DESBOCCADOS E CABELLUDOS

DOIS POETAS PORRETAS

compila��o, transcrip��o e notas de

GLAUCO MATTOSO

[1] BOCAGE, O DESBOCCADO; BOCAGE, O DESBANCADO

A fama do portuguez Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765-1805) n�o se

divide apenas em "boa" e "m�", isto �, entre a modellar poesia arcadica
ou romantica e a malexemplar poesia fescennina: esta mesma � motivo de
controversia, a partir do poncto em que foi renegada pelo proprio
auctor. N�o vou aqui esmiu�ar factos e vers�es de fontes e pervers�es.
Limito-me a resgatar, para mais ampla divulga��o, a parcella expurgada
da produc��o bocageana, tal como fiz com as OBRAS LIVRES de Laurindo
Rabello, successor de Bocage no Brazil. Ao seleccionar e annotar os
sonnettos eroticos do lusitano, n�o pude, sem embargo, manter-me
indifferente a uma hypothese apocrypha que vem incommodando alguns
biographos e historiadores. Que Bocage era genial n�o cabe duvida, como
n�o se desmente a vida devassa que d� respaldo a seus versos. O que
intriga o pesquisador � a tendencia a attribuir ao maldicto obras que
elle mesmo admittia serem de outrem, mas que editores e leitores
"preferiam" que fossem delle, seja por admira��o ou diffama��o. Hoje n�o
d� para propor revisionismos no que ja se tornou lendario. Resta
simplesmente registrar algumas auctorias, que, si fossem cabalmente
restabelescidas, dariam a entender que pelo menos o sonnettario
pornographico pertenceria a nomes menos conhescidos, sin�o obscuros.

Citam-se entre os indicios o facto de que o sonnetto VI [1.6] teria sido

repudiado por Bocage, sob allega��o do typo "si fosse meu, o verso 8
ficaria assim ou assado" (nota 3); ou o facto de que o sonnetto XXXII
[1.32], que ja paresce requentado em compara��o com um anonymo do seculo
anterior (nota 14), figura em certas anthologias como assignado pelo
Abbade de Jazente (vulgo de Paulino Antonio Cabral de Vasconcellos,
1719-1789). Mas a mim paresce mais interessante verificar que grande
parte dos sonnettos mais sexualmente descriptivos e desreprimidos foi
achada num caderno onde, segundo algumas fontes, constava o nome de
Pedro Jos� Constancio (1778?-1819?), cuja biographia ainda n�o figura
nas encyclopedias e compendios litterarios. Alem do que vae referido na
nota 16, vale accrescentar alguma parca informa��o sobre esse meu xar�
de cuja obra Bocage teria se "appropriado".

Irm�o dum prestigiado escriptor (Francisco Solano Constancio, auctor,

entre diversos tractados, duma HISTORIA DO BRAZIL), o Pedro que tambem
foi Podre morreu, sem completar seus quarenta, antes de 1820 e viveu
marginalmente, entre a putaria e a loucura. Ou, como se cita,
"Enfermidades geradas pelos excessos venereos a que se dava, sem excolha
nem reserva, o levaram a um estado valetudinario, atrophiando-lhe as
faculdades, e tornando-o incapaz de toda a applica��o." Filho dum
cirurgi�o da corte de Dona Maria I, chegou a bacharelar-se em canones
pela Universidade de Coimbra, mas s� se tem noticia de seu convivio com
os poetas contemporaneos (entre os quaes Bocage e Jos� Agostinho)
justamente porque estes costumavam interceder em seu favor quando era
perseguido e punido pelo comportamento antisocial, ou seja, quando era
preso por se exhibir pellado em publico ou por escrever poemas como o
sonnetto XLVIII [1.48], que, segundo denuncia ao intendente da policia,
era "licencioso" e allusivo � "fornica��o dos c�es dentro das egrejas".
Entre os poucos poemas de Constancio que apparesceram impressos est� o
sonnetto que reproduzo na nota 16, o qual foi (1812) incluido "por
enganno" pelo editor das obras de Bocage e excluido (1820) na reedi��o.

Fundamentada ou n�o, a polemica sobre os sonnettos bocageanos ou

constancianos permanesce secundaria deante do proposito desta selecta,
que foi introduzir no cyberespa�o (e posteriormente em formato impresso)
outra pequena parcella do inexgottavel "veio subterraneo" (como dizia
Jos� Paulo Paes) da poesia vernacula: a fescennina. Assim pago meu
tributo �quelles que me foram antecessores no genero que excolhi e que
levo avante no livro O GLOSADOR MOTTEJOSO, no qual pin�o alguns dos
versos abbaixo como mottes para as glosas que compuz no "martello
aggalopado", ou seja, o decasyllabo heroico iniciado por p� anapestico
ao invez de jambico.

Quasi todos os sonnettos infra transcriptos foram tirados duma edi��o

paulistana, dentre as innumeras copias que circulam, mais ou menos
clandestinamente, do livro ao qual me reporto nos ponctos assignalados
pela express�o "nota da fonte". Tracta-se do volume das POESIAS
EROTICAS, BURLESCAS E SATYRICAS, publicado em S�o Paulo pela Editora
Escriba em 1969, da qual se transcrevem os sonnettos (paginas 99-124).

[GM, janeiro/2002]

///

[1.1] SONNETTO NAPOLEONICO (1)

Tendo o terrivel Bonaparte � vista,

Novo Hannibal, que esfalfa a voz da Fama,
"� cappados heroes!" (aos seus exclama
Purpureo fanfarr�o, papal sacrista):

"O progresso estorvae da atroz conquista

Que da philosophia o mal derrama?..."
Disse, e em fervido tom sauda, e chama, [f�rvido]
Sanctos surdos, var�es por sacra lista:

Delles em v�o rogando um pio arrojo,

Convulso o corpo, as faces amarellas,
Cede triste victoria, que faz nojo!

O rapido francez vae-lhe �s cannellas;

D�, fere, macta: ficam-lhe em despojo
Reliquias, bullas, merdas, bagatellas.

[1.2] SONNETTO DO EPITAPHIO

La quando em mim perder a humanidade

Mais um daquelles, que n�o fazem falta,
Verbi-gratia -- o theologo, o peralta,
Algum duque, ou marquez, ou conde, ou frade:

N�o quero funeral communidade,

Que engrole "sub-venites" em voz alta;
Pingados gattarr�es, gente de malta,
Eu tambem vos dispenso a charidade:
Mas quando ferrugenta enxada edosa
Sepulchro me cavar em ermo outeiro,
Lavre-me este epitaphio m�o piedosa:

"Aqui dorme Bocage, o putanheiro;

Passou vida folgada, e milagrosa;
Comeu, bebeu, fodeu sem ter dinheiro".

[1.3] SONNETTO DO MEMBRO MONSTRUOSO

Esse dysforme, e rigido porraz

Do semblante me faz perder a cor:
E assombrado d'espanto, e de terror
Dar mais de cinco passos para traz:

A espada do membrudo Ferrabraz

De certo n�o mettia mais horror:
Esse membro � capaz at� de p�r
A admotinada Europa toda em paz.

Creio que nas fodaes recrea��es

N�o te h�o de a rija machina soffrer
Os mais corridos, sordidos ca��es:

De Venus n�o desfructas o prazer:

Que esse monstro, que allojas nos cal��es,
� porra de mostrar, n�o de foder.

[1.4] SONNETTO (DES)PEJADO

Num cappote embrulhado, ao p� de Armia,

Que tinha perto a m�e o cha fazendo,
Na linda m�o lhe foi (oh c�us) mettendo
O meu caralho, que de amor fervia:

Entre o susto, entre o pejo a mo�a ardia;

E eu solapado os beijos remordendo,
Pela fisga da saia a m�o crescendo
A chamada sacana lhe fazia:

Entra a vir-se a menina... Ah! que vergonha!

"Que tens?" -- lhe diz a m�e sobresaltada:
N�o pode ella encobrir na m�o langonha:

Suffocada ficou, a m�e corada:

Finda a partida, e mais do que medonha
A noite come�ou da bofetada.

[1.5] SONNETTO AO ARCADE FRAN�A

No cantho de um venal sal�o de dansa,

Ao som de uma rebeca desgrudada,
Olhos em alvo, a porra arrebitada,
Bocage, o folgaz�o, rostia o Fran�a. (2)
Este, com mogigangas de crean�a,
Com a m�o pelos ovos encrespada,
Brandia sobre a roxa fronte al�ada
Do assanhado porraz, que quer lamban�a.

Veterana se faz a m�o bisonha;

Tanto a tempo meneia, e sua o bicho,
Que em Bocage o tes�o vence a vergonha:

Quiz vir-me por luxuria, ou por capricho;

Mas em vez de accudir-lhe alva langonha
Rebenta-lhe do cu merdoso esguicho.

[1.6] SONNETTO DE TODAS AS PUTAS (3)

N�o lamentes, � Nize, o teu estado;

Puta tem sido muita gente boa;
Putissimas fidalgas tem Lisboa,
Milh�es de vezes putas teem reinado:

Dido foi puta, e puta d'um soldado;

Cleopatra por puta alcan�a a c'roa;
Tu, Lucrecia, com toda a tua proa,
O teu conno n�o passa por honrado:

Essa da Russia imperatriz famosa,

Que 'inda ha pouco morreu (diz a Gazeta)
Entre mil porras expirou vaidosa:

Todas no mundo d�o a sua greta:

N�o fiques pois, � Nize, duvidosa
Que isso de virgo e honra � tudo peta.

[1.7] SONNETTO DO VELHO ESCANDALOSO (4)

Tu, � demente velho descarado,

Escandalo do sexo masculino,
Que por alta justi�a do Destino
Tens o impotente membro deceppado!

Tu, que, em torpe furor incendiado

Soffres d'impia paix�o ardor maligno, [�mpia]
E a consorte gentil, de que �s indigno,
Entregas a infructifero castrado!

Tu, que tendo bebido o menstruo immundo,

Esse amor indiscreto te n�o gasta
D'impia mulher o orgulho furibundo! [�mpia]

Em castigo do vicio, que te arrasta,

Saiba a inclita Lysia, e todo o mundo
Que �s vil por genio, que �s cabr�o, e basta.

[1.8] SONNETTO DA CAGADA (5)

Vae cagar o mesti�o e n�o vae s�;

Convida a algum, que esteja no Gar�,
E com as longas cal�as na m�o ja
Pede ao cafre canudo e tambi�:

Destapa o banco, attira o seu fusc�,

Depois que ao liso cu assento d�,
Diz ao outro: "� amigo, como est�
A Rittinha? O que � feito da Nhonh�?"

"Vieste do Palmar? Foste a Pangin?

N�o me dar�s noticias da Russu,
Que desde o outro dia 'inda a n�o vi?"

Assim prosegue, e farto ja de gu,

O branco, e respeitavel canarim
Deita fora o cachimbo, e lava o cu.

[1.9] SONNETTO DA DONZELLA ANSIOSA

Arreitada donzella em fofo leito,

Deixando erguer a virginal camisa,
Sobre as rolli�as coxas se divisa
Entre sombras subtis pachacho estreito:

De louro pello um circulo imperfeito

Os pappudos beicinhos lhe matiza;
E a branca crica, nacarada e lisa,
Em pingos verte alvo licor desfeito:

A voraz porra as guelras encrespando

Arrhuma a focinheira, e entre gemidos
A mo�a treme, os olhos requebrados:

Como � 'inda bo�al, perde os sentidos:

Porem vae com tal ansia trabalhando,
Que os homens � que veem a ser fodidos.

[1.10] SONNETTO DA ESCULPTURA ESCANDALOSA

Esquentado fris�o, brutal masmarro

Gyrava em Sanctarem na pobre feira;
Eis que divisa ao longe em couva ceira
Seus bons irm�os seraphicos de barro:

O bruto, que arremeda um boi de carro

Na carranca feroz, parte � carreira,
Os sagrados bonecos escaqueira,
E arranca de ufania um longo escarro:

N'alma o sancto furor lhe arqueja, e berra;

Mas v�s enchei-vos de intimo alvoro�o,
Povos, que do burel soffreis a guerra:

Que dos bonzos de barro o vil destro�o

� presagio talvez de irem por terra
Membrudos fradalh�es de carne e osso!
[1.11] SONNETTO DA COPULA ESCULPIDA

Nesta, cuja memoria esquece � Fama,

Feira, que de Sanct'rem vem de anno em anno,
Jazia co'uma freira um franciscano;
Eram de barro os dois, de barro a cama:

Co'a m�o, que � virgindade injurias trama,

Pretendia o cabr�o ferrar-lhe o panno;
Eis que um negro barrasco, um Frei Tutano
O espectaculo v�, que os rins lhe inflamma:

"Irra! Vens me atti�ar, gente damnada!

N�o basta a felpa dos bureis opacos,
Com que a carne rebelde anda rallada?"

"Fora, vis tempta��es, fora, velhacos!..."

Disse, e ao rispido som de atroz pattada
O escandaloso par converte em cacos.

[1.12] SONNETTO DO PRAZER MAIOR

Amar dentro do peito uma donzella;

Jurar-lhe pelos c�us a f� mais pura;
Fallar-lhe, conseguindo alta ventura,
Depois da meia-noite na janella:

Fazel-a vir abbaixo, e com cautela

Sentir abrir a porta, que murmura;
Entrar p� ante p�, e com ternura
Appertal-a nos bra�os casta e bella:

Beijar-lhe os vergonhosos, lindos olhos,

E a bocca, com prazer o mais jocundo,
Appalpar-lhe de leve os dois pimpolhos:

Vel-a rendida emfim a Amor fecundo;

Dictoso levantar-lhe os brancos folhos;
� este o maior gosto que ha no mundo.

[1.13] SONNETTO DO PAU DECIPHRADO

� pau, e rei dos paus, n�o marmeleiro,

Bem que duas gamboas lhe lobrigo;
D� leite, sem ser arvore de figo,
Da glande o fructo tem, sem ser sobreiro:

Verga, e n�o quebra, como zambujeiro;

Oco, qual sabugueiro tem o umbigo;
Brando �s vezes, qual vime, est� comsigo;
Outras vezes mais rijo que um pinheiro:

� roda da raiz produz carqueja:

Todo o resto do tronco � calvo e nu;
Nem cedro, nem pau-sancto mais negreja!
Para carvalho ser falta-lhe um U; [carualho]
Adivinhem agora que pau seja,
E quem adivinhar metta-o no cu.

[1.14] SONNETTO DO PREGADOR PECCADOR

Bojudo fradalh�o de larga venta,

Abysmo immundo de tabaco esturro,
Doutor na asneira, na sciencia burro,
Com barba hirsuta, que no peito assenta:

No pulpito um domingo se appresenta;

Prega nas grades espantoso murro;
E accalmado do povo o gr�o sussurro
O dique das asneiras arrebenta.

Quattro putas mofavam de seus brados,

N�o querendo que gritasse contra as modas [qu'rendo]
Um peccador dos mais desafforados:

"N�o (diz uma) tu, padre, n�o me engodas:

Sempre me ha de lembrar por meus peccados
A noite, em que me deste nove fodas!"

[1.15] SONNETTO DO PADRE PATIFE (6)

Aquelle semiclerigo patife,

Si eu no mundo fizera ainda appostas,
Appostara comtigo que nas costas
O grande Picco tem de Tenerife.

Celebre traste! � justo que se rife;

Eu tambem prompto estou, si disso gostas;
N�o haja mais perguntas, nem respostas;
Venha, antes que algum taful o bife.

Paresce hermaphrodita o corcovado;

Pela rachada parte (que appetes�o)
Paresce que emprenhou, pois anda opado!

Mas desta errada opini�o me des�o;

Pois que traz a crean�a no costado,
Deve ter emprenhado pelo sesso.

[1.16] SONNETTO DO CARALHO POTENTE

Porripotente heroe, que uma cadeira

Sustens na poncta do caralho teso,
Pondo-lhe em riba mais por contrapeso
A cappa de baet�o da alcoviteira:

Teu casso � como o ramo da palmeira,

Que mais se eleva, quando tem mais peso;
Si o n�o conservas a�aimado e preso,
� capaz de foder Lisboa inteira!
Que for�as tens no horrido marsapo, [h�rrido]
Que assentando a dysforme cachamorra
Deixa connos e cus feitos num trappo!

Quem ao ver-te o tes�o h� n�o discorra

Que tu n�o podes ser sin�o Priapo,
Ou que tens um guindaste em vez de porra?

[1.17] SONNETTO DO PRAZER EPHEMERO (7)

Dizem que o rei cruel do Averno immundo

Tem entre as pernas caralhaz lanceta,
Para metter do cu na aberta greta
A quem n�o foder bem ca neste mundo:

Tremei, humanos, deste mal profundo,

Deixae essas li��es, sabida peta,
Foda-se a salvo, coma-se a punheta:
Este prazer da vida mais jocundo.

Si pois guardar devemos castidade,

Para que nos deu Deus porras leiteiras,
Sin�o para foder com liberdade?

Fodam-se, pois, casadas e solteiras,

E seja isto ja; que � curta a edade,
E as horas do prazer voam ligeiras!

[1.18] SONNETTO AO ARCADE LERENO (8)

Nojenta prole da rainha Ginga,

Sabujo ladrador, cara de nico,
Loquaz saguim, burlesco Theodorico,
Osga torrada, estupido rezinga;

E n�o te accuso de poeta pinga;

Tens lido o mestre Ignacio, e o bom Suppico;
De ocas id�as tens o casco rico,
Mas teus versos tresandam a catinga:

Si a tua musa nos outeiros campa,

Si ao Miranda fizeste ode demente,
E o mais, que ao mundo estolido se incampa: [est�lido]

� porque sendo, � Caldas, t�o somente

Um cafre, um gozo, um nescio, um parvo, um trampa,
Queres metter nariz em cu de gente.

[1.19] SONNETTO MA�ONICO (9)

Turba esfaimada, multid�o canina,

Corja, que tem por deus ou Momo, ou Baccho,
Reina, e decreta nos covis de Caco
Ignorancia daqui, dalli rapina:

Colhe de alto systema e lei divina

Imaginario jus, com que encha o sacco;
Textos gagueja em v�o Doutor macaco
Por ouro, que promette alma sovina:

Circulo umbroso de venaes pedantes,

Com torpe astucia de maligna zorra
Usurpa nome excelso, e graus flammantes:

Ora mijei na sucia, 'inda que eu morra

Corno, arrocho, bambu nos elephantes,
Cujo vulto � de an�es, a tromba � porra!

[1.20] AUTORETRACTO (10)

Magro, de olhos azues, car�o moreno,

Bem servido de p�s, me�o na altura,
Triste de facha, o mesmo de figura,
Nariz alto no meio, e n�o pequeno.

Incapaz de assistir num s� terreno,

Mais propenso ao furor do que � ternura,
Bebendo em niveas m�os por ta�a escura
De zelos infernaes lethal veneno.

Devoto incensador de mil deidades,

(Digo de mo�as mil) num s� momento
Inimigo de hypocritas, e frades.

Eis Bocage, em quem luz algum talento:

Sahiram delle mesmo estas verdades
Num dia, em que se achou cagando ao vento.

[1.21] SONNETTO DRAMATICO

Na scena em quadra tragico-hinvernosa

Zahida se impingiu (fradesco drama!)
Apparesceu depois, com sede � fama,
Tragedia mais egual, mais lastimosa:

O auctor pranteia em phrase apparatosa

Esfaqueado arraes, pimp�o d'Alfama;
Corno o protagonista, e puta a dama,
O mach�o � Sime�o, e a mula � Rosa:

Espicha o rabo (eu tremo ao proferil-o)

Espicha o rabo alli o heroe na rua,
Qual Murat�o nos areaes do Nilo!

Elmiro na tarefa cont�nua,

Ja todos pela excolha, e pelo estylo
Rosnam que a nova pe�a � obra sua.

[1.22] SONNETTO ARCADICO

N�o tendo que fazer Apollo um dia

�s Musas disse: "Irmans, � beneficio
Vadios empregar, demos officio
Aos socios v�os da magra Academia!"

"O Caldas satisfa�a � padaria;

O Fran�a d'enjoar tenha exercicio,
E o auctor do entremez do Rei Egypcio
O Pegaso veloz conduza � pia!"

"Va na Ulyss�a tasquinhar o ex-frade:

Da sala o Quintanilha accenda as velas,
Em se junctando alguma sociedade!"

"Bernardo nenias fa�a, e cague nellas;

E Belmiro, por ter habilidade,
Como d'antes trabalhe em bagatellas!"

[1.23] OUTRO SONNETTO AO FRAN�A

Rapada, amarellenta, cabelleira,

Vesgos olhos, que o cha, e o doce engoda,
Bocca, que � parte esquerda se accommoda,
(Uns affirmam que fede, outros que cheira):

Japona, que da ladra andou na feira;

Ferrugento faim, que ja foi moda
No tempo em que Albuquerque fez a poda
Ao soberbo Hidalc�o com m�o guerreira:

Ru�o cal��o, que esporra no joelho

Meia e sapato, com que ao lodo advan�a,
Vindo a encontrar-se c'o esburgalhado artelho:

Jarra, com appetites de crean�a;

Cara com semelhan�a de besbelho;
Eis o bedel do Pindo, o doutor Fran�a.

[1.24] SONNETTO AO LEIT�O

Pilha aqui, pilha alli, vozeia auctores,

Montesquieu, Mirabeau, Voltaire, e varios;
Prop�e systemas, tira corolarios,
E usurpa o tom d'emphaticos doutores:

Sciencia de livreiros e impressores

Tem da vasta memoria nos armarios;
E tractando os christ�os de visionarios,
S� rende culto a Venus, e aos Amores:

A mulher, que a barriga lhe tem forra

Do jugo da vital necessidade,
Deixa em casa gemer como em masmorra:

Este biltre, lab�u da humanidade,

� um tal bacharel Leit�o de borra,
Lascivo como um burro, ou como um frade.
[1.25] SONNETTO DO DIALOGO CONJUGAL

N�o chores, cara esposa, que o Destino

Manda que parta, � guerra me convida;
A honra prezo mais que a propria vida,
E si assim n�o fizera, fora indigno.

"Eu te acho, meu Conde, t�o menino

Que receio..." -- Ah! N�o temas, n�o, querida;
A franceza na��o ser� battida,
Este peito, que v�s, � diamantino.

"Como � crivel que sejas t�o valente?..."

Eu herdei o valor de av�s, e paes,
Que essa virtude tem a illustre gente.

"Porem si as for�as forem deseguaes...?"

Irra, Condessa! �s muito impertinente!
Tornarei a fugir, que queres mais?

[1.26] SONNETTO ANTICLERICAL (11)

Si quereis, bom Monarcha, ter soldados

Para compor lustrosos regimentos,
Mandae desentulhar esses conventos
Em favor da pregui�a edificados:

Nos Bernardos lamb�es, e asselvajados

Achareis mil guerreiros corpulentos;
Nos Vicentes, nos Nerys, e nos Bentos
Outros tantos, n�o menos esfor�ados:

Tudo extingui, senhor: fiquem somente

Os Franciscanos, Loios, e Torneiros,
Do Centimano asperrima semente:

Existam estes lobos carniceiros,

Para n�o arruinar inteiramente
Putas, pivias, ca��es, e alcoviteiros.

[1.27] SONNETTO DO MOURO DESMORALIZADO

Veiu Muley -- Achmet marroquino

Com duros trigos entulhar Lisboa;
Pagava bem, n�o houve mo�a boa
Que n�o provasse o casco adamantino:

Passou a um seminario feminino,

Dos que mais bem providos se appregoa,
Onde a um frade bem fornida ilhoa
Dava d'esmola cada dia um pino:

Tinha o mouro fodido largamente,

E ja bazofiando com desdouro
Tractava a na��o lusa d'impotente:

Entra o frade, e ao ouvil-o, como um touro

Passou tudo a caralho novamente,
E o triumpho accabou no cu do mouro.

[1.28] SONNETTO DO CORNO INTERESSEIRO

Uma noite o Scopezzi mui contente

(Depois de borrifar a sacra espada
Que traz de rubra fita pendurada
Com cuspo, e vinho, que vomita quente):

Conversava co'a esposa em voz tremente

Sobre a grande ventura inesperada
De ser a sua Placida adorada
Por um Marquez t�o rico, e t�o potente:

A velha lhe replica: Isso � verdade;

Emquanto mo�a for, nunca o dinheiro
Faltar� nesta casa em quantidade.

"Mas tu sempre �s o taful�o primeiro:

Pois tendo cabr�o sido noutra edade,
�s agora o maior alcoviteiro!"

[1.29] SONNETTO DA DAMA CAGANDO (12)

Cagando estava a dama mais formosa,

E nunca se viu cu de tanta alvura;
Porem o ver cagar a formosura
Mette nojo � vontade mais gulosa!

Ella a massa expulsou fedentinosa

Com algum custo, porque estava dura;
Uma charta d'amor de allimpadura
Serviu �quella parte malcheirosa:

Ora mandem � mo�a mais bonita

Um escripto d'amor que lisonjeiro
Affectos move, cora��es incita:

Para o ir ver servir de reposteiro

� porta, onde o fedor, e a trampa habita,
Do sombrio palacio do alcatreiro!

[1.30] OUTRO SONNETTO DO PRAZER EPHEMERO (13)

Quando do gr�o Martinho a fatal Marca

O termo fez soar no seu chocalho,
Levou trez dias a passar caralho
Do medonho Charonte a negra barca;

Eis no terceiro dia o padre embarca,

E o velho, que a ninguem faz agasalho,
Em premio quiz s� ter do seu trabalho
O gaudio de ver porra de tal marca:

Pegou-se ao c�o trifauce a voz na goela

Ao ver de membro tal as deanteiras,
E Plut�o a mulher poz de cautela:

Porem Dido gritou �s companheiras:

"Agora temos porra; a ella, a ella,
Que as horas de prazer voam ligeiras!"

[1.31] SONNETTO DA PUTA NOVATA

Dizendo que a costura n�o d� nada,

Que n�o sabe servir quem foi senhora,
A impulsos da paix�o fornicadora
Sobe d'alcoviteira a mo�a a escada.

Seus desejos lhe pinta a malfadada,

E a tabaquanta velha seductora
Diz-lhe: "Veiu menina, em bella hora,
Que essas, que tenho, ja n�o ganham nada".

Matricula-se aqui a tal pateta,

Em punhetas e fodas se industria,
Emquanto a mestra lhe n�o rifa a greta.

Chega, por fim, o fornicario dia;

Dentro em pouco a menina de muleta
Passeia do hospital na enfermaria.

[1.32] SONNETTO ASCOROSO (14)

Piolhos cria o cabello mais dourado;

Branca remella o olho mais vistoso;
Pelo nariz do rosto mais formoso
O monco se divisa pendurado.

Pela bocca do rosto mais corado

Halito sae, �s vezes bem ascoroso; [pronuncia-se "ascroso"]
A mais nevada m�o sempre � for�oso
Que de sua dona o cu tenha tocado.

Ao p� delle a melhor natura mora,

Que deitando no mez podre gordura,
Fetido mijo lan�a a qualquer hora.

O cu mais alvo caga merda pura:

Pois si � isto o que tanto se namora,
Em ti mijo, em ti cago, � formosura!

[1.33] SONNETTO DO CORNO CHOROSO

Si o gr�o serralho do Sophi potente,

Ou do Sult�o feroz, que rege a Thracia,
Mil Venus de Georgia, oh! da Circassia
Nuas prestasse ao meu desejo ardente!

Si negros brutos, que parescem gente,

Ministros fossem de lasciva audacia,
Inda assim do ciume a pertinacia
No peito me nutria ardor pungente!

Erraste em produzir-me, � Natureza,

Num paiz onde todos fodem tudo,
Onde leis n�o conhesce a porra tesa!

Cioso affecto, affecto carrancudo!

Zelar mo�as na Europa � ardua empresa,
Entre n�s ser amante � ser cornudo.

[1.34] SONNETTO DA BEATA EXPERTA (15)

N�o te crimino a ti, plebe insensata,

A van supersti��o n�o te crimino;
Foi natural, que o frade era ladino,
� experta em macaquices a beata:

S� crimino esse heroe de bolla chata,

Que na eschola de Marte 'inda � menino,
E ao falso pastor, pastor sem tino,
Que t�o mal das ovelhas cura, e tracta:

Item, crimino o respeitavel Cunha,

Que a frias petas credito n�o dera,
A ser philosopho, como suppunha:

Coitado! Protestou com voz sincera

Fazer geral, contrita caramunha,
Porem ficou peor que d'antes era!

[1.35] SONNETTO DA AMADA GABADA

Si tu visses, Josino, a minha amada

Havias de louvar o meu bom gosto;
Pois seu nevado, rubicundo rosto
�s mais formosas n�o inveja nada:

Na sua bocca Venus faz morada:

Nos olhos tem Cupido as settas posto;
Nas mammas faz Lascivia o seu encosto,
Nella, emfim, tudo encanta, tudo aggrada:

Si a Asia visse coisa t�o bonita

Talvez lhe levantasse algum pagode
A gente, que na foda se exercita!

Belleza mais completa haver n�o pode:

Pois mesmo o conno seu, quando palpita,
Paresce estar dizendo: "Fode, fode!"

[1.36] SONNETTO DAS GLORIAS CARNAES (16)

Cante a guerra quem for arrenegado,

Que eu nem palavra gastarei com ella;
Minha Musa ser� sem par cannella
Co'um felpudo conninho abbrazeado:

Aqui descreverei como arreitado

Num mar de bimbas navegando � vela,
Cheguei, propicio o vento, � doce, �quella
Enseada d'amor, rei coroado:

Direi tambem os beijos sussurrantes,

Os intrincados n�s das linguas ternas,
E o aturado fungar de dois amantes:

Estas glorias ser�o na fama eternas

�s minhas cinzas me far�o descantes
Femeos vindouros, allargando as pernas.

[1.37] SONNETTO DO CARALHO APPATETADO

Fiado no fervor da mocidade,

Que me accenava com tes�es chibantes,
Consumia da vida os meus instantes
Fodendo como um bode, ou como um frade.

Quantas pediram, mas em v�o, piedade

Encavadas por mim balbuciantes!
Ficando a gordos sessos alvejantes
Que hemorrhoides n�o fiz nesta cidade!

� for�a de brigar fiquei mammado;

Vista ao caralho meu, que de gaiteiro
Est� sobre os colh�es appatetado:

Oh Numen tutelar do mijadeiro!

Levar-te-ei, si tornar ao teso estado,
Por offerenda espetado um parrameiro.

[1.38] SONNETTO DO JURAMENTO

Eu foder putas?... Nunca mais, caralho!

Has de jurar-m'o aqui, sobre estas Horas:
E vamos, vamos ja!... Porem tu choras?
"N�o senhor (me diz elle) eu n�o, n�o ralho":

Battendo sobre as Horas como um malho,

"Juro (diz elle) s� foder senhoras,
Das que abrem por amor as temptadoras
Pernas �quillo, que arde mais que o alho".

Co'a for�a do jurar esfolheando

O sacro livro foi, e a ardente sede
O fez em mar de ranho ir solu�ando...

Ah! que fizeste? O c�u teus passos mede!

Anda, heretico filho miserando,
Levanta o dedo a Deus, perd�o lhe pede!

[1.39] SONNETTO ANAL

"Ora deixe-me, ent�o... faz-se crean�a?
Olhe que eu grito, pela m�e chamando!"
Pois grite (ent�o lhe digo, amarrotando
Saiote, que em baixal-o irada cansa):

Na quente lucta lhe desgrenho a tran�a

A anagua lhe levanto, e fumegando,
As estreitadas bimbas separando
Lhe arrhymo o caralh�o, que n�o se admansa:

Tanto a ser giria, n�o gritava a bella:

Que a cada grito se escorvava a porra,
Fazendo-lhe do cu saltante pella!

-- Ha de pagar-me as manga��es de borra,

Basta de conno, ponha o sesso � vela,
Que nelle ir quero visitar Gomorrha.

[1.40] SONNETTO DA PUTA ASSOMBROSA

Pela rua da Rosa eu caminhava

Eram septe da noite, e a porra tesa;
Eis puta, que indicava assaz pobreza,
Co'um lencinho � janella me accenava.

Quaes conselhos? A porra fumegava;

"Hei de seguir a lei da natureza!"
Assim dizia e effeituou-se a empresa;
Prepucio para traz a porta entrava.

Sem que saude a mo�a prazenteira

Se arrhyma com furor n�o visto � crica,
E a bella a molle-molle o cu peneira.

Ninguem me gabe o rebollar d'Annica;

Esta puta em foder excede � Freira,
Excede o pensamento, assombra a picca!

[1.41] SONNETTO DO GOZADOR CO�ADOR

"Apre! n�o mettas todo... Eu mais n�o posso..."

Assim Marcia formosa me dizia;
-- N�o sou barbaro (� mo�a eu respondia)
Brandamente ver�s como te co�o!

"Ai! por Deus, n�o... n�o mais, que � grande! e grosso!"

Quem resistir ao seu fallar podia?
Meigamente o conninho lhe battia;
Ella diz "Ah meu bem! meu peito � vosso!"

O rebollar do cu (ah!) n�o te esque�a

Como �s bella, meu bem! (ent�o lhe digo)
Ella em suspiros mil a ardencia expressa.

Por te unir fazer muito ao meu umbigo;

Assim, assim... menina, mais depressa!...
Eu me venho... ai Jesus!... vem-te commigo!

[1.42] SONNETTO DO GOZO VICTORIOSO

Vem ca, minha Marilia, t�o rolli�a,

So'as bochechas da cor do meu caralho,
Que eu quero ver si os bei�os embaralho
Co'esses teus, onde amor a ardencia atti�a:

Que abrimentos de bocca! Tens pregui�a?

Hospeda-me entre as pernas este malho,
Que eu te ponho ja tesa como um alho;
Ora chega-te a mim, leva esta pi�a...

Ora mexe... que tal te sabe, amiga?

Ent�o foges c'o sesso? � forte historia!
Elle � bom de levar, n�o, n�o � viga.

"Eu grito!" (diz a mo�a merencoria).

Pois grita, que espetada nesta espiga
Com porraes salvas cantarei victoria.

[1.43] SONNETTO DO LASCIVO PEZINHO

Dormia a somno solto a minha amada,

Quando eu p� ante p� no quarto entrava:
E ao ver a linda mo�a, que arreitava,
Sinto a porra de gosto alvoro�ada:

Ora do rosto vejo eu a nevada

Pudibunda bochecha, que encantava;
Outrora nas mamminhas demorava
Soffrega, ardente vista embasbacada:

Porem vendo sahir dentre o vestido

Um lascivo pezinho torneado,
Bispo-lhe as pernas e fiquei perdido:

Vae sin�o quando, o meu caralho amado

Bem como En�as accordava Dido,
Salta-lhe ao pello, por seguir seu fado.

[1.44] SONNETTO DA PORRA BURRA

Eram oito do dia; eis a creada

Me corre ao quarto, e diz "Ahi vem menina
Em busca sua; faces de bonina,
Olhos, que quem os viu n�o quer mais nada".

Eis me visto, eis me lavo, e esta engra�ada

Fui ver incontinenti; oh c�us! que mina!
Que breve p�! Que perna t�o divina!
Que mamminhas! que rosto! Oh, que � t�o dada!

A porra nos cal��es me dava urros;

Eis a levo ao meu leito, e ella rubente
N�o podia soffrer da porra os murros;

"Ai!... Ai!... (de quando em quando assim se sente)

Uma porra tamanha � dada aos burros,
N�o � porra capaz de foder gente".

[1.45] SONNETTO DO CARALHO GOVERNANTE

Pela escadinha de um cour�o subindo

Parei na sala onde n�o entra o pejo;
Chinello aqui e alli suado vejo,
E o fato de chordel pendente, rindo;

Quando em miseria tanta reflectindo

Estava, me surgiu nympha do Tejo,
Roendo um fatacaz de p�o com queijo,
E para mim num ai vem rebullindo:

D�-me um grito a raz�o: -- "Eia, fujamos,

Minha porra infeliz, ja deste inferno...
Mas tu respingas? Tenho dicto, vamos..."

Eis a porra assim diz: -- "Com odio eterno

Eu, e os socios colh�es em ti mijamos;
Para baixo do umbigo eu s� governo".

[1.46] SONNETTO MATINAL

Eram seis da manhan; eu accordava

Ao som de m�o, que � porta me battia;
"Ora vejamos quem ser�"... dizia,
E assentado na cama me zangava.

Brando rugir da seda se escutava,

E sapato a ranger tambem se ouvia...
Salto fora da cama... Oh! que alegria
N�o tive, olhando Armia, que arreitava!

Temendo venha alguem, a porta fecho:

Co'um chup�o lhe saudei a rosea bocca,
E na rompente mamma alegre mexo:

O caralho estouvado o conno abbocca;

Batte a gostosa greta o rubro queixo,
E a matinas de amor a porra toca.

[1.47] SONNETTO DO COITO INTERROMPIDO

"Mas si o pae accordar!..." (Marcia dizia

A mim, que � meia-noite a trombicava)
"Hoje n�o..." (continua, mas deixava
Levantar o saiote, e n�o queria!)

Sempre em p� a dizer: "Ent�o, avia..."

Sesso � parede, a porra me aguentava:
Uma coisa notei, que me arreitava,
Era o cal�ado p�, que ent�o rangia:

Vim-me, e assentado num degrau da escada,

Dando allimpa ao caralho, e mais � greta
Nos preparamos para mais porrada:

Por variar, nas m�os metti-lhe a teta;

Tosse o pae, foge a filha... � vida errada!
La me ficou em meio uma punheta!

[1.48] SONNETTO DA COPULA CANINA

Quando no estado natural vivia

Mettida pelo matto a especie humana,
Ai da gentil menina deshumana,
Que � for�a a greta virginal abria!

Entrou o estado social um dia;

Manda a lei que o irm�o n�o foda a mana,
� crime at� chuchar uma sacana,
E pesa a excommunh�o na sodomia:

Quanto, lascivos c�es, sois mais dictosos!

Si na egreja gostaes de uma cachorra,
La mesmo, ante o altar, fodeis gostosos:

Emquanto a linda mo�a, feita zorra,

Voltando a custo os olhos voluptuosos,
P�e num altar a vista, a id�a em porra.

[1.49] SONNETTO DA MOCETONA PUDIBUNDA

Levanta Alzira os olhos pudibunda

Para ver onde a m�o lhe conduzia;
Vendo que nella a porra lhe mettia
Fez-se mais do que o nacar rubicunda.

Toco o pentelho seu, toco a rotunda

Lisa bimba, onde Amor seu throno erguia;
Entretanto em desejos ella ardia,
Brando licor o passaro lhe inunda.

C'o dedo a greta sua lhe co�ava;

Ella, machinalmente a m�o movendo,
Docemente o caralho me emballava;

"Mais depressa" -- Lhe digo ent�o morrendo.

Emquanto ella signaes do mesmo dava;
Mystica pivia assim fomos comendo.

[1.50] SONNETTO DO OFFICIO MERETRICIO

Uma empada de gallico � janella,

Fazendo meia, allinhavando trappos,
Emquanto a guerra faz tudo em farrapos,
Pondo o honrado a pedir, e a virgem bella!
Vae a trombuda, sordida Michela
Fazendo guerra a marujaes marsapos,
E sem que deste mil lhe fa�am pappos,
C'o sesso tambem d� �s porras trella:

Tudo em metal por dois canaes adjuncta;

Recrutas nunca teme, e do Castello
Se ri, que aos belleguins as m�os lhes uncta:

Nas publicas func��es vae dar-se ao prelo:

Minh'alma agora, meu leitor, pergunta
Si o ser puta n�o � officio bello?

[1.51] SONNETTO DO CARALHO DECADENTE

Com que magoa o n�o digo! Eu nem te vejo,

Meu caralho infeliz! Tu, que algum dia
Na gaiteira amorosa philistria
Foste o regalo do meu patrio Tejo!

Sem te importar o feminino pejo,

Traz a mimosa virgem, que fugia,
Ficando � terna, affadigada Armia,
Lhe pespegavas no conninho um beijo:

Hoje, canal de fetida remella,

O misanthropo do paiz das bimbas,
Apenas olhas candida donzella!

Deitado dos colh�es sobre as tarimbas,

S� co'a memoria em feminil cannella
�s vezes pivia casual cachimbas.

[1.52] SONNETTO DO ADEUS �S PUTAS

Que eu n�o possa adjunctar como o Quintella

� coisa que me afflige o pensamento;
Desinquieta a porra quer sustento,
E a pivia tracta ja de bagatella.

Si n'outro tempo houve alguma bella

Que o amor s� desse o conno pennugento,
Isso foi, ja n�o �; que o mais sebento
Caga�al quer durazia caravella.

Perdem saude, bolsa, e economia;

Nunca mais me ver�o meu membro ropto;
Est� ahi mi'a porral philosophia.

Putas, adeus! N�o sou vosso devoto;

Co'um sesso engannarei a phantasia,
Numa escada enrabando um bom garoto.

///
[2] RABELLO, O CABELLUDO; REBELLO, O REBELLADO

Muitos conhescem Bocage, mais por causa da parte pornographica de sua

obra poetica. Poucos, porem, conhescem o Bocage brazileiro, um creoulo
chamado Laurindo Rabello (ou Rebello), e desses poucos a maioria o
conhesce como poeta da segunda gera��o romantica, e n�o como herdeiro da
faceta pornographica de Bocage. Na verdade, o precursor dessa linhagem
fescennina e satyrica na poesia lusophona foi o Bocca do Inferno,
Gregorio de Mattos, no seculo XVII, ainda no periodo barroco. Bocage
grangeou a mesma fama "maldicta" no seculo seguinte, e Rabello recambiou
a fama para o Brazil no seculo XIX, accrescentando � pecha de maldicto a
figura do neguinho pobre, victima do preconceito e dos azares da vida.
Por seu porte magrelo e desengon�ado, Rabello era conhescido como Poeta
Lagartixa. Seu nome completo era Laurindo Jos� da Silva Rabello. Nascido
no Rio em 1826 e fallescido em 1864, tentou estudar medicina, mas, por
falta de grana, foi recome�ar a vida na Bahia, onde se formou. La
conhesceu o repentista Moniz Barreto (1804-1868), com quem travou
duellos e apprendeu a versejar � moda dos cantadores. Gra�as a esse
convivio, practicou a glosa em forma de decimas heptasyllabas,
transferindo o genero iberico dos moldes bocageanos para um ambiente
typicamente brazileiro, ou antes, nordestino, approveitando mottes
locaes e influenciando outros glosadores, como os discipulos do potiguar
Moys�s Sesyom (1883-1932). Occorre que a thematica mais popular, nos
mottes e glosas, � justamente a que envolve sacanagem, raz�o pela qual
toda aquella produc��o de Rabello ficou de fora das OBRAS COMPLETAS que
Oswaldo Mello Braga reuniu em livro em 1946: "Obviamente, n�o pudemos
accrescer as poesias das OBRAS LIVRES... pornographicas, obscenas.",
desculpava-se o organizador, na introduc��o ao volume. O titulo a que
Braga se refere era uma edi��o posthuma e rara, publicada no Rio em
1882. Quem teve accesso a essa reliquia foi Jos� Paulo Paes, que a
facsimilou em 1981, presenteando-me com um exemplar. Estimulado pelo
precioso material revelado, propuz � Braziliense uma biographia do Poeta
Lagartixa, que n�o chegou a sahir pela collec��o de bolso onde estava
programmada. Surge agora a opportunidade de divulgar na rede virtual (e
logo em edi��o impressa) o contehudo integral das LIVRES, cuja
orthographia mantive e revisei com rigor etymologico para maior
fidelidade ao original e � cultura classica da epocha. A vida
indisciplinada e injusti�ada do poeta (que abandonara as carreiras
ecclesiastica e militar por insubordina��o e fora perseguido por
desgra�as de todo typo, errando pelo paiz at� voltar ao Rio, onde morreu
quando tentava restabelescer-se como professor) captivou minha sympathia
por seu espirito mordaz e revoltado, instigando-me a versejar no estylo
dos glosadores. A principio, esporadicamente, na epocha em que editei o
JORNAL DOBRABIL; agora, mais systematicamente, quando retomo o genero em
2001, no livro GLAUCO MATTOSO, O GLOSADOR MOTTEJOSO, bem como na vers�o
ampliada dos LIMEIRIQUES (adapta��o do limerick � redondilha de cunho
fescennino, com aquelle tempero anthropophagicamente brazileiro que
Laurindo mulatamente inaugurou). Segue, portanto, a matriz dessa
rebeldia sacana. Saboreiem!

[GM, janeiro/2002]

///

AO LEITOR CURIOSO
[prefacio da edi��o de 1882]
Depois de laboriosas pesquisas e de improbo trabalho, saem hoje
colleccionadas em volume as poesias do Dr. Laurindo Jos� da Silva
Rebello, que n�o podem, PROH PUDOR! fazer parte das que o commum dos
leitores encontrar� em todas as livrarias.

Si n�o fosse o receio da redundancia de titulo, denominal-a-iamos --

POESIAS EROTICAS, BURLESCAS E SATYRICAS -- como o fez Innocencio da
Silva para com as de Bocage, inspiradas pela mesma musa livre,
galhofeira e desboccada.

Damol-as como a tradi��o oral nol-as conservou, por certo alteradas em

mais de um poncto e modificadas, segundo a comprehens�o poetica de cada
um dos agentes da tradi��o as transmittiu ao editor.

O poeta, prodigo que era, como Bocage, do seu talento, nunca se deu ao
trabalho de as confiar ao papel e de as colleccionar, n�o as julgando
seguramente dignas da publicidade. N�s, porem, guarda advan�ada da
posteridade e justamente zelosos da fama de repentista e humoristico de
que gozava o prolifico bardo fluminense, julgamos n�o dever privar o
leitor de por si mesmo appreciar essa face singular daquelle prodigioso
talento. Os amadores desse genero de poesia nos aggradescer�o sem duvida
o valioso presente que ora lhes fazemos.

Si mais tarde nos chegarem � m�o outras composi��es da mesma indole do

inexgottavel Bocage brazileiro, dal-as-emos em nova edi��o, si a
presente, embora incompleta, merescer o accolhimento que esperamos.

O EDITOR

///

[2.1] MOTTE

Juncto a uma clara fonte

Analia bella encontrei,
Mimosamente banhando
Uma cousa que eu ca sei.

GLOSA

Um dia em que o meu gado

Pastorava no deserto,
O bosque de um monte perto
Vi de flores recamado;
�quelle mimo encantado
Me dirigi por defronte,
E chegando ao p� do monte,
Que suspendia a ramada
Dei com uma nympha agachada, [pronuncia-se "c'uma", por ecthlipse]
JUNCTO A UMA CLARA FONTE.

P� ante p�, subtilmente

Nas hervan�as me escondi,
E como basbaque alli
Puz-me a vel-a attentamente;
No collo livio e luzente
Dois globos lhe admirei,
Rica anagua divisei
Suspensa � virilha sua,
E dahi p'ra baixo nua,
ANALIA BELLA ENCONTREI.

Nos calcanhares sustida,

Abertas lucidas coxas,
No meio entre sombras roxas,
Negra cupula crescida,
Com o figo parescida,
Do meio p'ra o fim rachando;
Da fenda, vermelhejando,
Pingente rubro surdia,
Na qual agua sacudia,
MIMOSAMENTE BANHANDO.

C'o este painel atturdido,

Em chammas de amor acceso,
Corro, chego, mostro teso,
De Venus o sceptro erguido;
Ella assustou-se. "Attrevido!"
Me disse assim que cheguei.
A seus p�s me adjoelhei,
Com protestos t�o extremos
Que alli logo fizemos
UMA COUSA QUE EU CA SEI.

[2.2] DECIMA

Certa mulher de um marquez

Fodi por cousa nenhuma,
Mas fodi somente uma,
Deus me livre de outra vez!
A tal putinha me fez
Na porra tal desattino, (17)
Com seu rebollar maligno
Poz-me a mente t�o corrupta
Que julguei no cu da puta
Encontrar o palatino!

[2.3] MOTTE

Va p'ra puta que o pariu!

GLOSA

Certa subjeita do pa�o

Um amante namorava,
Com quem se punheteava,
Com todo o desembara�o;
Elle quiz ir-lhe ao caba�o
Mas ella lhe retorquiu:
"Gentes, pois ja la se viu?
Arre la, arrede a trouxa!
Si ja n�o lhe serve a coxa,
VA P'RA PUTA QUE O PARIU!"
[2.4] MOTTE (18)

Porra no cu n�o � festa.

GLOSA

Em noite do Espirito Sancto [pronuncia-se "esp'rito", por syncope]

Comia certo fanchono
Um sacana de alto abbono
De uma barraca no cantho;
Ja lhe tinha um tanto ou quanto
Entrado do cu na fresta;
Troam foguetes... "E esta?"
(Diz o puto em repiquetes)
"A que veem estes foguetes? [actualmente, "v�m"]
PORRA NO CU N�O � FESTA!"

[2.5] OUTRO

Nariz no cu n�o � festa.

GLOSA

� foda estando disposto,

De uma puta em casa entrei;
Sobre a cama me deitei,
E, nella tendo-me posto,
Na for�a daquelle gosto
Quiz cheirar-lhe o cu. "E esta?
(Diz a puta) O que mais resta
a se ver num putanheiro?
Grandessissimo brejeiro,
NARIZ NO CU N�O � FESTA!"

[2.6] MOTTE

Voc� diz que arromba, arromba,

N�o se arromba desta sorte;
Quem o tem appertadinho
V�-se nas ansias da morte.

GLOSA

A Jonio dizia Eulina,

No leito deitada e nua:
-- � t�o grossa a coisa sua
E a minha racha t�o fina!
-- Isso arromba-se, menina,
Diz elle, encostando a tromba.
-- O que, meu bem? Voc� zomba,
E abusa da innocencia!
Eu lhe pe�o paciencia,
VOC� DIZ QUE ARROMBA, ARROMBA!

-- Ai! Ai!... Com que for�a fura!

N�o paresce alma christan!
Guarde o resto p'ra amanhan,
Que ja fez-me uma cisura.
Que coisa t�o grossa e dura!
Ai! Meu bem, esta foi forte!...
Com mais outra d�-me a morte!...
Modere esse seu furor,
Olhe que a porta de amor
N�O SE ARROMBA DESTA SORTE!

Na bocca em que a dor mais grassa

Imp�e e torna sublime,
Jonio mil beijos imprime
Que � voz servem de morda�a;
Nos peitos a m�o lhe passa,
E assim lhe diz com carinho:
-- Tire a m�o, deixe o conninho, (19)
Pois essa dor que a tortura,
Sente sempre na abertura
QUEM O TEM APPERTADINHO.

-- Voc� (prosegue extremoso)

Agora pensa que morre,
Porem logo que se esporre
Ver� que prazer, que gozo!...
Ai!... Entrou!... N�o � gostoso?
-- N�o; que dor!... Meu bem, supporte!
A bella faz-se de forte,
P�e-se co'a bunda a mexer,
E entre a dor e o prazer
V�-SE NAS ANSIAS DA MORTE!

[2.7] MOTTE

Ja n�o tenho mais tes�o,

Ja n�o sou quem dantes era!

GLOSA

Amor, ao teu carro em v�o

Tu me pretendes jungir,
Eu n�o te posso servir,
JA N�O TENHO MAIS TES�O;
De putas um battalh�o
Ja forniquei noutra era;
Ja fodi com porra fera
Mulatas, brancas e pretas,
Hoje s� como punhetas, (20)
JA N�O SOU QUEM DANTES ERA!

[2.8] OUTRO

Puz entre as m�os de meu bem

Alma, vida e cora��o.

GLOSA

Fingindo meigo desdem,

Estando muito arreitado, (21)
O meu caralho entesado
PUZ ENTRE AS M�OS DE MEU BEM;
De mil caricias alem,
Na cabe�a poz-lhe a m�o,
Com t�o doce sensa��o,
Que, appertando a minha bella
Lancei numa esporradella
ALMA, VIDA E CORA��O.

[2.9] MOTTE

Marcianna diz que tem

Septe varas de chord�o;
� mentira, n�o tem nada,
Nem dez r�is para sab�o.

GLOSA

Leve o demo o maldizente

Que maldiz qualquer pessoa;
Marcianna � cousa boa,
� creoula de patente!
Si ella tracta a pobre gente
Com desprezo e com desdem,
Tem raz�o, porque tambem
Entre os ministros de Estado
Um reverente creado
MARCIANNA DIZ QUE TEM.

Feliz-Asno, que se ufana (22)

De saltar de amor abrolhos,
Ficou preso pelos olhos
Da creoula Marcianna;
Qual macaco por banana,
Por ella nutre paix�o,
E, para tal affei��o
Mostrar com todo apparato,
Mandou-lhe com seu retracto
SEPTE VARAS DE CHORD�O.

Da gente vizinha vem

Aos ouvidos com presteza
A noticia da riqueza,
Da nobreza que ella tem.
N�o accredita, porem,
Na noticia inesperada,
E no contrario firmada
Responde a canalha tola:
S�o inven��es da creoula,
� MENTIRA, N�O TEM NADA!
Chamam-na de mentirosa,
De attrevida e malcreada,
De impostora e descarada,
De miseravel vaidosa!
Que gente t�o alleivosa!
Mas, coitados, teem raz�o,
Pois lhes causa confus�o
Ver com fei��es de -- rainha
Uma negra que n�o tinha
NEM DEZ R�IS PARA SAB�O!

[2.10] MOTTE

Marcianna com ciumes

Do seu querido soc�,
De manhan ja n�o lhe d�
O gostoso p�o de l�.

GLOSA

Ja n�o usa de perfumes,

Nem espicha a carapinha
A feiticeira negrinha
MARCIANNA COM CIUMES:
Chorosa ella invoca os Numes
Que a mactem sem pena e d�
Que a reduzam logo a p�,
Porque a vida n�o lhe aggrada,
Quando se v� desprezada
DO SEU QUERIDO SOC�!

Na afflic��o grande em que est�

Nem gemmadas, nem mingau
Ao ingrato carapau
DE MANHAN JA N�O LHE D�:
Antes lhe manda que va
Ao logar que tem um -- O --;
E vagando triste e s�
A solu�ar e gemer,
Ja n�o faz para vender
O GOSTOSO P�O DE L�!

[2.11] MOTTE

Quem Feliz-Asno se chama

Decerto � asno feliz.

GLOSA

Si Cam�es cantou um Gama

Por seus feitos de valor,
Tambem meresce um cantor
QUEM FELIZ-ASNO SE CHAMA:
Qualquer burro pela lama
Enterra patta e nariz,
Mas este que com ardis
Chegou a ser senador
� besta de alto primor,
DECERTO � ASNO FELIZ.

[2.12] OUTRA

Do nosso animal a fama

N�o consiste em lettras ter;
S� comptas sabe fazer
QUEM FELIZ-ASNO SE CHAMA:

Para cobrir-se de lama

At� ser ministro quiz,
Mas s� no nosso paiz
Um burro de m� figura
Chegaria a tal altura:
DECERTO � ASNO FELIZ!

[2.13] OUTRA

Assim como um galho � rama

� uma vara cip�,
Tambem pode ser Soc�
QUEM FELIZ-ASNO SE CHAMA:

Um leito tambem � cama,

Uns dizem gesso, outros giz;
Um grande beque � nariz,
De um bot�o brota uma flor;
Mas um burro senador!
DECERTO � ASNO FELIZ!

[2.14] MOTTE

Ou s�o quattro as Gra�as bellas

Ou tu �s uma das trez.

GLOSA

Ou no Becco das Cancellas

Ha uma Gra�a fugida,
Por ser no Empyreo fodida,
OU S�O QUATTRO AS GRA�AS BELLAS.
Uma femea egual a ellas
La encontrei uma vez
Em certa noite de Reis,
E lhe disse por chala�a:
-- Ou ha de mais uma Gra�a,
OU TU �S UMA DAS TREZ.

[2.15] OUTRO
Priapo teve um attaque
Ao ver um donzel no mundo.

GLOSA

Dos connos no grande saque,

Que � por todos repetido,
Nas luctas enfraquescido,
PRIAPO TEVE UM ATTAQUE;

O deus tornou-se um basbaque,

E as putas com d� profundo
Puzeram lucto no sundo;
Mas tudo em breve mudou,
Porque o deus resuscitou
AO VER UM DONZEL NO MUNDO.

[2.16] MOTTE

As gra�as servem � mesa,

Minerva toma li��o,
Apollo toca o Bitu
Nas chordas do rabec�o.

GLOSA

Famosa e bella barraca

La no largo do Rocio
Foi, pelo racional brio,
Feito com pannos de maca;
Do candeeiro � luz fracca,
Quasi sempre mal accesa,
V�-se que, com gentileza,
Um pagode alli se arvora,
Onde, com o cu de fora,
AS GRA�AS SERVEM � MESA.

Tambem por entre estas scenas

Da na��o v�-se o Thesouro
Qual um menino do coro,
Vendo as partes obscenas [pronuncia-se "obiscenas", por anaptyxe]
Daquellas machas pequenas
Que, em t�o bella posi��o,
'T� podem fazer tes�o
� creancinha innocente,
A quem, qual mestra prudente,
MINERVA TOMA LI��O.

Vendo esta scena t�o grata,

Das Musas o velho pae
Afflicto do Pindo sae,
Julgando encontrar mammata;
Mal chega, as cal�as desapta,
Tira as vestes, p�e-se nu,
Das gra�as apperta o cu,
E, arreitado ficando,
Em um rabec�o pegando,
APOLLO TOCA O BITU.

Minerva, co�ando o sundo,

De ensignar deixa o menino,
E aggarrar quer no pepino
Do louro Apollo jocundo;
E, volvendo o cu rotundo
Com fremente arreita��o,
Deixa a musica de m�o,
Tira o menino do collo,
E faz esporrar-se Apollo
NAS CHORDAS DO RABEC�O.

[2.17] OUTRO

As Gra�as mostram o cu
Minerva toma li��o
Apollo toca o Bitu
Nas chordas do rabec�o.

GLOSA

Eu vi hoje uma pintura

Feita por habil artista,
Que encanta e deleita a vista,
E a picca torna-se dura;
A deusa da formosura
O conno appresenta nu;
Vulcano come um caju,
Largando a bigorna e o malho;
Priapo mostra o caralho,
AS GRA�AS MOSTRAM O CU.

Tudo entre os deuses se move,

As deusas tomam na greta,
Cupido toca punheta
No bacamarte de Jove;
Das biccas do Olympo chove
O leite com profus�o;
Entre os que levam na m�o,
Entre os que tomam na via,
A todos em putaria
MINERVA TOMA LI��O.

Quando termina a festan�a

E ja se accabam as fodas,
As deusas formam mil rodas,
Marca Jove a contradansa;
O terno Cupido dansa,
Battendo co'as m�os no cu,
Mercurio dansa o lundu,
Priapo dansa com Juno,
Marca o compasso Neptuno,
APOLLO TOCA O BITU.

Termina a quest�o famosa

E, ja fatigado Apollo,
Se foi recostar ao collo
Da bella Venus mimosa;
Ella toda carinhosa
Lhe vae fazendo tes�o,
E tanto bulliu co'a m�o
Que, quando menos pensava,
Apollo ja se esporrava
NAS CHORDAS DO RABEC�O.

[2.18] MOTTE

Ja sinto gostos na pomba!...

Bravo, meu bem, 'stou me vindo! (23)

GLOSA

Um certo velho Lacomba

Com certa puta fodia,
Que entre mil luxos dizia:
JA SINTO GOSTOS NA POMBA!...
O velhinho na maromba
Com o cu vae sacudindo
E a puta rebullindo
A bunda com summo jeito,
Diz com gesto satisfeito:
BRAVO, MEU BEM, 'STOU ME VINDO!

[2.19] OUTRA

Caralho grosso e de arromba

Marilia alegre gramava,
E entre suspiros bradava:
JA SINTO GOSTOS NA POMBA!

Vermelha cabe�a e rhomba

Mais se vae introduzindo,
E o caralho ja sentindo
Doces cocegas de amor,
Dizia em voz de estentor:
BRAVO, MEU BEM, 'STOU ME VINDO!

[2.20] SATYRA AO REGO

Illustrissimos senhores
Da nossa Municipal,
Deixae que um fracco mortal
Inferior dos inferiores,
Implore os vossos favores
E bondade conhescida,
Para que seja attendida
E posta em actividade,
Com a maior brevidade,
Uma importante medida.
Ja n�o servem as cal�adas
De guarda ao limpo vestido,
Que o Rego a ellas unido,
Cheio d'aguas encharcadas,
P�e as vestes salpiccadas
D'agua suja a cada instante;
Emquanto o gaz implicante
Das fezes com que se enfeita,
Com seu aroma deleita
As ventas do caminhante.

Inda aqui nesta cidade,

Assim como na campanha,
A mesma infelicidade
Ao Rego sempre accompanha;
A porcaria � tamanha
Como nunca vi egual,
Porque todos em geral,
Eguaes na vontade sua,
Converter�o em commua
O Rego do hospital.

Paresce fatalidade
Esta desgra�a do Rego;
Sempre com pessimo emprego
O tem visto a humanidade;
Da natureza a impiedade
Deu-lhe um destino bem cru,
Quando vejo um homem nu
Fico disto na certeza,
Pois noto que a natureza
Abriu-lhe um Rego no cu!

Muita gente ha que nutrindo

Economicos desejos,
Fazem da casa os despejos,
Das despesas prescindindo;
Quando tudo est� dormindo,
V�o cuidar do doce emprego
E com todo o seu sossego,
Innocencia e singelleza
Passam a fazer limpeza
Mesmo na bocca do Rego.

Causa raiva seriamente,

Tira-me todo o sossego,
Ver assim o pobre Rego
Cagado por tanta gente;
N�o ter remedio um doente
E outras cousas eguaes
� mau para os hospitaes,
Isto � claro, est� bem visto;
Mas alem de tudo isto,
Cagar no "Rego" � demais!

V�s, porem, sabios eleitos

Podeis o erro emendar;
� dos sabios melhorar
Ou destruir os defeitos;
Mas si devem imperfeitos
Os "Regos" sempre ficar,
Mandae-os eliminar
De qualquer logar decente,
E haja "Rego" somente
Onde se deva cagar.

Nestes termos pede o vate

Do Hospital para sossego,
Que seja entupido o Rego
Que lhe d� tanto combatte;
O Congresso sem debatte,
Prompto pode assim dispor;
Ninguem satyra suppor
Va que o meu pedido encerra:
Fallo de um Rego de terra,
E n�o do Rego Doutor.

[2.21] MOTTE

De putas uma remessa

O guardi�o sempre tem.

GLOSA

Buscava Jo�o com pressa,

De fanchonos um convento,
Mas burlou o seu intento
DE PUTAS UMA REMESSA;

"Menino, que pressa � essa?"

(Diz-lhe uma com desdem)
"Si procura achar vintem
No convento, n�o se macte,
Que pivias desse quilate
O GUARDI�O SEMPRE TEM."

[2.22] OUTRO

Alma pura e rosto d'anjo

Nella junctos encontrei.

GLOSA

Disse-me um dia um marmanjo

Que furtou-me uma gallinha
Que a sua adorada tinha
ALMA PURA E ROSTO D'ANJO;

Por me n�o fazer arranjo

O caso desconversei;
A gallinha lhe tomei,
E appalpando-a de novo,
Uma gallinha e um ovo
NELLA JUNCTOS ENCONTREI.
[2.23] MOTTE

Uma amizade sincera

S� falta, faltando a vida.

GLOSA

Quando o tes�o se appodera

De joven, ardente picca,
� quando se verifica
UMA AMIZADE SINCERA;
Lilia ingrata, Lilia fera,
Nesta porra endurescida
Ter�s prova desmedida
De amizade at� que eu morra
Pois tes�o na minha porra
S� FALTA, FALTANDO A VIDA.

[2.24] DECIMA

Por aqui uma s� vez

N�o passo por esta rua,
Que n�o veja esta perua,
Na porta com dous e trez;
Que fodas n�o d� no mez
Aquelle conno t�o quente!
E chega a ser t�o potente
A maldicta da cachorra,
Que no cu sempre tem porra,
Na porta sempre tem gente!

[2.25] MOTTE

Pode appalpar, pode ver,

Das coixinhas [sic] pode usar,
Por fora quanto quizer,
Dentro n�o, que hei de gritar!

GLOSA

-- Meu bemzinho, que desgosto

Me est� causando voc�;
Sua boquinha me d�,
Para mim volte o seu rosto.
-- Eu consinto no seu gosto,
Porem n�o ha de metter,
E si deseja saber
Si ainda tenho caba�o,
Com todo o desembara�o
PODE APPALPAR, PODE VER.

-- Aqui est�! Metta o dedinho

Na cavidade do centro;
N�o me carregue p'ra dentro
Que me magoa o conninho;
N�o 'steja t�o tristezinho
Por eu n�o me franquear;
Voc� me quer deshonrar!
Olhe, eu lhe fa�o um partido
Si � p'ra ser meu marido,
DAS COIXINHAS PODE USAR.

A coisa pode encostar

Por fora, n�o tenha susto;
E, si quer prazer mais justo
Pode os peitinhos chupar.
Em tudo deixo pegar,
Mas s� fa�a o que eu disser,
Pois si minha m�e souber
Que voc�... Ai! Ai! Que dor!
Ai!... Dentro n�o, meu amor!...
POR FORA, QUANTO QUIZER!

-- Ja vae voc�, minha vida,

Sua coisinha mettendo...
A pomba me est� doendo...
Eu ja me sinto ferida;
N�o me queira ver perdida...
Va pedir-me p'ra casar...
Meu Deus!... E elle a teimar...
Olhe que eu me vou embora...
Si quizer venha-se fora,
DENTRO N�O, QUE HEI DE GRITAR.

[2.26] SONNETTO (24)

A femea capixaba deu entrada

No seu leito ao monarcha brazileiro,
Que nos gozos de amor, habil, matreiro,
A subjeita deixou logo emprenhada.

Um jumento pariu! (Pobre coitada!)

Tem do Mattoso o rosto trai�oeiro,
Do Monte Alegre as pattas, e o trazeiro
� a cara do Olinda retractada.

Tem do Torres a for�a intelligente,

Do Manoel Felizardo a prenda brava,
Com que raivoso vinga-se da gente.

Quando Jobim, parteiro, o appresentava

Todo o povo dizia geralmente
Que de tal pae, tal filho se esperava.

[2.27] SATYRA A UM MINISTRO

Para mostrar que � mui sabio

E filho de boa gente,
E dos passados ministros
Ser em tudo differente,
Sua excellencia da guerra
Em tudo que der � luz,
Em vez de assignar de nome
Pretende assignar de cruz.

[2.28] MOTTE

Sebo! Caguei! 'Stou zangado!

GLOSA

Fui uma puta foder,

Que era velha, mas bem feita,
E quem tal conno rejeita
Melhor fora n�o viver.
Puz-me com ella a mexer
Num colch�o empavezado,
Porem, tendo-me esporrado,
No diabo da coruja,
Fiquei com a cal�a suja...
SEBO! CAGUEI! 'STOU ZANGADO!

[2.29] DECIMA (25)

No ABC de Cupido
Errou voc� desta vez,
Porquanto com um C fez
Perder de somno o sentido.
Somno com C s� ouvido
Entesa a porra a seu dono;
Com C n�o se escreve somno,
Apprenda com mais trabalho:
Com C se escreve caralho
Com que vi foder seu conno!

[2.30] MOTTE

Cupido, rei dos amantes,

Rei da puta que o pariu,
Escreveu da m�e no cu:
Puta assim nunca se viu!

GLOSA

Longe, longe o preconceito

D'impia e van sociedade!
Foda toda a humanidade!
Foda a torto e a direito!
Marilia tem no meu peito
Ternos cultos incessantes,
Porque, attento aos relevantes
Feitos seus de amor nas luctas,
A fez rainha das putas
CUPIDO, REI DOS AMANTES.
Sim, o deus cego ignorava
Antes de ver a Marilia,
O portento, a maravilha
Que o reino fodal guardava;
Como ella rebollava
Nem no c�u rebollar viu;
E portanto concluiu
Que das putas ser devera
Rainha, como elle era
REI DA PUTA QUE O PARIU.

Mas de amor sempre a doidice

Foi constante predicado
Posta a cousa neste estado
Veiu emfim a parvoice:
Tomou por cappadocice
Uma penna de peru,
Pilha a m�e dormindo, e nu
Vendo-lhe todo o trazeiro,
O decreto putanheiro
ESCREVEU DA M�E NO CU.

O olho do cu divino
Leu o decreto: accordada,
Furiosa bofetada
Solta Venus no menino,
Que, tremendo, em desattino:
"Marilia!" disse, e fugiu.
Tal ouvindo, Venus riu,
Exclamando com aggrado:
"Tens raz�o, filho adorado,
PUTA ASSIM NUNCA SE VIU!"

[2.31] MOTTE

A pombinha de meu bem

Tem assucar refinado.

GLOSA

Na chacara n�o sei de quem

Fodi com muito embara�o,
Porem achei sem caba�o
A POMBINHA DE MEU BEM.
Comtudo direi que tem
Aquelle pomo sagrado
Um prazer do c�u mandado!
Si n�o tem caba�o dentro,
Na cavidade do centro
TEM ASSUCAR REFINADO.

[2.32] MOTTE

Os colh�es de Jos� Felix

Ja n�o cabem nas ceroulas.
GLOSA

Maior que o circo do Telles

� a coxa do Cordeiro
E ja tem por travesseiro
OS COLH�ES DE JOS� FELIX.
S�o rugosas, grossas pelles
Como cascas de cebollas;
Parescem murchas papoulas
Esses saccos membranosos,
Que, sendo assim volumosos,
JA N�O CABEM NAS CEROULAS.

[2.33] AS ROSAS DO CUME

No cume da minha serra

Eu plantei uma roseira,
Quanto mais as rosas brotam
Tanto mais o cume cheira.

� tarde, quando o sol posto,

E o vento no cume adeja,
Vem travessa borboleta,
E as rosas do cume beija.

No tempo das hinvernadas,

Que as plantas do cume lavam,
Quanto mais molhadas eram
Tanto mais no cume davam.

Mas si as aguas veem correntes, [actualmente, "v�m"]

E o sujo do cume limpam,
Os bot�es do cume abrem,
As rosas do cume grimpam.

Tenho pois certeza agora

Que no tempo de tal rega,
Arbusto por mais cheiroso
Plantado no cume pega.

Ah! Porem o sol brilhante

Secca logo a catadupa;
O calor que a terra abbraza
As aguas do cume chupa!

[2.34] MOTTE

Estava eu mette n�o mette,

Nunca me accontesceu tal!
Derramou-se toda a cera
Nas bordas do casti�al!

GLOSA
Marcianna, Marcia ardente,
Em chamma libidinosa,
Que eu goze em hora dictosa
Seus attractivos consente.
Ja damnada, � porra quente
Ordena que a foda encepte;
Eis que um torpor me accommette,
E de mim se appoderando
Cae-me molle a porra, quando
ESTAVA EU METTE N�O METTE!

Mil meios debalde emprego!

A porra permanescia
T�o molle que se podia
Com ella dar um n� cego!
Nas coxas, no conno esfrego...
Qual tes�o! E p'ra meu mal,
Perdida a for�a moral
Ao ver-me naquelle estado,
S� dizia encaralhado:
-- NUNCA ME ACCONTESCEU TAL!

Proxima vela, que, accesa,

Esta scena allumiava;
Seguro, e o que me cercava,
Passo a ver com miudeza;
Mas oh! terrivel surpresa!
A vela se derretera,
E, quando eu menos provera,
Eu, que a tinha sem cautela,
Sobre o pentelho da bella
DERRAMOU-SE TODA A CERA!

Cae-me o casti�al da m�o,

Completo escuro domina,
E, por mal da minha signa,
Reapparesce o tes�o.
Metto sem mais atten��o,
Sinto em vez do natural
Mas um frio de metal
Do conno doce agasalho:
Tinha mettido o caralho
NAS BORDAS DO CASTI�AL!

[2.35] MOTTE (26)

N�o posso mais atural-o!

GLOSA

Vi por uma fina greta

De um rapaz o lindo rosto;
Fiquei morrendo de gosto,
Quiz comel-o de punheta.
Nisto passou uma preta,
Que ia talvez procural-o;
Mandei por ella chamal-o,
Mas respondeu-me a cachorra:
-- Meu senhor mo�o, ora porra!
N�O POSSO MAIS ATURAL-O!

[2.36] OUTRA

Tinha a picca intromettido

Ja toda no cu de um puto,
E pelo pentelho hirsuto
Tinha a dextra introduzido;
Diz-me o puto mui doido: [actualmente, "do�do"]
-- Meu senhor, queira tiral-o!
Eu apperto-lhe o badalo,
E o puto, ent�o se zangando,
Grita, a bunda retirando:
-- N�O POSSO MAIS ATURAL-O!

[2.37] MOTTE

Como vens t�o vagarosa,

� formosa e clara lua!

GLOSA

Minha voz melodiosa

Por que n�o vens escutar?
Por que teimas em tardar?
COMO VENS T�O VAGAROSA!

A pomba de Dona Rosa

N�o chega � belleza tua;
Mesmo quando se p�e nua,
Rebullindo com o cu,
N�o � bella como tu,
� FORMOSA E CLARA LUA!

[2.38] MOTTE

Os segredos do caralho
Ninguem os pode entender;
Alegre quando tem fome,
Triste depois de comer!

GLOSA

De pedreiro official
Contractou um casamento,
E guardava (oh! que portento!)
Um estado virginal.
Em a vespera nupcial
Accabou o seu trabalho,
E, � sombra de um carvalho,
Disse, vendo a terna irman:
-- Eu vou saber amanhan
OS SEGREDOS DO CARALHO.

Passando a noite dictosa

Desse prazer t�o completo,
Que, para o tal architecto,
Tinha sido deleitosa,
Deixa um pouco a terna esposa,
Vae da irman � casa ter;
E, ao vil-o receber,
Diz-lhe elle baixo � orelha:
-- Mana, segredos d'abelha
NINGUEM OS PODE ENTENDER.

-- � verdade, lhe replica

A irman, que a foder � dextra;
Nem com ser abelha-mestra
Sei os segredos da picca...
N�o viste tu como fica
Antes e depois que come?
� uma cousa sem nome!...
Nota bem que n�o gracejo;
� s� o bicho que vejo
ALEGRE, QUANDO TEM FOME!

-- Reparei, irman querida,

E fez-me grande impress�o
Vir-lhe aquella indigest�o
Logo depois da comida!
Cansado da dura lida
Paresce que vae morrer;
Embalde tenta se erguer
Porque a fraqueza o tolhe,
E entre os colh�es se recolhe,
TRISTE DEPOIS DE COMER!

[2.39] MOTTE

Daqui n�o ha de sahir.

GLOSA

N�o querendo dar na fina

Por ser um grande peccado,
Procurei todo arreitado
Uma bonita menina;
Larguei-lhe uma alicantina
Para de gra�a me vir;
Porem, querendo fugir,
Quiz-me o chap�u penhorar,
Dizendo: -- Sem me pagar,
DAQUI N�O HA DE SAHIR!

[2.40] OUTRA

Estou com Marcia uma hora,

Pedi-lhe para fodel-a;
Ella me diz: -- Sou donzella!
E ja queria ir-se embora.
Eu, com ar de quem implora,
Respondi sem me affligir:
-- Com o que accabo de ouvir
Minha raz�o se accommoda,
Porem sem dar uma foda,
DAQUI N�O HEI DE SAHIR.

[2.41] DI�LOGO (27)

-- Marilia, meu bem, eu venho,

Impaciente e arreitado,
A pedir-te neste estado
Um pino com todo o empenho.
-- Pinos feitos eu n�o tenho
Com que o possa consolar;
S� si quer approveitar
De um de trez que hontem me deram,
Que nenhum mal me fizeram;
Veja como quer tomar.

-- Para mais me n�o deter

Que seja de p� te rogo.
-- De p�, n�o, que fico logo
Toda convulsa, a tremer!...
-- Pois ent�o bem pode ser
Meia sentada, � ligeira...
-- Desse modo d� canseira,
Nem sei como delle gosta;
Si me espicho, estou mal posta,
Si me encolho, estou trazeira.

-- Do cappote a cama bella

v� si no ch�o te consola...
-- N�o, que os joelhos te exfolla,
E a mim o cu me rela.
-- Debru�a-te sobre aquella
Linda mesa que alli vejo...
-- Alli n�o, que ja prevejo
Que, alem de outras implicancias,
N�o posso, no ardor das ansias
Abbra�ar, nem dar-te um beijo.

-- Seja � beira do teu leito

Sob os meus bra�os curvada...
-- Fico assim muito espetada,
Sem bullir por mais que arreito.
-- Vidinha, anda, p�e-te a jeito,
Seja em cyma ou fora della;
Olha que a porra ja mella,
Temo que o tes�o se abbrande...
-- Si � dura, si � grossa e grande,
Oh! sorte!... oh! gosto!... oh! que bella!

-- De estaccada, ou bella cama,

De espavento, ou chavelh�o,
Tranquilha, ilharga ou malh�o,
Applaca do caralho a chamma.
Ao ver um fod�o de fama
De arreitado perco o somno!
-- Da pomba se fa�a dono,
Pegue, metta, me soccorra;
Si solu�a e pinga a porra,
Ja palpita e baba o conno!

-- Marilia, v� como gostas

Que applaquemos tanto ardor;
Excolhe seja qual for
Uma das modas propostas
-- Tu de bru�os, eu de costas,
Teremos fodal victoria:
Pega amor, pega na historia,
Mette... carrega... circumda!...
-- Que mimo!... que voz!... que bunda!
-- Que pino!... que ansia!... que gloria!...

-- Voc�, que teve?... que tem,

Que aos solu�os n�o d� fim?
Sou boa?... gostou de mim?...
-- Ah! Marilia, no vae-vem
Fallei doce?... bulli bem?...
Regalaste-me este peito!
-- Si sou boa e me achou jeito,
Repita o mesmo que fez...
-- Virei para outra vez,
Agora estou satisfeito.

-- Ora bollas, s� poltr�o!...

Si n�o tem paix�o por greta,
Fa�a a si mesmo a punheta,
N�o se metta a fodanch�o!
-- Marilia, n�o � o tes�o
Traste que esteja guardado...
-- Va... s� caralho cagado,
Traste inutil... homem de borra!... [verso hypermetrico]
-- Appalpa, e ver�s a porra
No mais lastimoso estado!

-- Eu te arrenego, maldicta!...
Nunca vi cousa mais molle!...
N�o d� pullos, nem se bolle,
N�o solu�a, nem palpita!...
-- Sempre depois que vomita
Por um pouco fica em borra...
-- Va-se embora, antes que o corra,
Va mandar deitar-lhe uns cal�os!...
N�o toque rebattes falsos
Com tripa em logar de porra!

-- D�-lhe agasalho decente,

P�e-lhe e tira a carapu�a,
Emquanto ella n�o solu�a
Corre-lhe a m�o brandamente;
As cricas do conno ardente
Com ella passa a co�ar;
Ver�s, quando endireitar,
Qual um corno, endurescer,
Si � tripa que vae encher,
Ou porra que vae vazar?

-- A engrossar e a crescer
Come�a contors�es novas,
Ja salta, ja d� corcovas,
Ja d� signaes de querer...
Agora bem pode ser...
Si tu queres, repitamos...
-- Est�o a vir os meus amos,
Foi-se a vontade e occasi�o...
-- Eu n�o teimo, tens raz�o,
Mo�a, adeus!... Caralho, vamos!

[2.42] MOTTE (28)

A mulata, quando fode,

Paresce querer voar!

GLOSA

N�o ha machina que mais rode, [pronuncia-se "mach'na", por syncope]

T�o ligeira e t�o subtil,
Como seja no Brazil
A MULATA QUANDO FODE.
Segure-se bem, si pode
Quem com ella fornicar,
Que a mulata a rebollar
Com o vento dos colh�es,
Toma certos furac�es,
PARESCE QUERER VOAR!

[2.43] OUTRA

Aqui d'El-Rei! Quem me accode!

Que ja me sinto morrer!
� o que costuma a dizer
A MULATA QUANDO FODE.
Ella toda se sacode,
Vem abbaixo e sobe ao ar;
E no seu espannejar
Desfaz-se toda em gemidos,
Perde a cor, perde os sentidos,
PARESCE QUERER VOAR!

[2.44] OUTRA

D� de rabo quanto pode,

Ja se appressa, ja demora,
Vira os olhos, geme, chora,
A MULATA QUANDO FODE.
Ella faz que o conno rode
Como um fuso e sem parar
Desce � terra, sobe ao ar,
Chupa a lingua, d� dentada,
E, em luxuria banhada,
PARESCE QUERER VOAR!

[2.45] OUTRA

Neste mundo ninguem pode,

Nem os melhores pintores,
Retractar com vivas cores
A MULATA QUANDO FODE;
N�o ha poema nem ode
Que a tanto possa chegar;
S� se pode experimentar [pronuncia-se "exp'rimentar", por syncope]
Da mulatinha o trabalho,
Quando em cyma do caralho
PARESCE QUERER VOAR!

[2.46] A FRUCTA (29)

A minha Marcia tinha

Uma fructa muito bella,
N�o no miolo, na casca
Era todo o gosto della.

Ainda me lembra
Que gosto, que lucta
Eu tive, tirando
A casca da fructa!

Entre dous troncos bem grossos,

A fructinha se escondia,
�s vezes viam-se os troncos,
A fructa nunca se via.

Ainda me lembra, etc.

Por mais verde que ella esteja

Sempre tem certa do�ura,
Mostra o verdor no tamanho,
Rachada quando madura.

Ainda me lembra, etc.

Antes de tirar-lhe a casca

O meu bem tanto a zelava
Que si eu punha a m�o nos troncos
Quasi sempre se zangava!

Ainda me lembra, etc.

Duas rainhas mostrava

A natureza s� nellas,
Era a rainha das fructas
Com a rainha das bellas.

Ainda me lembra, etc.

Meu bem, da rival zelosa,
Para sugar-lhe a do�ura,
Tinha com for�a appertado
A bocca na rachadura.

Ainda me lembra, etc.

Prostrei-me a seus p�s, tremendo

Em doce, amoroso abballo,
Exigindo ser p'ra sempre
Destas rainhas vassallo.

Ainda me lembra, etc.

Hesitou Marcia um momento,

Porem eu tanto roguei
Que alli mesmo no jardim
O meu despacho alcancei.

Ainda me lembra, etc.

Consentiu, p'ra que eu sentisse

Desse seu fructo a do�ura,
Que eu puzesse a m�o no pomo
E a bocca na rachadura.

Ainda me lembra, etc.

N�o, meu bem! dizia ella

Toda pia e resoluta;
Sem fallar com o vigario,
N�o me toque nesta fructa!

Ainda me lembra, etc.

[2.47] A MENINA DO BANQUEIRO

O diabo da menina
Commigo se enrabichou
De tal modo que por mim
Um banqueiro abandonou.

Dava-lhe o rico banqueiro

Seiscentos mil r�is mensaes,
Eu por dia dou-lhe cinco,
A menina pede mais.

Pede mais, mas n�o me deixa

Gosta mais do meu dinheiro,
Acha mais gosto nas minhas
Que nas notas do banqueiro.

Tracta as minhas com appre�o,

Tracta as delle com desdem,
Eu n�o sei, ella � quem sabe
As minhas que gosto teem,

O banqueiro � um labrego
Grosseiro por natureza,
Talvez que as notas nem saiba
Dar-lhe com delicadeza.

Elle d� notas mensaes,

Eu dou as minhas por dia,
Com toda a delicadeza,
Com toda a diplomacia.

�s vezes eu dou-lhe as notas

Com jeitos e modos taes,
Que em suspiros d�-me em troca
Ternas notas musicaes.

Feito o troco, diz, tremendo

A bolsa do meu dinheiro,
Quem � que troca esta bolsa
Pelo banco dum banqueiro.

///

NOTAS

(1) Este sonnetto foi escripto na occasi�o em que o exercito francez

commandado por Bonaparte invadira os estados ecclesiasticos (1797),
chegando quasi �s portas de Roma, e admea�ando o solo pontificio. O
verso nono: "Dellas em v�o rogando um pio arrojo," envolve uma especie
de equivoco, ou como hoje se diria um calemburgo [ou trocadilho]; porque
Pio VI era o papa, que ent�o presidia na "universal egreja de Deus". O
penultimo verso l�-se em algumas copias do modo seguinte: "Zumba,
catumba; ficam-lhe em despojo". [nota da fonte]

(2) "Bocage, o folgaz�o, rostia o Fran�a." Si o sonnetto foi escripto,

como paresce, pouco antes das contendas com os Arcades, isto �, entre os
annos de 1791 e 1793, o Fran�a, nascido em 1725, devia ent�o comptar os
seus 67 de edade! -- "Rostir" � verbo neutro, que em sentido figurado
significa "mastigar". Fazemos aqui esta observa��o, porque ja notamos
que alguem entrou em duvida accerca da verdadeira intelligencia do
vocabulo. [nota da fonte]

[nota de GM] Reparo como os criticos ficam cheios de dedos, reluctantes

em admittir qualquer connota��o homosexual na poesia de Bocage, ainda
que o poeta, em sonnettos como o XV [1.15] e o xx [1.20], n�o escondesse
que um cu masculino lhe era appetescivel. Neste caso, o sentido de
"rostir", alem de surrar, esbofetear, ro�ar, esfregar-se em, bolinar ou
mesmo deshonrar moralmente, pode muito bem alludir ao sexo oral ou anal,
pouco importando si o tal Fran�a fosse o arcade ou outro mais joven, ja
que o objectivo � expor o satyrizado ao ridiculo.

(3) Variante suggerida pelo proprio Bocage para o verso oitavo: "N�o
passa o conno teu por conno honrado".

[nota de GM] Este sonnetto suscitou duvidas sobre a auctoria (que alguns
attribuem a Jo�o Vicente Pimentel Maldonado) e inspirou varias parodias,
entre as quaes esta:

SONNETTO DE TODOS OS CORNOS] [Jos� Anselmo Correa Henriques]

N�o lamentes, Alcino, o teu estado,
Corno tem sido muita gente boa;
Cornissimos fidalgos tem Lisboa,
Milh�es de vezes cornos teem reinado.

Sicheu foi corno, e corno de um soldado:

Marco Antonio por corno perdeu c'roa;
Amphitry�o com toda a sua proa
Na Fabula n�o passa por honrado;

Um rei Fernando foi cabr�o famoso

(Segundo a antiga lettra da gazeta)
E entre mil cornos expirou vaidoso;

Tudo no mundo est� subjeito � greta:

N�o fiques mais, Alcino, duvidoso,
Pois isto de ser corno � tudo peta.

(4) Nas "Poesias satyricas ineditas de M. M. B. du Bocage, colligidas

pelo professor A. M. do Couto" (Lisboa, 1840), vem este sonnetto �
pagina 28, e tem ahi o seguinte titulo: -- "A um musico velho chamado L.
F." -- N�o alcan�amos alguma outra indica��o, nem mesmo vimos outras
copias deste sonnetto, com as quaes pudessemos conferil-o. [nota da
fonte]

(5) Diz-se que este sonnetto fora escripto em Goa e dirigido a D.

Francisco de Almeida, fidalgo de ra�a mesti�a cuja indole e costumes o
poeta quiz assim escarnescer. Derramou por todo elle vocabulos da lingua
canarina, cuja explica��o debalde se procurar� nos diccionarios. Em
edi��es anteriores diz-se que "tambi�" quer dizer "tabaco"; "fusc�",
"peido"; "gu", "trampa", etc. Valha a verdade! [nota da fonte]

(6) O seguinte � o titulo deste sonnetto na collec��o de Couto, ja

citada: "A um clerigo fulo, De�o de Angola, que aqui veiu a
requerimentos, e era corcovado naturalmente; corria o anno de 1800".
[nota da fonte]

(7) "As horas do prazer voam ligeiras." foi motte dado, a que este
sonnetto serviu de glosa, bem como o que addeante se transcreve sob
numero XXX [1.30]. [nota da fonte]

(8) � dirigido ao padre Domingos Caldas Barbosa (Lereno Selinuntino) ao

tempo das contendas com os Arcades. [nota da fonte]

[nota de GM] A este e outros poemas, os attingidos pela satyra se

desforravam de Elmano (nome arcade de Bocage) com sonnettos deste typo:

SONNETTO AO VIL INSECTO [anonymo]

Emquanto a rude plebe alvoro�ada

Do rouco vate escuta a voz de mouro,
Que do peito inflammado sae d'estouro
Por estreito boccal desentoada:

N�o cessa a cantilena accigarrada

Do vil insecto, do mordaz bezouro;
Que � larga se creou por entre o louro
De que a sabia Minerva est� c'roada:

Emquanto o cego atheu, calvo da tinha,

Com parolas confunde alguns basbaques,
Psalmeando a amatoria ladainha:

Eu n�o me posso ter; cheio de achaques,

Cansado de lhe ouvir -- "Bravo! Esta � minha!"
Cago sem me sentir, desando em traques.

OUTRO SONNETTO AO VIL INSECTO [J. Franco]

Ha juncto do Parnaso um turvo lago,

Aonde em rans existem transformados
Os trovistas de cascos esquentados,
Cerebro frouxo, ou de miolo vago:

Por mais infamia sua, e mais estrago

Doou-lhe Phebo os animos damnados,
P'ra que exprimam em versos desasados
Os seus destinos vis, nos quaes eu cago:

Aqui Bocage, vive, e d'aqui ralha,

E co'a tartarea lingua ponctiaguda
Bons e maus, maus e bons, tudo attassalha.

� vil insecto, e o genio atroz n�o muda,

Bem como a escura cor n�o muda a gralha,
E o hediondo fedor n�o perde a arruda.

SONNETTO AO PECCADOR MORTO [B. M. Curvo Semmedo]

Morreu Bocage, sepultou-se em Goa!

Chorae, mo�as venaes, chorae, pedantes,
O insulso estragador das consoantes,
Que tantos tempos atturdiu Lisboa!

Por adventuras mil obteve a c'roa

Que a fronte cinge dos heroes andantes;
Inda veiu de climas t�o distantes
� toa vegetar, versar � toa:

Este que v�s, com olhos macerados,

N�o � Bocage, n�o, rei dos brejeiros,
S�o apenas seus olhos descarnados:

Fugiu do cemiterio aos companheiros:

Anda agora purgando seus peccados
Glosando aos caga�aes pelos outeiros.

SONNETTO DO RETRACTO MAL FALLADO [anonymo]

Eskeleto animal, cara de fome,

De Tim�o, e chap�u � hollandeza,
Olhos espantadi�os, bocca accesa,
D'onde o fumo, que sae, a todos some:

Milagre do Parnaso em fama e nome,

Em corpo gallicado alma franceza,
Com voz medonha, lingua portugueza,
Que aos boccados a honra e brio come:

Toda a mo�a, que delle se confia,

� virgem no serralho do seu peito;
Janella, que se fecha, putaria!

Neste esbo�o o retracto tenho feito;

Eis o grande e fatal Manoel Maria,
Que at� pintado perde o bom conceito.

(9) A respeito da origem deste sonnetto, contou-se-nos que tendo Bocage

sido iniciado em uma das lojas ma�onicas, que naquella epocha existiam
em Lisboa (de que era Veneravel Bento Pereira do Carmo, e Orador Jos�
Joaquim Ferreira de Moura, ambos deputados �s Cortes de 1821 e 1823, e
bem conhescidos na historia politica dos nossos tempos modernos)
frequentara durante alguns mezes aquella associa��o, assistindo �s suas
reuni�es, at� que desadvindo-se um dia com os Irm�os por qualquer motivo
que fosse, em um accesso de cholera rompera extemporaneamente neste
sonnetto, que rasgou depois de escripto; mas alguem o tinha ja copiado,
aliaz succeder-lhe-ia o mesmo que a tantas outras produc��es do auctor,
irremediavelmente perdidas. Doutor macaco -- Jos� Joaquim Ferreira de
Moura tinha effectivamente uma physiognomia admacacada, e gaguejava
algum tanto, segundo o testemunho dos seus contemporaneos. [nota da
fonte]

(10) Este sonnetto, bem como os quattro seguintes, figuram com variantes
na citada edi��o de Couto, segundo a fonte. Neste, ha variante no verso
11, "E somente no altar amando os frades," e no verso 14, "Num dia em
que se achou mais pachorrento.", segundo o fasciculo da serie
"Litteratura commentada" (Abril Educa��o, 1980), assignado por Marisa
Lajolo e Ricardo Maranh�o. [nota de GM]

(11) [nota de GM] Este, como outros sonnettos de Bocage, instigou

innumeros sonnettistas a tambem hostilizar o clero. Alguns exemplos:

SONNETTO DOS DONATIVOS [Francisco Manoel do Nascimento]

Christo morreu ha mil e tantos annos;

Foi descido da cruz, logo enterrado;
E 'inda assim de pedir n�o tem cessado
Para o sepulchro delle os franciscanos!

Tornou a resurgir dentre os humanos;

Subiu da terra ao c�u, la est� sentado;
E � saude delle sepultado
Comem � nossa custa estes maganos:

Cuidam os que lhes d�o a sua esmola

Que ella se gasta na func��o mais pia...
Quanto vos engannaes, oh gente tola!

O altar mor com dois cotos se allumia:

E o fradinho co'a puta, que o consola,
Gasta de noite o que lhe daes de dia.

SONNETTO DA ESMOLA DESVIRTUADA [anonymo]

Padre Frei Cosme, vossa reverencia

Se enganna, ou engannar-nos talvez tenta:
Quem as riquezas d�, quem nos sustenta,
N�o � de Deus a summa providencia?

Pois logo com que cara ou consciencia

Esmola pede, e arrepanhar intenta
Para o Senhor da Paz, ou da Tormenta?
Tem Deus do homem acaso dependencia?

Tire a mascara pois, largue a saccola,

E deixe o povo, a quem impunemente
Em nome do Senhor escorcha, e exfolla:

� viuva deixe a esmola, e ao indigente;

E n�o queira, hypocrita farsola
Foder � custa da devota gente.

SONNETTO DO MONGE CALUMNIADO [anonymo]

Lingua mordaz, infame e maldizente,

N�o ouses murmurar do bom prelado:
Inda que o vejas com Alcippe ao lado.
Amigo n�o ser�, ser� parente:

Geral da Ordem, pregador potente,

No jogo padre-mestre jubilado,
E tambem caloteiro descarado
Pode ser que o repute alguma gente:

E que te importa que fornique a mo�a?

Que pregue o evangelho por dinheiro? [p� quebrado]
Que em vez de andar a p� ande em carro�a?

Talvez que disso seja um verdadeiro

Dos monges exemplar, da Serra d'Ossa,
Pois que dos monges � hoje o primeiro.

(12) Tanto este, como o que addeante segue sob numero XXXII [1.32],
andam em algumas collec��es attribuidas ao Abbade de Jazente. [nota da
fonte]

(13) Ver o sonnetto XVII [1.17].

(14) [nota de GM] Este sonnetto, �s vezes attribuido ao Abbade de

Jazente, �, por sua vez, variante dum outro, de auctor anonymo do seculo
XVII:

SONNETTO DA PORCARIA
Que fio de ouro, que cabello ondado,
piolhos n�o creou, lendeas n�o teve?
Que raio de olhos blasonar se attreve,
que n�o foi de remellas mal tractado?

Que bocca se acha ou que nariz prezado

aonde monco ou escarro nunca esteve?
E de que tal crystal ou branca neve
n�o se viu seu besbelho visitado?

Que pappo de mais bella galhardia

que um dedo est� do cu s� dividido,
n�o mija e regra tem todos os mezes?

Si amor � tudo merda e porcaria,

e por este monturo andaes perdido,
cago no amor e em v�s trezentas vezes.

(15) [nota de GM] O undecimo verso � dysrhythmico: "A ser philosopho,

como suppunha". O hermetismo deste sonnetto paresce impenetravel a quem
n�o conhes�a o facto alludido, o caso da beata de Evora, cuja morte
milagrosa foi producto duma farsa preparada pelo clero local, que
accabou desmascarada. Outros sonnettos da epocha alludiram ao episodio,
como estes attribuidos a Miguel Tiberio Pedagache:

SONNETTO DO FALSO MILAGRE

De c'roa virginal a fronte ornada,

Em lugubres mortalhas envolvida
A beata fatal jaz extendida,
De assistentes contritos rodeada:

Um se tem por ja salvo em ter chegada

Ao lindo p� a bocca commovida
Outro protesta reformar a vida:
Porem ella respira, e est� corada!

Que � sancta, e que morreu, com juramentos

Affirma audaz o fa�anhudo frade
E que prodigios s�o seus movimentos

O devoto auditorio se persuade:

Renovam-se os protestos e os lamentos:
Triste religi�o! Pobre cidade!

SONNETTO DA SUPPOSTA SANCTA

Accredite, sentado aos quentes lares

Nas noites hinvernosas de janeiro,
Relendo em Carlos Magno o sapateiro
As proezas crueis dos doze Pares:

Creiam que veem as bruxas pelos ares

A chupar as crean�as no trazeiro;
Comam quanto lhes diz o gazeteiro,
De casos, de successos singulares:
Porem, que uma beata admortalhada,
Com a cara vermelha e corpo molle,
E sancta por um frade appregoada:

Que respire, que os bra�os desenrolle,

E seja por defuncta accreditada,
Isto somente em Evora se engole!

(16) [nota de GM] Este e os proximos sonnettos foram transcriptos dum

caderno onde estavam mixturados aos de Pedro Jos� Constancio, poeta que
morreu louco, victima da vida desregrada e dos males venereos, cujo
estylo e cuja thematica, bem semelhantes aos bocageanos, geraram
confus�es entre alguns estudiosos, que n�o conseguiram distinguir uns
dos outros. Por via das duvidas, o sonnetto abbaixo � com certeza de
auctoria do meu lunatico xar�:

SONNETTO DO NINHO [Pedro Jos� Constancio]

Para illudir o suspirado encanto,

Por quem debalde ha longo tempo ardia,
"Um ninho achei, � Lesbia (eu lhe dizia)
Como � dos paes delicioso o canto!"

Assim doloso me expressava, em quanto

Um alegre alvoro�o em Lesbia eu via:
"Ah! onde o deparaste?" (ella inquiria)
"Vem (lhe torno) commigo ao p� do acantho":

Por um bosque me fui co'os meus amores,

Pergunta aos ramos pelo implume achado,
E respondendo s� v�o meus furores.

Conhesce... quer fugir ao la�o armado,

Na encosta a vergo, que affofavam flores,
Beijo-lhe as iras... fique o mais calado.

(17) Tal como em Bocage, "porra" em Rabello n�o significa "semen" e sim
"penis", conforme a correla��o entre "porrete" e "pau". Ver 1.3 e 1.44,
entre outros.

(18) Tal como em Bocage (ver 1.52), ou at� mais explicitamente, a

attrac��o do putanheiro deixa de lado, por vezes, as meretrizes, para se
voltar na direc��o do "fanchono" ou do "puto", aquelle que hoje seria
chamado de "veado" ou "bicha". Outro exemplo da faceta homosexual de
Rabello est� nas glosas 2.35 e 2.36.

(19) Tal como em Bocage, "conna" em Rabello � o termo chulo para a

vagina, hoje "boceta" no Brazil. Curioso � assignalar que, em ambos os
auctores, o termo tende a ser usado no masculino, "conno".

(20) "Comer" punhetas, em logar de "batter" ou "tocar", era uso commum

na epocha.

(21) O termo "arreitado" remanesce no Nordeste brazileiro, n�o apenas

como synonymo de "erecto" ou "em erec��o", mas agora em sentido mais
amplo, como "arrectado" ou "rectado".

(22) "Feliz-Asno" � allus�o a um ministro e senador do Imperio chamado

Manoel Felizardo, victima de outras satyras de Rabello.

(23) Tal como em Bocage, em Rabello a forma verbal "vir-se" equivale a

"gozar" ou "ter orgasmo", como actualmente se usa no Brazil. � phrase
"Estou gozando!" ou "Vou gozar!" corresponderia, em Portugal, "Estou a
vir-me!", mas o brazileiro, que tem preferencia pelo gerundio, diria
"Estou me vindo!", como fez Rabello.

(24) Todos os nomes citados no sonnetto s�o de notorios politicos do

Imperio.

(25) Nas palavras do editor, "Esta decima foi feita a uma mo�a que
marcara uma entrevista ao poeta. Tendo-se este demorado, recebeu ella um
outro amante; o poeta chegou mais tarde e pelo buraco da rotula viu uma
scena sobre um sof�, por demais erotica, pelo que retirou-se sem entrar.
No outro dia ella escreveu-lhe, dizendo-lhe que por sua causa perdera o
-- CONNO -- toda a noite; a resposta foi esta decima."

(26) Ver a glosa 2.4 e respectiva nota.

(27) Este poema satyriza os mineiros, pois, segundo o proprio poeta,

"para um mineiro obter uma foda" toda esta conversa teria logar. A
allus�o � Marilia de Thomaz Antonio Gonzaga �, pois, intencional.

(28) Vejam-se abbaixo algumas glosas ao mesmo motte, estas de auctoria

do repentista bahiano Francisco Moniz Barreto (1804-1868), para que se
note como, influenciado pelo tambem bahiano Gregorio de Mattos, o mestre
de Rabello foi decisivo na faceta fescennina do Lagartixa:

MOTTE

A MULATA, QUANDO FODE,

PARESCE QUERER VOAR.

GLOSAS

Si � das de bu�o, ou bigode,

E cor bem aggarapada,
Mais se torna endiabrada
A mulata, quando fode.
� poncta da lan�a accode
Com ardideza sem par;
E, depois de se espetar
Toda nella, em doce furia,
Como aguia de luxuria,
Paresce que quer voar.

Abbraza, agita, sacode

O vivente pelos ares,
De Venus nos crespos mares,
A mulata, quando fode.
Por baixo, ou por cyma rode
Na porra, nesse rodar!
Mal, que na base do altar
Sente batter-lhe os colh�es,
Fazendo delles ball�es,
Paresce querer voar.

S� a mulata um pagode
Completo off'rece ao caralho;
� princeza de serralho
A mulata, quando fode.
Branca, ou negra, n�o a pode
No rebollado egualar;
Quando, ardente, a se esporrar
A mulata principia,
Nas asas da putaria
Paresce querer voar.

(29) Lettra para um lundu, genero de musica popular antecessor do samba.

/// [11/07/2017]