 3
8 7 6 3
1 4 2
10
5
5

1 08201063 Chapa descarga 1
2 00031100051 Arruela lisa M10 ZB 12
4 00180100207000500531 Paraf. Sext. M10x25mm MA RT 8.8 6 Nº item Código Descrição Qtd. (un)
5 08201350 Complemento 1 1 000800360001 Mancal ech 207 1º linha 1
6 08102077 Cj. Sol. Pino 2 2 08201159 Haste centralizador 1
7 08101081 Bucha 2 3 000411000311201 Porca autotrav.M24x1,5 ZB 1
8 00180100207000600531 Paraf. Sext. M12x25mm MA RT 8.8 ZB 2 4 08101346 Porca centralizador 1
9 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 2 5 00070003000031000 Rolamento GSK 104-207-krr sextavado interno 1.1/4" 1
10 002302005020 Grampo "R" 75 x ø3 p/ eixo 12,7mm 2 6 000410000311202 Porca sext. M24x1,5 BC 1
46 43
08203008 - Conjunto engrenagem caracol 08203009 - Conjunto roda apoio tubo
1 9 18 17 3 7 14
8 6 4 16
13 12 10 8
11 5 2 15 18

1 08102023 Cj. Sol. Cubo superior 1
2 00070001700011000 Rolamento 6207 2rs 1° linha 1
3 08101099 Bucha 1
4 08102021 Cj. Sol. Eixo 1 1 3
5 08202032 Engrenagem Z-20 (asa-60) 1
6 0025140003010006 Retentor BRG 40x72x12 1
7 00071004400001000 Rolamento de rolos cônicos 32207 1º linha 1
8 000910022 Anel elástico p/ furo 72mm 2
9 00162004500 Graxeira M10x1 1
11 00213010007 Chaveta tipo "AB" 8x8x50mm 1
12 00031100091 Arruela lisa M24 ZB 1
14 000411100080731 Porca Autotrav. Baixa M16 ZB 1
15 00180100207000600731 Paraf. Sext. M12x35mm MA RT 8.8 ZB 6 Nº item Código Descrição Qtd. (un)
16 00180100107000801731 Paraf. Sext. M16x110mm MA RP 8.8 ZB 1 1 08201166 Roda apoio 1
17 000411100060731 Porca autotrav. M12 MA ZB 6 2 00070001700011000 Rolamento 6207 2rs 1° linha 1
18 00031100061 Arruela lisa M12 ZB 12 3 00070001600081000 Rolamento 6206 2 rs 1° linha 1
44 45

Manual Outgrain215

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Outgrain215

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Marcher Brasil Agroindustrial S/A

Edição 01 - Janeiro 2016

Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas

Assinatura do Entregador Assinatura do Cliente

OBS: é de responsabilidade do Revendedor:

MA A IN rapidez e baixo custo de operação.

T G de facilitar a operação da máquina, proporcionar ótima produtividade e garantir

O Contudo, nosso Departamento de Assistência Técnica está sempre à sua

 Marcher Brasil Agroindustrial S/A

condições, juntamente com o Manual, itens avulsos, instruções de

Entrega Técnica executada por_________________________________________ Data da nota fiscal. ____/____/____

Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas

Endereço para correspondência _________________________________________________________________

E-mail __________________________________________________________ CEP __________ -____

Nota Fiscal N° ___________________________________________________ Data da nota:___/___/___

Município / UF ____________________________________________________ / _____________

6 - Instruções de manutenção .......................................................................................... 26

OBS: é de responsabilidade do Revendedor:

- A 3° permanece com o cliente, junto ao manual.

- Preencher as 3 vias deste Certificado;

- Arquivar a 1a via na Revenda;

9 - Entrega Técnica Marcher Brasil ................................................................................... 82

S I reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos sem que isso

R B da sua impressão, podendo portanto sofrer alterações sem aviso prévio.

R 2 Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes aos encontrados

O U - Antes de colocar a máquina em operação, verifique o nível de óleo da caixa de

H E 1 5 6- Não deixe que crianças ou curiosos se

M A I 7- Mantenha o conjunto da máquina sempre em

G R perfeito estado de conservação.

T 8- Ao fazer qualquer tipo de manutenção ou

durante a operação e o transporte.

2.1 - Transporte em estradas e

prática deve limitar-se para dentro das propriedades

velocidade de modo que as condições de segurança

trechos de estradas, evitando sérios contratempos.

compatível com as condições da estrada: aderência,

Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas

Assinatura do Entregador Assinatura do Cliente

OBS: é de responsabilidade do Revendedor:

9 - Entrega Técnica Marcher Brasil

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

3- Cardan de acionamento. 12 - Rolo recolhedor do silo-bolsa.

4- Tubo e chapa de descarga de grãos. 13 - Caixa de transmissão de velocidade do rolo

3.3 - Especificações técnicas

Potência mínima do trator ...................................75 HP

Reduzindo o comprimento do cardan (se

h) Corte o tubo (3) e a barra (4) na mesma medida.

i) Com uma lima, remova as rebarbas resultantes

j) Lubrifique com graxa ambas as partes do

k) Finalize montando o cardan.

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

Verifique se o cabeçalho (1) de transporte está

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

8 h) Acople o eixo de acionamento (7) do helicóide

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

Após a operação - volta à posição Transporte:

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

Nº item Código Descrição Qtd. (un)

Inicie a extração onde o enchimento

2º - Entre com a máquina levantada no silo-bolsa

3º - Acione o sistema hidráulico do trator para que

4º - Solte todas as porcas (3) e retire as réguas

Entrega Técnica executada por_____________________________________ Data da nota fiscal. //

E-mail ____________________________________________________ CEP -

Nota Fiscal N° _________________________________________________ Data da nota:_/_/_

Município / UF ________________________________________ / _