Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
USUÁRIO
IDENTIFICAÇÃO PARABÉNS
É
PRODUTO_________________________________________________ com grande satisfação que congratulamos
mais um cliente KAMAQ que se prepara
SÉRIE/NÚMERO__________________________________________ para usar um de nossos produtos.
NOTA FISCAL N° ______________________DATA____/____/______ Acompanhe os passos deste manual e você terá um apro-
-veitamento integral da potencialidade do equipamento.
EMPRESA/FAZENDA_______________________________________
A KAMAQ produz e desenvolve roçadeiras desde 1972,
PROPRIETÁRIO___________________________________________ conhecida pelo seu pioneirismo em diversos aperfeiçoa-
mentos como giro livre, transmissão direta com embre-
CIDADE____________________________________UF___________ agem para roçadeiras duplas, sistema de corte horário e
anti-horário, também para roçadeiras duplas e torre dupla
REVENDA________________________________________________ entre outros mais, produzindo sempre equipamentos de
alta tecnologia.
ANOTAÇÕES_______________________________________________
Por estas e muitas outras razões acreditamos que você
________________________________________________________ ficará plenamente satisfeito com a aquisição de uma
roçadeira KAMAQ.
________________________________________________________
Além das informações contidas neste manual, você pode
________________________________________________________ contar sempre com a rede de apoio técnico KAMAQ.
O nosso muito obrigado.
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
2 3
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
7 - MANUTENÇÃO BÁSICA.................................................................................13
7.1.1 LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA..................................................................................................13
7.1.2 TROCA DE FACAS..........................................................................................................13
7.1.3 EMBREAGEM................................................................................................................13
7.2.1 LUBRIFICAÇÃO..............................................................................................................14
7.2.2 CONJUNTO DE CORTE - FACAS.....................................................................................14
7.2.3 CARDAN.......................................................................................................................14
7.2.4 CONJUNTO DE RODAS..................................................................................................14
7.2.5 EMBREAGEM DE SEGURANÇA......................................................................................14
7.2.6 PARAFUSOS E PORCAS.................................................................................................14
7.2.7 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO...........................................................................................14
9 - GARANTIA....................................................................................................15
4 5
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
6 7
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
ATENÇÃO !
ATENÇÃO
SUBSTITUIR O TAMPÃO
(CEGO) JÁ MONTADO
DAS CAIXAS DE ENGRE-
NAGEM, PELO TAMPÃO
COM RESPIRO.
Certifique-se do engate correto do terceiro ponto. Deve ser regulado com a máquina em terreno
plano, de forma a ficar conforme indicado na figura ao centro, isto é, de preferencia inclinado um
15 cm 15 cm pouco - aproximadamente - (20° a 30º) para frente, permitindo um melhor acompanhamento do
implemento ao solo.
8 9
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
10 11
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
7 - MANUTENÇÃO BÁSICA
7.1.1 LUBRIFICAÇÃO DIÁRIA
A lubrificação com graxa nas roda de apoio e em seus suportes giratórios deverão ser feitos
diariamente. A conferência dos nivéis de óleo também deverão ser feitos a cada periodo de
trabalho. O nível deverá sempre ser conferido com equipamento em local plano. Em caso de
vazamentos, pare o equipamento e procure assistencia técnica autorizado. Utilize semanalmen-
te um óleo protetivo em toda a estrutura do implemento.
7.1.3 EMBREAGEM
A Embreagem é a responsável pela total proteção de todo o sistema mecânico do equipamento,
sendo que a mesma deverá “acionar” toda vez em que houver sobrecarga no sistema, como por
exemplo, pedras, tocos, cupins, grande quantidade de massa verde e etc. Certifique-se sempre do
bom funcionamento deste importante componente. Caso a embreagem começar a acionar com
maior frequencia ou em trabalhos considerados normais, significa que os elementos de desgaste
“discos” ou “lonas” deverão ser substituidos.
12 13
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
7.2.1 LUBRIFICAÇÃO
Verifique o nível de óleo das caixas de transmissão a cada período de trabalho, use apenas óleo
8 - AJUSTES E INSPEÇÕES RÁPIDAS
EP 90. Recomenda-se a primeira troca de óleo após 500 horas de uso e depois a cada 1000 ho- PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES
ras. Ao colocar graxa através dos “bicos graxeiros” lembre-se de limpar a superfície do mesmo
antes de aplicar a graxa, evitando a entrada de impurezas juntamente com o lubrificante. Reco- Vibração Facas desbalanceadas Trocar o jogo de facas
menda-se a lubrificação geral do equipamento a cada período de trabalho. excessiva Montagem incorreta Conferir montagem correta
do cardan.
Suporte de facas solto. Apertar, ou então procurar oficina autorizada.
7.2.2 CONJUNTO DE CORTE - FACAS
O desempenho da roçadeira depende em muito das boas condições do conjunto de facas, Rolamentos de cubo Solicite o ajuste numa oficina autorizada.
mantenha-as sempre em ordem. Nunca solde as facas, elas são de material de alto teor de folgado.
carbono e a operação de solda ou aquecimento as tornarão quebradiças. Ao trocar os
Desgaste Sobrecarga de serviço Regular altura e corte da máquina.
jogos de facas, observe sempre as condições do pino de facas. Troque-os se estiverem desgasta-
do. Troque as facas e pinos sempre aos pares, garantindo assim um perfeito balanceamento do prematuro
equipamento. Solicite sempre facas originais, que já vêm balanceadas de fábrica. das lonas de
embreagem.
VIBRAÇÕES O desbalanceamento do conjunto de corte, resulta em vibrações indesejadas no
equipamento, podendo soltar parafusos, causar trincas ou então quebra prematu- Consumo Facas cegas. Trocar as facas.
ra de componentes. Mantenha a roçadeira sempre trabalhando balanceada. excessivo de Altura de corte muito Regular a altura de corte.
potência baixa, pegando no
7.2.3 CARDAN solo.
Mantenha sempre engraxadas as cruzetas e troque-as quando apresentarem folgas. Em caso trabalho pesado, com Regular a altura de corte.
de travamento entre o tubo e a barra, verifique-se os mesmos não encontram deformados, caso muita massa verde.
estiverem troque-os, se não, desmonte, limpe, lubrifique e monte-os novamente. A barra deverá
deslizar livremente no interior do tubo. Observe sempre a montagem correta dos cardans.
Deformação Vibração Verificar balanceamento do conjunto
na estrutura e excessiva de corte.
trincas
7.2.4 CONJUNTO DE RODAS
Lubrifique o conjunto de rodas, dianteiras, traseiras menores e traseiras maiores pelo menos 1
vez ao dia.
9 - GARANTIA
As roçadeiras KAMAQ têm:
7.2.5 EMBREAGENS DE SEGURANÇA
A embreagem de segurança, como o próprio nome já diz, tem a função de limitar o torque nas Garantia total contra defeitos de fabricação pelo prazo de 1 ano e meio , excluídos os casos
sobrecargas, através de discos deslizantes, lonas e molas. Com o tempo, observa-se um desgas- de desgaste natural de peças como facas, sapatas do esqui, entre outras. Serão também exclu-
te natural das lonas, troque-as antes que ocorram danos as demais partes metálicas da embrea- ídos de garantia quaisquer outros defeitos advindos da não observação das instruções conti-
gem. Ao montar siga sempre a sequencia correta, que poderá ser vista no catálogo de peças. das neste manual.
14 15
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
CATÁLOGO
DE PEÇAS
16 17
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
4
7
SBJ. MODULO CENTRAL
5
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
6
1 510.31361 R1 PS MÓDULO CENTRAL
2 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO)
3 113.29384 BATEDOR DE BOR. PRETA 1/2" x 3 LONAS
8
4 113.24470 PROTEÇÃO DIANTEIRA (MOD. CENTRAL)
13
5 016.00133 PARAF. SEXT. 3/8"x1" UNC
6 020.00232 ARRUELA LISA 3/8"
12
7 112.31436 TIRA FIXAÇÃO LONA (MOD. LATERAL)
8 017.11040 PORCA PARLOCK 3/8" UNC
3
9 910.25507 R2 CAIXA CENTRAL TRIFLEX 20:11
28
10 112.27143 CHAPA DE PROTEÇÃO SUPORTE DE FACA
9
8
13 113.25427 LONA PROTEÇÃO MODULO LATERAL/CENTRAL
30
14 510.28326 R2 PS TIRANTE F-350
10
32
15 510.28155 R5 PS TORRE NJFLEX F-260
11
6
16 029.31997 GRAMPO "U" LINHA FALKON
27
31
29
18 016.06969 PARAF. SEXT. 3/4" x 2" UNC
18
19
13
34
2
26 510.32398 PS APOIO E TRAVA DO TIRANTE
7
37
16
20
15
22
25
24
21
23
21
Desenho :
SWC 785 D
Desenho :
SWC 785 D
18 19
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
38
39
SBJ. MODULO LATERAL DIREITO
12
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
10
1 510.31363 R1 PS MÓDULO LATERAL DIREITO TRIFLEX F-350
2 910.24516 CAIXA RXL CONJUGADA - INVERSA
16
15
3 112.27143 CHAPA DE PROTEÇÃO SUPORTE DE FACA
4 017.10996 PORCA PARLOCK 1/2" WW
30
12
34
5 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO)
6
14 10
6 910.32333 R1 SBJ BARRA TORÇÃO TRIFLEX 350
7 113.29384 BATEDOR DE BOR. PRETA 1/2" x 3 LONAS
29
33
8 016.24558 PAR. SEXT. 5/8" X 2 1/2"UNF 8.8
31
13
9 017.11458 PORCA PARLOCK 5/8" UNF
32
7
10 020.00232 ARRUELA LISA 3/8"
2
33
30
34
31
12 017.11040 PORCA PARLOCK 3/8" UNC
13 112.22414 CHAPA DE APOIO DA LONA (MOD. CENTRAL)
14 112.25425 TIRA FIXAÇÃO LONA (MOD. LATERAL E CENTRAL)
15 113.25427 LONA PROTEÇÃO MODULO LATERAL/CENTRAL
3
16
16 016.00134 PARAF. SEXT. 3/8" x 1.1/4" UNC
4
18
12
37
16 10
Desenho :
SWC 780 F
Desenho :
SWC 780 F
20 21
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
9
1 510.31365 R1 PS MÓDULO LATERAL ESQUERDO TRIFLEX F-350
2 910.24515 CAIXA RXL CONJUGADA
18
3 112.27143 CHAPA DE PROTEÇÃO SUPORTE DE FACA
6
4 017.10996 PORCA PARLOCK 1/2" WW
19
5 910.19359 R2 SBJ RODA PNEU MACIÇO C/ CUBO (EIXO CONICO)
17
6 312.23932 VARÃO DA PROTEÇÃO DO CARDAN KDD
12
20
7 910.32333 R1 SBJ BARRA TORÇÃO TRIFLEX 350
13
4
21
28
30
31
11 113.24470 PROTEÇÃO DIANTEIRA (MOD. CENTRAL)
12 113.24929 PROTEÇÃO DIANTEIRA EM LONA (MOD. CENTRAL)
13 112.31476 TIRA FIXAÇÃO LONA (MOD. LATERAL E CENTRAL)
35
4
1
10
15 017.11546 PORCA PARLOCK 1/4"UNC
16 020.00230 ARRUELA LISA 1/4"
2
34
8
29
30
24
23
Desenho :
SWC 787 E
22 23
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
2
1
6
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 050.10991 BLOCO T 7/8"UNF C/ O'RING
2
5
4
2 050.12761 ADAPTADOR 7/8" x 9/16" JIC
7
3 074.10161 ADAPTADOR MACHO 7/8"NF x 7/8"JIC
4 020.00231 ARRUELA LISA 5/16"
3
15
14
8
16
9
12
15
10
11
15
14
Desenho :
SWC 872
Desenho :
SWC 872
24 25
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
5
2
6
6
5
2
3
1
4
Desenho :
SWC 786 A
Desenho :
SWC 786 A
26 27
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
36 LINHA ROÇADEIRA
38 39 SBJ. CAIXA TRANS. CENTRAL TRIFLEX 20:11
37
35 ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 412.20795 CARCAÇA CAIXA CENTRAL TRIFLEX CF - 1801
28 29 2 910.20794 SBJ CUBO DO PINHÃO COM 21 ESTRIAS
25 26 3 016.00502 PRISIONEIRO Ø1/2"x51mm AÇO
30
4 411.27334 ENGRENAGEM HELICOIDAL 17 DENTES HD
48 5 017.09971 PORCA PARLOCK 1/2" UNF
34 12 24 33
31 6 412.21227 EIXO MAIOR CAIXA CENTRAL TRIFLEX
7 059.00556 CHAVETA 10 x 8 x 30mm
47 8 024.00284 ROLAM. CÔNICO 30211
45 3 27 9 413.01124 CALÇO 14.5mm - PINHÃO XR 140
10 044.00494 SATELITE 9428 (20x11)
10 9 11 024.00282 ROLAM CONICO 30209
36 12 411.23137 COROA SR REVERSORA 9528 (20:11)
49 13 412.12079A CARCAÇA KD SH- CUBO KDD CF-
11 14 026.00330 ARRUELA MB11
32
23 15 026.00329 PORCA KM11
35 16 412.21228 SEPARADOR DO ROLAMENTO COM A COROA
16 17 412.01008 TAMPA DE VEDAÇÃO XR 140 - CF 3804
18 023.00271 RETENTOR 01783 BRG
19 023.00276 RETENTOR 01861 BRG
4 20 028.00432 ANEL O'RING 2239
21 016.00121 PARAF SEXT 1/4"x3/4" UNC
7 22 019.00216 ARRUELA DE PRESSÃO 1/4"
7 23 042.12210 JUNTA DO CUBO KD SH REF. 16
24 412.25799 EIXO DA COROA COM PALHETAS - USINADO
25 059.12123 CHAVETA RODA LIVRE 38
2 26 059.12207 MOLA TIPO LAMINA KD SH
6 44 27 412.12158 TAMPA MENOR KD SH CF - 0404
28 412.12162 R1 TAMPA MAIOR INVERSA KD SH - CF 0403
29 412.12173 R1 ANEL SEPARADOR 12mm
43 30 024.00283 ROLAM. CONICO 30210
31 024.12233 ROLAM CONICO 30307 (NACHI)
1 32 023.12234 RETENTOR 02304 BRG
5 33 042.00467 JUNTA 95x45 REF. 08
3 34 042.00471 JUNTA 190x150 REF. 12
3 35 016.00504 PRISIONEIRO Ø3/8"x40mm Aço
36 017.10863 PORCA PARLOCK 3/8" UNF
2
42 37 051.23826 COTOVELO 90º MACHO/FEMEA 1/2" BSP
38 051.00528 BUJÃO 1/2" BSP GALV.
39 051.00995 BUJÃO 1/2" BSP GALV. COM FURO
40 40 016.03056 PS PARAFUSO 5/8"x2 1/2" UNF C/ ORELHA
5 8 41 017.20403 PORCA CASTELO FLANGEADA 1.1/2" UNF
14
42 017.11458 PORCA PARLOCK 5/8" UNF
15 14
43 018.00213 CUPILHA 3/16"x2.1/2"
44 059.01130 CHAVETA 3/8" x 3/8" x 65
45 412.23224 PORCA KM6
15 20 46 016.35964 PRISIONEIRO Ø3/8"x52mm Aço
47 042.00467F JUNTA 95x45 REF. 08
19 18 48 042.00471F JUNTA 190x150 REF. 12
49 042.12210F JUNTA DO CUBO KD SH REF. 16
17 22
Desenho : 21 Desenho :
SWC 646 C 41 SWC 646 C
28 29
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
Roçadiera Triflex
SBJ Cubo do Pinhão com 21 estrias 910.20794
7
2 024.00281 ROLAMENTO CÔNICO 30208
3 024.00282 ROLAM CONICO 30209
8
17
10
5
6
5
6
15
14
11
Desenho :
SWC 415A
12
Desenho :
SWC 415A
30 31
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
15
16
SBJ CARDAN SÉRIE T-80
13
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 970.28321 EMBREAGEM T-80
9
2 071.28315 CRUZETA T-80
3 071.28318 TERMINAL FÊMEA T-80
11
5
12
5 071.28316 TERMINAL 6 ESTRIAS ENG RAP T-80
2
9
6 071.26996 TUBO F T-60/ M T-80
7 071.28325 TUBO FÊMEA SÉRIE T-80
10
20
9
11 071.26978 PLACA SEXTAVADA INTERNO T60/T80
14
12 413.26981 ANEL DA FLANGE T60
13 071.28314 TERMINAL FLANGEADO 8 FUROS - CARDAN T-80
19
7
9
15 017.15946 PORCA PARLOCK M10
16 053.26983 MOLA HELICOIDAL DO CARDAN
10
17 016.26984 PARAF. SEXTAVADO M10 x 100
18 071.26980 CONTRA FLANGE 9 FUROS T60/T80
18
19 071.26976 LUVEIRA APERTO LATERAL T60/t80
20 071.03863 PINO ELASTICO 10x80
17
6
8
20
4
Desenho :
SWC 784
1
Desenho :
SWC 784
32 33
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
Desenho :
SWC 369 A
Desenho :
SWC 369 A
34 35
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
Desenho : Desenho :
SWC 621 A SWC 621 A
36 37
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
33
Desenho : Desenho :
SWC 620 A SWC 620 A
38 39
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
LINHA ROÇADEIRA
SBJ. RODA DE BORRACHA MENOR
13
20
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO
14
19
15
21
4 024.07170 ROLAMENTO 30205
16
18
12
Desenho :
SWC 547 B
Desenho :
SWC 547 B
40 41
Roçadeiras TRIFLEX F-350 Roçadeiras TRIFLEX F-350
4
3
4
5
5
4
1
2
Desenho :
SWC 27
Desenho :
SWC 27
42 43