ANOTAÇÕES:

____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________ Atomizadores Rotativos
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________ MANUAL DE OPERAÇÃO E
____________________________________________________________ MANUTENÇÃO DOS
________________________________________________________________________________________________________________________ ATOMIZADORES ROTATIVOS
____________________________________________________________
DE TELA
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________ Atomizadores Rotativos Aeronáuticos (AU 5000 / AU 6000)
____________________________________________________________ Modelos MS-335 e MS-336 Nylon/Metal
Barras Aerofólicas e Redondas p/ Aviões Agrícolas
____________________________________________________________
____________________________________________________________ Gino Panosso
____________________________________________________________ Fabricante
____________________________________________________________
Rua Japão,150 - CEP 14871-110 - Jaboticabal - SP
____________________________________________________________
(16) 3203-8707 / 3204-2640 / Cel 99788-0392
____________________________________________________________ E-mail: microspin@hotmail.com
www.microspin.com.br
____________________________________________________________

32
 ANOTAÇÕES:

____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________

31
INSTALAÇÃO DO MS-335/336 NA AERONAVE AIR TRACTOR MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
(Todos os Modelos - 12 Unidades por Aeronave)

CONTEÚDO
1 INTRODUÇÃO ...................................................................... 05
2 ESPECIFICAÇÕES
Atomizador MS-335 ........................................................ 06
Atomizador MS-336 Nylon/Metal .................................... 06
3 ESTUDO ORGÂNICO
Atomizadores MS ............................................................ 07
Vista explodida do VRU MS............................................. 08
Lista de Peças do VRU MS.............................................. 09
Vista explodida dos atomizadores MS ............................ 10
1 - Lista de Peças dos Acessórios .................................. 11
2 - Lista de Peças dos Atomizadores ............................. 12
4 INSTALAÇÃO
Instruções de Instalação e Frenagem ............................ 13
Lista de Cheque de Instalação ....................................... 15
5 MANUTENÇÃO
Remoção da Aeronave ................................................... 16
Desmontagem e Montagem ............................................ 16
Troca dos Rolamentos .................................................... 17
6 OPERAÇÃO
Inspeção de Pré-Vôo ...................................................... 18
7 CALIBRAÇÃO
Técnicas de Calibração .................................................. 19
Tabelas de Calibração .................................................... 21
Variação do Diâmetro Volumétrico
Mediano em Função do Ângulo das Pás ........................ 23
8 SISTEMAS DE APLICAÇÃO
Aplicações em Altos Volumes,
Baixos Volumes e Ultra Baixos Volumes ......................... 24
Tabela de Conversão de Unidades ................................ 25

30 03
INSTALAÇÃO DO MS-335/336 NA AERONAVE AYRES THRUSH
(Todos os Modelos - 10 Unidades por Aeronave)

29
INSTALAÇÃO DO MS-335/336 NA AERONAVE CESSNA AGTRUCK MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
(Todos os Modelos - 8 Unidades por Aeronave)

1 - INTRODUÇÃO

Desenvolvidos em 1949 por pesquisadores Ingleses, os atomizadores

rotativos de tela granjearam uma reputação de eficiência e confiabilidade nas
operações aero-agrícolas e de saúde pública em todo o mundo.

Esses equipamentos utilizam um cilindro de tela fixado a um cubo de hélices

plásticas de alta eficiência que giram o conjunto em altas rotações produzindo
gotas de tamanho uniforme, e em diferentes tamanhos de acordo com a sua rotação
que pode ser regulada.

O volume de líquido aplicado é controlado pelo fluxo de líquido injetado no

atomizador através de reguladores, e o tamanho das gotas é ajustado com o
aumento ou diminuição de rotação dos mesmos. Quanto maior for o passo da
hélice, menor será a rotação dos atomizadores e maior o tamanho das partículas

A principal característica dos atomizadores rotativos de tela é a uniformidade

do tamanho de gotas o que aumenta a eficiência biológica das aplicações e diminu
o volume aplicado por hectare. Do ponto de vista de produtividade pode-se
conseguir faixas de deposição mais largas com menores volumes por hectare o
que resulta em maiores rendimentos em hectares por hora voada.

Com o vencimento das patentes dos produtos tradicionais, algumas empresas

iniciaram a produção de atomizadores rotativos de tela que se encontram em
operação a vários anos em empresas de aviação agrícola brasileiras com absoluto
sucesso. Esses equipamentos têm a mesma eficiência e confiabilidade dos
produtos estrangeiros, têm garantia e assistência técnica efetiva e custam a metade
dos produtos importados.

28 05
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES INSTALAÇÃO DO MS-335/336 NA AERONAVE IPANEMA
(Todos os Modelos - 6 Unidades por Aeronave)

2 - ESPECIFICAÇÕES

Para os modelos MS-336 - Nylon/Metal

ESPECIFICAÇÕES MODELO MS-335 MODELO MS-336

Peso do Atomizador 1.960 gramas (± 10 g) 1.680 gramas (± 10 g)
Peso com Acessórios 2.700 gramas (± 10 g) 2.426 gramas (± 20 g)
Vazão 0 - 35 litros/minuto 0 - 35 litros/minuto
Controle de Vazão 6 Reguladores 6 Reguladores
Corte Rápido Válvula de Diafragma Válvula de Diafragma
Fixação na Barra Grampos de Alumínio Grampos de Alumínio
Diâmetro do Cilindro 100 mm 80 mm
Velocidade de Operação 90 a 150 mph 90 a 150 mph
Velocidade de Rotação 2.000 a 10.000 rpm 2.000 a 10.000 rpm
Diâmetro Mediano
Volumétrico - DMV 80µ a 600µ 80µ a 600µ

06 27
MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

3 - ESTUDO ORGÂNICO
Atomizadores MS

Os Atomizadores MS, são constituídos dos seguintes elementos:

1 - Eixo de aço inoxidável

2 - Cubo de hélices de alumínio
3 - Hélices de plástico
4 - Cilindro de tela

São considerados acessórios dos Atomizadores

1 - Válvula de Fecho Rápido de Aço Inoxidável

2 - Suporte de Fixação dos Atomizadores na Barra
3 - Regulador de Vazão
4 - Nipples e Tubulação de Alimentação
5 - Barras de Suporte e Alimentação
6 - Abraçadeiras de Fixação na Aeronave

O passo das hélices é ajustável no solo com a finalidade de se controlar o

Diâmetro Mediano Volumétrico (DMV) das gotas produzidas.
O regulador de vazão aloja um disco de aço inoxidável de diâmetro conhecido
Através da troca dos discos reguladores de vazão pode-se aumentar ou diminui
a vazão de cada atomizador de acordo com as características da aplicação a se
realizada.
Apesar de não haver grandes restrições no circuito hidráulico dos
Atomizadores MICROSPIN® é recomendada a utilização de filtros de malha fina
no circuito hidráulico do avião (malha 30 ou 50) para evitar a acumulação de
sujeira na tela dos atomizadores, o que pode provocar desbalanceamento e
vibração dos mesmos principalmente em altas rotações.

07
 VISTA
5
EXPLODIDA
4
DO VRU MICROSPIN®
3 2 1
MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

D
9 - TABELA DE CONSERVAÇÃO DE UNIDADES
UNIDADES LINEARES
1 jarda 3,00 pés 0,91 metros
1 metro 39,37 polegadas 1,09 jardas
1 milha terrestre 0,87 milhas náuticas 1,61 quilômetros
9
1 milha marítima 1,15 milhas terrestre 1,85 quilômetros
8
1 quilômetro 0,62 milhas terrestre 0,54 milhas náuticas
C
7 1 milha terrestre 1.760,00 jardas 5.280,00 pés
1 milha marítima 2.027,00 jardas 6.081,00 pés
6
1 quilômetro 1.094,00 jarda 3.282,00 pés
UNIDADES DE ÁREA
5
1 acre 43.560,00 pés 2 4.840,00 jardas 2
1 acre 4.047,00 metros2 0,40 hectares
4
1 hectare 107.600,00 pés 2 11.955,00 jardas 2
B
3
1 hectare 10.000,00 metros 2 2,47 acres
2 1 milha2 640,00 acres 259,00 hectares
1 quilômetro2 247,00 acres 100.00 hectares
1
UNIDADES DE VOLUME
1 galão Americano 0,83 galão Imperial 3,78 litros
ITEM QNTD. UNID. DISCRIMIÇÃO MATERIAL PESO REF. DESENHO 1 galão Imperial 1,20 galões Americano 4,54 litros
Cubo das Hélices Alumínio
É VEDADA A REPRODUÇÃO OU UTILIZAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESDE
DESENHO SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO, SENDO PROIBIDO SEU USO A 1 litro 0,26 galão Americano 0,22 galão Imperial
PARA FINS CONTRÁRIOS AOS INTERESSES DE SEU PROPRIETÁRIO.
DESENHO PROJETO VERIFICAÇÃO APROVAÇÃO O. S.:
1 pinta Americana 16,00 onças 0,47 litros
MICROSPIN DIEGO MAIA _____ _____ _____ DES. N°.:

1 Pinta Imperial 20,00 onças Imperial 0,57 litros

Atomizadores Rotaivos Aeronaúticos 19/02/2015 _ _/_ _/_ _ _ _/_ _/_ _ _ _/_ _/_ _ REV.: ÁREA:
Gino Panosso EPP CLIENTE: GINO PANOSSO ESC.: 1 : 1 FOLHA: 01/01
5 4 3 2 1
UNIDADES DE VOLUME DE ÁREA
1 galão Americ/acre 8,00 pintas Americ/acre 9,45 litros/hectare
1 galão Imperial/acre 8,00 pintas Imper/acre 11,35 litros/hectare
1 litro/hectare 0,11 galão Americ/acre 0,081 galão Imper/acre
UNIDADES DE PESO
1 libra 16,00 onças 0,45 quilo
1 quilo 2,20 libras 35,3 onças
1 onça 28,35 gramas
UNIDADES DE PRESSÃO
1 libra/polegada 2
0,068 atmosferas 0,067 bar
1 atmosfera 14,70 libras/polegada 2 1,01 bar
1 bar 14,50 libras /polegada 2 0,98 atmosfera

08 25
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

8 - SISTEMAS DE APLICAÇÃO

O quadro seguinte resume as principais características e parâmetros dos

sistemas que podem ser aplicados pelos Atomizadores MICROSPIN®.

ULTRA
ALTO BAIXO
SISTEMAS BAIXO 16
VOLUME VOLUME
VOLUME
16
VEÍ CULO ÁGUA ÁGUA ÓLE O

PRÍNCIPIO HIDRÁULICO OU HIDRÁULICO OU

DE HIDRÁULICO ROTATIVO DE ROTATIVO DE
SUBDIVISÃO TELA TELA

VOLUMES
30-50 10-30 1-5
(litros/hectare)

QUANTIDADE
DE PRINCÍPIO PA PA PA a PA
ATIVO 2 5

RENDIMENTOS 1R 2R (3 a 5) R

DIÂMETRO
MEDIANO 400-600 200-400 70-150
VOLUMÉTRICO
HETEROGÊNEA HETEROGÊNEA
NEBLINA HETEROGÊNEA OU OU
HOMOGÊNEA HOMOGÊNEA

Quadro 1

24 09
 VISTA EXPLODIDA DOS ATOMIZADORES MICROSPIN® MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

TABELAS DE CALIBRAÇÃO

Variação do Diâmetro Mediano Volumétrico (DMV)

em Função do Ângulo das Pás (RPM)

VAZÃO POR ATOMIZADOR (VA)

16

Velocidade 7,6 litros/minuto 15,2 litros/minuto

(mph) Ângulo RPM DMV Ângulo RPM DMV
65 2.500 375 65 2.000 600
55 4.000 230 55 3.500 270
90
45 5.800 150 45 5.000 170
35 7.500 120 35 6.500 150
65 3.000 320 65 2.300 430
55 4.500 200 55 4.000 230
100
45 6.500 150 45 5.500 180
35 8.250 110 35 7.000 130
65 3.200 280 65 2.600 400
55 5.000 170 55 4.250 200
110
45 7.000 130 45 6.000 150
35 9.200 100 35 8.000 115

Tabela 3

10 23
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

Tabelas de Calibração

REGULADORES DE FLUXO LISTA DE PEÇAS DOS ATOMIZADORES MS-100 E MS-130

VAZÃO EM LITROS POR MINUTO POR I - LISTA DE PEÇAS DOS ACESSÓRIOS

REGULADOR SÉRIE 100 - VÁLVULA DE DIAFRÁGMA

NÚMERO PRESSÃO (psi)

ITEM CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QTD. MATERIAL
1 VD-101-A Tampa 1 Aluminio
NÚMERO CÓDIGO 25 30 35 40
2 VD-102-A Capa de Pressão 1 Tecnil
1 D-2 0,64 0,69 0,74 0,80 3 VD-103-A Mola 1 Aço Inox
4 VD-104-A Trava 1 Anel
2 D-4 1,51 1,64 1,77 1,96 5 VD-105-A Válvula 1 Tecnil
6 VD-106-A Diafragma 1 Borracha
3 D-6 3,07 3,35 3,58 4,00 7 VD-107-A Porca sext. interno 1 Inox Inox
8 VD-108-A Corpo (conjunto) 1 Latão
4 D-8 4,64 5,16 5,47 6,00
5 D-10 5,83 6,34 6,97 7,50
6 D-12 6,76 7,10 7,87 8,40

Tabela 2
SÉRIE 200 - SUPORTE DO ATOMIZADOR

ITEM CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QTD. MATERIAL

13 SA - 2 01 Parar. Allen 2 Aço Inox
14 SA - 2 02 Corpo do Suporte 1 Alumínio
15 SA - 2 03 Prissioneiro 2 Aço Inox
16 SA - 2 04 Pino 1 Aço Inox
17 SA - 2 05 Grampo 1 Alumínio
18 SA - 2 06 Bucha do Suporte 1 Tecnil
19 SA - 2 07 Arruela 2 Aço Inox
20 SA - 2 08 Porca Auto-frenante 2 Aço Inox

22 11
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

Tabelas de Calibração
SÉRIE 300 - LISTA DE PEÇAS DOS ATOMIZADORES
MS-100 E MS-130
TABELA DE RENDIMENTOS NO TIRO (RT)
ITEM CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO QTD. MATERIAL
21 MS-301 Nipple 1 Latão
22 MS-302 Porca 1 Latão HECTARES POR MINUTO
FAIXA
23 MS-303 Tampa da Chaveta 1 Aço Inox VELOCIDADES (mph)
24 MS-304 Coxim 1 Latão
(metros)
90 95 100 105 110 120 130 140
25 MS-305 Chaveta - 3/16” 1 Aço Inox
26 MS-306 Separador 1 Aço Inox 10 2,41 2,55 2,68 2,82 2,95 3,22 3,48 3,75
27 MS-307 Tampa dos Rolamentos 1 Aço Inox 12 2,90 3,06 3,22 3,38 3,54 3,86 4,18 4,50
28 MS-308 Parafuso 3 Aço
Tampa do Cubo das Hélices 1 Alumínio
15 3,62 3,82 4,02 4,22 4,42 4,83 5,23 5,63
29 MS-309
30 MS-310 Parafuso 3 Aço Inox 18 4,34 4,59 4,83 5,07 5,31 5,80 6,27 6,76
31 MS-311 Arruela 3 Aço Inox 20 4,82 5,10 5,36 5,64 5,90 6,44 6,97 7,51
32 MS-312 Pá da Hélice 3 Nylon
33 MS-313 Rolamento 2 Estoque 25 6,03 6,37 6,70 7,04 7,37 8,04 8,72 9,38
34 MS-314 Separador Inferior 1 Latão 30 7,24 7,64 8,04 8,45 8,85 9,65 10,46 11,26
35 MS-315 Separador Superior 1 Latão
35 8,45 8,92 9,38 9,85 10,32 11,26 12,20 13,14
36 MS-316 Corpo do Cubo das Hélices 1 Alumínio
37 MS-317 Parafuso 3 Aço Inox 40 9,64 10,20 10,72 11,26 11,80 12,88 13,94 15,02
38 MS-318 Arruela 3 Aço Inox 45 10,86 11,46 12,07 12,67 13,27 14,48 15,69 16,90
39 MS-319 Graxeira 1 Estoque
40 MS-320 Cilindro Distribuidor 1 Latão/Nylon
50 12,06 12,74 13,41 14,01 14,75 16,09 17,43 18,77
41 MS-321 Anel = Nitrilica 1 Borracha 100 24,13 25,50 26,80 28,20 29,50 32,20 34,80 37,50
42 MS-322 Eixo 3 Aço Inox 1 milha = 1.609 m
43 MS-323 Mola 1 Aço Inox
44 MS-324 Borracha de Fecho Rápido 1 Borracha Tabela 1
45 MS-325 Fecho Garra 1 Aço Inox
46 MS-326 Tela - Malha 14 1 Aço Inox
47 MS-327 Tela - Malha 10 1 Aço Inox Para valores de velocidades e faixas de deposição fora da tabela usar a
48 MS-328 Tampa da Tela/Nylon 1 Nylon fórmula:
49 MS-329 Arruela 3 Aço Inox
RT = FD xV x 0,00267
50 MS-330 Parafuso 3 Aço Inox
RT = Rendimento no tiro em ha/min
51 MS-331 Cotovelo 1/8” x 5/8” 1 Latão
FD = Faixa de Deposição em metros
52 MS-332 T 1/8” x 5/8” 1 Latão
V = Velocidade em milhas
53 MS-333 Abraçadeira 17x21 3 Inox
54 MS-334 Mangueira 5/8” 2 Plástico

12 21
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES

4 - INSTALAÇÃO
Exemplo de calibração
Instruções de Instalação e Frenagem
Determinar os reguladores de fluxo para aplicar 10 litros/ha com uma
Aeronave Ipanema a 100 mph/hora com 20 metros de faixa e equipada com seis As porcas e outros componentes de fixação do Atomizador MICROSPIN®
unidades MICROSPIN® Modelo M-100: devem ser ajustados e frenados de acordo com os padrões aeronáuticos. Porcas
ou parafusos frouxos resultam em vazamento de produtos químicos, danos a
1. Volume a ser aplicado: VOL = 101/ha - (BV) componentes do conjunto, vibração excessiva e eventual perda do equipamento
2. Rendimento no Tiro (Tabela 1): RT = 5,36 ha/min. em vôo com prejuízos e danos à terceiros.
3. Vazão Total (VT = VOL x RT): VT = 53,6 l/min.
4. Número de Atomizadores: N =6 Os componentes devem ser apertados e frenados da seguinte maneira:
5. Vazão por Atomizador(VA = VT ): VA = 8,93 l/min.
1. As duas porcas auto-frenantes do suporte (Item 20) devem se
N
ajustadas a um torque de 0,7 n x m.
6. Regulador de Fluxo (Tabela 2): R = D-12 - (40psi)
2. A porca de fixação do atomizador no suporte (Item 22) deve se
apertada até um torque de aproximadamente 14 n x m e frenada no
Determinação prática de VT real em litros por minutos. furo do suporte.
O afrouxamento desta porca é crítico; se um atomizador for operado
Colocar 100 litros medidos no tanque, operar o sistema por um minuto e
com esta porca frouxa, os rolamentos e os espaçadores de rolamento
medir com precisão o volume final.
se danificarão, comprometendo de forma definitiva a operação do
atomizador. Verifique se a porca está corretamente apertada antes de
frenar.
TESTE VOLUME VOLUME VR REAL
INICIAL FINAL (litros/minuto) 3. Aperte a porca da válvula de diafragma (Item 12) e frene no furo do
1 100 48 52 suporte juntamente com a porca de fixação do atomizador.
2 100 50 50 4. Cheque e recheque todos os parafusos do atomizador para evitar a
3 100 46 54 perda de uma unidade em vôo o que provocará o desbalanceamento
MÉDIA = 52 e vibração excessiva do aparelho.

Em toda aplicação ocorre uma variação de volume aplicado por hectare de

5 a 10% para mais ou para menos em função da uniformidade da área, dos
obstáculos da topografia e da experiência do piloto.
Este desvio pode ser compensado através de ligeira variação da pressão
para mais ou para menos, durante a aplicação á medida que o Piloto confere a
área aplicada e o volume gasto até aquele ponto.

20 13
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
5. Regulagem do ângulo das pás (passo)
• Para regular o ângulo das pás, afrouxe os três parafusos do
cubo de fixação e gire as pás até que a saliência existente na
base da pá coincida com a marcação existente no cubo
correspondente ao ângulo desejado.
MICROSPIN® é simples e se baseia nos seguintes fatores:
• Quando as três pás estiverem corretamente ajustadas, aperte
os parafusos progressivamente até que as pás estejam firmes.
Verifique se nenhuma pá se mexeu e que os ângulos
selecionados não se alteraram.
NOTA IMPORTANTE: Não aperte os parafusos do cubo em excesso, isso pode
causar esforços excessivos nas raízes das pás e produzir rachaduras ou fratura
das pás em vôo.
DIREÇÃO DE VÔO
a determinação prática da VT real em litros por minuto:
e o valor da VT real.
Regulagem do Ângulo das Pás
14
MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
7 - CALIBRAÇÃO
Técnicas de Calibração
A calibração de aeronaves agrícolas equipadas com os Atomizadores
1. Volume a ser aplicado (VOL) varia de 0,3 a 30 litros/hectare em função
do sistema de aplicação. (Quadro 1)
2. Rendimento no Tiro (RT). Depende da velocidade de aplicação e da
faixa de deposição. (Tabela 1)
3. Vazão Total (VT) em litros por minuto. VT = VOL x RT = litros/minuto
4. Número de atomizadores por aeronave (N).
5. Vazão por Atomizador (VA).
V A = VT = litros/minuto/atomizador
N
6. Identificação do Regulador (R). Obtida a vazão por atomizador escolhe
se a pressão de operação e determina-se o regulador com vazão mais
próxima da VA. (Tabela 2)
Identificado o regulador, o mesmo é colocado nos atomizadores e se realiza
1. No solo, nos aviões equipado com bomba hidráulica.
2. Em vôo nos aviões equipados com bomba eólica.
Realizar três determinações para confirmação da VT real.
É aceitável uma variação de até 5% entre o valor da VT obtido nos cálculos
19
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
6 - OPERAÇÃO
Inspeção de Pré-Vôo
Antes de qualquer aplicação cheque e recheque cada atomizador e verifique:
1. A conexão das barras na aeronave.
2. As capas de engate rápido na ponta das barras.
3. O aperto das mangueiras de alimentação atomizadores.
4. Todos os parafusos, conexões, fixadores e abraçadeiras
corretamente apertados.
5. Pás das hélices em bom estado sem mossas causadas pelo impacto
de pedras. Todas as pás de hélices de todos os atomizadores devem
estar posicionadas no mesmo ângulo. Veja a seção CALIBRAÇÃO
para detalhes.
6. Porcas de fixação do atomizador no suporte, devem estar
corretamente apertadas e frenadas.
7. Telas sem amassados ou deformações e livres de depósitos de
produtos sólidos dentro do atomizadores.
8. Condição dos rolamentos. O atomizador deve girar livremente quando
rodado à mão e não deve ter folga em nenhuma direção em que se
aplique um esforço manual.
9. Os suportes dos atomizadores devem estar firmes.
10. As tampas da válvula de diafragma devem estar firmes.
18
MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
LISTA DE CHEQUE DE INSTALAÇÃO
Para aeronaves IPANEMA todos os modelos
1. Com as barras no lugar e abraçadeiras soltas coloque a aeronave em
posição de vôo e com auxílio de um nível, colocado sobre o cilindro do
atomizador posicione os atomizadores na horizontal.
2. Aperte a conexão das barras da aeronave e frene as hastes laterais.
3. Aperte as abraçadeiras de fixação da barra no suporte da asa da aeronave
4. Aperte as capas de engate rápido na ponta das barras e frene as hastes
laterais.
5. Recheque as abraçadeiras das mangueiras de alimentação dos
atomizadores e verifique o aperto dos nipples.
6. Cheque as porcas de fixação dos atomizadores nos suportes e os frenos
7. Cheque as porcas dos reguladores de vazão e os frenos.
8. Cheque as tampas das válvulas de diafragma para pressão correta.
9. Cheque o posicionamento das hélices, todas devem estar no mesmo
angulo de ataque.
10. Cheque e recheque todos os parafusos, conexões, frenos, e abraçadeiras
e verifique que tenham o aperto adequado.
11. Cheque a condição dos rolamentos girando os atomizadores com as
mãos e verificando se os mesmos estão livres.
15
 MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
5 - MANUTENÇÃO
Remoção da Aeronave
A remoção dos atomizadores da aeronave somente deve ser efetuada por
mecânico qualificado e familiarizado com este tipo de equipamento.
Para remover o atomizador da aeronave:
1. Corte os frenos.
2. Retire a válvula de diafragma afrouxando a porca (Item 12) segurando
com a chave adequada ao nipple (Item 21).
3. A seguir retire o nipple (Item 21) segurando com a chave adequada a
porca de fixação do atomizador no suporte (Item 22).
4. O atomizador está livre para ser retirado do suporte e levado para a
bancada para manutenção. Se for necessário usar percussão use martelo
de plástico ou absorva o impacto no eixo, com um pedaço de madeira.
Desmontagem e Montagem
Partes Externas
A desmontagem e montagem das partes externas dos Atomizadores
MICROSPIN® é simples requerendo apenas uma chave de fenda de tamanho
médio e uma chave de bocas de 1/4 X 3/16.
Todo o cuidado deve ser tomado para que os parafusos sejam rosqueados
com suavidade até o aperto final afim de evitar remontar os fios de rosca e danificar
as porcas internas dos aparelhos.
16
MS 335 e MS 336 NYLON/METAL - MANUAL DE OPERAÇÕES
TROCA DOS ROLAMENTOS
1. Retire todos os componentes externos ao corpo do
Atomizador (Item 36).
2. Retire os três parafusos (Item 28) e a tampa dos rolamentos
(Item 27).
3. Com um ponteiro adequado, aplicado na parte traseira do
corpo desloca-se para a frente os rolamentos (Item 33) e
os separadores (Item 34 e 35).
4. Após a limpeza e lubrificação das paredes da caixa dos
rolamentos, inicia-se a montagem dos novos rolamentos e
separadores.
5. Se houver necessidade de usar rolamentos blindados em
uma face, a face aberta do rolamento deve ser colocada
para dentro da caixa de rolamentos.
6. Lubrificar a caixa de rolamentos, se os rolamentos não forem
blindados. Rolamentos blindados não necessitam de
lubrificação.
INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO
17