Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

A LARANJA RELÓGIO (Versão do Reino Unido)

por ANTHONY BURGESS

Conteúdo

Introdução (Uma Laranja Mecânica Recomeçada)

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Glossário da Língua Nadsat

Anthony Burgess nasceu em Manchester em 1917 e se formou na Universidade de lá.

Depois de seis anos no Exército, ele trabalhou como instrutor do Conselho Consultivo Central para a
Educação das Forças, como professor de Fonética e como mestre de escola primária. De 1954 a 1960 foi oficial de
educação no Serviço Colonial, estacionado na Malásia e Brunei. Ele foi chamado de um dos poucos gênios
literários do nosso tempo.

Certamente ele não tomou emprestado de nenhuma outra fonte literária além de si mesmo.

Essa fonte produziu trinta e dois romances, um volume de versos, duas peças e dezesseis obras de não-
ficção, juntamente com inúmeras composições musicais, incluindo sinfonias, óperas e jazz.
Seu trabalho mais recente foi A Mouthful of Air: Language, Languages...Especially English. Anthony Burgess
morreu em 1993.

Introdução

Uma Laranja Mecânica Recomeçada

Publiquei pela primeira vez a novela Laranja Mecânica em 1962, que deveria estar longe o suficiente no passado
para ser apagada da memória literária do mundo. Ele se recusa a ser apagado, no entanto, e por isso a versão
cinematográfica do livro feita por Stanley Kubrick pode ser considerada a principal responsável. Eu mesmo ficaria
feliz em renegá-lo por várias razões, mas isso não é permitido. eu recebo correio
deMachine
alunosTranslated
que tentamby Google
escrever teses sobre o assunto ou pedidos de dramaturgos japoneses para

Isso em uma espécie de peça Noh. Parece provável que sobreviva, enquanto outros trabalhos meus que
valorizo mais mordem o pó. Esta não é uma experiência incomum para um artista. Rachmaninoff costumava
gemer porque era conhecido principalmente por um prelúdio em dó sustenido menor que escreveu quando
menino, enquanto as obras de sua maturidade nunca entraram nos programas. Crianças cortam seus dentes pianís

que Beethoven compôs apenas para detestá-lo. Tenho que continuar vivendo com Laranja Mecânica, e isso
significa que tenho uma espécie de dever autoral com isso. Tenho um dever muito especial para com ele nos
Estados Unidos, e é melhor agora explicar o que é esse dever.

Deixe-me colocar a situação sem rodeios. A Clockwork Orange nunca foi publicado inteiro na América.
O livro que escrevi está dividido em três seções de sete capítulos cada. Pegue sua calculadora de bolso
e você descobrirá que eles somam um total de vinte e um capítulos. 21 é o símbolo da maturidade humana, ou
já foi, já que aos 21 você conseguiu o voto e assumiu a responsabilidade de adulto.
Qualquer que seja sua simbologia, o número 21 foi o número com o qual comecei. Romancistas do meu selo
estão interessados no que é chamado de aritmologia, o que significa que o número tem que significar algo em
termos humanos quando eles lidam com isso. O número de capítulos nunca é totalmente arbitrário. Assim como
um compositor musical começa com uma imagem vaga de volume e duração, um romancista começa com uma
imagem de comprimento, e essa imagem se expressa no número de seções e no número de capítulos em que a
obra será disposta. Esses vinte e um capítulos foram importantes para mim.

Mas eles não eram importantes para meu editor de Nova York. O livro que ele trouxe tinha apenas vinte capítulos.
Ele insistiu em cortar o vigésimo primeiro. Eu poderia, é claro, ter objetado e levado meu livro para outro lugar,
mas foi considerado que ele estava sendo caridoso ao aceitar o trabalho, e que todos os outros editores de Nova
York ou Boston iriam expulsar o manuscrito em sua orelha de cachorro. eu precisava de dinheiro

em 1961, até a ninharia que me ofereciam como adiantamento, e

se a condição de aceitação do livro fosse também seu truncamento - bem,

que assim seja. Portanto, há uma profunda diferença entre Laranja Mecânica

como a Grã-Bretanha o conhece e o volume um pouco menor que leva o mesmo nome nos Estados Unidos
da América.

Vamos mais longe. O resto do mundo vendeu o livro de

Grã-Bretanha, e assim a maioria das versões - certamente as traduções em francês, italiano, espanhol,
catalão, russo, hebraico, romeno e alemão - têm os vinte e um capítulos originais. Agora, quando Stanley
Kubrick fez seu filme - embora o tenha feito na Inglaterra - ele seguiu a versão americana e, assim parecia a
seu público fora dos Estados Unidos, terminou a história um tanto prematuramente.
O público não clamava exatamente por seu dinheiro de volta, mas se perguntava por que Kubrick deixou de fora
o desfecho. As pessoas me escreveram sobre isso - de fato, grande parte da minha vida posterior foi gasta em
xerox declarações de intenção e frustrações de intenção - enquanto Kubrick e meu editor de Nova York se
deliciam com as recompensas de seu delito. A vida é, claro, terrível.
O Machine Translated
que acontece by Google
nesse vigésimo primeiro capítulo? Agora você tem a chance de

descobrir. Resumidamente, meu jovem protagonista bandido cresce. Ele fica entediado com a violência
e reconhece que a energia humana é melhor gasta na criação do que na destruição. A violência sem
sentido é uma prerrogativa da juventude, que tem muita energia, mas pouco talento para o construtivo.
Seu dinamismo deve encontrar uma saída no esmagamento de quiosques telefônicos, no descarrilamento
de trens, no roubo de carros e na destruição deles e, é claro, na atividade muito mais satisfatória de destruir s
Chega um momento, no entanto, em que a violência é vista como juvenil e chata. É a réplica dos estúpidos
e ignorantes. Meu jovem bandido chega à revelação da necessidade de fazer algo na vida - casar, gerar
filhos, manter a laranja do mundo girando no

Rookers of Bog, ou mãos de Deus, e talvez até criar alguma coisa - música, digamos. Afinal, Mozart
e Mendelssohn estavam compondo música imortal na adolescência ou nadsats, e tudo o que meu herói
estava fazendo era arrasar e dar o velho entra-sai. É com uma espécie de vergonha que esse jovem em
crescimento relembra seu passado devastador. Ele quer um tipo diferente de futuro.

Não há indícios dessa mudança de intenção no vigésimo capítulo. O menino é condicionado, depois
descondicionado, e prevê com alegria uma retomada da operação da vontade livre e violenta. 'Fiquei
curado', diz ele, e assim termina o livro americano. Assim, o filme também termina. O vigésimo primeiro
capítulo dá ao romance a qualidade de ficção genuína, uma arte fundada no princípio de que os seres
humanos mudam. De fato, não há muito sentido em escrever um romance, a menos que você possa
mostrar a possibilidade de transformação moral, ou um aumento de sabedoria, operando em seu personagem
principal ou personagens. Mesmo best-sellers inúteis mostram as pessoas mudando. Quando uma obra
ficcional não mostra mudança, quando apenas indica que o caráter humano está definido, pedregoso,
irregenerável, então você está fora do campo do romance e entrando no da fábula ou da alegoria. A laranja
americana ou kubrickiana é uma fábula; o britânico ou mundial é um romance.

Mas meu editor de Nova York acreditou que meu vigésimo primeiro capítulo foi vendido. Era veddy
veddy britânico, você não sabe. Era brando e mostrava uma relutância pelagiana em aceitar que um ser
humano pudesse ser um modelo para o mal irregenerável. Os americanos, disse ele, eram mais durões que
os britânicos e podiam enfrentar a realidade. Em breve eles estariam enfrentando isso no Vietnã. Meu livro
era Kennedy e aceitava a noção de progresso moral. O que realmente se queria era um livro nixoniano sem
nenhum pingo de otimismo. Vamos ter o mal empinado na página e, até a última linha, zombando de todas
as crenças herdadas, judaica, cristã, muçulmana e santa roladora, sobre as pessoas serem capazes de se
tornarem melhores. Tal livro seria sensacional, e assim é. Mas não acho que seja uma imagem justa da
vida humana.

Não penso assim porque, por definição, um ser humano é dotado de livre arbítrio. Ele pode usar isso para
escolher entre o bem e o mal. Se ele só pode realizar o bem ou apenas o mal, então ele é uma laranja
mecânica - o que significa que ele tem a aparência de um organismo adorável com cor e suco, mas na
verdade é apenas um brinquedo mecânico a ser enrolado por Deus ou o Diabo ou (já que isso está
substituindo cada vez mais ambos) o Estado Todo-Poderoso. É tão desumano ser totalmente bom quanto
ser totalmente mau. O importante é a escolha moral. O mal tem que existir junto com o bem, para que a
escolha moral possa operar. A vida é sustentada pela oposição esmagadora de entidades morais. É disso
que trata o noticiário da televisão. Infelizmente, há tanto pecado original em todos nós que achamos o mal
bastante atraente. Devastar é mais fácil e espetacular do que criar. Gostamos de ter as calças assustadas
com visões de destruição cósmica.
 Machine Translated
Sentar-se numa sala by Google
sem graça e compor a Missa Solennis ou A

Anatomia da melancolia não faz manchetes ou flashes de notícias.

Infelizmente, meu pequeno livro foi considerado atraente para muitos porque era tão cheiroso quanto uma
caixa cheia de ovos podres com o miasma do pecado original.

Parece pedante ou poliana negar que minha intenção ao escrever a obra foi excitar as propensões mais
desagradáveis de meus leitores. Minha própria herança saudável do pecado original aparece no livro e eu
gostava de estuprar e rasgar por procuração. É a covardia inata do romancista que o faz delegar a
personalidades imaginárias os pecados que ele é cauteloso demais para cometer por si mesmo. Mas o livro
também tem uma lição moral, e é a tradicional e cansada da importância fundamental da escolha moral. É
porque esta lição se destaca como um polegar dolorido que eu tendo a menosprezar Laranja Mecânica
como uma obra muito didática para ser artística. Não é trabalho do romancista pregar; é seu dever mostrar.
Já mostrei o suficiente, embora a cortina de uma linguagem inventada atrapalhe - outro aspecto da minha
covardia. Nadsat, uma versão russificada do inglês, pretendia abafar a resposta crua que esperamos da
pornografia. Transforma o livro em uma aventura linguística. As pessoas preferiram o filme porque têm
medo, com razão, da linguagem.

Eu não acho que tenho que lembrar aos leitores o que o título significa.

Laranjas mecânicas não existem, exceto no discurso dos velhos londrinos. A imagem era bizarra, sempre
usada para uma coisa bizarra. “Ele é tão esquisito quanto uma laranja mecânica”, significava que ele era
esquisito até o limite da estranheza. Não denotava principalmente a homossexualidade, embora um queer,
antes da legislação restritiva, fosse um termo usado para um membro da fraternidade invertida.

Europeus que traduziram o título como Arancia a Orologeria ou

Orange Mécanique não conseguia entender sua ressonância cockney e eles presumiram que significava
uma granada de mão, um tipo mais barato de abacaxi explosivo. Quero dizer que representa a aplicação de
uma moralidade mecanicista a um organismo vivo exsudando suco e doçura.

Os leitores do vigésimo primeiro capítulo devem decidir por si mesmos se ele aprimora o livro que eles
presumivelmente conhecem ou se é realmente um membro descartável. Eu pretendia que o livro terminasse
dessa maneira, mas meu julgamento estético pode ter sido falho. Os escritores raramente são seus
melhores críticos, nem os críticos. “Quod scripsi scripsi” disse Pôncio Pilatos quando fez de Jesus Cristo o R
“O que escrevi, escrevi”. Podemos destruir o que escrevemos, mas não podemos desescrevê-lo.
Deixo o que escrevi com o que o Dr. Johnson chamou de frígida indiferença ao julgamento daquele
0,00000001 da população americana que se preocupa com essas coisas. Coma este segmento adocicado
ou cuspa-o. Você é livre.

Anthony Burgess

novembro de 1986

A LARANJA RELÓGIO (Versão do Reino Unido)

Parte 1
1 Machine Translated by Google

"O que vai ser então, hein?"

Havia eu, que é Alex, e meus três droogs, que é Pete, Georgie e Dim. Escuro sendo muito escuro, e nos
sentamos no Korova Milkbar inventando nossos rassoodocks o que fazer com a noite, um bastardo frio e
frio de inverno, embora seco.

O Ko Part 1 rova Milkbar era um mesto com leite e mais, e você pode, O

meus irmãos, esqueceram como eram esses mestos, as coisas mudando tão rápido nos dias de hoje
e todo mundo muito rápido para esquecer, os jornais não sendo muito lidos também.

Bem, o que eles vendiam lá era leite e outra coisa. Eles não tinham licença para vender licor, mas ainda
não havia lei contra cutucar alguns dos novos veshches que costumavam colocar no velho moloko, para
que você pudesse pegá-lo com vellocet ou synthemesc ou drencrom ou um ou dois outros veshches que
dar-lhe um bom e tranquilo horrorshow quinze minutos admirando Bog e todos os seus santos anjos e
santos em seu sapato esquerdo com luzes estourando por todo o seu mozg. Ou você poderia fazer xixi
no leite com facas, como costumávamos dizer, e isso o deixaria afiado e o prepararia para um pouco sujo
de vinte para um, e era isso que estávamos fazendo xixi esta noite que estou começando fora da história
com.

Nossos bolsos estavam cheios de deng, então não havia necessidade real do ponto de vista de
crassar qualquer polly mais bonita para tolchocar algum velho veque em um beco e videá-lo nadando
em seu sangue enquanto contávamos os ganhos e dividimos por quatro, nem fazer o ultraviolento em
uma ptitsa de cabelos grisalhos trêmulos e estrelados em uma loja e ir esmecar com as tripas do caixa. Mas

dizem, dinheiro não é tudo.

Nós quatro estávamos vestidos no auge da moda, que naquela época era um par de meias pretas bem
apertadas com o velho molde de gelatina, como chamávamos, encaixando na virilha por baixo da meia-
calça, sendo isso para proteger e também uma tipo de desenho que você poderia videar com clareza
suficiente sob uma certa luz, de modo que eu tinha um em forma de aranha, Pete tinha um rúquer (quer
dizer, uma mão), Georgie tinha um muito chique de uma flor, e pobre o velho Dim tinha um litso (cara,
quero dizer) de um palhaço muito tarado e cheio de tesão. Dim nunca ter muita ideia das coisas e ser,
além de qualquer sombra de um thomas duvidoso, o mais obscuro de nós quatro. Depois usávamos
casacos de cintura sem lapelas mas com uns ombros muito largos ('pletchoes'

nós os chamávamos) que eram uma espécie de zombaria de ter ombros reais assim. Então, meus
irmãos, tínhamos essas gravatas esbranquiçadas que pareciam kartoffel ou batata batida com uma
espécie de desenho feito com um garfo. Usávamos o cabelo não muito comprido e tínhamos botas
horrorshow para chutar.

"O que vai ser então, hein?"

Havia três devotchkas sentadas no balcão todas juntas, mas éramos quatro malchicks e
geralmente era um por todos e todos por um. Esses figurões também estavam vestidos na alta
moda, com perucas roxas, verdes e laranjas em seus gúlives, cada uma não
 Machine Translated
custando menos de by três
Google
ou quatro semanas do salário daqueles charlatães, devo calcular, e
maquilhagem à altura (arco-íris em volta das vidraças, isto é, e a podridão pintada muito largamente).
Então eles tinham vestidos pretos compridos muito retos, e na parte elegante deles tinham pequenos
emblemas de prata com diferentes malchicks

nomes neles - Joe e Mike e afins. Estes deveriam ser os nomes dos diferentes malchicks com quem eles
tinham cuspido antes dos quatorze anos. Eles continuaram olhando em nossa direção e eu quase tive
vontade de dizer que nós três (ou seja, do canto da minha podridão) deveríamos sair para um pouco de pol
e deixar o pobre velho Dim para trás, porque seria apenas uma questão de kupetting Dim um demi-litro de
branco, mas desta vez com um montão de synthemesc nele, mas isso não estaria realmente jogando como
o jogo. Dim era muito feio e gostava de seu nome, mas era um lutador imundo horrorshow e muito
habilidoso com a bota.

"O que vai ser então, hein?"

O chelloveck sentado ao meu lado, com um grande assento de pelúcia que corria em volta de três paredes,
estava bem longe com seus glazzies vidrados e uma espécie de slovos borbulhantes como "Aristóteles,
trabalhos inúteis, cíclames, ficam espertos".

Ele estava bem na terra, bem longe, em órbita, e eu sabia como era, tendo tentado como todo mundo
tinha feito, mas neste momento eu cheguei a pensar que era uma espécie de veshch covarde, Ó meus
irmãos. Você deitava lá depois de beber o velho moloko e então ficava com aquela confusão de que tudo
ao seu redor estava meio que no passado. Você poderia videar tudo bem, tudo, muito claro - mesas, o
aparelho de som, as luzes, os sustenidos

e os malchicks - mas era como algum veshch que costumava estar lá, mas não estava lá, não mais. E
você estava meio que hipnotizado por sua bota ou sapato ou uma unha como poderia ser, e ao mesmo
tempo você meio que foi pego pela velha barba e sacudiu como se fosse um gato. Você foi sacudido e
sacudido até não sobrar nada. Você perdeu seu nome e seu corpo e seu eu e você simplesmente não se
importou, e você esperou até que sua bota ou unha ficassem amarelas, então amarelas e amarelas o tempo
todo. Então as luzes começaram a rachar como atômicas e a bota ou unha ou, como pode ser, um pouco
de sujeira na calça se transformou em um grande grande grande mesto, maior do que o mundo inteiro, e
você estava apenas indo para ser apresentado ao velho Bog ou Deus quando tudo acabou.
Você voltou para cá e agora meio que choramingando, com a sua podridão toda pronta para
um boohoohoo. Isso é muito bom, mas muito covarde. Você não foi colocado nesta terra apenas para
entrar em contato com Deus. Esse tipo de coisa poderia esgotar toda a força e a bondade de um chelloveck.

"O que vai ser então, hein?"

O aparelho de som estava ligado e você tinha a ideia de que a goloss do cantor estava se movendo de
uma parte do bar para outra, voando até o teto e depois descendo novamente e zunindo de parede a
parede. Era Berti Laski roucando um velho estrelado chamado 'You Blister My Paint'. Uma das três ptitsas
no balcão, a de peruca verde, ficava empurrando a barriga para fora e puxando-a ao ritmo do que
chamavam de música. Eu podia sentir as facas no velho moloko começando a picar, e agora eu estava
pronto para um pouco de vinte para um. Então eu gritei: "Fora, fora, fora!" como um cachorrinho, e então
dei um soco nesse veque que estava sentado ao meu lado e bem longe e borbulhando um estalo horrorshow
no ooko ou na orelha, mas ele não sentiu e continuou com seu "hardware telefônico e quando a farfarculula
fica rubadubdub". Ele se sentiria bem quando voltasse a si, fora da terra.
 Machine
"Onde Translated
fora?" dissebyJorge.
Google

"Oh, apenas continue andando", eu disse, "e vide o que acontece, ó meus irmãos menores."

Então saímos para o grande nochy de inverno e descemos o Marghanita Boulevard e

depois viramos na Boothby Avenue, e lá encontramos o que estávamos procurando muito
bem, uma brincadeira malenky para começar a noite. Havia um veque estrelado do tipo mestre-
escola, de óculos e sua podridão aberta para o ar frio de nochy. Ele tinha livros debaixo do
braço e um guarda-chuva de baixa qualidade e estava virando a esquina da Public Biblio, que po
Você nunca viu muitos do tipo burguês mais velho saindo depois do anoitecer naqueles dias, com a falta
de polícia e nós multamos jovens malchickiwicks por aí, e esse tipo de professor chelloveck era o único que
andava em toda a rua. Então, nós o cumprimentamos, muito educados, e eu disse: "Perdoe-me, irmão".

Ele parecia um pouco maluco quando gravou nós quatro assim, tão quieto, educado e
sorridente, mas disse: "Sim? O que é?" em uma goloss muito alta do tipo professor, como se
ele estivesse tentando nos mostrar que não era poogly. Eu disse:

"Vejo que você tem livros debaixo do braço, irmão. É realmente um prazer raro nos dias de hoje encontrar
alguém que ainda lê, irmão."

"Oh," ele disse, todo trêmulo. "É? Ah, entendo." E ele ficou olhando de um para o outro de nós quatro,
encontrando-se agora como no meio de uma praça muito sorridente e educada.

"Sim, eu disse. "Me interessaria muito, irmão, se você gentilmente me permitisse ver que livros são
esses que você tem debaixo do braço. Não gosto de nada neste mundo melhor do que um bom livro
limpo, irmão."

"Limpo", disse ele. "Limpo, hein?" E então Pete arrancou esses três livros dele e os entregou
em torno de skorry de verdade.

Sendo três, todos nós tínhamos um para videar, exceto Dim.

O que eu tinha chamava-se 'Cristalografia Elementar', então abri e disse: "Excelente, realmente de
primeira classe", continuando virando as páginas. Então eu disse em um tipo de goloss muito chocado

“Mas o que é isso aqui?

"Mas", ele tentou, "mas, mas."

"Agora", disse Georgie, "aqui está o que eu deveria chamar de sujeira real.

Há um slovo começando com f e outro com c."

Ele tinha um livro chamado 'O Milagre do Floco de Neve'.

"Oh", disse o pobre velho Dim, pulando por cima do ombro de Pete e indo longe demais, como
sempre fazia, "diz aqui o que ele fez com ela, e há uma foto e tudo. Ora", ele disse, "você está nada
 Machinevelho
esquilo Translated by Google
de mente suja."

"Um velho da sua idade, irmão", eu disse, e comecei a rasgar o livro que eu tinha, e os outros fizeram
o mesmo com os que tinham. Dim e Pete fazendo um cabo de guerra com 'The Rhombohedral System'.
O tipo de professor estrelado começou a critch:

"Mas esses não são meus, são propriedade do município, isso é pura devassidão e trabalho de
vandalismo", ou alguns desses slovos. E ele tentou meio que arrancar os livros de nós, o que foi
meio patético. "Você merece ser ensinado uma lição, irmão," eu disse, "que você faz." Este livro de
cristal que eu tinha era muito encadernado e difícil de cortar em pedaços, sendo realmente estrelado
e feito em dias em que as coisas eram feitas para durar, mas consegui rasgar as páginas e jogá-las em
punhados de flocos de neve, embora grande, por todo esse velho veque critchante, e então os outros
fizeram o mesmo com o deles, o velho Tolo apenas dançando como o palhaço que ele era. "Aí está você"
"Aí está a cavala do floco de milho para você, seu leitor sujo de sujeira e maldade."

"Seu velho veque impertinente, você", eu disse, e então começamos a brincar com ele. Pete
segurou seus rookers e Georgie meio que enganchou sua podridão aberta para ele e Dim
arrancou seus zobies falsos, superior e inferior. Ele jogou isso na calçada e então eu os presenteei
com o velho esmagador de botas, embora fossem sacanas duros como, sendo feitos de algum material
novo de plástico horrorshow. O velho veque começou a fazer uma espécie de chuming shooms - "wuf
waf wof" - então Georgie soltou seus goobers separados e apenas o deixou ter um na podridão
desdentado com seu punho anelado, e isso fez o velho veque começar a gemer um muito então, aí sai o
Então, tudo o que fizemos foi tirar suas platibandas externas, despindo-o até o colete e as
calcinhas compridas (muito estrelado; Dim esmeçou a cabeça dele perto), e então Pete o chutou
lindamente em sua panela, e o deixamos ir. Ele meio que cambaleou, não tendo sido um tolchock
muito difícil na verdade, dizendo "Oh oh oh", sem saber onde ou o que era o que realmente, e nós
demos uma risadinha para ele e depois vasculhamos seus bolsos, Dim dançando enquanto isso,
com seu guarda-chuva de baixa qualidade, mas não havia muito neles.

Havia algumas letras estreladas, algumas datando de 1960 com "Minha querida querida" nelas
e todo aquele chepooka, e um chaveiro e uma caneta estrelada vazando. Old Dim desistiu de sua
dança do guarda-chuva e, claro, teve que começar a ler uma das cartas em voz alta, como para
mostrar a rua vazia que ele sabia ler. "Minha querida", ele recitou, nesta goloss de tipo muito alto, "eu
estarei pensando em você enquanto você estiver fora e espero que você se lembre de se agasalhar
quando sair à noite." Em seguida, ele soltou um esmeque muito shoomny - "Ho ho ho"

- fingindo começar a limpar seu yahma com ele. "Tudo bem", eu disse. "Deixe ir, ó meus irmãos."
Nas calças deste estrelado

veck havia apenas um pouco malenky de cortador (dinheiro, isto é) -

não mais do que três gollies - então demos a toda a sua pequena moeda bagunçada o tratamento de
dispersão, sendo hen korm para a quantidade de polly bonita que já tínhamos em nós. Então
quebramos o guarda-chuva e razrezzed seus platies e os entregamos aos ventos que sopravam, meus
irmãos, e então terminamos com o professor estrelado tipo veque. Nós não tínhamos feito muito, eu
sei, mas isso foi apenas como o começo da noite e eu não faço nenhum comentário polly para você
ou para você por isso. As facas no leite mais estavam esfaqueando bem e horrorshow agora.
A Machine
próxima Translated by Google
coisa foi fazer o ato de sammy, que era uma maneira de descarregar um pouco do nosso
cortador para que tivéssemos mais incentivos como para alguns crass na loja, além de ser uma
maneira de comprar um álibi antecipadamente, então entramos no Duke of New York na Amis Avenue
e com certeza no aconchego havia três ou quatro baboochkas velhas fazendo xixi no SA (State Aid).
Agora éramos os malchicks muito bons, sorrindo boa música para todos, embora esses velhos
isqueiros enrugados começassem a tremer, seus velhos rúquers cheios de veias todos tremendo em
volta de seus copos, e fazendo a espuma derramar na mesa. "Deixem-nos em paz, rapazes", disse um
deles, seu rosto todo mapeado por ter mil anos de idade, "somos apenas pobres velhinhas." Mas nós
apenas fizemos com os zoobies, flash flash flash, sentamos, tocamos a campainha e esperamos o
menino chegar. Quando ele veio, todo nervoso e esfregando os rúqueres no avental, pedimos para
nós quatro veteranos - um veterano sendo misturado com rum e aguardente de cereja, que era popular
na época, alguns gostando de uma pitada de limão nele, sendo essa a variação canadense . Então eu dis

"Dê a essas pobres baboochkas ali algo nutritivo. Escoceses grandes por toda parte e algo para
levar." E derramei meu bolso de deng por toda a mesa, e os outros três fizeram o mesmo, ó meus
irmãos. Então, ouros de fogo duplos foram comprados para os assustados isqueiros estrelados, e
eles não sabiam o que fazer ou dizer. Um deles saiu

"Obrigado, rapazes", mas você pode ver que eles pensaram que havia algo sujo como vir. De
qualquer forma, cada um deles recebeu uma garrafa de Yank General, isto é, conhaque, para levar, e
eu dei dinheiro para que entregassem a cada um uma dúzia de cerveja preta e espumante na manhã
seguinte, para que deixassem seus endereços fedorentos de cheenas o contador. Então com o
cortador que sobrou nós compramos, meus irmãos, todas as tortas de carne, pretzels, salgadinhos de
queijo, batatas fritas e chocbars naquele mesto, e esses também eram para os velhos. Então dissemos:

"De volta a um minoota", e as velhas ptitsas ainda diziam:

"Obrigado, rapazes" e "Deus os abençoe, rapazes", e estávamos saindo sem um centavo de cortador em
nossos carmões.

"Faz você se sentir bem dobby, isso sim", disse Pete. Podia-se videar que aquele pobre coitado
do Dim, o idiota, não era um pônei de tudo isso, mas não disse nada por medo de ser chamado de
grudento e de menino-maravilha sem abóbada. Bem, agora viramos a esquina da Attlee Avenue, e
havia uma loja de doces e câncer ainda aberta. Nós os deixamos sozinhos há quase três meses e
todo o distrito estava muito quieto no geral, então os milicentes armados ou patrulhas de rozz não
estavam muito por lá, estando mais ao norte do rio atualmente. Nós colocamos nossas máscaras -
novos trabalhos esses eram, horrorshow real, maravilhosamente feito realmente; eram como rostos de
personalidades históricas (eles lhe davam os nomes quando você comprava) e eu tinha Disraeli, Pete
tinha Elvis Presley, Georgie tinha Henrique VIII e o pobre velho Dim tinha um poeta veque chamado
Peebee Shelley; eles eram um verdadeiro disfarce, cabelo e tudo, e eles eram algum veshch de plástico
muito especial para que você pudesse enrolá-lo quando terminasse e escondê-lo na sua bota - então três

Pete mantendo o chasso sem, não que houvesse algo para se preocupar lá fora. Assim que entramos
na loja, fomos atrás de Slouse, que a administrava, um grande veque de geleia de vinho do Porto que
videou imediatamente o que estava por vir e foi direto para o interior onde estava o telefone e talvez
sua pooshka bem oleada, completa com seis rodadas sujas. Dim estava em volta daquele balcão
skorry como um pássaro, enviando pacotes de snoutie voando e rachando sobre um grande recorte
mostrando um sharp com todos os seus zoobies piscando para os clientes e seus groodies perto de sair
 Machine
marca Translated
de câncer. O by
queGoogle
você podia videar então era uma espécie de grande bola rolando para dentro da loja atrás
da cortina, sendo o velho Dim e Slouse meio que travados em uma luta de morte. Então você poderia slooshy
ofegante e roncando e chutando atrás da cortina e veshches caindo e xingando e então vidro fazendo smash, smash,
smash. A mãe Slouse, a esposa, estava meio paralisada atrás do balcão. Podíamos dizer que ela cometeria um
assassinato se tivesse uma chance, então eu estava em volta daquele balcão muito skorry e a segurei, e ela era uma
grande protuberância horrorshow, toda farejando e com grandes groodies balançando nela. Eu coloquei meu rúquer
em volta dela para impedir que ela cantasse morte e destruição aos quatro ventos do céu, mas essa cachorrinha me
deu uma mordida grande e suja e fui eu que fiz o criching, e então ela abriu bonita com um grito de aleta para os
milicentes. Bem, então ela tinha

ser acertado com um dos pesos da balança, e depois uma pancada justa com um pé-de-cabra que eles tinham para
abrir caixas, e isso fez o vermelho sair como um velho amigo. Então nós a colocamos no chão e um rasgo de seus
platies para se divertir e um pedaço gentil da bota para parar de gemer. E, videando-a deitada ali com seus groods à
mostra, me perguntei se deveria ou não, mas isso era para mais tarde à noite. Depois limpamos a caixa registradora,
e havia umas receitas de horrorshow daquele nochy, e tínhamos alguns pacotes dos melhores cânceres de topo cada
um, então lá fomos nós, meus irmãos.

"Um grande bastardo grande e pesado que ele era", Dim continuou dizendo. Não gostei da aparência de Dim: ele
parecia sujo e desarrumado, como um veque que esteve em uma briga, o que ele estava, é claro, mas você nunca
deve parecer como se estivesse. Sua gravata era como se alguém tivesse pisado nela, sua máscara tinha sido
arrancada e ele tinha sujeira no chão em seu litso, então nós o pegamos em um beco e o arrumamos um pouco
malenky, encharcando nossos tashtooks no cuspe para mastigar a sujeira fora. As coisas que fizemos para o velho
Dim. Estávamos de volta ao Duke of New York com muita pressa e calculei pelo meu relógio que não estávamos a
mais de dez minutos de distância. As velhas e estreladas baboochkas ainda estavam lá no preto, na espuma e nos
escoceses que compramos, e dissemos: "Olá, meninas, o que vai ser?"
Eles começaram

no velho "Muito gentil, rapazes, Deus os abençoe, rapazes", e então ligamos para o colocol e trouxemos um
garçom diferente desta vez e pedimos cervejas com rum, com muita sede, meus irmãos, e o que quer que as
velhas ptitsas procurado. Então eu disse para as velhas baboochkas: "Nós não saímos daqui, não é?

Estivemos aqui o tempo todo, não é?" Todos eles perceberam a verdadeira skorry e disseram:

"Isso mesmo, rapazes. Não está fora de nossa vista, você não está.

Deus os abençoe, meninos", bebendo.

Não que isso importasse muito, realmente. Cerca de meia hora se passou antes que houvesse qualquer sinal de
vida entre os milicentes, e então foram apenas dois rozzes muito jovens que entraram, muito rosados sob seus
grandes shlemmies de cobre. Um disse:

"Vocês sabem alguma coisa sobre os acontecimentos na loja de Slouse esta noite?"

"Nós?" Eu disse, inocente. "Por que o que aconteceu?"

"Roubar e agredir. Duas hospitalizações. Onde vocês estiveram esta noite?"

 Machine
"Eu Translated
não gosto desseby tom
Google
desagradável", eu disse. "Eu não ligo muito para essas insinuações desagradáveis.
Uma natureza muito suspeita tudo isso indica, meus irmãos menores."

"Eles estiveram aqui a noite toda, rapazes", os velhos espertinhos começaram a gritar. "Deus os abençoe,
não há melhor grupo de meninos vivendo para bondade e generosidade. Estive aqui o tempo todo que eles têm.
Não os vi se mover, não os vimos."

"Estamos apenas pedindo", disse a outra jovem milicente. "Temos nosso trabalho a fazer como qualquer outra pess
Mas eles nos deram um olhar de advertência desagradável antes de saírem. Enquanto eles saíam, entregamos a
eles um pouco de música labial: brrrrrzzzzrrrr. Mas, eu mesmo, não pude evitar um pouco de decepção com as
coisas como eram naqueles dias. Nada para lutar contra realmente. Tudo tão fácil quanto beijar meus sharries.
Ainda assim, a noite ainda era muito jovem.

Quando saímos do Duke of New York, videamos pela longa janela iluminada do bar principal, um velho pyahnitsa
ou bêbado borbulhante, uivando com as canções imundas de seus pais e fazendo blerp blerp no meio como se
pudesse ser um velho imundo. orquestra em suas entranhas podres e fedorentas. Um veshch que eu nunca
poderia suportar era isso. Eu nunca suportaria ver um moodge todo imundo e rolando e arrotando e bêbado,
qualquer que fosse sua idade, mas mais especialmente quando ele estava realmente estrelado como este.

Ele estava meio que achatado na parede e seus platies eram uma vergonha, todos amassados e desarrumados
e cobertos de cal e lama e sujeira e outras coisas. Então nós o pegamos e o quebramos com alguns bons
tolchocks horrorshow, mas ele ainda continuou cantando. A música foi:

E eu vou voltar para minha querida, minha querida, Quando você, minha querida, se for.

Mas quando o Dim o socou algumas vezes em sua podridão de bêbado imundo, ele calou a boca cantando e
começou a criticar: "Vão, me matem, seus covardes bastardos, eu não quero viver de qualquer maneira, não em
um mundo fedorento como este 1." Eu disse a Dim para parar um pouco então, porque às vezes me interessava
espremer o que alguns desses decrépitos estrelados tinham a dizer sobre a vida e o mundo. Eu disse: "Ah. E o
que há de fedido nisso?"

Ele gritou: "É um mundo fedorento porque permite que os jovens cheguem aos velhos como você fez, e não há
mais lei nem ordem". Ele estava critchando alto e acenando com seus rookers e fazendo um verdadeiro horrorshow
com os slovos, apenas o estranho borrão borrão vindo de suas keeshkas, como se algo estivesse orbitando dentro,
ou como algum tipo de humor de interrupção muito rude fazendo um shoom, de modo que isso o velho veque meio
que o ameaçava com os punhos, gritando: "Não há mais mundo para nenhum velho, e isso significa que não estou
nem um pouco com medo de vocês, meus meninos, porque estou bêbado demais para sentir o dor se você me
bater, e se você me matar eu ficarei feliz por estar morto."

Esmecemos e sorrimos, mas não dissemos nada, e então ele disse: "Que tipo de mundo é esse? Homens na
lua e homens girando ao redor da terra como se fossem mosquitos em volta de uma lâmpada, e não prestamos
mais atenção para a lei terrena nem ordem mais. Então o seu pior você pode fazer, seus vadios covardes
imundos." Então ele nos deu um pouco de música labial -

"Prrrrzzzzrrrr" - como fizemos com aqueles jovens milicentes, e então ele começou a cantar novamente:
 Machine
Oh Translated
querida by Google
terra querida, eu lutei por ti

E te trouxe paz e vitória -

Então nós entramos nele de forma adorável, sorrindo por todos os nossos litsos, mas ele ainda continuou
cantando. Então nós o fizemos tropeçar, então ele se deitou no chão e pesado e um balde cheio de vômito de cerveja
Isso foi nojento, então nós demos a ele a bota, uma para cada, e então foi sangue, não música nem vômito,
que saiu de sua velha podridão imunda. Então seguimos nosso caminho.

Foi perto da Usina Municipal que encontramos Billyboy e seus cinco droogs. Agora, meus irmãos, a formação de
equipes era principalmente de quatro ou cinco, sendo como equipes de automóveis, quatro sendo um número
confortável para um automóvel e seis sendo o limite externo para tamanho de gangue.
Às vezes, as gangues se agrupavam para formar exércitos malenky para grandes guerras noturnas, mas na
maioria das vezes era melhor vagar nelas como pequenos números. Billyboy era uma coisa que me dava vontade
de vomitar só de videar seu litso gordo e sorridente, e ele sempre tinha aquele óleo muito velho que sempre foi
usado para fritar, mesmo quando ele estava vestido com seus melhores platies, como agora. Eles nos videaram
da mesma forma que nós os videamos, e havia um tipo de observação muito distante um do outro agora. Isso
seria real, isso seria apropriado, isso seria o nozh, o oozy, o britva, não apenas punhos e botas. Billyboy e seus
droogs pararam o que estavam fazendo, que estava apenas se preparando para tocar algo em uma jovem
devotchka chorosa que eles tinham lá, não mais do que dez, ela critchando, mas com seus platies ainda. Billyboy
segurando-a por um rúquer e seu número um, Leo, segurando o outro. Eles provavelmente estavam apenas
fazendo a parte suja do slovo do ato antes de chegar a um pouco de ultraviolência malenque. Quando eles nos
videaram chegando, eles soltaram essa ptitsa vaia, havia muito mais de onde ela veio, e ela correu com suas pernas
brancas finas piscando no escuro, ainda fazendo "Oh oh oh". Eu disse, sorrindo muito largo e babado: "Bem, se
não é gordo

bode fedorento Billyboy envenenado. Como você está, sua garrafa gordurosa de óleo barato e fedorento?
Venha e pegue um no yarbles, se você tiver algum yarbles, seu eunuco geléia, você."

E então começamos.

Havia quatro de nós para seis deles, como já indiquei, mas o pobre velho Dim, apesar de toda a sua
obscuridade, valia três dos outros em pura loucura e luta suja. Dim tinha um pedaço horrorshow de lodo ou
corrente em volta da cintura, duas vezes enrolado, e ele desenrolou isso e começou a balançar bonito nos olhos ou
glazzies. Pete e Georgie tinham bons nozhes afiados, mas eu, de minha parte, tinha uma bela e estrelada britva
horrorshow que, naquela época, eu podia brilhar e brilhar artisticamente. Então, lá estávamos nós rastejando no
escuro, a velha Luna com homens acabando de aparecer, as estrelas esfaqueando como se fossem facas ansiosas
para se juntar ao drats.

Com minha britva consegui cortar bem a frente de um dos droog's platies do Billyboy, muito, muito bem
arrumado e nem mesmo tocando o plott debaixo do pano. Então, no dratsing, esse droog do Billyboy de repente
se viu todo aberto como um ervilha, com a barriga nua e seus pobres yarbles aparecendo, e então ele ficou muito
razdraz, acenando e gritando e perdendo a guarda e deixando o velho Dim com sua silvo serpenteante de corrente,
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss deles ter, de modo que aquele
velho Tolo o acorrentou bem nas vidraças, e esse babaca do Billyboy saiu cambaleando e uivando com o coração.
Estávamos fazendo muito horrorshow, e logo tínhamos o número um do Billyboy no chão, cego com a corrente do
velho Dim e rastejando e uivando como um animal, mas com uma bota justa no gúliver
 Machine
ele estavaTranslated by Google
fora e fora e fora.

De nós quatro, Dim, como sempre, saiu o pior em termos de aparência, ou seja, seu litso estava todo
ensanguentado e seus platies uma bagunça suja, mas os outros de nós ainda eram legais e inteiros.
Era o Billyboy gorducho que eu queria agora, e lá estava eu dançando com minha britva como se fosse
um barbeiro a bordo de um navio em um mar muito agitado, tentando chegar até ele com alguns golpes
justos em seu litso sujo e oleoso . Billyboy tinha um nozh, um tipo de movimento longo, mas ele era um
pouco malenky muito lento e pesado em seus movimentos para ver alguém realmente ruim. E, meus
irmãos, foi uma verdadeira satisfação para mim valsar - esquerda dois três, direita dois três - e esculpir
esquerda atrevida e direita atrevida, de modo que como duas cortinas de sangue pareciam derramar ao
mesmo tempo, uma de cada lado de seu focinho gordo e sujo à luz das estrelas de inverno. O sangue
descia como cortinas vermelhas, mas você podia videar que Billyboy não sentiu nada, e continuou
andando pesado como um urso gordo imundo, me cutucando com seu nozh.

Então nós desligamos as sirenes e sabíamos que os milicentes estavam vindo com pooshkas saindo
das janelas dos carros da polícia de prontidão. Aquela pequena devotchka chorosa havia dito a eles,
sem dúvida, que havia uma caixa para chamar os rozzes não muito atrás da Usina Muni. "Te pegue
logo, não tenha medo", eu chamei, "bode fedorento. Então eles correram, lentos e ofegantes, exceto
pelo Número Um Leo roncando no chão, para o norte em direção ao rio, e nós fomos para o outro lado.
Logo depois da próxima curva havia um beco, escuro e vazio e aberto em ambas as extremidades, e
descansamos lá, ofegando rápido e depois mais devagar, depois respirando normalmente. Era como
descansar entre os pés de duas montanhas terríveis e enormes, sendo esses os blocos de apartamentos,
e nas janelas de todos os apartamentos você podia videar como uma luz azul dançante. Esta seria a televis
Esta noite era o que você chamava de worldcast, o que significava que o mesmo programa estava sendo
videado por todos no mundo que queriam, principalmente os lascivos de classe média de meia-idade.
Haveria algum grande famoso idiota cômico chelloveck ou cantor negro, e tudo estava sendo
refletido pelos satélites especiais de televisão no espaço sideral, meus irmãos. Esperamos
ofegantes, e poderíamos esguichar os milicentes que iam para o leste, então sabíamos que estávamos
bem agora. Mas o pobre velho Dim continuou olhando para as estrelas e planetas e a Luna com sua
podridão escancarada como uma criança que nunca videou algo assim antes, e ele disse:

"O que há neles, eu me pergunto. O que haveria em coisas assim?"

Eu o cutuquei com força, dizendo: "Venha, bastardo grudento como você é. Não pense que está neles.
Provavelmente haverá vida como aqui embaixo, com alguns sendo esfaqueados e outros esfaqueando.
E agora, com o nochy ainda molodoy, vamos seguir nosso caminho, ó meus irmãos." Os outros
zombaram disso, mas o pobre velho Dim me olhou sério, depois voltou a olhar para as estrelas e para a
Luna. Então seguimos nosso caminho pelo beco, com o azul do worldcast em ambos os lados. O que
precisávamos agora era de um automóvel, então viramos à esquerda saindo do beco, sabendo
imediatamente que estávamos em Priestly Place assim que videamos a grande estátua de bronze de
algum poeta estrelado com um lábio superior apimentado e um cachimbo preso em uma podridão velha
caída. Indo para o norte, chegamos ao velho e imundo Filmdrome, descascando e caindo em pedaços
através de ninguém indo muito lá, exceto malchicks como eu e meus droogs, e então apenas para um
grito ou um razrez ou um pouco de entra-sai-in-out no Sombrio. Podíamos videar do pôster no rosto do
Filmdrome, alguns pontos sujos de moscas apontados para ele, que havia o costumeiro motim de caubói,
com os arcanjos do lado do marechal dos EUA atirando seis vezes nos ladrões da luta do inferno legiões,
o tipo de veshch com tesão lançado pela Statefilm naqueles dias. Os carros estacionados ao lado do sinny
 Machine
novo Translated
Durango by Google
95 que eu pensei que poderia fazer. Georgie tinha um desses polyclefs, como eles os
chamavam, em seu chaveiro, então logo estávamos a bordo - Dim e Pete na parte de trás, bufando de
forma arrogante em seus cânceres - e eu liguei a ignição e a liguei e ela resmungou horrorshow real, uma
sensação agradável de vibração quente resmungando por toda a sua barriga. Então eu fiz com o noga, e
nós recuamos lindamente, e ninguém videou a nossa decolagem.

Passamos um pouco pelo que era chamado de backtown, assustando velhos veques e cheenas que
atravessavam as estradas e ziguezagueavam atrás de gatos e coisas assim. Então pegamos a estrada
para o oeste. Não havia muito trânsito, então continuei empurrando o velho noga pelas tábuas do assoalho
perto, e o Durango 95

comeu a estrada como espaguete. Logo era inverno e escuridão, meus irmãos, com um campo escuro,
e em um lugar eu atropelei uma coisa grande com uma podridão de dentes rosnando nos faróis, então ela
gritou e esmagou e o velho Tonto lá atrás quase riu seu gúliver fora - "Ho ho ho" - com isso.

Então vimos um jovem malchick com seu afiado, lubbilubbing debaixo de uma árvore, então paramos e
aplaudimos eles, então batemos neles com um par de tolchocks desanimados, fazendo-os chorar, e
continuamos. O que procurávamos agora era a velha visita surpresa. Isso foi um verdadeiro chute e bom
para esmeques e chicotadas dos ultra-violentos. Chegamos por fim a uma espécie de aldeia, e logo à saída
desta aldeia havia uma pequena espécie de casa de campo com um pouco de jardim. O Luna estava bem
alto agora, e podíamos videar esta cabana bem e claro enquanto eu diminuía e pisava no freio, os outros
três rindo como bezoomny, e podíamos videar o nome no portão desta cabana veshch era CASA, um tipo
sombrio de um nome. Saí do carro, ordenando aos meus droogs que calassem suas risadinhas e agissem
como se estivessem sérios, e abri este portão malenque e caminhei até a porta da frente.
Eu bati bem e gentilmente e ninguém veio, então eu bati um pouco mais e desta vez eu poderia espremer
alguém vindo, então um ferrolho foi puxado, então a porta se abriu um centímetro ou mais, então eu
poderia videar este vidro olhando para mim e a porta estava em uma corrente. "Sim? Quem é?" Era uma
goloss de afiado, uma devotchka jovem pelo som, então eu disse com uma maneira muito refinada de falar,
uma verdadeira goloss de cavalheiro:

"Perdão, senhora, sinto muito incomodá-la, mas meu amigo e eu saímos para passear, e meu amigo de
repente se deu mal com uma curva muito problemática, e ele está lá fora na estrada morto e gemendo .
Você teria a bondade de me deixar usar seu telefone para chamar uma ambulância?"

"Não temos telefone", disse esta devotchka. "Sinto muito, mas não temos. Você terá que ir para
outro lugar." De dentro dessa cabana de malenky eu podia espirrar o clack clack clack clack clack clack
clack de algum veque digitando, e então a digitação parou e lá estava o goloss desse chelloveck
chamando: "O que é isso, querida?"

"Bem", eu disse, "você poderia, por favor, dar-lhe um copo d'água? É como um desmaio, sabe. Parece
que ele desmaiou em uma espécie de desmaio."

A devotchka meio que hesitou e então disse: "Espere". Então ela foi embora, e meus três droogs saíram
do carro quietos e rastejaram horrorshow furtivamente, colocando suas máscaras agora, então eu coloquei
a minha, então foi só uma questão de eu colocar o velho rúquer e desfazer o corrente, eu amolecendo essa
devotchka com a goloss do meu cavalheiro, para que ela não tivesse fechado a porta como ela
 Machine
deveria terTranslated bysendo
feito, nós Googleestranhos da noite. Nós quatro então entramos rugindo, o velho Dim tocando as
filmagens como de costume, pulando para cima e para baixo e cantando slovos sujos, e era um belo chalé malenky,
posso dizer isso. Entramos todos no quarto com a luz acesa, e tinha aquela devótchka meio encolhida, uma jovem
bem espertinha com groody horrorshow nela, e com ela estava esse chelloveck que era seu moodge, jovem também
com otchkies de aro de chifre nele, e sobre uma mesa havia uma máquina de escrever e todos os papéis espalhados
por toda parte, mas havia uma pequena pilha de papel como aquele que deve ter sido o que ele já havia digitado,
então aqui estava outro tipo de livro inteligente como aquele havíamos preenchido algumas horas atrás, mas este
era um escritor, não um leitor. De qualquer forma, ele disse:

"O que é isso? Quem é você? Como ousa entrar na minha casa sem permissão." E o tempo todo sua goloss tremia
e seus rúqueres também. Então eu disse:

"Nunca tema. Se medo você tem em seu coração, ó irmão, por favor, bana-o imediatamente." Então Georgie e
Pete saíram para procurar a cozinha, enquanto o velho Dim esperava as ordens, parado ao meu lado com a
bunda escancarada. "O que é isso, então?" eu disse, pegando

a pilha como se estivesse digitando de cima da mesa, e o moodge de aro de chifre disse, hesitante:

"Isso é exatamente o que eu quero saber. O que é isso? O que você quer? Saia imediatamente antes que eu
te expulse." Então, o pobre velho Dim, mascarado como Peebee Shelley, deu um bom e alto esmeck nisso,
rugindo como um animal.

"É um livro", eu disse. "É um livro o que você está escrevendo." Eu fiz a goloss velha muito grosseira.
"Sempre tive por eles a mais forte admiração que se pode escrever livros." Então eu olhei para a folha de cima e
lá estava o nome - ACLOCKWORK

LARANJA - e eu disse: "É um título bem grudento. Quem já ouviu falar em laranja mecânica?"
Então eu li um pouco malenky em voz alta em uma espécie de goloss de pregação de tipo muito -alto:
A tentativa
" de
impor ao homem, uma criatura em crescimento e capaz de doçura, de escorrer suculenta na última volta dos lábios
barbudos de Deus, de tentar impor, digo, leis e condições adequadas a uma criação mecânica, contra isso eu
levante minha caneta-espada - " Dim fez a velha música labial com rasgar
isso e eu
as tive
folhas
quee me
espalhar
esmecar.
os pedaços
Então comecei
pelo a
chão, e esse humor de escritor ficou meio bêbado e fez para eu com seus zoobies cerrados e mostrando amarelo e
suas unhas prontas para mim como garras. Então essa foi a deixa do velho Dim e ele foi sorrindo e fazendo er er e
aaa para a podridão vacilante deste veque, crack crack, primeiro punho esquerdo depois direito, para que nosso
querido velho droog the red - vinho tinto na torneira e o mesmo em todos os lugares, como se fosse lançado pela
mesma grande empresa - começou a derramar e manchar o tapete limpo e bonito e os pedaços deste livro que eu
ainda estava rasgando , razrez razrez. Todo esse tempo esta devotchka, sua esposa amorosa e fiel, apenas ficou
paralisada ao lado da lareira, e então ela começou a soltar pequenos crichinhos malenques, como no ritmo da
música do trabalho do velho Dim. Então Georgie e Pete vieram da cozinha, ambos mastigando, embora com suas
máscaras, você poderia fazer isso com eles e sem problemas. Georgie com uma perna fria de alguma coisa em um
rúquer e meio pedaço de kleb com uma grande quantidade de maslo no outro, e Pete com uma garrafa de cerveja
espumando seu gúliver e um rúquer horrorshow cheio de bolo de ameixa. Eles fizeram uh uh uh, videando o velho
Dim dançando em volta e socando o veque escritor para que o veque escritor começasse a jogar como se o trabalho
de sua vida estivesse arruinado, fazendo boo hoo hoo com uma podridão muito quadrada, mas foi haw haw haw
em um comedor abafado e você podia ver pedaços do que eles estavam comendo. Eu não gostei disso, sendo sujo
e
 Machineentão
babaca, Translated by Google
eu disse:

"Solte esse bico. Eu não dei permissão. Agarre este veque aqui para que ele possa videar tudo e não fugir." Então
eles colocaram sua pishcha gordurosa na mesa entre todos os papéis voadores e foram até o veque escritor cujos
otchkies de aro de chifre estavam rachados, mas ainda pendurados, com o velho Tonto ainda dançando em volta e
fazendo enfeites balançarem na lareira (eu varreu todos eles então e eles não podiam se sacudir mais, maninhos)
enquanto ele se divertia com o autor de 'A Clockwork Orange', fazendo seu litso todo roxo e pingando como uma
espécie muito especial de uma fruta suculenta. "Tudo bem, Dim," eu disse. "Agora, para os outros veshch, Bog nos
ajude a todos." Então ele

fez o homem forte na devotchka, que ainda era crich criech criching afastado em muito horrorshow four-
in-a-bar, trancando seus rookers pelas costas, enquanto eu arrancava isso e aquilo e aquilo, os outros fazendo
gaguejos haw haw ainda, e realmente bons groodies de horrorshow eram eles que então exibiam seus glazzies cor-
de-rosa, ó meus irmãos, enquanto eu me soltava e me preparava para o mergulho. Mergulhando, eu podia esguichar
gritos de agonia e esse escritor sangrando veque que Georgie e Pete seguravam quase se soltou uivando bezoomny
com o mais imundo dos slovos que eu já conhecia e outros que ele estava inventando.

Então, depois de mim, estava certo que o velho Dim deveria ter sua vez, o que ele fez de um jeito bestialmente
bufante, com sua máscara Peebee Shelley sem prestar atenção, enquanto eu a segurava. Então houve uma
mudança, Dim e eu agarrando o veque escritor babão que já tinha passado de lutar realmente, apenas saindo com
uma espécie de slovos frouxos como se ele estivesse na terra em um bar com leite, e Pete e Georgie tinham os
deles. Então houve um silêncio e estávamos cheios de ódio, então esmagou o que restava para ser esmagado -
máquina de escrever, abajur, cadeiras - e Dim, era típico do velho Dim, apagou o fogo e ia jogar esterco no tapete ,
havendo muito papel, mas eu disse que não. "Fora para fora", eu uivei. O veque escritor e sua zheena não estavam
realmente lá, ensanguentados, rasgados e fazendo barulho. Mas eles viveriam.

Então entramos no carro que estava esperando e eu deixei Georgie assumir o volante, eu me sentindo um pouco
maluco, e voltamos para a cidade, passando por cima de coisas estranhas e guinchando no caminho.

Voltamos para a cidade, meus irmãos, mas do lado de fora, não muito longe do que eles chamavam de Canal
Industrial, videamos que a agulha de combustível tinha colapsado, como nossas próprias agulhas ha ha ha, e o carro
estava tossindo kashl kashl kashl. Não se preocupe muito, porém, porque uma estação de trem ficava piscando em
azul - liga e desliga - bem perto. A questão era se devíamos deixar o carro para ser saudado pelos rozzes ou, nós
nos sentindo em um clima de ódio e assassinato, dar-lhe um bom tolchock nas águas estreladas para uma bela e
pesada barulhenta plesk antes da morte da noite. Este último nós decidimos, então saímos e, sem freios, todos os
quatro tolchock até a beira da água imunda que era como melado misturado com produtos de buraco humano, então
um bom tolchock horrorshow e ela entrou. Tivemos que correr de volta por medo da sujeira espirrando em nossos
platies, mas splussshhhh e glolp ela foi, para baixo e adorável. "Adeus, velho droog," chamou Georgie, e Dim
obedeceu com uma grande gargalhada de palhaço - "Huh huh huh huh huh."

Em seguida, seguimos para a estação para pegar uma parada até o Centro, como se chamava o meio da cidade.
Pagamos nossas passagens educadamente e esperamos gentilmente e quietos na plataforma, o velho Dim
enchendo as máquinas caça-níqueis, seus carmans cheios de pequenas moedas malenky, e prontos se necessário.
 Machine
para Translated
distribuir by Google
chocbars para os pobres e famintos, embora não houvesse nenhum, e então o velho
espresso rapido entrou pesadamente e subimos a bordo, o trem parecendo estar quase vazio.

Para passar o passeio de três minutos, nos ocupamos com o que eles chamavam de estofamento,
fazendo um belo horrorshow arrancando as entranhas dos assentos e o velho Dim acorrentando o okno até
que o vidro rachasse e brilhasse no ar de inverno, mas estávamos todos sentindo-me um pouco
desgrenhado, cansado e desgrenhado, tendo sido uma noite de algum pequeno gasto de energia, meus
irmãos, só Dim, como o animal palhaço que ele era, cheio de alegrias, mas parecendo todo sujo e muito
von de suor nele, que era uma coisa que eu tinha contra o velho Dim.

Saímos no Centro e caminhamos devagar de volta ao Korova Milkbar, todos fazendo yawwwww
um pouco malenky e exibindo à lua, às estrelas e à luz de lamparinas nossas obturações nas costas, porque
ainda estávamos apenas cultivando malchicks e tínhamos escola durante o dia, e quando chegamos no
Korova, encontramos mais cheio do que quando partimos mais cedo. Mas o chelloveck que estava
borbulhando, na terra, em branco e synthemesc ou o que quer que fosse, ainda estava fazendo isso,
dizendo: "Urchins of deadcast in the way-ho-hay glill platonic timeborn". Era provável que este fosse seu
terceiro ou quarto lote naquela noite, pois ele tinha aquela aparência pálida desumana, como se tivesse se
tornado uma 'coisa', e como se seu litso fosse realmente um pedaço de giz esculpido. Realmente, se ele quise

para ficar tanto tempo na terra, ele deveria ter entrado em um dos cubículos particulares dos fundos e não
ficado no grande mesto, porque aqui alguns dos malchickies iriam brincar com ele um pouco malenky,
embora não muito porque lá eram poderosos magos escondidos na velha Korova que podiam impedir
qualquer tumulto. De qualquer forma, Dim se espremeu ao lado desse veque e, com seu grande uivo de
palhaço que mostrava sua uva pendurada, esfaqueou o pé desse veque com seu próprio sabog imundo.
Mas o veque, meus irmãos, não ouviu nada, estando agora todo acima do corpo.

Eram nadsats ordenhando, cocando e poldrando por aí (nadsats era o que costumávamos chamar de
adolescentes), mas havia alguns dos mais estrelados, veques e cheenas (mas não dos burgueses,
nunca deles) rindo e govoretando o bar. Você poderia dizer a eles de seus barbeiros e platies soltos

(suéteres grandes e grossos principalmente) que eles estavam ensaiando nos estúdios de TV ao virar da esqu
As devotchkas entre eles tinham esses litsos muito animados e grandes podres, muito vermelhos,
mostrando muitos dentes, e esmecando e não se importando nem um pouco com o mundo perverso. E
então o disco no estéreo tocou e tocou (era Johnny Zhivago, um Russky koshka, cantando 'Only Every
Other Day'), e no mesmo intervalo, o curto silêncio antes do próximo começar, um desses devotchkas -
muito loura e com uma grande e sorridente podridão vermelha e em seus trinta e tantos anos eu diria - de
repente veio uma explosão de cantos, apenas um compasso e meio e como se ela estivesse dando um
exemplo de algo que todos eles tinham sido govoritando por aí, e foi como se por um momento, ó meus
irmãos, algum grande pássaro tivesse voado para dentro do milkbar, e eu senti todos os pelinhos malenky
da minha trama se arrepiarem e os arrepios subindo como lagartos malenky lentos e depois descendo novam
Porque eu sabia o que ela cantava. Era de uma ópera de Friedrich Gitter-fenster chamada 'Das
Bettzeug', e era a parte em que ela o está apagando com a garganta cortada, e os slovos são 'Melhor
assim, talvez'. De qualquer forma, eu estremeci.

Mas o velho Dim, assim que ele esguichou esse monte de música como um lomtick de carne em brasa no
seu prato, soltou uma de suas vulgaridades, que neste caso foi um trunfo de lábios seguido de um uivo de ca
 Machinepor
seguido Translated by Google
dois dedos apontando duas vezes para o ar seguido por uma gargalhada de palhaço. Senti-me com
febre e me afogando em sangue em brasa, babando e videando a vulgaridade de Dim, e disse: "Bastardo.
Bastardo babado imunda e sem modos." Então me inclinei sobre Georgie, que estava entre mim e o horrível Dim,
e dei um soco no Dim skorry na podridão. Dim parecia muito surpreso, sua podridão aberta, limpando o krovvy
de seu goober com sua torre e, por sua vez, parecendo surpreso com o krovvy vermelho fluindo e para mim.
"Por que você fez isso?" ele disse em seu jeito ignorante. Poucos videaram o que eu tinha feito, e aqueles que
videaram não se importaram. O aparelho de som estava ligado novamente e tocava uma guitarra eletrônica
veshch muito doente. Eu disse:

"Por ser um bastardo sem maneiras e sem a menor idéia de como se comportar publicamente, ó meu
irmão."

Dim fez um olhar malvado de cão e tesão, dizendo: "Eu não gosto que você devesse fazer o que você fez
então. E eu não sou mais seu irmão e não gostaria de ser." Ele tinha tirado um grande tashtook do bolso e
estava enxugando o fluxo vermelho intrigado, continuando olhando para ele franzindo a testa como se achasse
que o sangue era para outros veques e não para ele. Era como se ele estivesse cantando sangue para compensar
sua vulgaridade quando aquela devotchka estava cantando música. Mas aquela devotchka estava esmecando ha
ha ha agora com seus droogs no bar, sua podridão vermelha trabalhando e seus zobies brilhando, sem ter notado
a vulgaridade imunda de Dim. Era a mim mesmo que Dim tinha feito algo errado. Eu disse:

"Se você não gosta disso e não quer aquilo, então você sabe o que fazer, irmãozinho."
Georgie disse, de uma forma afiada que me fez olhar:

"Tudo bem. Não vamos começar."

"Isso é limpo para Dim", eu disse. "Dim não pode continuar com todo o seu jeezny sendo uma criança." E
olhei afiado para Georgie.

Dim disse, e o krovvy vermelho estava diminuindo seu fluxo agora:

"Que direito natural ele tem de pensar que pode dar as ordens e me tocar quando quiser? Yarbles é o que eu
digo a ele, e eu acorrentaria seus glazzies assim que olhar."

"Olhem isso", eu disse, o mais quieto que pude com o estéreo quicando por todas as paredes e teto e o veque
da terra atrás de Dim ficando alto agora com seu "Spark mais próximo, ultoptimate", eu disse: "Não cuidado com
isso, ó Dim, se você deseja continuar ao vivo."

"Yarbles", disse Dim, zombando, "grandes yarblockos bolsinhos para você. O que você fez então você não
tinha o direito. Eu vou encontrá-lo com corrente ou nozh ou britva a qualquer momento, não tendo você
mirando tolchocks em mim sem razão, fica para raciocinar que eu não vou tê-lo."

"Um recado nozh a qualquer hora que você disser," eu rosnei de volta. Pete disse:

"Oh, agora, não, vocês dois malchicks. Droogs, não somos?

Não é certo que os droogs se comportem assim. Veja, há alguns malchicks de lábios soltos ali esmecando para
nós, olhando de soslaio. Não devemos nos decepcionar."

"Dim", eu disse, "tem que aprender o seu lugar. Certo?"

 Machine Translated by Google
"Espere", disse Georgie. "O que é tudo isso sobre o lugar? Este é o

primeiro que eu ouço falar de lascívias aprendendo seu lugar."

Pete disse: "Se a verdade é conhecida, Alex, você não deveria ter dado ao velho Dim aquele tolchock
desnecessário. Eu vou dizer isso uma vez e nada mais. Eu digo isso com todo o respeito, mas se fosse eu você
Se eu tivesse dado a você teria que responder. Não digo mais nada. E ele afogou seu litso em seu copo de leite.

Eu podia sentir que estava ficando todo razdraz por dentro, mas tentei disfarçar, dizendo calmamente: "Tem
que haver um líder. Tem que haver disciplina. Certo?" Nenhum deles disse uma palavra ou acenou com a
cabeça. Eu tenho mais razdraz por dentro, mais calmo por fora. "Eu", eu disse,

"estamos no comando há muito tempo. Somos todos droogs, mas alguém tem que estar no comando. Certo?
Certo?" Todos concordaram com a cabeça, cautelosos. Dim estava tirando o resto do krovvy. Foi Dim quem
disse agora:

"Certo, certo. Doobidoob. Um pouco cansado, talvez, todo mundo está.

Melhor não dizer mais nada." Fiquei surpreso e só um pouco maluco para sloosh Dim govoreting daquele jeito.
Dim disse:

"Bedways é certo agora, então é melhor irmos para casa. Certo?" Fiquei muito surpreso. Os outros dois
assentiram, indo para a direita, para a direita. Eu disse:

"Você entende sobre aquele tolchock na podridão, Dim.

Era a música, veja. Eu fico todo bezoomny quando qualquer veque interfere no canto de uma ptitsa, como pode
ser. Assim então."

"É melhor irmos para casa e pegar um pouco de spatchka", disse Dim. "Uma longa noite para malchicks
em crescimento. Certo?" Direita direita assentiu os outros dois. Eu disse:

"Acho melhor irmos para casa agora. Dim fez uma sugestão de horrorshow real. Se não nos encontrarmos
durante o dia, ó meus irmãos, então... na mesma hora, no mesmo lugar amanhã?"

"Ah, sim", disse Georgie. "Eu acho que isso pode ser arranjado."

"Eu posso", disse Dim, "estar um pouco atrasado. Mas no mesmo lugar e quase na mesma hora amanhã, com
certeza." Ele ainda estava limpando seu goober, embora nenhum krovvy fluísse mais agora. "E", disse ele, "é de
se esperar que não haja mais deles cantando ptitsas aqui." Então ele deu seu velho Dim guff, um grande palhaço
hohohohoho. Parecia que ele era muito fraco para se ofender.

Então nós seguimos nossos vários caminhos, eu arrotando arrrrgh na coca gelada que eu fiz xixi. Eu tinha
minha britva de garganta cortada à mão para o caso de algum dos droogs de Billyboy estar perto do bloco de
apartamentos esperando, ou qualquer outra banda ou gruppas ou shaikas que de vez em quando estavam em
guerra com um. Onde eu morava era com meu pai e minha mãe nos apartamentos do Municipal Flatblock 18A,
entre Kingsley Avenue e Wilsonsway. Cheguei à grande porta principal sem problemas, embora tenha passado
por um jovem malchick esparramado, cricrindo e gemendo na sarjeta, todo cortado
 Machine Translated by Google
adorável, e vi à luz do lampião também raias de sangue aqui e ali como assinaturas, meus irmãos, da potra da
noite. E também vi um par de neezhnies de devotchka, sem dúvida rudemente arrancados no calor do momento,
ó meus irmãos. E assim dentro. No corredor estava a boa e velha pintura municipal nas paredes -

veques e ptitsas muito bem desenvolvidos, severos na dignidade do trabalho, na bancada e na máquina sem
um ponto de platibandas em suas tramas bem desenvolvidas. Mas é claro que alguns dos malchicks que
viviam em 18A tinham, como era de se esperar, embelezado e decorado a referida grande pintura com lápis e
esferográfica úteis, acrescentando cabelos e hastes duras e eslovos balonizados sujos das podres dignas
desses nagói (nuas, isto é) cheenas e veques. Fui até o elevador, mas não havia necessidade de apertar a
maçaneta elétrica para ver se estava funcionando ou não, porque tinha sido tolchocado mesmo horrorshow
esta noite, as portas de metal todas dobradas, algum feito de força rara mesmo, então eu teve que subir os dez
andares. Amaldiçoei e ofeguei escalando, cansado de trama, se não tanto de cérebro. Eu queria muito música
esta noite, aquela devotchka cantando no Korova talvez tenha me iniciado. Eu queria como um grande banquete
antes de carimbar meu passaporte, meus irmãos, na fronteira do sono e o peito listrado levantado para me deixar
passar.

Abri a porta do 10-8 com minha própria calcinha, e dentro de nossos aposentos de malenky tudo estava
quieto, o xixi e os dois estavam na terra do sono, e mamãe havia colocado na mesa um pouco de malenky para
o jantar - um par de lomticks de carne-esponja enlatada com um pouco de kleb e manteiga, um copo do velho
moloko frio. Hohoho, o velho moloko, sem facas ou synthemesc ou drencrom nele.
Quão perverso, meus irmãos, o leite inocente deve sempre me parecer agora. Mesmo assim, bebi e comi
rosnando, com mais fome do que pensara a princípio, e peguei torta de frutas da despensa e rasguei pedaços
dela para enfiar na minha podridão gananciosa. Então eu limpei os dentes e cliquei, limpando a velha podridão
com meu yahzick ou língua, então fui para meu quartinho ou covil, tirando meus platies enquanto fazia isso.

Aqui estava minha cama e meu aparelho de som, orgulho do meu jeezny, e meus discos em seu armário, e
bandeiras e bandeiras na parede, sendo como lembranças de minha vida escolar corretiva desde os onze anos,
ó meus irmãos, cada um brilhando e brasado com nome ou número: SUL 4;
METRO COR

DIVISÃO SKOL AZUL; OS MENINOS DO ALFA.

Os pequenos alto-falantes do meu aparelho de som estavam todos dispostos ao redor da sala, no teto, nas
paredes, no chão, então, deitada na minha cama esguichando a música, eu estava como uma rede e enredada
na orquestra. Agora, o que eu gostei primeiro esta noite foi este novo concerto para violino do americano
Geoffrey Plautus, tocado por Odysseus Choerilos com a Filarmônica de Macon (Geórgia), então eu o deslizei de
onde estava cuidadosamente arquivado, liguei e esperei.

Então, irmãos, veio. Oh, felicidade, felicidade e céu. Deitei todo nagôy no teto, meu gúliver em meus rúqueres
no travesseiro, glazzies fechados, apodrecendo em êxtase, esguichando a comporta de sons adoráveis.
Oh, era beleza e deslumbramento feito carne. Os trombones trituravam ouro vermelho debaixo da minha
cama, e atrás do meu gúliver as trombetas de três pontas ardiam prateadas, e ali perto da porta as pontas
rolando pelas minhas entranhas e saindo novamente estalavam como trovões de doces. Oh, era maravilha das
maravilhas. E então, um pássaro do mais raro metal celestial fiado, ou como vinho prateado fluindo em uma
nave espacial, gravidade agora sem sentido, veio o solo de violino acima de todas as outras cordas, e essas
cordas eram como uma gaiola de seda ao redor da minha cama. Então flauta e oboé entediados, como vermes de
 Machine
platina, noTranslated
grosso ebygrosso
Google caramelo de ouro e prata. Eu estava em tal êxtase, meus irmãos.

Xixi e eles, no quarto ao lado, aprenderam agora a não bater na parede com reclamações do que chamavam
de barulho.

Eu os havia ensinado. Agora eles iriam tomar pílulas para dormir. Talvez, sabendo da alegria que eu tinha na
minha música noturna, eles já os tivessem levado. Enquanto eu esguichava, meus glazzies bem fechados para
fechar na felicidade que era melhor do que qualquer Bog sintético ou Deus, eu conhecia essas imagens
adoráveis. Havia veques e ptitsas, ambos jovens e estrelados, deitados no chão gritando por misericórdia, e eu
estava esmecando por toda a minha podridão e moendo minha bota em seus litsos. E havia devotchkas rasgadas
e critchando contra as paredes e eu mergulhando nelas como um shlaga, e de fato quando a música, que era
apenas um movimento, subia ao topo de sua grande torre mais alta, então, deitada ali na minha cama com os
glazzies apertados fechado e rúqueres atrás do meu gúliver, eu quebrei e salpiquei e chorei aaaaaaah com a
felicidade disso.

E assim a linda música deslizou até seu fim brilhante.

Depois disso eu tinha o adorável Mozart, o Júpiter, e havia novas fotos de litsos diferentes para serem
moídas e espirradas, e foi depois disso que eu pensei que teria apenas um último disco antes de cruzar a
fronteira, e eu queria algo estrelado e forte e muito firme, por isso foi J.
S. Bach eu tive, o Concerto de Brandenburgo apenas para cordas médias e graves. E, esguichando de uma
felicidade diferente de antes, videei novamente esse nome no papel que havia escrito naquela noite, parecia
muito tempo atrás, naquele chalé chamado CASA. O nome era sobre uma laranja mecânica.
Ouvindo o JS Bach, comecei a entender melhor o que isso significava agora, e pensei, me esvaindo para a beleza
marrom do estrelado mestre alemão, que gostaria de ter verificado os dois com mais força e rasgado em tiras
por conta própria. piso.

Na manhã seguinte, acordei às oito ah ah horas, meus irmãos, e como ainda me sentia maltrapilho e exausto
e desgrenhado e com os meus esmaltes colados um horrorshow com cola para dormir, pensei que não iria
para a escola. Eu pensei em como eu teria um pouco mais de malenky na cama, uma hora ou duas, digamos, e
depois me vestiria bem e com facilidade, talvez até me esguichar no banho, fazer torradas para mim e limpar o
rádio ou ler a gazeta , tudo no meu estranho knocky.

E então, depois do almoço, talvez, se ainda tivesse vontade,

vá para o velho skolliwoll e veja o que estava acontecendo no grande banco de aprendizado inútil e grudento, ó
meus irmãos. Ouvi meu papapa resmungando e pisando e depois indo para a tinturaria onde ele colheu, e então
minha mãe chamou em uma goloss muito respeitosa como ela fez agora que eu estava crescendo grande e forte:

"Já passou das oito, filho. Você não quer se atrasar de novo."

Então eu liguei de volta: "Um pouco de dor no meu gúliver. Deixe-nos em paz e eu vou tentar dormir e então
eu estarei bem como trapaceiros para
 Machine
isso Translated
depois." by Google
Eu a espreguicei para dar um tipo de suspiro e ela disse:

"Eu vou colocar seu café da manhã no forno então, filho. Eu tenho que sair agora." O que era verdade,
havendo essa lei para todo mundo, nem criança, nem com criança, nem doente, sair para caçar coelhos. Minha
mãe trabalhava em um dos Statemarts, como eles os chamavam, enchendo as prateleiras com sopa enlatada e
feijão e toda aquela cal. Então eu esguichei um prato para ela no forno a gás e então ela estava colocando os
sapatos e depois pegando o casaco atrás da porta e depois suspirando novamente, então ela disse: "Eu estou
indo agora, filho." Mas deixei transparecer estar de volta à terra do sono e então cochilei de verdade, horrorshow,
e tive um estranho e muito real como sneety, sonhando por algum motivo com minha drogada Georgie. Nesse
sneety ele tinha ficado muito mais velho e muito afiado e duro e estava govoritando sobre disciplina e obediência
e como todos os malchicks sob seu controle tinham que pular duro e fazer a velha saudação como estar no
exército, e lá estava eu na fila como o resto dizendo sim senhor e não senhor, e eu videi claro que Georgie tinha
essas estrelas em seus pletchoes e ele era como um general. E então ele trouxe o velho Dim com um chicote, e
Dim estava muito mais estrelado e cinza e tinha alguns zoobies faltando como você pode ver quando ele soltou
um esmeck, videando-me, e então meu babaca Georgie disse, apontando para eu: "Aquele homem tem sujeira e
cal em todos os seus platies", e era verdade. Então eu reclamei:

"Não bata, por favor, não, irmãos", e começou a correr. E eu estava correndo em círculos e Dim estava atrás de
mim, esmecando seu gúliver, estalando com o velho chicote, e cada vez que eu levava um verdadeiro tolchock
horrorshow com este chicote, havia como um sino elétrico muito alto tocando, e este sino era como uma espécie
de dor também.

Então eu acordei realmente skorry, meu coração fazendo bap bap bap, e é claro que havia realmente uma
campainha tocando brrrrr, e era a nossa campainha da porta da frente. Avisei que não havia ninguém em casa,
mas esse brrrrr ainda estava ligado, e então ouvi uma goloss gritando pela porta: "Vamos então, saia daí, eu sei
que você está na cama." Reconheci a goloss imediatamente. Era a goloss do PR Deltoid (um nazz mesmo
grudento, aquele) que eles chamavam de meu Conselheiro Pós-Corretivo, um veque sobrecarregado com
centenas de livros. Eu gritei certo, certo, certo, em uma goloss de dor, e eu levantei da cama e me vesti, ó

meus irmãos, em um lindo roupão de seda, com desenhos de grandes cidades por todo o roupão. Então eu
coloquei meus nogas em muito confortáveis toofles de lã, penteei minha glória deliciosa e estava pronto para
PR Deltoid. Quando abri ele entrou cambaleando parecendo transado, uma velha shlapa surrada em seu gúliver,
sua capa de chuva imunda. "Ah, garoto Alex,"

ele me disse. "Eu conheci sua mãe, sim. Ela disse algo sobre uma dor em algum lugar. Portanto, não na escola,
sim."

"Uma dor de cabeça bastante intolerável, irmão, senhor", eu disse na minha goloss de cavalheiro. "Acho que
deve clarear até esta tarde."

"Ou certamente esta noite, sim", disse PR Deltoid. "A noite é a grande hora, não é, garoto Alex? Sente-se", disse
ele,

"sentar,

sente", como se este fosse seu domy e eu seu convidado. E ele se sentou nesta cadeira de balanço estrelada da mi
 Machine
papai Translated
e começou by Googlecomo se isso fosse tudo o que ele veio buscar. Eu disse:
a balançar,

"Uma xícara de chai velho, senhor? Chá, quero dizer."

"Não há tempo", disse ele. E ele balançou, dando-me o velho brilho sob as sobrancelhas franzidas, como se tivesse todo
o tempo do mundo. "Sem tempo, sim", disse ele, melancólico. Então eu coloquei a chaleira no fogo. Então eu disse:

"A que devo o prazer extremo? Há algo de errado, senhor?"

"Errado?" ele disse, muito apressado e astuto, meio curvado olhando para mim, mas ainda balançando.
Então ele viu um anúncio na gazeta, que estava sobre a mesa - uma linda e jovem ptitsa esmechando com seus groodies
pendurados para anunciar, meus irmãos, as Glórias das Praias Jugoslavas.

Então, depois de comê-la em dois goles, ele disse:

"Por que você deveria pensar em termos de que há algo errado? Você tem feito algo que não deveria, sim?"

"Apenas uma maneira de falar," eu disse, "senhor."

"Bem", disse PR Deltoid, "é apenas uma maneira de falar de mim para você que você tome cuidado, pequeno Alex,
porque da próxima vez, como você sabe muito bem, não será mais a escola corretiva.
Da próxima vez vai ser o Barry Place e todo o meu trabalho arruinado. Se você não tem consideração por seu eu horrível,
pelo menos pode ter um pouco para mim, que suou por você. Uma grande marca negra, digo-vos em confidência, para
cada um que não recuperamos, uma confissão de fracasso para cada um de vocês que acaba no buraco listrado."

"Eu não tenho feito nada que não deveria, senhor", eu disse. "Os milicentes não têm nada contra mim, irmão, senhor,
quero dizer."

"Acabe com essa conversa inteligente sobre milicentes", disse PR Deltoid muito cansado, mas ainda balançando. "Só
porque a polícia não pegou você ultimamente não significa, como você sabe muito bem, que você não tenha feito
alguma maldade. Houve uma pequena briga ontem à noite, não foi? um pouco de confusão com

nozhes e correntes de bicicleta e similares. Um dos amigos de um certo menino gordo foi retirado de ambulância
tarde perto da Usina e hospitalizado, com um corte muito desagradável, sim. Seu nome foi mencionado. A palavra
chegou até mim pelos canais habituais. Certos amigos seus também foram nomeados. Parece ter havido uma boa
quantidade de maldade variada na noite passada. Oh, ninguém pode provar nada sobre ninguém, como sempre. Mas
estou avisando, pequeno Alex, sendo um bom amigo para você como sempre, o único homem nesta comunidade doente
e dolorida que quer salvá-lo de si mesmo.

"Eu aprecio tudo isso, senhor", eu disse, "muito sinceramente."

"Sim, você quer, não é?" ele meio que zombou. "Apenas assista, isso é tudo, sim. Sabemos mais do que você pensa,
pequeno Alex."
 Machine
Então ele Translated
disse, embyuma
Google
goloss de grande sofrimento, mas ainda balançando: "O que dá em todos vocês?
Nós estudamos o problema e o estudamos há quase um século, sim, mas não avançamos com nossas Você
tem uma boa casa aqui, bons pais amorosos, você não tem um cérebro tão ruim.

É algum demônio que rasteja dentro de você?"

"Ninguém tem nada contra mim, senhor", eu disse. "Estou fora dos rúqueres dos milicentes há muito
tempo."

"Isso é o que me preocupa", suspirou PR Deltoid. "Um pouco longo demais para ser saudável. Você está prestes
a vencer agora, pelos meus cálculos. É por isso que estou avisando, pequeno Alex, para manter sua bela e
jovem probóscide fora da sujeira, sim. Claro?"

"Como um lago sem lama, senhor", eu disse. "Limpo como um céu azul do verão mais profundo. Você pode
confiar em mim, senhor." E eu dei a ele um belo sorriso zooby.

Mas quando ele terminou de comer e eu estava fazendo um pote muito forte de chai, eu sorri para mim mesma
sobre esse veshch que o PR Deltoid e seus droogs se preocupavam. Tudo bem, eu faço mal, com crasting e
tolchocks e entalhes com o britva e o velho in-out-in-out, e se eu for amado, bem, muito ruim para mim, ó meus
irmãozinhos, e você pode' Dirijo um país com cada chelloveck se comportando à minha maneira da noite. Então,
se eu for amado e forem três meses neste mesto e outros seis naquele, e o, como PR Deltoid tão gentilmente
avisa, da próxima vez, apesar da grande ternura dos meus verões, irmãos, é o próprio grande zoológico
sobrenatural, bem, eu digo: "Justo, mas uma pena, meus senhores, porque eu simplesmente não posso suportar
ser fechado. Meu esforço será, no futuro, que estenda seus braços nevados e lírios para mim antes que o nozh
alcance ou o sangue respinga seu refrão final em metal retorcido e vidro quebrado na estrada, para não ser
amado novamente."
O que é um discurso justo. Mas, irmãos, esse roer as unhas dos pés sobre o que é a causa da maldade
é o que me transforma em um belo malchick risonho. Eles não vão para a causa da bondade, então por que a
outra loja? Se as lascívias são boas é porque elas gostam, e eu jamais interferiria nos prazeres delas, e assim
da outra loja. E eu estava patrocinando a outra loja. Mais ainda, a maldade é do eu, do único, de você ou de mim
em nossos esquisitos, e esse eu é feito pelo velho Bog ou Deus e é seu grande orgulho e arrogância. Mas o não-
eu não pode ter o mal, o que significa que eles do governo, dos juízes e das escolas não podem permitir o mal
porque não podem permitir o eu. E nossa história moderna, meus irmãos, não é a história de bravos seres
malenky lutando contra essas grandes máquinas? Estou falando sério com vocês, irmãos, sobre isso. Mas o
que eu faço eu faço porque gosto de fazer.

Então agora, nesta sorridente manhã de inverno, eu bebo este chai muito forte com moloko e colher após
colher após colher de açúcar, eu com um dente estragado, e tirei do forno o café da manhã que minha pobre
mãe preparou para mim. Era um ovo frito, isso e nada mais, mas fiz torradas e comi ovo e torrada e geleia,
batendo nele enquanto lia a gazeta. A gazeta era o costumeiro sobre ultraviolência e assaltos a bancos e greves
e jogadores de futebol deixando todo mundo paralisado de medo ao ameaçar não jogar no próximo sábado se
não recebessem salários mais altos, malchickiwicks travessos como eram. Também houve mais viagens
espaciais e telas de TV estéreo maiores e ofertas de pacotes grátis de flocos de sabão em troca dos rótulos das
latas de sopa, oferta incrível por apenas uma semana, o que me fez esmecar. E havia um grande artigo bolche
sobre a Juventude Moderna (referindo-se a mim, então fiz a velha reverência, sorrindo como um bezoomny) de
algum chelloveck careca muito inteligente.
EuMachine
li issoTranslated by Google
com cuidado, meus irmãos, sorvendo o velho chai, xícara após tass após chasha,
mastigando meus lomticks de torrada preta mergulhada em geleia e eggiweg. Esse veque instruído
dizia os veshches usuais, sobre nenhuma disciplina paterna, como ele chamava, e a falta de
professores de horrorshow de verdade que iriam detonar a mendicância sangrenta de seus cocôs
inocentes e fazê-los chorar por misericórdia. Tudo isso era grudento e me fazia esmecar, mas era bom
continuar sabendo que alguém estava dando as notícias o tempo todo, ó meus irmãos. Todos os dias
havia algo sobre a Juventude Moderna, mas o melhor veshch que eles já tiveram na velha gazeta foi por
algum pop estrelado em uma coleira de cachorro que disse isso em sua opinião ponderada e ele estava
govoreting como um homem de Bog. ESTAVA NO ESTRANGEIRO e era

como esquadrinhar seu caminho em carne jovem e inocente, e era o mundo adulto que poderia assumir
a responsabilidade por isso com suas guerras e bombas e bobagens. Então estava tudo bem. Então ele
sabia do que falava, sendo um homem-Deus. Então nós, jovens malchiques inocentes, não podíamos
assumir a culpa. Certo certo certo.

Quando eu tinha feito uns dois razes no meu estômago cheio e inocente, comecei a tirar platies
diurnos do meu roupão, ligando o rádio. Tocava música, um quarteto de cordas malenky muito bonito,
meus irmãos, de Claudius Bird-man, um que eu conhecia bem. Eu tinha que tomar um esmeque, no
entanto, pensando no que eu videei uma vez em um desses artigos sobre Juventude Moderna, sobre
como a Juventude Moderna estaria melhor se Uma Apreciação Viva das Artes pudesse ser encorajada.
A Grande Música, dizia, e a Grande Poesia gostariam de aquietar a Juventude Moderna e tornar a
Juventude Moderna mais civilizada. Civilizou meus yarbles sifilizados. A música sempre meio que

me aguçou, ó meus irmãos, e me fez sentir como o próprio Bog velho, pronto para fazer com o velho
donner e blit-zen e ter veques e ptitsas criminando em meu poder ha ha. E quando eu enriqueci um
pouco meu litso e rookers e terminei de me vestir (meus platies do dia eram como roupas de estudante:
as velhas calcinhas azuis com suéter com A para Alex), pensei que finalmente era hora de ir para o
disco. bootick (e cortador também, meus bolsos cheios de polly bonito) para ver sobre este estéreo
Beethoven Número Nove há muito prometido e há muito encomendado (a Sinfonia Coral, isto é), gravado
em Masterstroke pela Esh Sham Sinfonia sob L. Muhaiwir. Então eu fui, irmãos.

O dia era muito diferente da noite. A noite pertencia a mim e meus droogs e todo o resto dos nadsats,
e os burgueses estrelados espreitavam dentro de casa bebendo nos worldcasts grudentos, mas o dia
era para os estrelados, e sempre parecia haver mais rozzes ou milicents durante o dia, também. Peguei
o ônibus na esquina e fui até o centro, e depois voltei para Taylor Place, e lá estava o disco-bootick que
eu favorecia com meu costume inestimável, ó meus irmãos. Tinha o nome grudento de MELODIA, mas
era um verdadeiro horrorshow mesto and skorry, na maioria das vezes, na hora de conseguir as novas
gravações. Entrei e os únicos outros clientes eram duas ptitsas jovens chupando palitos de gelo (e isso,
Mark, era um inverno frio e meio que folheando os novos discos pop - Johnny Burnaway, Stash Kroh,
The Mixers, Lay Quit Por algum tempo com Ed e Id Molotov, e todo o resto daquela cal). Essas duas
ptitsas não deviam ter mais de dez anos, e elas também, como eu, parecia, evidentemente, tinham
decidido tirar a manhã de folga do velho skolliwoll. Eles se viam, você podia ver, já como verdadeiras
devotchkas adultas, com o velho balanço de quadril quando viam seu Narrador Fiel, irmãos, e groodies
acolchoados e vermelhos todos espetados em suas goobers. Aproximei-me do balcão, fazendo o sorriso
educado de zooby para o velho Andy atrás dele (ele mesmo sempre educado, sempre prestativo, um
verdadeiro veque horrorshow, embora calvo e muito, muito magro). Ele disse:
 Machine
"Aha. Translated
Eu sei by Google
o que você quer, eu acho. Boas notícias, boas notícias. Chegou." E com os rúqueres de grande maestro
marcando o compasso ele foi buscá-la. As duas ptitsas jovens começaram a dar risadinhas, como fariam nessa idade,
e eu lhes dei um vidrinho gelado. Andy estava de volta realmente esquisito, agitando a grande e brilhante manga
branca do Nono, que trazia, irmãos, o litso carrancudo como um relâmpago do próprio Ludwig van. "Aqui", disse Andy.
"Vamos dar-lhe o giro de teste?"

Mas eu

queria de volta para casa no meu estéreo para slooshy no meu bizarro, ganancioso como o inferno. Apalpei o deng
para pagar e uma das pequenas ptitsas disse:

"Quem você pegou, malcriado? Que grande, o que só?" Essas jovens devotchkas tinham sua própria maneira de
governar.

"O Heaven Seven? Luke Sterne? Goggly Gogol?" E ambos riram, balançando e hippie.
Então uma ideia me atingiu e quase me fez cair de angústia e êxtase disso, ó

meus irmãos, então não consegui respirar por quase dez segundos. Eu me recuperei e fiz com meus zoobies recém-
limpos e disse:

"O que você tem em casa, irmãzinhas, para tocar seus gorjeios felpudos?" Porque eu podia videar que os discos
que eles estavam comprando eram esses pequeninos veshches pop. "Aposto que você tem pouco, exceto
minúsculos portáteis como spinners de piquenique." E eles meio que empurraram seus lábios inferiores com isso.
"Venha com o tio", eu disse, "e ouça tudo direitinho. Ouça trombetas de anjo e trombones do diabo. Você está
convidado." E eu gosto curvado. Eles riram novamente e um disse:

"Oh, mas estamos com tanta fome. Oh, mas poderíamos comer." A outra disse: "Sim, ela pode dizer isso, ela não
pode simplesmente." Então eu disse:

"Coma com o tio. Dê um nome ao seu lugar."

Então eles se videaram como verdadeiros sofistoes, o que era meio patético, e começaram a falar em golosses de
senhora grande sobre o Ritz e o Bristol e o Hilton e Il Ristorante Gran-turco. Mas parei com isso com "Siga o tio", e os
levei ao Pasta Parlor logo na esquina e os deixei encher seus inocentes litsos jovens de espaguete e salsichas e
folhados de creme e banana splits e molho de chocolate quente, até que eu quase enojado com a visão disso, eu,
irmãos, almoçando, mas frugalmente

uma fatia de presunto frio e um montão rosnando de pimenta. Essas duas jovens ptitsas eram muito parecidas,
embora não irmãs. Eles tinham as mesmas ideias ou a falta delas, e a mesma cor de cabelo – um tipo de palha tingida.
Bem, eles cresceriam de verdade hoje. Hoje eu faria um dia disso. Nenhuma escola depois do almoço, mas
educação certa, Alex como professor. Seus nomes, diziam, eram Marty e Sonietta, bastante bezoom e no auge de
sua moda infantil, então eu disse:

"Certo, Marty e Sonietta. Hora da grande virada.

Venha." Quando estávamos lá fora na rua fria eles pensaram que não iriam de autobus, ah não, mas de táxi, então
eu dei-lhes o humor, embora com um real horrorshow ingrin, e chamei um
 Machine
táxi Translated
do posto pertobydo
Google
Centro. O motorista, um veque de uísque estrelado em platôs muito manchados, dis

"Nada de rasgar, agora. Nada de bobagens com esses assentos. Apenas estofados novamente." Eu
acalmei seus medos grudentos e fomos para o Bloco Municipal 18A, essas duas ptitsas ousadas rindo
e sussurrando. Então, para encurtar tudo, chegamos, ó meus irmãos, e eu liderei o caminho até 10-8, e
eles ofegaram e esmecaram o caminho, e então eles estavam com sede, eles disseram, então eu
destranquei o tesouro. no meu quarto e dei a essas devotchkas de dez anos um verdadeiro horrorshow
escocês cada uma, embora bem cheia de refrigerantes espirrando alfinetes e agulhas. Eles se sentaram
na minha cama (ainda não arrumados) e balançaram as pernas, esmecendo e mijando em seus highballs,
enquanto eu girava seus patéticos discos malenky através do meu estéreo. Como fazer xixi em uma
bebida doce e perfumada de criança, ou seja, em taças de ouro muito bonitas, encantadoras e caras. Mas e

"Swoony" e "Hilly" e outros slovos estranhos que estavam no auge da moda naquele grupo de
jovens. Enquanto eu girava este cal para eles, encorajei-os a beber e tomar outro, e eles não eram nada
relutantes, ó meus irmãos. Então, quando seus patéticos discos pop foram girados duas vezes cada
(havia dois:

'Honey Nose', cantada por Ike Yard, e 'Night After Day After Night', gemidos por dois horríveis
yarbleless como eunucos cujos nomes eu esqueço) eles estavam chegando perto do tom de
histeria da jovem ptitsa, com saltos por toda a minha cama e eu na sala com eles.

O que realmente foi feito naquela tarde não há necessidade de descrever, irmãos, como você pode
facilmente adivinhar tudo. Aqueles dois estavam sem platibanda e esmecando aptos para quebrar em
pouco tempo, e eles acharam a mais divertida diversão videar o velho tio Alex parado ali todo nagoy e
manuseado, esguichando a hipodérmica como um médico nu, depois me dando o velho soco de
secreção rosnando de gato selvagem no rúquer. Então puxei a linda Nona da manga, de modo que
Ludwig van também estava nagoy, e coloquei a agulha assobiando no último movimento, o que foi uma
benção. Lá estava então, as cordas do baixo como govoreting longe debaixo da minha cama no resto
da orquestra, e então a goloss humana masculina entrando e dizendo a todos para serem alegres, e
então a linda melodia feliz sobre Joy ser uma gloriosa faísca como do céu, e então eu senti os tigres
velhos pularem em mim e então eu pulei sobre essas duas ptitsas jovens. Desta vez eles não acharam
nada divertido e pararam de cripitar com grande alegria, e tiveram que se submeter aos estranhos e
esquisitos desejos de Alexandre, o Grande, que, com a Nona e o hipo jab, eram chhoodessny e
zammechat e muito exigentes, ó meus irmãos. Mas ambos estavam muito bêbados e mal conseguiam
sentir muita coisa.

Quando o último movimento deu a volta pela segunda vez com todas as pancadas e cricris sobre Joy
Joy Joy Joy, então essas duas jovens ptitsas não estavam mais agindo como a grande dama sophisto.
Eles eram como acordar para o que estava sendo feito com suas pessoas malenky e dizer que queriam
ir para casa e como se eu fosse uma fera. Pareciam ter estado em algum grande bitva, como de fato
tinham, e estavam todos machucados e carrancudos. Bem, se eles não vão para a escola, eles ainda
devem ter sua educação. E educação que eles tiveram. Eles estavam criching e fazendo ow ow ow
enquanto colocavam seus platies, e eles estavam como se estivessem me socando com seus punhos
pequeninos enquanto eu estava ali deitada suja e nagoy e loura transada e chamuscada na cama. Essa
jovem Sonietta estava critchando: "Besta e animal odioso. Horror imundo". Então eu os deixo

juntar suas coisas e sair, o que eles fizeram, falando sobre como os rozzes deveriam me pegar e toda
aquela cal.
 Machine
Então elesTranslated
estavam bydescendo
Google as escadas e eu caí no sono, ainda com o velho Joy Joy Joy Joy batendo e
uivando.

O que aconteceu, porém, foi que acordei tarde (perto das sete e meia pelo meu relógio) e, como se viu, isso
não foi tão inteligente. Você pode videar que tudo neste mundo perverso conta. Você pode dizer que uma
coisa sempre leva a outra.

Certo certo certo. Meu estéreo não estava mais ligado sobre Joy e I Embrace Ye O Ye Millions, então algum
veque tinha dado o fora, e isso seria ou xixi ou em, ambos agora sendo bastante claros para o slooshying na
sala de estar e , do tilintar dos pratos e do slurp slurp do xixi de chá das xícaras, em sua refeição cansada
após o dia de coelho na fábrica, um, guarde o outro. O pobre velho. O estrelado lamentável. eu coloquei no
meu

vestido e olhou para fora, disfarçado de filho único amoroso, para dizer:

"Oi oi oi, tudo bem. Muito melhor depois do descanso do dia. Pronto agora para o trabalho noturno para
ganhar um pouco." Pois isso é o que eles disseram que acreditavam que eu fiz hoje em dia. "Yum, yum,
mãe. Alguma coisa disso para mim?" Era como uma torta congelada que ela descongelou e depois esquentou
e não parecia muito apetitosa, mas eu tinha que dizer o que disse. Papai olhou para mim com um olhar
desconfiado não muito satisfeito, mas não disse nada, sabendo que não ousava, e mamãe me deu um
esmeque cansado, para ti, fruto do meu ventre, meu único filho. Eu dancei até o banheiro e fiquei com um
verdadeiro peito de skorry por toda parte, me sentindo suja e grudenta, depois voltei para minha toca para os
platies da noite. Então, reluzente, penteada, escovada e linda, sentei-me para o meu pedaço de torta. Papapa di

"Não que eu queira bisbilhotar, filho, mas onde exatamente você vai trabalhar à noite?"

"Oh," eu mastiguei, "são principalmente coisas estranhas, como ajudar. Aqui e ali, como pode ser." Dei-lhe
um glazzy sujo direto, como

dizer para cuidar dele e eu cuidaria do meu. "Eu nunca peço dinheiro, peço? Nem dinheiro para roupas ou
para prazeres? Tudo bem, então, por que pedir?"

Meu pai era como humilde murmúrio chumble. "Desculpe, filho", disse ele. "Mas às vezes fico preocupado.
Às vezes eu tenho sonhos.

Você pode rir se quiser, mas há muito nos sonhos. Ontem à noite eu tive esse sonho com você nele e não
gostei nem um pouco."

"Oh?" Ele tinha me interessado agora, sonhando comigo assim. Tive a sensação de que também tivera um
sonho, mas não conseguia me lembrar direito o quê. "Sim?" Eu disse, parando de mastigar minha torta
grudenta.

"Foi vívido", disse meu pai. "Eu vi você deitado na rua e você tinha sido espancado por outros meninos.
Esses meninos eram como os meninos com quem você costumava andar antes de ser enviado para a
última Escola Corretiva."

"Oh?" Eu sorri com isso, papapa acreditando que eu realmente tinha reformado ou acreditando que ele acredit
E Machine
então meTranslated
lembrei by
do Google
meu próprio sonho, que era um sonho daquela manhã, de Georgie dando as ordens de seu
general e o velho Dim esmecando desdentado enquanto empunhava o chicote. Mas os sonhos passam por opostos,
me disseram uma vez. "Nunca se preocupe com seu único filho e herdeiro, ó meu pai", eu disse.
"Não temas. Ele não pode cuidar de si mesmo,

verdade."

"E," disse meu pai, "você era como um indefeso em seu sangue e você não podia revidar." Aquilo eram verdadeiros
opostos, então eu dei outro sorriso maléfico por dentro e então tirei todo o deng dos meus carmans e tilintei na toalha
de mesa atrevida. Eu disse:

"Aqui, pai, não é muito. É o que ganhei ontem à noite. Mas talvez pelo estranho xixi de escocês em
algum lugar confortável para você e mamãe."

"Obrigado, filho", disse ele. "Mas não saímos muito agora. Não ousamos sair muito, as ruas sendo o que são.
Jovens arruaceiros e assim por diante. Ainda assim, obrigado. Vou levar uma garrafa para ela.

de alguma coisa amanhã." E ele pegou essa linda maldita em suas calças carmans, minha mãe estava comendo
os pratos na cozinha. E eu saí com sorrisos amorosos por toda parte.

Quando cheguei ao pé da escada do bloco de apartamentos fiquei um pouco surpreso. Eu era mais do que isso. Abri
a minha podridão largamente nas velhas aberturas pedregosas. Eles tinham vindo ao meu encontro. Eles estavam
esperando junto à pintura municipal toda rabiscada da dignidade do trabalho nagôy, veques e cheenas nus nas rodas
da indústria, como eu disse, com tudo isso

sujeira desenhada de suas podridões por malchicks travessos. Dim tinha um grande e grosso bastão
de tinta preta e estava traçando eslovos imundos bem grandes sobre nossa pintura municipal e fazendo o velho
Dim guff - wuh huh huh - enquanto fazia isso. Mas ele se virou quando Georgie e Pete me deram um bom oi,
mostrando seus brilhantes zoóbios droogy, e ele bufou: "Ele está aqui, ele chegou, hooray", e fez uma dança
desajeitada de vira-casaca.

"Ficamos preocupados", disse Georgie. "Lá estávamos nós esperando e fazendo xixi no velho knify moloko, e
você pode ter se ofendido por algum veshch ou outro, então voltamos para sua casa. Isso mesmo, Pete, certo?"

"Ah, sim, certo", disse Pete.

"Aplique polly loggies," eu disse com cuidado. "Eu estava com uma dor no gúliver, então tive que dormir. Não fui
acordado quando dei ordens para acordar. Ainda assim, aqui estamos todos, prontos para o que o velho nochy
oferece, certo?" Eu parecia ter percebido isso sim? do PR Deltoid, meu conselheiro pós-corretivo. Muito estranho.

"Desculpe pela dor", disse Georgie, muito preocupada.

"Usar o gúliver demais, talvez. Dando ordens e disciplina e tal, talvez. Com certeza a dor se foi?

não estar mais feliz voltando para a cama?" E todos eles tinham um sorriso meio malenque.
 Machine eu
"Espere", Translated by Google
disse. "Vamos deixar as coisas bem claras e brilhantes.

Isto

o sarcasmo, se posso chamá-lo assim, não combina com vocês, ó meus amiguinhos. Talvez você esteja se divertindo
um pouco nas minhas costas, fazendo suas próprias piadinhas e coisas do tipo. Como sou seu babaca e líder, com certeza
tenho o direito de saber o que está acontecendo, hein? Agora então, Dim, o que aquele grande e enorme sorriso cavado e
escancarado pressagia?" Pois Dim teve sua podridão aberta em uma espécie de esmeca sem som e bezoomny. Georgie
entrou muito skorry com:

"Tudo bem, chega de implicar com o Dim, irmão. Isso é parte do novo jeito."

"Novo caminho?" Eu disse. "O que é isso sobre uma nova maneira? Houve uma conversa muito grande por trás do meu
sono e nenhum erro. Deixe-me espremer mais." E eu meio que dobrei meus rookers e me inclinei confortavelmente para
ouvir contra o corrimão quebrado, eu sendo ainda mais alto do que eles, droogs como eles se chamavam, no terceiro
degrau.

"Sem ofensa, Alex", disse Pete, "mas queríamos que as coisas fossem mais democráticas. Não como você gosta de dizer
o que fazer e o que não é o tempo todo. Mas sem ofensa."

George disse: "A ofensa não está aqui nem em outro lugar. É a questão de quem tem ideias. Que ideias ele teve?" E ele
manteve seus glazzies muito ousados voltados para mim. "São todas as pequenas coisas,

veshches malenky como ontem à noite. Estamos crescendo, irmãos."

"Mais," eu disse, sem me mover. "Deixe-me molhar mais."

"Bem", disse Georgie, "se você precisa, pegue-o então. Estamos em círculos, quebrando a loja e coisas do tipo, saindo com
um rooker cheio de cortador de dó de cada um. E há Will the English no café Muscleman mesto dizendo que ele pode cercar
qualquer coisa que qualquer malchick queira tentar quebrar. A coisa brilhante, o gelo."

ele

disse, ainda com esses esmaltes frios em mim. "O grande grande grande

dinheiro está disponível é o que Will the English diz."

"Então," eu disse, muito confortável por fora, mas realmente razdraz por dentro.

"Desde quando você anda se associando e convivendo com Will, o inglês?"

"De vez em quando", disse Georgie, "eu dou a volta por aí no meu esquisitão. Como no sábado passado, por
exemplo. Eu posso viver meu próprio jeezny, droogy, certo?"

Eu não ligava para nada disso, meus irmãos. "E o que você vai fazer", eu disse, "com o grande grande grande deng ou
dinheiro como você chama tão arrogantemente? Você não tem todos os veshch que você precisa? Se você precisa de um
carro, você o arranca das árvores. Sim? Por que esse súbito shilarny por ser o grande capitalista inchado?"
 Machine
"Ah", Translated
disse Georgie,by Google
"você pensa e govoreet às vezes como uma criancinha." Dim foi huh huh huh
nisso. "Hoje à noite", disse Georgie, "nós tiramos uma crista do tamanho de um homem."

Então meu sonho tinha dito a verdade. Georgie, o general, dizendo o que devemos fazer e o que não devemos
fazer, Dim com o chicote como um buldogue sorridente irracional. Mas joguei com cuidado, com muito
cuidado, o maior, dizendo, sorrindo: "Bom. Verdadeiro horrorshow.

A iniciativa vem a eles como espera. Eu te ensinei muito, pequeno droogie. Agora me diga o que você
tem em mente, Georgieboy."

"Oh", disse Georgie, astuto e astuto em seu sorriso, "o velho moloko-plus primeiro, você não diria?
Algo para nos afiar, garoto, mas especialmente para você, estamos começando com você."

"Você govorizou meus pensamentos para mim", eu sorri.

"Eu estava prestes a sugerir o querido e velho Korova. Bom bom bom bom. Chumbo, pequena Georgie." E
fiz com uma reverência profunda, sorrindo como bezoomny, mas pensando o tempo todo. Mas quando
chegamos na rua videei que pensar é para os grudentos e que os oomny usam como inspiração e o que
Bog manda. Por enquanto, foi uma música adorável que veio em meu auxílio.
 Machine
Havia umTranslated by Googlee ele estava com o rádio ligado, e eu podia apenas espremer uma barra ou algo
carro passando
assim de Ludwig van (era o Concerto para violino, último movimento), e imediatamente videei o que fazer.
Eu disse, como uma goloss grossa e profunda: "Certo, Georgie, agora"

e eu peguei minha britva degolada. Georgie disse: "Uh?"

mas ele foi skorry o suficiente com seu nozh, a lâmina saindo do cabo, e estávamos um para o outro. O
Velho Tolo disse: "Ah, não, não está certo, não está, e fez para desenrolar a corrente em volta de sua
conta, mas Pete disse, colocando seu rúquer firme no velho Tosco: "Deixe-os. É bem assim." Então
Georgie e

Seu Humilde fez a velha e quieta perseguição, procurando por aberturas, conhecendo o estilo um do outro
um pouco horrorshow. Georgie de vez em quando dá uma cambalhota com seu brilhante nozh, mas não
uma conexão sábia. E todo o tempo os lascivos passavam e videavam tudo isso, mas se importavam com
os seus, sendo talvez uma visão comum nas ruas. Mas então eu contei odin dva tree e fui ak ak ak com o
britva, embora não em litso ou glazzies, mas no rúquer de Georgie segurando nozh e, meus irmãos, ele
caiu. Ele fez. Ele deixou cair seu nozh com um tilint tankle na calçada dura de inverno. Eu tinha acabado de
fazer cócegas em seus dedos

com minha britva, e lá estava ele olhando para o pingo malenky de crovvy que se avermelhava à luz do
lampião. "Agora,"

Eu disse, e era eu que estava começando, porque Pete tinha dado o soviete ao velho Dim para não
desenrolar o lodo da volta de sua conta e Dim o pegou, "agora, Dim, vamos você e eu ter tudo isso agora,
vamos ?" Dim fez, "Aaaaaaarhgh", como um animal bolshy bezoomny, e serpenteou a corrente de sua
cintura horrorshow e skorry, então você tinha que admirar. Agora, o estilo certo para mim aqui era ficar
abaixado como na dança dos sapos para proteger litso e glazzies, e isso eu fiz, irmãos, para que o pobre
velho Dim ficou um pouco surpreso, acostumado com a cara séria. em cílios cílios cílios. Agora vou dizer
que ele me deu um beijo horrível nas costas, de modo que doeu como bezoomny, mas essa dor me disse
para cavar na skorry de uma vez por todas e acabar com o velho Dim. Então eu agitei com o britva em seu
noga esquerdo bem apertado e cortei cinco centímetros de tecido e desenhei uma gota malenky de krovvy
para deixar Dim realmente bezoomny. Então, enquanto ele fez hauwww hauwww hauwww como um
cachorrinho, tentei o mesmo estilo de Georgie, apostando tudo em um movimento - para cima, cruzar,
cortar - e senti a britva ir fundo o suficiente na carne do pulso do velho Dim e ele caiu seu serpenteante
lodo uivando como uma criancinha. Então ele tentou beber todo o sangue de seu pulso e uivar ao mesmo
tempo, e havia muito krovvy para beber e ele fez bolha bolha bolha, o vermelho como fonte linda, mas não
por muito tempo. Eu disse:

"Certo, meus droogies, agora devemos saber. Sim, Pete?"

"Eu nunca disse nada", disse Pete. "Eu nunca govoretei um slovo. Olha, o velho Dim está sangrando
até a morte."

"Nunca", eu disse. "Pode-se morrer apenas uma vez. Dim morreu antes de nascer. Aquele krovvy
vermelho vermelho logo vai parar." Porque eu não tinha cortado os cabos principais como. E eu mesmo
peguei um tashtook limpo do meu carman para embrulhar o pobre velho moribundo rúquer do Dim,
uivando e gemendo como ele estava, e o krovvy parou como eu disse que faria, ó meus irmãos. Então
eles sabiam agora quem era mestre e líder, ovelhas, pensei.
 Machine
Não Translated
demorou muito by Google
para acalmar esses dois soldados feridos no aconchego do Duque de Nova York, com grandes
conhaques (comprados com seu próprio cortador, eu tendo dado tudo ao meu pai, e um lenço com tashtooks
mergulhado na água -jarro.

As velhas ptitsas que tínhamos visto tão horrorshow na noite passada estavam lá de novo, dizendo, "Obrigado, rapazes"
"Deus os abençoe, meninos"

como se eles não pudessem parar, embora não tivéssemos repetido o velho ato de sammy com eles. Mas Pete disse:
"O que vai ser, meninas?"

e comprou preto e espuma para eles, ele parecendo ter uma boa quantidade de polly bonita em seus carmans,
então eles estavam mais alto do que nunca com seus "Deus abençoe e guarde todos vocês, rapazes"

e "Nós nunca nos separaríamos de vocês, rapazes" e "Os melhores rapazes respirando, é isso que vocês são". Por
fim, disse a Georgie:

"Agora estamos de volta para onde estávamos, sim? Assim como antes e todos esquecidos, certo?"

"Certo, certo", disse Georgie. Mas o velho Tonto ainda parecia um pouco atordoado e até disse: "Eu poderia ter pego
aquele grande bastardo, veja, com minha gosma, só um veque entrou no caminho", como se estivesse brincando não
comigo, mas com algum outro malchick.

Eu disse:

"Bem, Georgieboy, o que você tem em mente?"

"Oh", disse Georgie, "não esta noite. Não este nochy, por favor."

"Você é um grande e forte chelloveck", eu disse, "como todos nós. Não somos criancinhas, somos, Georgieboy?
O que, então, você tinha em sua mente?”

"Eu poderia ter acorrentado seus glazzies de verdade horrorshow", disse Dim, e as velhas baboochkas ainda
estavam com seus "Obrigado, rapazes."

"Era esta casa, veja", disse Georgie. "Aquele com as duas lâmpadas do lado de fora. Aquele com o nome
grudento como."

"Que nome maluco?"

"A Mansão ou a Mansão ou algum pedaço de gosma.

Onde esta ptitsa muito estrelada vive com seus gatos e todos esses veshches muito estrelados e valiosos."

"Tal como?"

"Ouro e prata e como jóias. Foi Will o inglês que disse."

“Eu vivi,” eu disse. "Eu video horrorshow." Eu sabia onde ele queria dizer - Oldtown, logo depois de Victoria Flatblock.
Bem, o verdadeiro líder do horrorshow sempre sabe quando gosta de dar e mostrar generosidade para
 Machine
seu comoTranslated
unders. by Google
"Muito bem, Georgie", eu disse.

"Um bom pensamento, e um a ser seguido. Vamos imediatamente."

E enquanto saíamos, as velhas baboochkas disseram: "Não diremos nada, rapazes. Estive aqui o tempo
todo que vocês têm, rapazes." Então eu disse: "Boas meninas. Volto para comprar mais em dez minutos."
E então eu levei meus três droogs para minha perdição.

Logo depois do Duque de Nova York indo para o leste havia escritórios e depois havia o biblio batido estrelado
e depois o bloco de apartamentos bolsinho chamado Victoria Flatblock depois de uma vitória ou outra, e
então você vinha para as casas tipo estrelada da cidade em o que se chamava Vila Velha. Você tem alguns
dos domies antigos do horrorshow aqui, meus irmãos, com luxúrias estreladas vivendo neles, velhos magros
latindo como coronéis com paus e velhas ptitsas que eram viúvas e damas estreladas surdas com gatos que,
meus irmãos, não sentiram o toque de qualquer chelloveck em todo o seu puro como jeeznies.
E aqui, é verdade, havia veshches estrelados que conquistariam sua fatia de cortador no mercado
turístico - como quadros e jóias e outros pré-plásticos estrelados desse tipo. Então, chegamos bem e
tranquilos a esse domy chamado Manse, e havia luzes globo do lado de fora em hastes de ferro, como
guardando a porta da frente de cada lado, e havia uma luz fraca em um dos quartos no térreo, e fomos a um
belo pedaço de rua escura para ver pela janela o que estava amarrando.

Essa janela tinha barras de ferro na frente, como se a casa fosse uma prisão, mas podíamos videar bem e
esclarecer o que estava amarrando.

O que estava acontecendo era que essa ptitsa estrelada, muito cinzenta no voloss e com um litso muito
liny, estava despejando o velho moloko de uma garrafa de leite em pires e depois colocando esses pires
no chão, para que você pudesse dizer lá havia muitos kots e koshkas miando lá embaixo. E podíamos videar
uma ou duas, grandes e gordas scoteenas, pulando em cima da mesa com seus podres abertos indo égua
égua égua. E você poderia videar essa velha baboochka respondendo a eles, govoreteando como uma
linguagem raivosa para suas bucetas. Na sala você podia videar um monte de quadros antigos nas paredes
e relógios estrelados muito elaborados, também alguns como vasos e enfeites que pareciam estrelados e
dorogoy. Georgie sussurrou: "Deng horrorshow de verdade para eles, irmãos. Será que os ingleses estão
realmente ansiosos." Pete disse: "Como assim?"

Agora dependia de mim, e skorry, antes que Georgie começasse a nos dizer como. "Primeiro
veshch", eu sussurrei, "é tentar o regular

caminho, a frente. Eu vou ser muito educado e dizer que um dos meus droogs teve um desmaio engraçado
na rua. Georgie pode estar pronta para aparecer, quando ela abrir, dessa forma. Em seguida, pedir água ou
telefonar para o doc. Depois é fácil." Georgie disse:

"Ela pode não abrir." Eu disse:

"Vamos tentar, sim?" E ele meio que encolheu os ombros, fazendo com a podridão de um sapo. Então eu
disse a Pete e ao velho Dim: "Vocês dois babacas ficam de cada lado da porta. Certo?" Eles assentiram no
escuro direito direito direito. "Então," eu disse para Georgie, e fui direto para a porta da frente. Havia um
 Machine Translated
bellpush by Google e brrrrrrr brrrrr soou no corredor lá dentro. A mesma sensação de
e eu empurramos,
slooshying se seguiu, como se a ptitsa e seus koshkas estivessem com os ouvidos voltados para o
brrrrrr brrrrrr, imaginando. Então eu empurrei o velho zvonock um pouco mais urgente. Abaixei-me então
até a fresta das cartas e gritei com uma goloss refinada: "Socorro, senhora, por favor. Meu amigo acabou
de dar uma reviravolta engraçada na rua. Deixe-me ligar para um médico, por favor". Então eu podia
videar uma luz sendo acesa no corredor, e então eu podia ouvir as nogas da velha baboochka indo de
chinelos para mais perto da porta da frente, e eu tive a ideia, não sei por que, que ela tinha um gatinho
grande e gordo debaixo de cada braço. Então ela gritou em uma profundidade muito surpreendente como go

"Vá embora. Vá embora ou eu atiro." Georgie ouviu isso e quis rir. Eu disse, com igual sofrimento
e urgência na goloss de meu cavalheiro:

"Oh, por favor me ajude, senhora. Meu amigo está muito doente."

"Vá embora", ela chamou. "Conheço seus truques sujos, me fazendo abrir a porta e depois comprar coisas
que não quero. Vá embora. Eu lhe digo." Aquilo era uma inocência adorável. "Vá embora,"

ela disse novamente, "ou eu vou colocar meus gatos em cima de você." Ela era um pouco malenky,
você poderia dizer isso, gastando seu jeezny todo em seu bizarro bizarro. Então olhei para cima e
videei que havia uma janela de guilhotina acima da porta da frente e que seria muito mais skorry apenas
fazer a velha escalada pletcho e entrar por ali. Caso contrário, haveria esse argumento por toda a longa noch

"Muito bem, madame. Se não me ajudar, devo levar meu amigo sofredor para outro lugar." E eu pisquei
meus droogies em silêncio, só eu gritando: "Tudo bem, velho amigo, você certamente vai

conhecer algum bom samaritano em algum lugar outro. Essa velha senhora talvez não possa ser
culpada por desconfiar de tantos patifes e malandros da noite. Não, de fato não."

Então esperamos novamente no escuro e eu sussurrei: "Certo.

Volte para a porta. Eu fico nos pletchos do Dim. Abra essa janela e eu entro, droogies. Depois calar aquela
velha ptitsa e abrir para todos. Sem problemas." Pois eu era como mostrar quem era o líder e o chelloveck
com as idéias. "Veja", eu disse.

"Um verdadeiro horrorshow de pedra sobre aquela porta, um bom suporte para minhas nogas." Eles
videaram tudo isso, talvez admirando, pensei, e disseram e acenaram com a cabeça. Bem no escuro.

Então volte na ponta dos pés para a porta. Dim era nosso malchick forte e pesado e Pete e Georgie como
que me empurraram para cima dos pletchos masculinos bolsos de Dim. Todo esse tempo, ó graças aos
worldcasts na TV grudenta e, mais, ao medo noturno das lascívias por falta de policiais noturnos, a rua
estava morta. Lá em cima, nos pletchos de Dim, videei que esse trabalho de pedra acima da porta ficaria
lindo em minhas botas. Eu me ajoelhei, irmãos, e lá estava eu.

A janela, como eu esperava, estava fechada, mas saí com minha britva e quebrei o vidro da janela com
a maçaneta ossuda. Todo o tempo abaixo dos meus droogies estava respirando com dificuldade. Então
eu coloquei meu rúquer pela fresta e fiz a metade inferior da janela se abrir, prateada e linda. E eu estava,
como entrar no banho, dentro.
E Machine Translated
lá embaixo estavam byminhas
Google ovelhas, suas podres abertas enquanto olhavam para cima, ó irmãos.

Eu estava na escuridão esburacada, com camas e armários e banquetas pesadas e bolsinhas e pilhas de caixas e
livros ao redor.

Mas caminhei corajosamente em direção à porta do quarto em que estava, vendo uma fresta de luz sob ela.
A porta fez um chiadoeeeeeeee e então eu estava em um corredor empoeirado com outras portas. Todo esse lixo,
irmãos, significando todos esses quartos e apenas uma estrelada e suas bucetas, mas talvez os kots e koshkas
tivessem como quartos separados, vivendo de creme e cabeças de peixe como rainhas e príncipes reais. Eu podia
ouvir o goloss abafado dessa velha ptitsa lá embaixo dizendo: "Sim sim sim, é isso", mas ela estaria govoreeting a
esses miados sidlers indo maaaaaaa por mais moloko.

Então eu vi as escadas que desciam para o corredor e pensei comigo mesmo que eu iria mostrar a esses meus
inconstantes e inúteis droogs que eu valia os três e mais. Eu faria tudo no meu oddy knocky. Eu faria a velha ultra-
violência na ptitsa estrelada e em suas bucetas se necessário, então eu pegaria rookers justos do que parecia ser coisa
de polezny de verdade e iria valsar até a porta da frente e abrir derramando ouro e prata na minha espera droogs. Eles
devem aprender tudo sobre liderança.

Então desci devagar e gentilmente, admirando na escadaria grahzny quadros de antigamente - devotchkas
com cabelos compridos e golas altas, o país semelhante com árvores e cavalos, o santo veque barbudo todo
nagói pendurado em uma cruz. Havia um verdadeiro bolo de bucetas e maricas e poeira estrelada neste domy,
diferente dos blocos de apartamentos. E então eu estava lá embaixo e pude videar a luz nesta sala da frente onde ela
estava distribuindo moloko para os kots e koshkas.
Mais, eu poderia videar essas grandes scoteenas estofadas entrando e saindo com o rabo balançando e como se se
esfregando no fundo da porta. Em um grande baú de madeira no corredor escuro eu poderia videar uma bela estátua
malenky que brilhava na luz da sala, então eu cravei isso para mim mesmo, sendo como uma jovem devotchka magra
de pé em um noga com seus rúquers para fora , e pude ver que era feito de prata. Então eu tinha isso quando entrei na
sala iluminada, dizendo: "Oi, oi, oi.

Conheça. Nosso breve govoreet pelo buraco da carta não foi, digamos, satisfatório, sim? Não admitamos, oh,
realmente não,

você fedendo estrelado velho afiado." E eu pisquei na luz em

esta sala e a velha ptitsa nela. Estava cheio de kots e koshkas, todos rastejando de um lado para o outro sobre o
tapete, com pedaços de pele flutuando no ar inferior, e essas scoteenas gordas eram todas de formas e cores
diferentes, pretas, brancas, malhadas, ruivas, tartarugas , e de todas as idades também, de modo que havia gatinhos
brincando uns com os outros e havia bichanos adultos e havia verdadeiros babados estrelados muito mal-humorados.
A dona deles, essa velha ptitsa, olhou para mim feroz como um homem e disse:

"Como você entrou? Mantenha distância, seu jovem sapo vilão, ou serei forçado a bater em você."

Eu tinha um verdadeiro esmeque horrorshow nisso, videando que ela tinha em seu rúquer cheio de veias uma bengala
de madeira de baixa qualidade que ela levantou para mim ameaçando. Então, fazendo com meus zoobies brilhantes, eu de
 Machine
mais pertoTranslated by Google
dela, sem pressa, e no caminho vi em um aparador semelhante um adorável veshch, o
mais adorável malenky veshch que qualquer malchick apaixonado por música como eu poderia
esperar videar com seus próprios dois glazzies, pois era como o gúliver e os pletchos do próprio
Ludwig van, o que eles chamam de busto, um veshch de pedra com cabelos longos de pedra e glazzies
cegos e a grande gravata esvoaçante. Eu estava pronto para isso imediatamente, dizendo: "Bem, que
adorável e tudo para mim". Mas indo em direção a ele com meus glazzies como cheio nele e meu
rúquer ganancioso estendido, eu não vi os pires de leite no chão e entrei em um e meio que perdi o equi

Eu disse, tentando me firmar, mas essa velha ptitsa veio por trás de mim muito manhosa e
com muita skorriness para sua idade e então ela deu crack crack no meu gúliver com seu pedaço
de pau. Então eu me vi de joelhos tentando me levantar e dizendo: "Major, impertinente, impertinente".
E então ela estava craque craque de novo, dizendo: "Infeliz percevejo de cama, invadindo as
casas das pessoas reais." Eu não gostei desse crack eegra, então eu agarrei uma ponta de sua
bengala quando ela desceu novamente e então ela perdeu o equilíbrio e estava tentando se equilibrar
contra a mesa, mas então a toalha da mesa se soltou com um jarro de leite e uma garrafa de leite
ficando bêbados e espalhando respingos brancos em todas as direções, então ela caiu no chão,
grunhindo, dizendo: "Maldito seja, garoto, você vai sofrer". Agora todos os gatos estavam ficando
esquisitos e correndo e pulando em pânico, e alguns estavam culpando uns aos outros, batendo
tolchocks de gato com o velho lapa e ptaaaaa e grrrrr e kraaaaark. Eu subi no meu nogas, e lá estava
essa forella estrelada vingativa desagradável com suas barbelas balançando e grunhindo enquanto
ela tentava se levantar do chão, então eu dei um chute malenky fair no litso, e ela não o fez t assim,
chorando: "Waaaaah", e você poderia videar seu litso manchado de veias tornando-se roxo onde eu
tinha pousado o velho noga.

Quando me afastei do chute, devo ter pisado no rabo de um desses imbecis crichings, porque
esguichei um gromky yauuuuuuuuuw e descobri que pêlos e dentes e garras se prenderam em volta
da minha perna, e lá estava eu xingando e tentando se livrar disso segurando esta estátua de malenky
prateada em um rúquer e tentando escalar esta velha ptitsa no chão para alcançar a adorável van
Ludwig carrancuda como pedra. E então eu estava em outro pires cheio de moloko cremoso e quase
saí voando de novo, todo o veshch realmente muito bem-humorado se você pudesse imaginá-lo
conversando com algum outro veque e não com Seu Humilde Narrador. E então a ptitsa estrelada no
chão estendeu a mão sobre todas as gatinhas uivando drats e agarrou meu noga, ainda fazendo
"Waaaaah" para mim, e, meu equilíbrio ficando um pouco perdido, eu fui realmente bater desta vez,
para espirrar moloko e skriking koshkas, e o velho forella começou a me dar um soco no litso, nós
dois no chão, critchando: "Espanque-o, bata nele, arranque suas unhas, o besouro venenoso",
dirigindo-se apenas aos seus gatinhos, e então, como se obedecendo à velha ptitsa estrelada, dois
koshkas se aproximaram de mim e começaram a arranhar como bezoomny. Então eu mesmo fiquei
muito bêbado, irmãos, e bati neles, mas essa baboochka disse: "Sapo, não toque nos meus gatinhos",
e como que arranhou meu litso. Então eu gritei: "Sua velha e suja soomka", e levantei com a pequena
estátua de prata malenky e dei-lhe um belo tolchock no gúliver e isso a calou de verdade horrorshow e
adorável.

Agora, quando me levantei do chão entre todos os kots e koshkas crepitantes, o que eu deveria
eslugar senão o som da velha sirene dos carros da polícia ao longe, e me dei conta de que a velha
forella das gatinhas estava na rua? telefonei para os milicentes quando eu pensei que ela estava
govoreando para os mewlers e mowlers, ela tendo suas suspeitas skorry fervendo quando eu liguei
para o velho zvonock fingindo ajuda. Então agora, slooshying este temível shoom do rozz-
 Machine
van, Translated
eu apertei by Google
o cinto para a porta da frente e tive um tempo de coelho desfazendo todas as fechaduras e
correntes e ferrolhos e outros veshches de proteção. Então eu abri, e quem deveria estar na porta, senão o
velho Dim, eu apenas sendo capaz de videar os outros dois dos meus chamados droogs cantando. "Fora,"
eu crichei para Dim.

"Os rozzes estão chegando." Dim disse: "Você fica para conhecê-los hein hein hein", e então eu videei que
ele estava com sua gosma, e então ele levantou com isso e serpenteou whishhh e ele me acorrentou gentil
e artístico como nos glazlids, eu apenas fechando eles a tempo. Então eu estava uivando tentando videar
com essa grande dor uivante, e Dim disse: "Eu não gosto que você devesse fazer o que você fez, velho
droogy. , pirralho." E então eu poderia slooshy suas botas bolshy grumosas batendo, ele indo huh huh huh
para os darkmans, e foi apenas cerca de sete segundos depois disso eu esluguei a van Millicent com um
grande e imundo uivo de sereia caindo, como algum bezoomny animal farejando-o. Eu também estava
uivando e tipo bocejando e bati meu gúliver bem na parede do corredor, meus vidrinhos bem fechados e o
suco escorrendo deles, muito agonizante. Então lá estava eu como tateando no corredor quando os milicentes
chegaram. Eu não podia videá-los, é claro, mas eu podia slooshy e quase cheirar o von dos bastardos, e logo
eu podia sentir os bastardos enquanto eles ficavam ásperos e faziam o velho ato de torcer o braço, me
carregando para fora. Eu também poderia espremer uma goloss milicent dizendo do quarto de onde eu saí com
todos os kots e koshkas dentro: "Ela levou uma pancada feia, mas está respirando", e havia miados altos o
tempo todo.

"Isso é um verdadeiro prazer", ouvi outra goloss milicent dizer quando fui tolchoted muito áspero e skorry no
carro.

"Pequeno Alex só para nós mesmos." desabafei:

"Eu sou cego, Bog rebento e sangro vocês, seus grahzny bastardos."

"Linguagem, linguagem", como esmeched uma goloss, e então eu tenho um tolchock como backhand com
algum rúquer anelado ou outro cheio de podridão. Eu disse:

Onde estão os outros? Onde estão meus malditos droogs traidores? Um dos meus malditos pirralhos grahzny
me acorrentou nos glazzies. Pegue-os antes que eles fujam. Foi tudo ideia deles, irmãos.

Eles gostam de me forçar a fazê-lo. Eu sou inocente, Bog massacra você."

A essa altura, todos eles estavam dando um bom esmecado em mim com o máximo de insensibilidade, e eles
me jogaram na traseira do carro, mas eu ainda continuei falando sobre esses meus chamados droogs e então
eu videei não seria bom, porque todos eles estariam de volta agora no aconchego do Duque de Nova York
forçando negros e espumantes e escoceses duplos pelos gorloes sem protesto daquelas ptitsas estreladas
fedorentas e eles dizendo: "Obrigado, rapazes. Deus abençoe vocês, rapazes. Estive aqui o tempo todo que
vocês têm, rapazes. Não estão fora de nossa vista, vocês não.

O tempo todo nós estávamos tocando na loja de rozz, eu sendo espremido entre dois milicents e recebendo
uma pancada estranha e um tolchock malenky por esses valentões esmecânicos. Então descobri que podia
abrir minhas pálpebras um pouco malenque e videar como através de todas as lágrimas uma espécie de cidade
fumegante passando, todas as luzes como se tivessem esbarrado uma na outra. Eu poderia videar agora através
 Machine
dois Translated
milicianos by Google na parte de trás comigo e o motorista de pescoço fino e o bastardo de
esmecados
pescoço gordo ao lado dele, este tendo um sarcástico govoreet para mim, dizendo: "Bem, garoto Alex,
estamos todos ansiosos por uma noite agradável juntos, não é?" Eu disse:

"Como você sabe meu nome, seu valentão fedorento?

Que Bog te jogue no inferno, grahzny bratchny como você é, seu idiota." Então todos eles tinham um
esmeck nisso e eu tive meu ooko como torcido por um desses milicianos fedorentos na parte de trás
comigo. O não-motorista de pescoço gordo disse:

"Todo mundo conhece o pequeno Alex e seus droogs. Um menino muito famoso nosso Alex se tornou."

"São aqueles outros", eu critchei. "Georgie e Dim e Pete.

Sem droogs meus, os bastardos."

"Bem", disse o pescoço gordo, "você tem a noite pela frente para contar toda a história das ousadas
façanhas daqueles jovens cavalheiros e como eles enganaram o pobre inocente Alex." Então houve o som
de outra sirene de polícia passando por este carro, mas indo para o outro lado.

"Isso é para aqueles bastardos?" Eu disse. "Eles estão sendo pegos por vocês, bastardos?"

"Isso", disse o pescoço gordo, "é uma ambulância. Sem dúvida para sua velha vítima, seu patife medonho."

"Foi tudo culpa deles", eu criguei, piscando meus glazzis doloridos. "Os bastardos vão fazer xixi no
Duque de Nova York. Peguem-nos, malditos, seus idiotas." E então houve mais esmeca e outro malenky
tolchock, O

meus irmãos, na minha pobre podridão. E então chegamos à loja de rozz fedorento e eles me ajudaram
a sair do carro com chutes e puxões e eles me chocaram escada acima e eu sabia que não conseguiria
nada como jogo limpo com esses bratchnies fedidos, Bog blast eles.

Eles me arrastaram para esse cantor caiado de branco muito iluminado, e tinha um von forte que era uma
mistura de doente e banheiros e podridão de cerveja e desinfetante, todos vindos de bares próximos. Você
podia ouvir alguns dos plennies em suas celas xingando e cantando e eu imaginei que poderia slooshy um
berrando:

'E eu vou voltar para minha querida, minha querida, Quando você, minha querida, se for.'

Mas havia as golosses dos milicentes dizendo a eles para fecharem e você poderia até espremer o
zvook de como alguém sendo tolchoked real horrorshow e indo

owwwwwwwww, e era como a goloss de uma ptitsa estrelada bêbada, não um homem. Comigo nesse
cantor estavam quatro milicentes, todos tomando um bom xixi barulhento de chai, um pote grande dele
em cima da mesa e eles chupando e arrotando sobre suas canecas sujas e bolsinhas. Não me ofereceram
nenhum. Tudo o que eles
 Machine
me Translated
deu, meus by Google
irmãos, era um espelho estrelado de baixa qualidade para olhar, e de fato eu não era mais
seu belo e jovem Narrador, mas uma verdadeira mancha de visão, minha podridão inchada e meus esmaltes
todos vermelhos e meu nariz um pouco inchado também. Todos eles tinham um verdadeiro esmeque horrorshow
quando eles videaram meu desânimo, e um deles disse: "O amor é um pesadelo jovem". E então um top milicent
entrou com estrelas parecidas em seus pletchos para mostrar que ele era alto alto alto, e ele me videou e disse:
"Hm". Então eles começaram. Eu disse:

"Eu não vou dizer um único eslovo solitário a menos que eu tenha meu advogado aqui. Eu conheço a lei, seus basta
Claro que todos eles tinham um bom esmeck gromky nisso e depois o topo estelar Millicent

disse:

"Certo, rapazes, vamos começar mostrando a ele que conhecemos a lei também, mas que conhecer a lei não
é tudo."

Ele tinha uma goloss de cavalheiro e falava de um jeito muito cansado, e ele acenou com um sorriso caído para
um bastardo muito grande e gordo. Esse bastardo gordo tirou a túnica e

você poderia vide que ele tinha um pote estrelado muito grande nele, então ele veio até mim não muito skorry e
eu poderia pegar o von do chai leitoso que ele estava fazendo xixi quando ele abriu sua rot em um sorriso
malicioso muito cansado para Eu. Ele não estava muito bem barbeado para um rozz e você podia videar como
manchas de suor seco em sua camisa sob os braços, e você poderia obter esse von de cera de ouvido dele
quando ele se aproximou. Então ele apertou seu rúquer vermelho fedorento e me deu direto na barriga, o que era
injusto, e todos os outros milicentes deram uma surra de gúlives nisso, exceto o de cima e ele continuou com
aquele sorriso cansado como entediado. Eu tive que me encostar na parede caiada de branco para que todo o
branco ficasse nos meus platies, tentando arrastar o velho hálito para trás e em grande agonia, e então eu queria
enjoar a torta grudenta que eu tinha antes do início da noite. Mas eu não podia suportar aquele tipo de veshch,
vomitando por todo o chão, então eu o segurei. Então eu vi que aquele gorducho machucado estava se voltando
para seus malditos milicentes para ter um verdadeiro esmeck horrorshow com o que ele tinha feito, então eu
levantei meu noga direito e antes que eles pudessem critch nele para tomar cuidado eu o chutei inteligente e
adorável na canela. E ele criou assassinato, pulando de um lado para o outro.

Mas depois disso todos eles tiveram uma vez, me quicando de um para o outro como uma bola ensanguentada
muito cansada, ó meus irmãos, e me socando nos yarbles e na podridão e na barriga e desferindo chutes, e então
finalmente eu tinha para vomitar no chão e, como um verdadeiro bezoomny veque, eu evan disse: "Desculpe,
irmãos, isso não foi a coisa certa. Desculpe, desculpe, desculpe." Mas eles me entregaram pedaços estrelados
de gazeta e me fizeram limpá-la, e depois me fizeram fazer com serragem. E então eles disseram, quase como
queridos velhos droogs, que eu deveria sentar e todos nós teríamos um govoreet quieto. E então o PR Deltoid
entrou para fazer um vídeo, seu escritório sendo no mesmo prédio, parecendo muito cansado e grahzny, para
dizer: "Então aconteceu, garoto Alex, sim? Exatamente como eu pensei que aconteceria. ."

Em seguida, virou-se para os milicianos para dizer: "Boa noite, inspetor.

Boa noite, sargento. Noite, noite, tudo. Bem, este é o fim de

a linha para mim, sim. Querida querida, este menino parece confuso, não é? Basta olhar para o estado dele."
 Machine Translated
"Violência by Google
faz violência", disse a milicent superior em uma goloss de tipo muito sagrado. "Ele resistiu
aos seus detentores legais."

"Fim da linha, sim", disse PR Deltoid novamente. Ele olhou para mim com glazzies muito frios como se eu
tivesse me tornado uma coisa e não fosse mais um chelloveck maltratado, sangrando e muito cansado.
"Suponho que terei que estar no tribunal amanhã."

"Não fui eu, irmão, senhor," eu disse, um pouco chorosa.

"Fale por mim, senhor, porque eu não sou tão ruim. Fui enganado pela traição dos outros, senhor."

"Canta como um linnet", disse o rozz superior, zombeteiro. "Canta o telhado lindamente, ele faz isso."

"Vou falar", disse o frio PR Deltoid. "Estarei lá amanhã, não se preocupe."

"Se você quiser dar uma surra nele, senhor", disse o milicent superior, "não se importe conosco. Nós o
seguraremos. Ele deve ser outra grande decepção para você."

PR Deltoid então fez algo que eu nunca pensei que qualquer homem como ele, que deveria nos transformar
em malditos horrorshow de verdade, faria, especialmente com todos aqueles rozzes ao redor. Ele se
aproximou um pouco e cuspiu. Ele cuspiu. Ele cuspiu em cheio no meu litso e depois limpou sua podridão
molhada com as costas de seu rúquer. E eu limpei e limpei e limpei meu litso cuspido com meu tashtook
ensanguentado, dizendo: "Obrigado, senhor, muito obrigado, senhor, foi muito gentil da sua parte, senhor,
obrigado". E então PR Deltoid saiu sem outro slovo.

Os milicentes agora começaram a fazer esta longa declaração para eu assinar, e eu pensei comigo
mesmo, inferno e que se danem, se todos vocês, bastardos, estão do lado do Bem, então estou feliz
por pertencer à outra loja. "Tudo bem", eu disse a eles,

"Vocês grahzny bratchnies como são, seus vonny sods. Peguem, peguem o lote. Eu não vou mais rastejar
no meu brooko, seu merzky. Do meu último corretivo?

Horrorshow, horrorshow, aqui está, então." Então eu dei a eles, e eu tinha esse milicent abreviado, um tipo
chelloveck muito quieto e assustado, nenhum rozz real, cobrindo página após página após página. a ultra-
violência, o crasting, o dratsing, o velho in-out-in-out, o lote, até o veshch desta noite com a ptitsa estrelada
bugatty com os kots e koshkas. droogs estavam nele, até o shiyah. Quando eu terminei o estacionamento, a
taquigrafia milicent parecia um pouco fraca, pobre velho veque. O rozz superior disse a ele, em um tipo de
goloss gentil:

"Certo, filho, vá e pegue uma boa xícara de chai para você e depois digite toda essa sujeira e podridão
com um prendedor de roupa no nariz, três cópias. assinatura.

E você", ele me disse, "agora pode ser levado à sua suíte nupcial com água corrente e todas as
conveniências. Tudo bem”, nesta goloss cansada para dois dos verdadeiros rozzes durões, “leve-o embora”.

Então eu fui chutado e esmurrado e intimidado para as celas e colocado com cerca de dez ou doze outros
 Machine muitos
plennies, Translated by Google
deles bêbados. Havia verdadeiros veques tipo animal oozhassny entre eles, um com o nariz todo
devorado e sua podridão aberta como um grande buraco negro, um que estava deitado no chão roncando e todos
como lodo pingando o tempo todo de sua podridão, e um que tinha feito todo cal em suas calças. Então, havia dois
que eram esquisitos que se interessavam por mim, e um deles deu um pulo nas minhas costas, e eu tive um bocado
desagradável de drats com ele e o von nele, como metanfetamina e perfume barato, me deu vontade de vomitar de
novo, só que minha barriga estava vazia agora, ó meus irmãos. Então o outro esquisito começou a colocar seus
rookers em cima de mim, e então houve um rosnado de drats entre esses dois, ambos querendo chegar ao meu
enredo. O shoom ficou muito alto, de modo que alguns milicentes apareceram e racharam esses dois com cassetetes
de modo que ambos ficaram quietos então, parecendo no espaço, e lá estava o velho krovvy pingando pinga pinga
no litso de um deles. Havia beliches nesta cela, mas todos cheios. Subi até o topo de uma fileira de beliches, sendo
quatro em uma fileira, e havia um veque bêbado estrelado roncando, provavelmente erguido até o topo pelos
milicentes. De qualquer forma, eu o empurrei para baixo de novo, ele não era tão pesado assim, e ele caiu em cima
de um gordo chelloveck bêbado no chão, e ambos acordaram e começaram a critching e socos patéticos um no
outro. Então eu me deitei nessa cama, meus irmãos, e fui dormir muito cansado e exausto e dolorido. Mas não era
realmente como dormir, era como passar

para outro mundo melhor. E neste outro mundo melhor, ó

meus irmãos, eu estava como um grande campo com todas as flores e árvores,

e havia uma cabra parecida com o litso de um homem tocando uma flauta parecida. E lá se levantou como o sol
o próprio Ludwig van com litso e gravata trovejantes e voloss ventoso selvagem, e então eu ouvi o Nono, último
movimento, com os slovos todos um pouco confusos como se eles mesmos soubessem que tinham que estar
misturados, isso sendo um sonho:

Rapaz, tu tubarão barulhento do céu,

Matança do Elísio,

Corações em chamas, excitados, extasiados,

Nós vamos tolchocá-lo na podridão e chutar

seu vagabundo grahzny vonny.

Mas a melodia estava certa, como eu sabia quando estava sendo acordado dois ou dez minutos ou vinte horas
ou dias ou anos depois, meu relógio tendo sido roubado. Havia um milicente como milhas e milhas lá embaixo e
ele estava me cutucando com uma longa vara com uma ponta na ponta, dizendo:

"Acorde, filho. Acorde, minha linda. Acorde para problemas reais."

Eu disse:

"Por quê? Quem? Onde? O que é?" E a melodia da ode da alegria na Nona estava cantando muito linda e
horrorshow por dentro, A milicente disse:

"Desça e descubra. Há algumas notícias realmente adoráveis para você, meu filho." Então eu desci,
 Machine
muito duroTranslated by Google
e dolorido e não como se estivesse realmente acordado, e esse rozz, que tinha uma forte
dose de queijo e cebola nele, me empurrou para fora da cela imunda que roncava, e depois pelos corredores,
e o tempo todo a velha música Joy Thou Glorious Spark Of Heaven estava brilhando por dentro. Então
chegamos a uma cantora bem arrumadinha com máquinas de escrever e flores nas mesas, e na mesa do
chefe tipo a milicent estava sentada, parecendo muito séria e fixando um vidrado bem frio no meu litso
sonolento. Eu disse:

"Bem, bem, bem. O que faz, malcriado. O que dá, esse belo e brilhante meio do nochy?" Ele disse:

"Eu vou te dar apenas dez segundos para tirar esse sorriso estúpido do seu rosto. Então eu quero que você es

"Bem o que?" Eu disse, esmecando. "Você não está satisfeito em me espancar quase até a morte e me
fazer cuspir e me fazer confessar crimes por horas a fio e depois me empurrar entre bezoomnies e
pervertidos vonny naquela cela de grahzny?

Você tem alguma nova tortura para mim, seu bratchny?"

"Será sua própria tortura", disse ele, sério. "Espero em Deus que isso vai torturá-lo até a loucura."

E então, antes que ele me dissesse, eu sabia o que era. A velha ptitsa que tinha todos os kots e koshkas
passara para um mundo melhor em um dos hospitais da cidade. Eu a machuquei um pouco forte demais, tipo.
Bem, bem, isso era tudo. pensei em tudo

aqueles kots e koshkas choramingando por moloko e não recebendo nenhum, não mais de sua forella
estrelada de amante.

Isso era tudo. Eu tinha feito muito, agora. e eu ainda apenas quinze.

Parte dois

"O que vai ser então, hein?"

Eu assumo agora, e esta é a verdadeira parte chorosa e trágica do começo da história, meus irmãos e únicos
amigos, em Staja (prisão estadual, isto é) número 84F. Você vai ter pouco desejo de espremer todo o calafrio
e horrível raskazz do choque que fez meu pai bater em seus roqueiros machucados e krovvy contra injustos
como Bog in his Heaven, e minha mãe quadrando sua podridão por owwwwwww owwwww owwwww na dor
de sua mãe por ela único filho e filho de seu peito gosta de decepcionar todo mundo real horrorshow. Então
havia o magistrado estrelado e muito sombrio no tribunal de primeira instância governando alguns eslovos
muito duros contra seu Amigo e Humilde Narrador, depois de todas as calúnias calejadas e grosseiras
cuspidas pelo PR Deltoid e os rozzes, Bog os exploda. Em seguida, estava sendo mantido sob custódia
imunda entre pervertidos vonny e prestoopnicks. Depois houve o julgamento no tribunal superior com juízes
e um júri, e alguns eslovos muito desagradáveis de fato governados de uma maneira muito solene, e então
Culpado e minha mãe fazendo boohoohoo quando disseram Quatorze anos, ó meus irmãos. Então aqui
estava eu agora, dois anos antes do dia em que fui chutado e esmurrado no Staja 84F, vestido no auge da
moda da prisão, que era um terno de uma peça de uma cor muito suja como cal, e o número costurado no
parte groody logo acima do velho tick-tocker
e Machine
na parteTranslated
de trásby Google de modo que indo e vindo eu era 6655321 e não seu babaca Alex não
também,
mais.

"O que vai ser então, hein?"

Não tinha sido edificante, na verdade não tinha, estar neste inferno e como um zoológico humano por
dois anos, ser chutado e tocado por guardas brutais valentões e encontrar vonny olhando maliciosos
como criminosos, alguns deles verdadeiros pervertidos e prontos para driblar todos por um jovem
malchick gostoso como seu contador de histórias. E tinha que fazer coelhos na oficina fazendo caixas
de fósforos e tudo girando e girando e girando e girando o quintal para fazer exercícios semelhantes, e
à noite, às vezes, algum tipo de professor estrelado veque dava uma palestra sobre besouros ou a Via
Láctea ou as Gloriosas Maravilhas do o Floco de Neve, e eu dei um bom esmeque nesse último, porque
me lembrou daquela época do Tolchocking e Puro Vandalismo com aquele ded vindo da bibliografia
pública numa noite de inverno quando meus droogs ainda não eram traidores e eu fiquei tipo feliz e
livre. Desses droogs eu tinha espremido apenas uma coisa, e isso foi um dia quando meu xixi e eles
vieram me visitar e me disseram que Georgie estava morta. Sim, morto, meus irmãos. Morto como um
cãozinho na estrada. Georgie levou os outros dois para a casa de um chelloveck muito rico, e lá eles
chutaram e toltchoquearam o dono no chão, e então Georgie começou a rasgar as almofadas e as
cortinas, e então o velho Dim quebrou alguns ornamentos muito preciosos , como estátuas e assim por
diante, e esse rico chelloveck surrado se enfureceu como um verdadeiro bezoomny e foi para todos
eles com uma barra de ferro muito pesada.

O fato de ele ser todo razdraz lhe dera uma força gigantesca, e Dim e Pete saíram pela janela,
mas Georgie tropeçou no tapete e depois trouxe aquela terrível barra de ferro balançando rachar
e manchar o gúliver, e esse foi o fim da história. a traidora Georgie.
O assassino estrelado tinha saído com Autodefesa, como era realmente certo e apropriado.

Georgie sendo morta, embora fosse mais de um ano depois de eu ser pego pelos milicentes, tudo
parecia certo e apropriado e como o Destino.

"O que vai ser então, hein?"

Eu estava na Wing Chapel, sendo domingo de manhã, e o charlie da prisão estava govoretando a
Palavra do Senhor. Era meu coelho para tocar o estéreo estrelado, colocando música solene antes e
depois e no meio também quando os hinos eram cantados.

Eu estava na parte de trás da Wing Chapel (havia quatro aqui na Staja 84F) perto de onde os guardas
ou chassos estavam parados com seus rifles e suas bochechas brutais sujas e azuis, e eu podia videar
todos os plennies sentados slooshying o Slovo do Senhor em suas horríveis platibandas de prisão
coloridas, e uma espécie de von imundo subiu deles, não como um verdadeiro sujo, não gorduroso,
mas como um von especial e fedorento que você só tem com os tipos criminosos, meus irmãos, um
como uma espécie de von empoeirada, gordurosa e sem esperança. E eu estava pensando que talvez
eu também tivesse esse von, tendo me tornado um verdadeiro plenny, embora ainda muito jovem.
Portanto, era importante para mim, ó meus irmãos, sair deste fedorento zoológico de grahzny o mais
rápido que pudesse. E, como você vai videar se continuar lendo, não demorou muito para que eu o fizesse

"O que vai ser então, hein?" disse o charlie da prisão para o terceiro raz. "Vai ser dentro e fora e dentro
e fora de instituições, como esta, embora mais dentro do que fora para a maioria de vocês, ou você está
 Machine
vai Translated
atender by Google
a Palavra Divina e perceber os castigos que aguardam o pecador impenitente no outro
mundo, bem como neste? Vocês são muitos idiotas, a maioria de vocês, vendendo seu direito de
primogenitura por um pires de mingau frio. A emoção do roubo, ou violência, o desejo de viver fácil -

vale a pena quando temos provas inegáveis, sim sim, provas incontroversas de que o inferno
existe? Eu sei, eu sei, meus amigos, fui informado em visões que há um lugar, mais escuro que
qualquer prisão, mais quente que qualquer chama de fogo humano, onde almas de pecadores
criminosos impenitentes como vocês –

e não olhe para mim, maldito seja, não ria - como vocês, eu digo, gritam em uma agonia sem
fim e intolerável, seus narizes entupidos com o cheiro de sujeira, suas bocas cheias de excremento
queimando, sua pele descascando e apodrecendo , uma bola de fogo girando em suas entranhas
gritando. Sim, sim, sim, eu sei"

Neste ponto, irmãos, um plenny em algum lugar perto da fileira de trás soltou um som de música
labial - 'Prrrrrp' - e então os brutais chassos estavam no trabalho imediatamente, correndo de verdade
para o que eles pensavam ser a cena de a schoom, em seguida, dando golpes desagradáveis e
entregando tolchocks, à esquerda e à direita. Então eles escolheram um pobre plenny trêmulo, muito
magro e malenque e estrelado também, e o arrastaram, mas o tempo todo ele ficava critchando: "Não
fui eu, foi ele, veja", mas isso não fez diferença. Ele foi tolchocked realmente desagradável e, em
seguida, arrastado para fora da Wing Chapel critching seu gúliver.

“Agora”, disse o carcereiro da prisão, “ouçam a Palavra do Senhor”. Então ele pegou o livro grande
e virou as páginas, continuando molhando os dedos para fazer isso lambendo-os splurge splurge.
Ele era um bastardo grande e corpulento com um litso muito vermelho, mas ele gostava muito de
mim, eu sendo jovem e agora também muito interessado no livro grande. Foi arranjado como parte de
minha educação complementar para ler no livro e até ter música no estéreo da capela enquanto eu
estava lendo, ó meus irmãos. E isso foi um verdadeiro horrorshow.

Eles gostariam de me trancar e me deixar tocar música sagrada de JS Bach e GF Handel, e eu leria
sobre esses yahoodies estrelados se chocando e depois fazendo xixi em seu vinho hebraico e indo
para a cama com suas esposas como aias , verdadeiro horrorshow. Isso me fez continuar, irmãos.
Eu não li muito a parte final do livro, que é mais como uma pregação do que uma briga e o velho
entra e sai. Mas um dia o charles me disse, apertando-me com força com seu rúquer corpulento e
volumoso: "Ah, 6655321, pense no sofrimento divino. Medite nisso, meu rapaz." E o tempo todo ele
tinha esse rico manny von de Scotch com ele, e então ele foi para o seu cantorzinho para mijar mais
um pouco. Então eu li tudo sobre a flagelação e a coroação de espinhos e depois a cruz veshch e todo
aquele cal, e videi melhor que havia algo nisso. Enquanto o estéreo tocava trechos do adorável Bach,
fechei meus glazzies e me videei ajudando e até mesmo tomando conta do tolchocking e da pregação,
vestindo uma toga que era o auge da moda romana. Portanto, estar na Staja 84F não foi um desperdício
e o próprio Governador ficou muito satisfeito ao saber que eu tinha gostado de Religião, e era aí que
eu tinha minhas esperanças.

Este domingo de manhã, o charlie leu no livro sobre chellovecks que esguicharam o slovo e não
se importaram em ser como um domy construído sobre a areia, e então a chuva veio splash
 Machine
eo Translated by rachou
velho boomaboom Google o céu e esse foi o fim daquele domy. Mas eu pensei que apenas um veque muito

estúpido teria construído seu domy sobre a areia, e um monte de verdadeiros droogs zombeteiros e vizinhos
desagradáveis que um veque como aquele teria, eles não dizendo a ele o quão estúpido ele estava fazendo esse tipo de
construção. Então o charles gritou: "Certo, vocês.

Terminaremos com o Hino Número 435 do Hinário dos Prisioneiros”.

Então houve um estrondo e plop e um whish whish enquanto os plennies pegavam e largavam e lambiam viravam as
páginas de seus hinários malenky e os guardas ferozes e valentões critchavam: "Pare de falar aí, bastardos. Estou
de olho em vocês, 920537. " É claro que eu tinha o disco pronto no estéreo, e então deixei a música simples para
órgão só sair aos berros com um cresmwwwwwwwwwwwwwwww. Então os plennies começaram a cantar
horrivelmente:

Chá fraco somos nós, recém fabricado

Mas mexendo faz tudo forte.

Não comemos comida de anjo,

Nossos tempos de provação são longos.

Eles meio que uivaram e choraram esses eslovos estúpidos com o charlie como chicoteando-os com
"Mais alto, maldito seja, cante", e os guardas gritando: "Apenas espere, 7749222", e

"Um no nabo chegando para você, imundície." Então tudo acabou e o charlie disse: "Que a Santíssima Trindade te
guarde sempre e te faça bom, amém", e a confusão começou para uma bela escolha da Sinfonia nº 2 de Adrian
Schweigselber, escolhida por seu Humilde Narrador, ó meus irmãos. Quantos eles eram, pensei, enquanto eu estava ali
perto do estéreo estrelado da capela, videando-os todos se arrastando e fazendo marrrrre e baaaaaa como animais e
levantando seus canos com seus dedos grahzny para mim, porque parecia que eu estava muito especial favorecido.
Quando o último tinha caído, seus rúqueres pendurados como um macaco e o guarda que sobrou lhe dando um tolchock
bem alto nas costas do gúliver, e quando desliguei o som, o charlie veio até mim, bufando. em um câncer, ainda em suas
platibandas estreladas de bicho-papão, todo rendado e branco como uma devotchka. Ele disse:

"Obrigado como sempre, pequeno 6655321. E que notícias você tem para mim hoje?" A ideia era, eu sabia, que esse
charlie estava depois de se tornar um grande santo chelloveck no mundo da Religião Prisional, e ele queria um testemunho
de horrorshow real do Governador, então ele iria e govoreet silenciosamente ao Governador agora e depois, sobre quais
tramas sombrias estavam se formando entre os plennies, e ele receberia muito dessa ligação de mim. Muito disso seria
como inventado, mas parte seria verdade, como, por exemplo, a vez em que chegou à nossa cela nos narguilés toc toc toc
toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc que Harriman ia quebrar.
Ele ia dar um tapa no guarda na hora do despejo e sair nas platibandas do guarda. Então haveria uma grande discussão
da horrível pishcha que comemos no refeitório, e eu soube disso e contei. Então o Charlie passou e foi elogiado pelo
Governador por seu Espírito Público e Ouvido Aguçado. Então desta vez eu disse, e isso não era verdade:

"Bem, senhor, passou pelos canos que uma remessa de cocaína chegou por
 Machine
meios Translatedeby
irregulares Google
que uma cela em algum lugar ao longo do Nível 5 deve ser o centro de distribuição." Eu
inventei tudo isso à medida que avançava, como inventei muitas dessas histórias, mas o Charlie da prisão ficou
muito grato, dizendo: " Bom Bom bom. Vou passar isso para Ele mesmo”, sendo assim ele chamava o Governador.
Então eu disse:

"Senhor, eu fiz o meu melhor, não é?" Eu sempre usei minha goloss de cavalheiro muito educado
govoreeting com aqueles no topo.

"Eu tentei, senhor, não tentei?"

"Eu acho", disse o charlie, "que no geral você tem, 6655321. Você foi muito útil e, eu considero, mostrou um
desejo genuíno de reforma. Você vai, se continuar dessa maneira, ganhar sua remissão sem nenhum problema."

"Mas senhor", eu disse, "que tal essa coisa nova de que estão falando? Que tal esse novo tratamento que
tira você da prisão em pouco tempo e garante que você nunca mais volte?"

"Oh," ele disse, muito cauteloso. "Onde você ouviu isso?

Quem está lhe dizendo essas coisas?"

"Essas coisas circulam, senhor", eu disse. "Dois guardas conversam, como pode ser, e alguém não pode deixar
de ouvir o que eles dizem. E então alguém pega um pedaço de jornal nas oficinas e o jornal diz tudo sobre isso.
Que tal você me colocar nessa coisa? , senhor, posso ousar a ponto de fazer a sugestão?"

Você poderia videá-lo pensando nisso enquanto ele bufava de câncer, imaginando o que dizer para mim
sobre o que ele sabia sobre esse veshch que eu mencionei. Então ele disse:

"Acho que você está se referindo à Técnica de Ludovico." Ele ainda estava muito cauteloso.

"Eu não sei como se chama, senhor", eu disse. "Tudo o que sei é que

ele tira você rapidamente e garante que você não entre novamente."

"Isso é verdade," ele disse, suas sobrancelhas como besouros enquanto ele olhava para mim. "É bem assim,
6655321. Claro, está apenas na fase experimental no momento. É muito simples, mas muito drástico."

"Mas está sendo usado aqui, não é, senhor?" Eu disse. "Aqueles novos como

prédios brancos na parede sul, senhor. Nós assistimos aqueles sendo construídos, senhor, quando estávamos
fazendo nosso exercício."

"Ainda não foi usado", disse ele, "não nesta prisão, 6655321. Ele mesmo tem sérias dúvidas sobre isso. Devo
confessar que compartilho dessas dúvidas. A questão é se tal técnica pode realmente tornar um homem bom. de
dentro, 6655321. A bondade é algo escolhido. Quando um homem não pode escolher, ele deixa de ser um homem."
Ele teria continuado com muito mais dessa chamada, mas nós
 Machineslooshy
poderia Translated by Googlegrupo de plennies marchando clank clank descendo as escadas de ferro para vir
o próximo
para seu pedaço de Religião. Ele disse: "Vamos ter uma conversinha sobre isso outra hora. Agora é melhor
você começar o voluntário." Então eu fui até o estéreo estrelado e coloquei 'Wachet Auf' de JS Bach
Choral Prelude e nesses grahzny vonny bastardos criminosos e pervertidos vieram cambaleando como um
monte de macacos quebrados, os guardas ou chassos como latindo para eles e açoitando-os. E logo o charlie
da prisão estava perguntando a eles: "O que vai ser então, hein?" E foi aí que você entrou.

Tivemos quatro desses lomticks de como Religião de Prisão naquela manhã, mas o charles não me disse
mais nada sobre essa Técnica de Ludovico, seja ela qual for, ó meus irmãos. Quando terminei meu coelho
com o estéreo, ele apenas govoretizou alguns eslovos de agradecimento e então fui privado de volta para a
cela no Nível 6, que era a minha casa lotada e vazia. O chasso não era muito ruim para um veque e ele não me
tolchou nem me chutou quando abriu, apenas disse: "Aqui estamos, filhinho, de volta ao velho charco." E lá
estava eu com meu novo tipo de droogs, todos muito criminosos, mas, Bog seja louvado, não dados a
perversões do corpo. Lá estava Zofar em seu beliche, um veque muito magro e moreno que ficava sem parar
em sua goloss cancerígena, de modo que ninguém se preocupava em esfoliar. O que ele estava dizendo agora
para ninguém era "E naquela época você não conseguia pegar um poggy" (o que quer que fosse, irmãos), "não
se você entregasse dez milhões de archibalds, então o que eu faço, eh, eu vou até o Turkey's e digo que tenho
esse sproog amanhã, veja, e o que ele pode fazer? Era toda essa gíria de criminoso real dos velhos tempos que
ele falava.
Também havia Wall, que tinha apenas um glazzy, e ele estava arrancando pedaços das unhas dos pés
em homenagem ao domingo. Também havia o Grande Judeu, um veque suado e muito gordo deitado no beliche c
Além disso, havia Jojohn e The Doctor. Jojohn era muito malvado, perspicaz e vigoroso e se especializou em
como Agressão Sexual, e o Doutor fingiu ser capaz de curar syph e go e gleet, mas ele só injetou água,
também matou duas devotchkas, como se tivesse prometido, de se livrar de suas cargas indesejadas para eles.
Eles eram um grupo terrível de grahzny realmente, e eu não gostava de estar com eles, ó meus irmãos, mais do
que vocês agora, mas não será por muito mais tempo.

Agora, o que eu quero que você saiba é que esta cela foi planejada para apenas três pessoas quando foi
construída, mas havia seis de nós lá, todos amontoados, suados e apertados. E esse era o estado de todas
as celas em todas as prisões naqueles dias, irmãos, e um

era uma desgraça suja, não havendo espaço decente para um chelloveck esticar seus membros. E você
dificilmente vai acreditar no que eu digo agora, que é que neste domingo eles se esbarraram em mais um
plenário. Sim, tínhamos comido nossa horrível pishcha de bolinhos de massa e ensopado de vonny e
estávamos fumando um câncer silencioso cada um em nossos beliches quando esse veque foi jogado em nosso

Ele era um veque estrelado e foi ele quem começou a reclamar antes mesmo que tivéssemos a chance de
videar a posição. Ele tentou sacudir as grades, critchando: "Eu exijo meus malditos direitos, este está cheio, é
uma imposição sangrenta, é isso que é." Mas um dos chassos voltou para dizer que tinha que aproveitar e
dividir um beliche com quem deixasse, senão teria que ser o chão. "E", disse o carcereiro, "vai ficar pior, não
melhor. Um mundo criminoso sujo que vocês estão tentando construir."

Bem, foi a entrada desse novo chelloveck que foi realmente o começo da minha saída do
o Machine Translated
velho Staja, poisbyele
Google
era um tipo de plenny tão desagradável e briguento, com uma mente muito suja e
intenções imundas, que o problema surgiu naquele mesmo dia. Ele também era muito arrogante e
começou a fazer um litso muito sarcástico para todos nós e uma goloss orgulhosa e alta. Ele fingiu que
era o único prestoopnick de horrorshow em todo o zoológico, dizendo que tinha feito isso e feito o outro
e matado dez rozzes com um estalo de seu rúquer e toda aquela cal. Mas ninguém ficou muito impressionado
ó meus irmãos. Então ele começou em mim, eu sendo o mais novo lá, tentando dizer que como o mais novo
eu deveria ser o único a zasnoot no chão e não ele. Mas todos os outros eram para mim, critchando:

"Deixe-o em paz, seu grahzny bratchny", e então começou a velha lamentação sobre como ninguém o
amava. Então, naquele mesmo nochy, acordei e encontrei esse plenny horrível deitado comigo no meu
beliche, que ficava no fundo do três andares e também muito estreito, e ele estava govoreeting sujo como
love-slovos e stroke stroke acariciando. Então eu fiquei realmente bêbado e ataquei, embora eu não pudesse
videar todo aquele horrorshow, havendo apenas aquela luzinha vermelha do lado de fora no patamar. Mas
eu sabia que era esse, o bastardo do vonny, e então, quando o problema realmente começou e as luzes
foram acesas, eu pude videar seu litso horrível com todo o krovvy pingando de sua podridão onde eu tinha
acertado com meu rooker de garras .

O que chamou a atenção então, é claro, foi que meus companheiros de cela acordaram e
começaram a se juntar, toltchocando um pouco selvagem no quase escuro, e o shoom pareceu acordar
toda a camada, de modo que você poderia slooshy critchando e batendo com canecas de lata na parede,
como se todos os plennies em todas as celas pensassem que uma grande ruptura estava prestes a começar,

os meus irmãos. Então as luzes se acenderam e os chassos vieram com suas camisas, calças e bonés,
agitando grandes bastões.

Podíamos videar os litsos corados um do outro e o tremor dos rookers de punhos cerrados, e havia muito
criching e xingamentos.

Então eu fiz minha reclamação e todos os chasso disseram que provavelmente foi seu Narrador
Humilde, irmãos, que começou tudo de qualquer maneira, eu não tendo nenhuma marca de um
arranhão em mim, mas esse plenny horrível mergulhando vermelho vermelho krovvy da podridão onde eu
consegui ele com meu rooker de garras. Isso me deixou realmente bêbado. Eu disse que não dormiria mais
um nochy naquela cela se as autoridades prisionais permitissem que prestoopnicks pervertidos e fedorentos
de vonny horríveis pulassem na minha trama quando eu não estava em posição de me defender, estando
dormindo. "Espere até de manhã", eles disseram. "É um quarto privado com banheiro e televisão que Vossa
Excelência exige? Bem, tudo isso será resolvido pela manhã. Mas, por enquanto, pequena droog, coloque
seu gúliver sangrando em seu podooshka cheio de palha e não vamos ter mais problemas de qualquer um.
Certo, certo, certo?" Então eles foram embora com advertências severas para todos, logo depois que as
luzes se apagaram, e então eu disse que ia sentar todo o resto do nochy, dizendo primeiro para aquele
prestoopnick horrível: "Vá em frente, suba no meu beliche se você Desejo-o. Não gosto mais disso. Você já
o tornou imundo e insensível com seu horrível plano de vonny sobre ele já. Mas então os outros se juntaram.

O Grande Judeu disse, ainda suando por causa do bitva que tínhamos no escuro:

"Não tendo que não somos, irmão. Não ceda ao thquirt." Então este novo disse:

"Crash your dermott, yid", querendo calar a boca, mas era muito insultante. Então o Grande Judeu ficou
 Machine
pronto Translated
para by Google
lançar um tolchock. O médico disse:

"Vamos, senhores, não queremos problemas, não é?"

em sua goloss de alta classe, mas esse novo prestoopnick estava realmente pedindo por isso. Dava para videar
que ele achava que era um veque bolche muito grande e que estava abaixo de sua dignidade dividir uma cela
com seis e ter que dormir no chão até eu fazer esse gesto para ele. Em seu jeito sarcástico, ele tentou tirar o
Doutor, dizendo:

"Owwww, você não quer nenhum problema de charneca, é isso, Archi-balls?" Então Jojohn, mesquinho,
perspicaz e vigoroso, disse:

"Se não podemos dormir, vamos ter um pouco de educação. É melhor que nosso novo amigo aqui aprenda
uma lição." Embora gostasse de se especializar em Agressão Sexual ele tinha um jeito legal de govoritar, tranquilo
e como preciso. Então o novo plenny zombou:

"Kish e kosh e koosh, seu pequeno terror." Então tudo realmente começou, mas de uma maneira estranha e gentil,
sem ninguém levantando muito sua goloss. O novo plenny criticou um pouco malenque no início, mas a Muralha
deu um soco na sua podridão enquanto o Grande Judeu o segurava contra as barras para que ele pudesse ser
videado na luz malenque vermelha do patamar, e ele simplesmente fez oh oh oh. Ele não era um tipo muito forte
de veque, sendo muito fraco em sua tentativa de tolchock para trás, e suponho que ele compensou isso sendo
fino na goloss e muito arrogante. De qualquer forma, vendo o velho krovvy fluir vermelho na luz vermelha, senti a
velha alegria subindo

no meu keeshkas e eu disse:

"Deixe-o comigo, vá em frente, deixe-me tê-lo agora, irmãos."

Então o Grande Judeu disse:

"Sim, ainda, rapaz, isso é justo. Afaste-se dele então, Alekth." Então todos eles ficaram ao redor enquanto
eu brinquei com este prestoopnick no escuro. Eu o agarrei por toda parte, dançando com minhas botas embora
desamarradas, e então eu tropecei nele e ele caiu no chão. Eu dei a ele um verdadeiro chute horrorshow no gúliver
e ele fez ohhhh, então ele meio que bufou para dormir, e o Doutor disse:

"Muito bem, acho que isso será uma lição o suficiente", apertando os olhos para videar esse veque abatido e
espancado no chão. "Deixe-o sonhar talvez em ser um menino melhor no futuro." Então todos nós voltamos para
nossos beliches, muito cansados agora.

O que eu sonhava, ó meus irmãos, era estar numa orquestra muito grande, com centenas e centenas de
pessoas, e o maestro era uma mistura de Ludwig van e GF Handel, parecendo muito surdo e cego e cansado do
mundo. Eu estava com os instrumentos de sopro, mas o que eu tocava era como um fagote branco de dedo
mindinho feito de carne e saindo do meu plott, bem no meio da minha barriga, e quando sopro nele tive que
esmecar ha ha ha muito alto porque gosta de cócegas, e então Ludwig van GF ficou muito razdraz e bezoomny.
Então ele veio direto para o meu litso e criscou alto no meu ooko, e então eu acordei como se estivesse suando.
Claro, o que o som alto realmente era era a campainha da prisão tocando brrrrr brrrrr brrrrr. Era manhã de inverno
e
 Machine
meus Translated
glazzies by Google
estavam todos calejados com a cola para dormir, e quando abri eles estavam muito doloridos
com a luz elétrica que tinha sido acesa em todo o zoológico.

Então eu olhei para baixo e videei este novo prestoopnick deitado no chão, muito ensanguentado e
machucado e ainda por fora.

Então me lembrei da noite passada e isso me fez esmecar um pouco.

Mas quando eu saí do beliche e o movi com minha noga nua, havia uma sensação de frio rígido,
então fui até o beliche do Doutor e o balancei, ele sempre sendo muito lento para acordar de manhã.
Mas desta vez ele estava fora de seu beliche esfolado o suficiente, assim como os outros, exceto
Wall, que dormia como carne morta. "Muito infeliz", disse o Doutor. "Um ataque cardíaco, é isso que deve
ter sido."

Então ele disse, olhando para todos nós: "Você realmente não deveria ter ido atrás dele assim. Foi muito
imprudente, realmente."

jojohn disse:

"Vamos, doutor, você não foi tão retrógrado ao dar-lhe um soco astuto." Então o Grande Judeu se virou
para mim, dizendo:

"Alekth, você foi muito impetuoso. Esse chute foi muito, muito feio." Comecei a ficar razdraz sobre isso
e disse:

"Quem começou, hein? Eu só entrei no final, não foi?" Apontei para Jojohn e disse: "Foi ideia sua." Wall
roncava um pouco alto, então eu disse: "Acorde esse vonny bratchny. Foi ele que continuou em sua
putrefação enquanto o Grande Judeu aqui o colocou contra as grades." O médico disse:

"Ninguém vai negar ter dado um pequeno golpe no homem, para lhe ensinar uma lição, por assim
dizer, mas é evidente que você, meu caro menino, com a força e, digamos, a negligência da juventude, deu-
lhe o coo de gras . É uma grande pena."

"Traidores", eu disse. "Traidores e mentirosos", porque eu podia videar que era tudo como antes, dois
anos antes, quando meus chamados droogs me deixaram nas mãos dos brutais rookers dos milicentes.

Não havia confiança em nenhum lugar do mundo, ó meus irmãos, do jeito que eu podia ver. E Jojohn
foi e acordou Wall, e Wall estava pronto para jurar que foi o Seu Humilde Narrador que havia feito o
verdadeiro tolchocking e brutalidade. Quando os chassos apareceram, e depois o Chefe Chasso, e depois o
próprio Governador, todos esses meus droogs de cela estavam cheios de histórias do que eu tinha feito
para oobivar esse pervertido inútil cuja trama coberta de krovvy jazia como um saco no chão. piso.

Aquele foi um dia muito estranho, ó meus irmãos. O complô morto foi levado, e então todos em toda a
prisão tiveram que ficar trancados até novas ordens, e não houve pishcha, nem mesmo uma caneca de chai
quente. Ficamos todos sentados lá, e os guardas ou chassos meio que subiam e desciam o nível, de vez
em quando gritando "Cala a boca" ou "Feche esse buraco"

sempre que eles esguichavam até mesmo um sussurro de qualquer uma das celas.
 Machine Translated by Google
Então, por volta das onze horas da manhã, houve uma espécie de enrijecimento e excitação e como o von de
medo se espalhando de fora da cela, e então pudemos videar o Governador e o Chefe Chasso e alguns bolsões
de aparência importante. chellovecks andando por skorry real, govoreeting como bezoomny. Eles pareciam
caminhar até o final da fileira, então eles podiam ser esguichados andando de volta novamente, mais devagar
desta vez, e você poderia esguichar o Governador, um veque louro muito suado e gordo, dizendo eslovos
como "Mas, senhor

- "

e "Bem, o que pode ser feito, senhor?" e assim por diante. Então todo mundo parou na nossa cela e o Chasso
Chefe se abriu. Dava para videar logo quem era o verdadeiro veque importante, muito alto e com glazzies azuis e
com platies horrorshow de verdade nele, o terno mais lindo, irmãos, que eu já videei, absolutamente no auge da
moda. Ele meio que olhou através de nós pobres plennies, dizendo, em uma goloss muito bonita e educada: "O
governo não pode mais se preocupar com teorias penalógicas ultrapassadas. Junte os criminosos e veja o que
acontece.
Você fica com a criminalidade concentrada, o crime no meio da punição. Em breve poderemos estar precisando
de todo o nosso espaço prisional para criminosos políticos." Eu não dispensei isso de forma alguma, irmãos,
mas afinal ele não estava govoreting comigo. Então ele disse: "Criminosos comuns como essa multidão
repugnante" - (que significava eu, irmãos, assim como os outros, que eram verdadeiros prestoopnicks e
traiçoeiros com isso) - "pode ser melhor tratado em uma base puramente curativa. Mate o reflexo criminoso, só
isso. Implementação completa em um ano. Punição não significa nada para eles, você pode ver isso. Eles
desfrutam de sua assim chamada punição. Eles começam a se matar."

E ele virou seus glazzies azuis severos para mim. Então eu disse, ousado:

"Com todo o respeito, senhor, eu me oponho fortemente ao que você disse então. Eu não sou um criminoso
comum, senhor, e eu não sou desagradável. Os outros podem ser desagradáveis, mas eu não sou." O Chasso
Chefe ficou todo roxo e critchou:

"Você fecha seu buraco sangrento, você. Você não sabe quem é?"

"Tudo bem, tudo bem", disse este grande veque. Então ele se virou para o

Governador e disse: "Você pode usá-lo como um pioneiro. Ele é jovem, ousado, cruel. Brodsky vai lidar com
ele amanhã e você pode sentar e assistir Brodsky. Funciona bem, não se preocupe com isso. jovem bandido
vicioso será transformado fora de todo o reconhecimento."

E aqueles eslovos duros, irmãos, foram como o início da minha liberdade.

Naquela mesma noite, fui arrastado gentil e gentilmente por chassos brutais para videar o Governador em
seu santo ofício sagrado. O Governador me olhou muito cansado e disse: "Acho que você não sabe quem foi
esta manhã, sabe, 6655321?" E sem esperar que eu dissesse não, ele disse: "Isso não era menos um
personagem que o Ministro do Interior, o novo Ministro do Interior e o que eles chamam de uma vassoura muito
nova. Bem, essas novas idéias ridículas chegaram finalmente e ordens são ordens, embora eu possa dizer a
você em confiança que não
 Machine Eu
aprovar. Translated by Googlenão aprovo. Olho por olho, digo. Se alguém bater em você, você revida, não bate?
enfaticamente
Por que, então, o Estado, severamente atingido por vocês, brutais arruaceiros, não deveria revidar também?
Mas a nova visão é dizer não. A nova visão é que transformamos o mal em bem.
Tudo isso me parece grosseiramente injusto. Hum?"

Então eu disse, tentando ser respeitoso e acolhedor:

"Senhor." E então o Chefe Chasso, que estava todo vermelho e corpulento atrás da cadeira do
Governador, gritou:

"Cale seu buraco imundo, sua escória."

"Tudo bem, tudo bem", disse o Governador cansado e exausto. "Você, 6655321, deve ser reformado.
Amanhã você vai para este homem Brodsky. Acredita-se que você poderá deixar a Custódia do Estado em
pouco mais de quinze dias. Em pouco mais de quinze dias você estará novamente no grande mundo livre,
não é mais um número. Eu suponho", e ele bufou um pouco aqui, "essa perspectiva lhe agrada?" Eu não
disse nada, então o Chefe Chasso gritou:

"Responda, seu porco imundo, quando o Governador lhe fizer uma pergunta." Então eu disse:

"Ah, sim, senhor. Muito obrigado, senhor. Fiz o meu melhor aqui, realmente fiz. Sou muito grato a todos os
envolvidos."

"Não seja", como suspirou o Governador. "Isso não é uma recompensa.

Isso está longe de ser uma recompensa. Agora, há um formulário aqui para ser assinado. Diz que você
deseja que o restante de sua sentença seja comutado para submissão ao que é chamado aqui, expressão
ridícula, Tratamento de Recuperação. Você vai assinar?"

"Certamente vou assinar", eu disse, "senhor. E muito obrigado." Então me deram um lápis de tinta e assinei
meu nome de forma agradável e fluida. O Governador disse:

"Certo. Isso é tudo, eu acho." O Chefe Chasso disse:

"O capelão da prisão gostaria de falar com ele, senhor." Então fui levado pelo corredor em direção à Wing
Chapel, tolchocado nas costas e no gúliver por todo o caminho por um dos chassos, mas de uma maneira
muito bocejante e entediada. E eu fui conduzido pela Wing Chapel até o pequeno cantor do charles e então
me fizeram entrar. O charles estava sentado em sua mesa, cheirando alto e claro a uma boa

manny von de cânceres caros e uísque. Ele disse:

"Ah, pequeno 6655321, sente-se." E para os chassos: "Espere lá fora, hein?" O que eles fizeram. Então ele
falou de uma maneira muito séria comigo, dizendo: "Uma coisa que eu quero que você entenda, rapaz, é
que isso não tem nada a ver comigo. Se fosse conveniente, eu protestaria sobre isso, mas não é conveniente .

Há a questão da minha própria carreira, há a questão da fraqueza da minha própria voz quando
confrontada com o grito de certos elementos mais poderosos da política. Fui claro?" Ele não foi, irmãos,
mas eu assenti que sim.
 Machine
"Estão Translated byquestões
envolvidas Google éticas muito difíceis", continuou ele. "Você deve se tornar um bom
menino, 6655321. Nunca mais você terá o desejo de cometer atos de violência ou ofender de qualquer
forma contra a Paz do Estado. Espero que você absorva tudo isso. Espero que você esteja absolutamente
claro em sua própria mente sobre isso." Eu disse:

"Oh, vai ser bom ser bom, senhor." Mas eu tinha um esmeque horrorshow lá dentro, irmãos.
Ele disse:

"Pode não ser bom ser bom, pequeno 6655321. Pode ser horrível ser bom. E quando digo isso para você,
percebo o quão contraditório isso soa. Eu sei que terei muitas noites sem dormir sobre isso. Deus quer?
Deus quer madeira ou a escolha do bem? Um homem que escolhe o mal talvez de alguma forma seja
melhor do que um homem que tem o bem imposto a ele? Perguntas profundas e difíceis, pouco 6655321.
Mas tudo o que quero dizer para você agora é isto: se em algum momento no futuro você olhar para trás
para esses tempos e se lembrar de mim, o mais baixo e humilde de todos os servos de Deus, eu oro, não
pense mal de mim em seu coração, pensando em mim de qualquer maneira. envolvido no que está
prestes a acontecer com você. E agora, falando em orar, percebo com tristeza que haverá pouco

ponto em orar por você. Você está passando agora para uma região onde estará além do alcance do
poder da oração. Uma coisa terrível terrível a considerar. E, no entanto, em certo sentido, ao escolher
ser privado da capacidade de fazer uma escolha ética, você realmente escolheu o bem. Então eu
gostaria de pensar. Então, Deus nos ajude, 6655321, gostaria de pensar." E então ele começou a chorar.
Mas eu realmente não prestei muita atenção nisso, irmãos só tendo um pouco de esmeck quieto
dentro, porque você podia videar que ele estava mijando no uísque velho, e agora ele pegou uma
garrafa de um armário em sua mesa e começou a servir-se de um verdadeiro horrorshow bolshy bolshy
em um copo muito gorduroso e grahzny. Ele abaixou e disse: "Pode estar tudo bem, quem sabe? Deus
trabalha de maneira misteriosa". Então ele começou a cantar um hino em uma goloss realmente alta e rica.
Então a porta se abriu e os chassos entraram para me jogar de volta na minha cela de vonny, mas o
velho charles continuou cantando esse hino.

Bem, na manhã seguinte tive de me despedir da velha Staja, e senti-me um pouco triste, como sempre
acontece quando se tem de sair de um lugar a que já se habituou. Mas não fui muito longe, ó meus
irmãos. Fui esmurrado e chutado até o novo prédio branco logo depois do pátio onde costumávamos
fazer nosso exercício. Este era um edifício muito novo e tinha um novo frio como um cheiro forte que
lhe dava um pouco de arrepios.

eu

fiquei ali no horrível salão bolche e vazio e ganhei novos vons, farejando lá com meu morder ou sniffer
muito sensível. Estes eram como Von de hospital, e o chelloveck que os chassos me entregaram estava
de jaleco branco, pois ele poderia ser um homem de hospital. Ele assinou para mim, e um dos brutais
chassos que trouxe nme disse: "Olhe para este, senhor. Um bastardo brutal, ele foi e será novamente,
apesar de toda a sua bajulação para o capelão da prisão e leitura a Bíblia." Mas esse novo chelloveck
tinha esmaltes azuis horrorshow que sorriam quando ele govoreteou. Ele disse:

"Oh, nós não prevemos nenhum problema. Nós vamos ser amigos, não vamos?" E ele sorriu com seus
glazzies e sua multa
 Machine
grande Translated
podridão quebyestava
Google cheia de zoobies brancos brilhantes e eu meio que me afeiçoei a esse veque
imediatamente. De qualquer forma, ele me passou para um veque menor de jaleco branco, e este também era
muito bom, e fui levado para um quarto branco muito bom, limpo, com cortinas e uma lâmpada de cabeceira, e
apenas uma cama nele. , tudo para Seu Humilde Narrador. Então, eu tinha um verdadeiro esmeca interior
horrorshow, pensando que eu era realmente um jovem malchickiwick muito sortudo. Disseram-me para tirar
minhas horríveis platibandas da prisão e me deram um lindo conjunto de pijamas, ó meus irmãos, em verde claro,
o auge da moda de roupa de cama. E me deram um belo roupão quentinho também e lindos puffs para colocar
minhas nogas nuas, e pensei: "Bem, garoto Alex, pequeno 6655321 como era, você acertou com sorte e sem erro.

Você realmente vai se divertir aqui."

Depois que me deram um bom chasha de café horrorshow de verdade e algumas gazetas e revistas velhas para
olhar enquanto fazia xixi, esse primeiro veque de branco entrou, aquele que havia assinado para mim, e disse: "Ah,
há você é", um tipo bobo de veshch para dizer, mas não soava bobo, esse veque sendo tão parecido

legais. "Meu nome", disse ele, "é Dr. Branom. Sou o assistente do Dr. Brodsky. Com sua permissão, farei o breve
exame geral de sempre." E ele tirou o velho esteto de seu carman direito. "Devemos ter certeza de que você está
em forma, não é? Sim, de fato, devemos." Então, enquanto eu estava lá deitada sem pijama e ele fazia isso, aquilo
e aquilo, eu disse:

"O que exatamente, senhor, você vai fazer?"

"Ah", disse o Dr. Branom, seu esteto frio descendo pelas minhas costas, "é bem simples, na verdade. Acabamos
de mostrar alguns filmes."

"Filmes?" Eu disse. Eu mal podia acreditar nos meus ookos, irmãos, como vocês podem entender. "Você quer
dizer," eu disse, "será como ir ao cinema?"

"Serão filmes especiais", disse o Dr. Branom. "Filmes muito especiais. Você terá a primeira sessão esta tarde.
Sim."

ele

disse, levantando-se de se curvar sobre mim, "você parece ser um menino bem em forma. Um pouco
subnutrido, talvez. Isso será culpa da comida da prisão. Coloque seu pijama de volta. Depois de cada refeição",
disse ele. , sentado na beira da cama, "seremos

dando-lhe um tiro no braço. Isso deve ajudar.” Eu me senti muito grato a este muito bom Dr. Branom.
Eu disse:

"Vitaminas, senhor, será?"

"Algo assim", disse ele, sorrindo horrorshow e amigável, "apenas um soco no braço depois de cada refeição."
Então ele saiu. Eu deitei na cama pensando que isso era como o verdadeiro paraíso, e li algumas das revistas que
eles me deram - 'Worldsport', 'Sinny'

(sendo uma revista de cinema) e 'Goal'. Então me deitei na cama, fechei meus vidrinhos e pensei em como seria
bom estar lá de novo, Alex talvez com um bom trabalho fácil durante o dia, eu
 Machine Translated by Google
sendo agora muito velho para o velho skolliwoll, e então talvez reunindo uma nova gangue semelhante
para o nochy, e o primeiro coelho seria pegar os velhos Dim e Pete, se eles já não tivessem sido adquiridos
pelos milicentes. Desta vez eu teria muito cuidado para não ser amado. Eles estavam dando outra chance
igual, eu tendo cometido assassinato e tudo, e não seria justo ser amado de novo, depois de passar por
todo esse trabalho para

mostre-me filmes que me fariam um bom malchick. Eu tinha um verdadeiro esmeque horrorshow na
inocência de todo mundo, e eu estava esmecando meu gúliver quando eles trouxeram meu almoço em uma
bandeja. O veque que o trouxe foi quem me levou a este quarto malenque quando entrei no mesto e disse:

"É bom saber que alguém está feliz." Era realmente um pedaço de pishcha muito bom e apetitoso que
eles colocaram na bandeja - dois ou três lomticks de rosbife quente com purê de kartoffel e vedge, então
também havia sorvete e um bom chasha quente de chai. E havia até um câncer para fumar e uma caixa de
fósforos com um fósforo dentro. Então parecia que era a vida, ó meus irmãos. Então, cerca de meia hora
depois, enquanto eu estava deitado um pouco sonolento na cama, uma enfermeira entrou, uma jovem
devotchka muito legal com groodies horrorshow reais (eu não via isso há dois anos) e ela tinha uma bandeja
e um hipodérmico. Eu disse:

"Ah, as velhas vitaminas, hein?" E eu cliquei cliquei nela, mas ela não percebeu. Tudo o que ela fez foi
enfiar a agulha no meu braço esquerdo, e então swishhhh entrou a vitamina. Então ela saiu novamente,
clack clack em seus nogas de salto alto. Então o veque de jaleco branco que parecia um enfermeiro entrou
com uma cadeira de rodas. Fiquei um pouco surpreso ao videar isso. Eu disse:

"O que dá então, irmão? Eu posso andar, com certeza, para onde quer que tenhamos que ir." Mas ele disse:

"Melhor eu te empurrar lá." E, de fato, ó meus irmãos, quando me levantei da cama me encontrei um
malenky meio fraco. Era a subnutrição como o Dr. Branom havia dito, toda aquela pishcha horrível da
prisão. Mas as vitaminas da injeção pós-refeição me dariam razão. Não há dúvida sobre isso, pensei.

Para onde fui levado, irmãos, não era como nenhum pecador que eu já tivesse videado antes. É verdade,
uma parede estava toda coberta com tela prateada, e bem em frente havia uma parede com furos quadrados
para o projetor se projetar, e havia alto-falantes estéreo presos por todo o mesto. Mas contra a direita, uma
das outras paredes havia um banco de todos como pequenos metros, e no meio do chão, de frente para a
tela, havia como uma cadeira de dentista com todos os comprimentos de arame saindo dela, e eu tinha que
rastejar da cadeira de rodas para isso, recebendo ajuda de outro como enfermeiro veque de jaleco branco.
Então eu notei que embaixo dos buracos de projeção era todo vidro fosco e eu pensei que tinha videado
sombras de pessoas se movendo atrás dele e eu pensei que tinha esguichado alguém tossindo kashl kashl
kashl. Mas então tudo que eu podia notar era o quão fraco eu parecia estar, e eu atribuí isso à mudança da
pishcha da prisão para esta nova e rica pishcha e as vitaminas injetadas em mim. "Certo", disse o veque
em cadeira de rodas, "agora vou deixá-lo. O show começará assim que o Dr. Brodsky chegar.

Espero que gostem." Para ser sincero, irmãos, eu realmente não senti que queria videar nenhum filme
esta tarde. Eu só não estava com vontade. Eu teria gostado muito mais de ter um bom
 Machine Translated
spatchka quieto nabycama,
Google
agradável e quieto e tudo no meu estranho nocaute. Eu me senti muito mole.

O que aconteceu agora foi que um veque de jaleco branco amarrou meu gúliver em um apoio de cabeça
semelhante, cantando para si mesmo o tempo todo alguma canção pop vony cally. "Para que isso?" Eu disse.

E este veque respondeu, interrompendo por um instante a sua canção semelhante, que era para manter o
meu gúliver parado e fazer-me olhar para a tela. "Mas", eu disse, "quero olhar para a tela. Fui trazido aqui
para videar filmes e videarei filmes." E então o outro veque de jaleco branco (eram três ao todo, um deles uma
devotchka que parecia estar sentado na margem de metros e girando com botões) tinha um pouco de esmeque
nisso.

Ele disse:

"Você nunca sabe. Oh, você nunca sabe. Confie em nós, amigo. É melhor assim." E então descobri que
eles estavam amarrando meus rookers aos braços da cadeira e meus nogas estavam como presos a um
descanso para os pés. Parecia um pouco bezoomny para mim, mas eu os deixei continuar com o que eles
queriam. Se eu voltasse a ser um jovem malchick livre dentro de quinze dias, aguentaria muito nesse meio
tempo, ó meus irmãos. Um veshch que eu não gostava, porém, era quando eles colocavam grampos na pele da
minha testa, de modo que minhas pálpebras superiores eram puxadas para cima e para cima e para cima e eu
não conseguia fechar meus vidrinhos, não importa o quanto eu tentasse. Tentei esmecar e disse: "Este deve
ser um filme de horror show de verdade, se você está tão interessado em videá-lo." E um dos veques de jaleco b

"Horrorshow está certo, amigo. Um verdadeiro show de horrores." E então eu tinha uma tampa presa no
meu gúliver e eu podia videar todos os fios fugindo dele, e eles enfiaram uma ventosa parecida na minha
barriga e outra no velho tique-taque, e eu podia quase videar fios fugindo daqueles.
Então houve o barulho de uma porta se abrindo e você poderia dizer que algum chelloveck muito importante
estava entrando pela forma como os sub-veques de jaleco branco ficaram todos rígidos. E então eu videi esse Dr
Brodsky. Era um veque malenque, muito gordo, com o cabelo todo encaracolado e encaracolado em todo o
gúliver, e no nariz atarracado tinha ochkis muito grossos. Eu podia apenas videar que ele estava usando um
terno horrorshow de verdade, absolutamente no auge da moda, e ele tinha um estilo muito delicado e sutil de
salas de operação vindo dele. Com ele estava o Dr. Branom, todo sorrindo como se quisesse me dar
confiança. "Tudo pronto?" disse o dr.

Brodsky em uma goloss muito ofegante. Então eu pude ouvir vozes slooshy dizendo Certo bem de longe,
depois mais perto, então houve um zumbido baixinho como se as coisas tivessem sido ligadas. E então as
luzes se apagaram e lá estava Seu Humilde Narrador e Amigo sentado sozinho no escuro, todo em seu
esquisitão assustado, incapaz de se mexer nem de fechar os vidros nem nada. E então, ó meus irmãos, o
filme-show começou com uma música de atmosfera muito gromky saindo dos alto-falantes, muito feroz e
cheia de discórdia. E então na tela apareceu a imagem, mas não havia título nem créditos. O que apareceu foi
uma rua, como poderia ser qualquer rua de qualquer cidade, e era um verdadeiro nochy escuro e as lâmpadas
estavam acesas. Era uma peça muito boa de pecado profissional, e não havia nenhum desses lampejos e
bolhas que você obtém, digamos, quando você vide um desses filmes sujos na casa de alguém em uma rua
de trás. O tempo todo a música saía, muito sinistra. E então você poderia videar um velho descendo a rua,
muito estrelado, e então saltaram nesse veque estrelado dois maltichões vestidos na alta moda, como era
nessa época (ainda calças finas, mas não como gravata mais , mais uma gravata de verdade), e então
começaram a namorar com ele. Você poderia slooshy os gritos e gemidos, muito realista, e você poderia até
obter a respiração pesada e ofegante dos dois tolchocking
 Machine Translated
maltchiques. by Google
Fizeram um verdadeiro pudim com esse veque estrelado, cravando craque craque craque
nele com os rookers punhos, arrancando seus platies e terminando chutando seu nagoy plott (isso estava
todo vermelho krovvy na lama grahzny da sarjeta) e, em seguida, correndo muito skorry. Depois havia o
gúliver em close desse veque estrelado, e o crovvy fluía de um lindo vermelho. É engraçado como as cores
do mundo real só parecem realmente reais quando você as vide no
tela.

Agora, todo o tempo que eu estava assistindo isso, eu estava começando a ficar muito ciente de que não
estava me sentindo muito bem, e isso eu atribuí à subnutrição e meu estômago não estava pronto para a
rica pishcha e vitaminas que eu estava recebendo aqui . Mas tentei esquecer isso, concentrando-me no
próximo filme que passou imediatamente, irmãos, sem nenhuma interrupção. Desta vez, o filme saltou
imediatamente para uma jovem devotchka que estava recebendo o velho in-out por primeiro um malchick
depois outro depois outro depois outro, ela critching muito gromky através dos alto-falantes e como uma
música muito patética e trágica acontecendo no mesmo tempo. Isso era real, muito real, embora se você
pensasse bem sobre isso você não poderia imaginar lascivos realmente concordando em ter tudo isso feito
para eles em um filme, e se esses filmes fossem feitos pelo Bem ou pelo Estado você não poderia imaginar
eles sendo autorizados a fazer esses filmes sem interferir no que estava acontecendo. Então deve ter sido
muito inteligente o que eles chamam de corte ou edição ou algo assim. Pois era muito real. E quando
chegou o sexto ou sétimo malchick olhando de soslaio e esmecando e depois entrando nele e a devotchka
critchando na trilha sonora como bezoomny, então comecei a me sentir enjoado. Eu tinha dores por toda
parte e sentia que podia vomitar e ao mesmo tempo não vomitar, e comecei a me sentir angustiado, ó meus
irmãos, ficando rígido também nesta cadeira. Quando esse pedacinho de filme acabou, eu consegui tirar a
goloss desse Dr. Brodsky da mesa telefônica dizendo: "Reação por volta de doze vírgula cinco? Promissor,
promissor."

Então nós filmamos direto em outro lomtick de filme, e desta vez era apenas um litso humano, um rosto
humano muito pálido mantido parado e tendo diferentes veshches desagradáveis feitos nele. Eu estava
suando um pouco malenque com a dor nas entranhas e uma sede horrível e meu gúliver pulsando pulsando
pulsando, e parecia-me que se eu não pudesse videar esse pedaço de filme talvez não estivesse tão doente.
Mas eu não conseguia fechar meus glazzies, e mesmo que tentasse mover minhas bolas de glaz, eu
ainda não conseguia sair da linha de fogo desta foto. Então eu tive que continuar videando o que estava
sendo feito e ouvindo os critchs mais medonhos vindos deste litso. Eu sabia que não podia ser real, mas
isso não fazia diferença. Eu estava vomitando, mas não conseguia vomitar, videando primeiro um britva
cortando um olho, depois cortando a bochecha, depois rasgando, rasgando, rasgando tudo, enquanto o
krovvy vermelho atirou na lente da câmera. Então todos os dentes foram arrancados com um alicate, e o
critching e o sangue foram terríveis. Então eu esguichei essa goloss muito satisfeita do Dr.

Brodsky indo: "Excelente, excelente, excelente."

O próximo lomtick do filme era de uma velha que mantinha uma loja sendo chutada em meio a risadas
muito grotescas de um monte de maltchicks, e esses malchicks quebraram a loja e depois atearam fogo
nela. Você poderia videar essa pobre ptitsa estrelada tentando

rastejar para fora das chamas, gritando e critchando, mas tendo sua perna quebrada por esses
malchicks chutando-a, ela não conseguia se mexer. Então todas as chamas começaram a rugir em volta
dela, e você poderia videar seu litso agonizante como apelar através das chamas e desaparecer nas
chamas, e então você poderia slooshy os gritos mais grogues e agonizantes e agonizantes que
jáMachine
veio deTranslated
uma golossby Google
humana. Então desta vez eu sabia que tinha que vomitar, então eu critchei:

"Eu quero ficar doente. Por favor, deixe-me ficar doente. Por favor, traga algo para eu ficar doente." Mas esse
Dr. Brodsky ligou de volta:

"Apenas imaginação. Você não tem nada com que se preocupar. Próximo filme chegando." Isso talvez
fosse para ser uma piada, pois ouvi um esmeque semelhante vindo do escuro. E então fui forçado a videar um
filme muito desagradável sobre tortura japonesa. Era a guerra de 1939-45, e havia soldados sendo fixados em
árvores com pregos e acendendo fogueiras sob eles e tendo suas yarbles cortadas, e você até videou um gúliver
sendo cortado de um soldado com uma espada, e depois com sua cabeça rolando e a podridão e os vidrados
ainda parecendo vivos, a trama desse soldado realmente correu, krovvy como uma fonte saindo do pescoço, e
depois caiu, e o tempo todo havia risadas muito altas dos japoneses. As dores que eu sentia agora na barriga e
a dor de cabeça e a sede eram terríveis, e todas pareciam estar saindo da tela. Então eu criquei:

"Pare o filme! Por favor, por favor, pare! Eu não aguento mais." E então a goloss deste Dr.
Brodsky disse:

"Pare com isso? Pare com isso, você disse? Ora, nós mal começamos."

E ele e os outros esmeeciam bem alto.

Não desejo descrever, irmãos, que outras veshches horríveis fui forçado a videar naquela tarde. As mentes
semelhantes deste Dr. Brodsky e Dr. Branom e os outros de jaleco branco, e lembre-se que havia essa
devotchka mexendo nos botões e observando os medidores, eles devem ter sido mais calosos e imundos do
que qualquer prestoopnick na própria Staja. Porque eu achava que não era possível para nenhum veque sequer
pensar em fazer filmes do que eu era obrigado a videar, tudo amarrado a essa cadeira e meus vidrinhos feitos
para ficarem escancarados. Tudo o que eu podia fazer era critch muito gromky para eles desligarem, desligarem,
e essa parte abafou o barulho de dratsing e potranca e também a música que acompanhava tudo. Você pode
imaginar que foi um alívio terrível quando eu videi a última parte

de filme, e este Dr. Brodsky disse, de uma forma muito bocejante e entediada como uma goloss: "Acho que
isso deve ser suficiente para o primeiro dia, não é, Branom?" E lá estava eu com as luzes acesas, meu gúliver
latejando como um grande motor bolsh que faz dor, e minha podridão toda seca e calejada por dentro, e
sentindo que poderia vomitar cada pedacinho de pishcha que já comi, ó meus irmãos , desde o dia em que eu
estava como desmamado. "Tudo bem", disse isso

Dr. Brodsky, "ele pode ser levado de volta para sua cama." Então ele me deu um tapinha no pletcho e disse:
"Bom, bom. Um começo muito promissor", sorrindo por todo o litso, então ele meio que saiu bamboleando, Dr.
Branom atrás dele, mas o Dr. Branom me deu um tipo de sorriso muito lânguido e simpático, como se ele
não tivesse nada a ver com todo esse veshch, mas fosse forçado a isso como eu fui.

De qualquer forma, eles soltaram minha trama da cadeira e soltaram a pele acima dos meus vidrinhos para
que eu pudesse abri-los e fechá-los novamente, e eu os fechei, ó meus irmãos, com a dor e o latejar no meu
gúliver, e então eu estava como levado para a velha cadeira de rodas e levado de volta ao meu malenky
 Machine
quarto, o Translated
sub-veque by Google
que me empurrou cantando uma música pop de cão e tesão de modo que eu gosto
rosnou: "Cala a boca, tu", mas ele apenas esmeceu e disse: "Não importa, amigo", e depois cantou mais
alto .

Então, fui colocado na cama e ainda me sentia bolnoy, mas não conseguia dormir, mas logo comecei a
sentir que logo poderia começar a sentir que logo poderia começar a me sentir um pouco melhor, e então
me trouxeram um bom chai quente com bastante moloko e sakar e, fazendo xixi nisso, eu sabia que
aquele pesadelo horrível estava no passado e tudo acabado. E então o Dr. Branom entrou, todo simpático
e sorridente. Ele disse:

"Bem, pelos meus cálculos você deve estar começando a se sentir bem novamente. Sim?"

"Senhor," eu disse, como cauteloso. Eu não entendi muito bem o que ele estava fazendo
govoretando sobre cálculos, vendo que melhorar de se sentir bonnoy é como um assunto seu e nada a
ver com cálculos. Sentou-se, todo bonzinho e sonolento, na beira da cama e disse:

"O Dr. Brodsky está satisfeito com você. Você teve uma resposta muito positiva. Amanhã, é claro, haverá
duas sessões, manhã e tarde, e imagino que você se sentirá um pouco mole no final do Mas temos que
ser duros com você, você tem que ser curado." Eu disse:
 Machine
"Você Translated
quer byeu
dizer que Google
tenho que assistir - ? Você quer dizer que eu tenho que olhar para - ? Oh, não", eu
disse. "Foi horrível."

"Claro que foi horrível", sorriu o Dr. Branom. "A violência é uma coisa muito horrível. É isso que você
está aprendendo agora. Seu corpo está aprendendo."

“Mas,” eu disse, “eu não entendo.

sinto muito o oposto. Quer dizer, fazendo ou assistindo eu costumava me sentir horrorshow. Eu só
"
não entendo por que ou como ou o que -

"A vida é uma coisa muito maravilhosa", disse o Dr. Branom em uma goloss muito sagrada. "Os
processos da vida, a constituição do organismo humano, quem pode compreender plenamente esses milagr

Brodsky é, naturalmente, um homem notável. O que está acontecendo com você agora é o que deveria
acontecer com qualquer organismo humano normal e saudável contemplando as ações das forças do mal,
o funcionamento do princípio da destruição. Você está ficando são, você está ficando saudável."

"Isso eu não terei", eu disse, "nem posso entender.

O que você tem feito é me deixar muito doente."

"Você se sente doente agora?" ele disse, ainda com o velho sorriso caído em seu litso. "Beber chá,
descansar, conversar tranquilamente com um amigo - certamente você não está se sentindo nada além de bem?"

Eu gosto de ouvir e sentir a dor e a doença no meu gúliver e tramar, de uma maneira igualmente
cautelosa, mas era verdade, irmãos, que eu me sentia muito horrorshow e até querendo meu jantar. "Eu não
"Você deve estar fazendo algo comigo para me fazer sentir doente." E eu meio que fiz uma careta
sobre isso, pensando.

"Você se sentiu mal esta tarde", disse ele, "porque está melhorando. Quando estamos saudáveis,
reagimos à presença do odioso com medo e náusea. Você está ficando saudável, só isso.
Você estará ainda mais saudável a esta hora amanhã." Então ele me deu um tapinha no noga e saiu, e eu
tentei decifrar todo o veshch o melhor que pude. O que me pareceu foi que o arame e outros veshches
que estavam fixados ao meu enredo talvez estivessem me fazendo sentir mal, e que na verdade era tudo
um truque. Eu ainda estava decifrando tudo isso e me perguntando se eu

deveria me recusar a ser amarrado a esta cadeira amanhã e começar um pouco de drats com todos
eles, porque eu tinha meus direitos, quando outro chelloveck veio me ver. Ele era como um veque
estrelado sorridente que dizia ser o que chamava de Oficial de Alta, e carregava muitos pedaços de papel
com ele. Ele disse:

"Para onde você irá quando sair daqui?" Eu realmente não tinha pensado sobre esse tipo de veshch, e só
agora começou a me dar conta de que eu seria um bom malchick grátis muito em breve, e então eu videei
que seria apenas se eu jogasse do jeito de todos e não começou nenhum dratsing e crieching e recusando
e assim por diante. Eu disse:

"Oh, eu devo ir para casa. Voltar para o meu xixi e eles."

 Machine Translated by Google
"Sua - ?" Ele não entendeu nada do nadsat-talk, então eu disse:

"Para meus pais no velho e querido bloco de apartamentos."

"Entendo", disse ele. "E quando você teve a última visita de seus pais?"

"Um mês", eu disse, "muito perto. Eles gostam de suspender um pouco o dia de visitas por causa de um
prestoopnick recebendo um pouco de pólvora contrabandeada através dos fios de sua ptitsa. castigando-os
também. Então já faz quase um mês desde que tive uma visita."

"Entendo", disse este veque. "E seus pais foram informados de sua transferência e libertação iminente?" Isso
tinha um zvook realmente adorável, aquele 'lançamento' do slovo. Eu disse:

"Não." Aí eu falei: "Vai ser uma surpresa legal pra eles, isso, né? Eu só entrando pela porta e falando:

— Aqui estou, de volta, um veque livre de novo. Sim, um verdadeiro horrorshow."

"Certo", disse o veque oficial de alta, "vamos deixar por isso mesmo.

Desde que você tenha um lugar para morar. Agora, há a questão de você ter um emprego, não é?” E ele me
mostrou uma longa lista de empregos que eu poderia ter, mas eu pensei, bem, haveria tempo suficiente para isso.
Um bom feriado malenky primeiro. Eu poderia fazer um trabalho de crasting assim que saísse e encher os velhos
carmans com polly bonita, mas teria que ser muito cuidadoso e teria que fazer o trabalho todo no meu oddy knocky.
Eu não confiava nos chamados droogs mais. Então eu disse a esse veque para deixar um pouco e nós
govoreitaríamos sobre isso novamente. Ele disse certo, certo, então se preparou para sair. Ele se mostrou um tipo
muito estranho de veque, porque o que ele fez agora era dar uma risadinha e depois dizer: "Você gostaria de me dar
um soco na cara antes que eu vá?"

"Eh?"

"Você", ele riu, "gostaria de me dar um soco na cara antes de eu ir?" Franzi o cenho assim, muito intrigado, e disse:

"Por que?"

"Oh," ele disse, "só para ver como você está indo." E ele trouxe seu litso bem perto, um sorriso gordo em toda a sua
podridão. Então eu fechei os punhos e dei um soco nesse litso, mas ele se afastou de verdade, ainda sorrindo, e meu
rúquer apenas deu um soco no ar. Muito intrigante, isso foi, e eu fiz uma careta quando ele saiu, esmecando seu
gúliver. E então, meus irmãos, eu me senti muito mal de novo, assim como à tarde, apenas por um par de minootas.
Então passou a skorry, e quando eles trouxeram meu jantar eu descobri que eu tinha um bom apetite e estava pronto
para mastigar o frango assado. Mas foi engraçado aquele chelloveck estrelado pedindo um tolchock no litso. E foi
engraçado sentir-se doente

Curtiu isso.
OMachine Translated by foi
mais engraçado Google
quando fui dormir naquela noite, ó meus irmãos, tive um pesadelo e, como
você pode imaginar, foi um daqueles pedaços de filme que eu videei à tarde. Um sonho ou
pesadelo é realmente apenas como um filme dentro do seu gúliver, exceto que é como se você
pudesse entrar nele e fazer parte dele. E foi isso que aconteceu comigo. Foi um pesadelo de um
dos pedaços de filme que eles me mostraram perto do final da tarde como sessão, todos os
malchicks esmecando fazendo o ultra-violento em uma jovem ptitsa que estava critchando em seu
krovvy vermelho vermelho, seus platies todos razrezzed verdadeiro horror show. Eu estava nessa
potra, esmecando e sendo como o líder do ringue, vestido no auge da moda nadsat. E então no
auge de toda essa dratsing e tolchocking eu me senti paralisado e querendo ficar muito doente, e
todos os outros malchicks me deram um gromky esmeck. Então eu estava me arrastando de volta
a estar acordada por todo o meu próprio krovvy, quartilhos e litros e galões dele, e então me
encontrei na minha cama neste quarto. Eu queria vomitar, então saí da cama tremendo para ir pelo
corredor até o velho vaysay.

Mas eis, irmãos, a porta estava trancada. E, virando-me, videei como a primeira razão que havia
grades na janela. E assim, quando peguei o pote semelhante no armário malenky ao lado da cama,
videei que não haveria como escapar de tudo isso. Pior, não ousei voltar ao meu próprio gúliver
adormecido. Logo descobri que não queria ficar doente, afinal, mas depois fiquei com preguiça de
voltar para a cama para dormir. Mas logo adormeci e não sonhei mais.

"Pare com isso, pare com isso, pare com isso", continuei critchando. "Desligue isso

seus grahzny bastardos, pois eu não aguento mais." Foi no dia seguinte, irmãos, e eu realmente
tinha feito o meu melhor de manhã e tarde para jogar do jeito deles e sentar como um malchick
cooperativo de horrorshow sorridente em sua cadeira de tortura enquanto eles exibia pedaços
desagradáveis de ultra-violência na tela, meus glazzies abertos para videar tudo, meu plott e rookers
e nogas fixados na cadeira para que eu não pudesse fugir. O que eu estava sendo feito para videar
agora não era realmente um veshch teria pensado que era muito ruim antes, sendo apenas três ou
quatro malchicks cravando-se em uma loja e enchendo seus carmans com cortador, ao mesmo
tempo em que a ptitsa estrelada critchante comandava a loja, tolchocando-a e deixando o krovvy
vermelho vermelho Mas o pulsar e o estrondo estrondo estrondo no meu gúliver e o desejo de estar
doente e a terrível sede seca e áspera na minha podridão, tudo estava pior do que ontem.

"Oh. Eu já tive o suficiente" eu chorei. "Não é justo, seus idiotas"

e eu tentei me levantar da cadeira, mas não era possível ficar tão bem preso a ela.

"Primeira classe", disse o Dr. Brodsky. "Você está indo muito bem. Só mais um e então
terminamos."

O que era agora era a estrelada Guerra de 1939-45 de novo, e era um filme muito inchado, cheio de
linhas e quebradiços que você podia videar que tinha sido feito pelos alemães. Abriu com águias
alemãs e a bandeira nazista com aquela cruz torta que todos os malchicks na escola adoram
desenhar, e então havia oficiais alemães muito arrogantes e ingênuos andando por ruas que eram
todas poeira, buracos de bomba e prédios quebrados. Então você foi autorizado a videar lascivos sen
 Machine
muros, Translated
oficiais dandobyordens,
Google e também horríveis tramas de nagóes deixadas nas sarjetas, todas como gaiolas de
costelas nuas e

nogas finas brancas. Depois, havia lascívias sendo arrastadas, critchando, embora não na trilha sonora, meus irmãos,
sendo o único som a música, e sendo tolchocadas enquanto eram arrastadas. Então notei, em toda a minha dor e
enjôo, que música era aquela que crepitava e ressoava na trilha sonora, e era Ludwig van, o último movimento da Quinta
Sinfonia, e eu critchei como um bezoomny com isso. "Pare!"

eu chorei. "Pare, seus idiotas nojentos. É um pecado, isso é

o que é isso, um pecado imundo e imperdoável, seus bratchnies!" Eles não pararam imediatamente, porque faltavam
apenas um ou dois minutos - lascivos sendo espancados e todos krovvy, depois mais pelotões de fuzilamento, depois
o velho nazista mas quando as luzes se acenderam, o Dr. Brodsky e também o Dr. Branom estavam na minha frente, e o
Dr. Brodsky disse:

"O que é tudo isso sobre o pecado, hein?"

"Isso," eu disse, muito doente. "Usar Ludwig van assim. Ele não fez mal a ninguém. Beethoven apenas compôs música."
E então eu estava muito doente e eles tiveram que trazer uma tigela que tinha a forma de um rim.

"Música", disse o Dr. Brodsky, como se estivesse meditando. "Então você gosta de música. Eu mesmo não sei
nada sobre isso. É um estimulante emocional útil, é tudo que eu sei. Bem, bem. O que você acha disso, hein, Branom?"

"Não pode ser ajudado", disse o Dr. Branom. "Cada homem mata a coisa que ama, como disse o poeta-prisioneiro.
Aqui está o elemento de punição, talvez. O governador deve ficar satisfeito."

"Dê-me uma bebida", eu disse, "pelo amor de Bog."

"Solte-o", ordenou o Dr. Brodsky. "Traga para ele uma jarra de água gelada." Então esses subveques começaram a
trabalhar e logo eu estava mijando galões e galões de água e era como o céu, ó meus irmãos. Dr. Brodsky disse:

"Você parece um jovem suficientemente inteligente. Você também parece ter bom gosto. Você acabou de ter essa coisa
de violência, não é? Violência e roubo, roubo sendo um aspecto da violência." Eu não govoretei um único slovo, irmãos,
eu ainda estava me sentindo mal, embora estivesse ficando um pouco melhor agora.
Mas tinha sido um dia terrível. "Agora, então", disse o Dr. Brodsky, "como você acha que isso é feito? Diga-me, o que você
acha que estamos fazendo com você?"

"Você está me fazendo sentir mal. Eu fico doente quando vejo esses seus filmes pervertidos imundos. Mas não são
realmente os filmes que estão fazendo isso.

isto. Mas eu sinto que se você parar com esses filmes eu vou parar de me sentir doente."

"Certo", disse o Dr. Brodsky. "É a associação, o método educacional mais antigo do mundo. E o que realmente faz você se
sentir mal?"
 Machine
"Essas Translated
malditas by Google
veshches grahzny que saem do meu gúliver e da minha trama", eu disse, "é isso mesmo."

"Pitoresco", disse o Dr. Brodsky, como se estivesse sorrindo, "o dialeto da tribo. Você sabe alguma coisa sobre
sua proveniência, Branom?"

"Pedaços estranhos de gírias rimadas", disse o Dr. Branom, que já não se parecia tanto com um amigo. "Um pouco
de conversa cigana também. Mas a maioria das raízes são eslavas. Propaganda. Penetração subliminar."

"Tudo bem, tudo bem, tudo bem", disse o Dr. Brodsky, como impaciente

e não está mais interessado. "Bem", ele me disse, "não é o

fios. Não tem nada a ver com o que está preso a você. Esses são apenas para medir suas reações.
Então o que é?"

Videi então, claro, que tiro bêbado eu era para não notar que eram os tiros hipodérmicos no rúquer.

"Oh," eu crichei, "oh, eu videio tudo agora. Um truque imundo de vonny. Um ato de traição, foda-se você, e você
não vai fazer isso de novo."

"Estou feliz que você tenha levantado suas objeções agora", disse o Dr.

Brodsky. "Agora podemos ser perfeitamente claros sobre isso. Podemos colocar essas coisas de Ludovico em seu
sistema de muitas maneiras diferentes. Por via oral, por exemplo. Mas o método subcutâneo é o melhor.
Não lute contra isso, por favor. Não há nenhum ponto em sua luta. Você não pode tirar o melhor de nós."

"Grahzny bratchnies", eu disse, como se choramingasse. Então eu disse: "Eu não me importo com a ultra-violência e
toda essa cal. Eu aguento isso. Mas não é justo com a música. Não é justo eu deveria

me sinto mal quando estou esfoliando o adorável Ludwig van e GF Handel e outros. Tudo isso mostra que você é um
bando de bastardos malvados e eu nunca vou perdoá-los, idiotas."

Ambos pareciam um pouco pensativos. Então o Dr. Brodsky disse: "A delimitação é sempre difícil.
O mundo é um, a vida é

1. As atividades mais doces e celestiais participam de alguma forma de violência - o ato de amor, por exemplo; música,
por exemplo. Você deve se arriscar, garoto. A escolha foi toda sua." Eu não entendia todos esses slovos,

mas agora eu disse:

"Você não precisa ir mais longe, senhor." Eu mudei meu tom um pouco malenky no meu jeito astuto.
"Vocês provaram para mim que toda essa dratsing e ultra-violência e matar é errado errado e terrivelmente errado.
Eu aprendi minha lição, senhores. Eu vejo agora o que eu nunca vi antes. Estou curado, louvor Deus." E eu levantei
meus glazzies de uma maneira sagrada para o teto. Mas ambos os médicos balançaram seus gúlives com tristeza
e o Dr. Brodsky disse:
 Machine
"Você Translated
ainda by Google
não está curado. Ainda há muito o que fazer. Só quando o seu corpo reagir prontamente e
"
violentamente à violência, como a uma cobra, sem mais ajuda nossa, sem medicação, só então - eu disse:

"Mas, senhor, senhores, vejo que é errado. É errado porque é contra a sociedade, é errado porque todo veque
na terra tem o direito de viver e ser feliz sem ser espancado, tolchocado e esfaqueado. Aprendi muito , oh
realmente eu tenho."

Mas o Dr. Brodsky deu um smeck longo e alto, mostrando todos os seus zoobies brancos, e disse:

"A heresia de uma idade da razão", ou alguns desses slovos. "Eu vejo o que é certo e aprovo, mas faço o que
é errado. Não, não, meu rapaz, você deve deixar tudo para nós. Mas fique alegre com isso.

Isto

logo estará tudo acabado. Em menos de quinze dias você será um homem livre.” Então ele me deu um tapinha
no pletcho.

Menos de quinze dias, ó meus irmãos e amigos, foi como uma era. Foi como desde o início do mundo
até o fim dele. Terminar os quatorze anos sem remissão na Staja não teria sido nada para isso. Todos os dias
era a mesma coisa. Quando a devotchka com a hipodérmica chegou, porém, quatro dias depois dessa reunião
com o Dr. Brodsky e o Dr.
Branom, eu disse: "Ah, não, você não vai", e tolchocou-a no rúquer, e a seringa fez um tilintar no chão.
Isso era como videar o que eles fariam. O que eles fizeram foi pegar quatro ou cinco sacanas de casacas brancas
bolsinhas de sub-veques para me segurar na cama, me tolchocando com litsos sorridentes perto dos meus, e
então essa enfermeira ptitsa disse: você", enquanto ela espetou meu rúquer com outra seringa e esguichou
essa coisa de forma brutal e desagradável. E então fui levado exausto para este pecador como antes.

Todos os dias, meus irmãos, esses filmes eram iguais, todos chutando e tolchocking e krovvy vermelho
vermelho pingando de litsos e plotts e respingando por todas as lentes da câmera. Geralmente eram malchicks
sorrindo e esmecando no auge da moda nadsat, ou então torturadores japoneses teeheeheeing ou matadores
e atiradores nazistas brutais. E a cada dia a sensação de querer morrer com a doença e as dores do gúliver e as
dores nos zoóbios e a horrível sede horrível piorava muito.
Até que uma manhã eu tentei derrotar os desgraçados com um crash crash batendo meu gúliver contra a
parede para que eu ficasse inconsciente, mas tudo o que aconteceu foi que eu me senti doente de videar que
esse tipo de violência era como a violência nos filmes, então Eu estava exausto e recebi a injeção e fui levado
como antes.

E então chegou uma manhã em que acordei e tomei meu café da manhã com ovos e torradas e geleia e chai com
leite bem quente, e então pensei: "Não pode demorar muito mais agora. tempo. Sofri muito e não posso mais
sofrer." E eu esperei e esperei, irmãos, essa enfermeira ptitsa trazer a seringa, mas ela não veio.

E então o subveque de jaleco branco veio e disse:

"Hoje, velho amigo, estamos deixando você andar."

"Andar?" Eu disse. "Onde?"

 Machine
"Para Translated
o lugar by Google
de sempre", disse ele. "Sim, sim, não fique tão surpreso. Você deve caminhar até o cinema, eu com
você, é claro.

Você não deve mais ser carregado em uma cadeira de rodas."

"Mas", eu disse, "que tal minha horrível injeção matinal?"

Pois eu fiquei realmente surpreso com isso, irmãos, eles estão tão ansiosos em empurrar esse Ludovico veshch
para mim, como eles disseram. "Eu não recebo mais aquela coisa horrível e doentia enfiada no meu pobre rúquer
sofredor?"

"Tudo acabado", como esmeched este veque. "Para todo o sempre amém.

Você está sozinho agora, garoto. Caminhando e tudo para a câmara dos horrores. Mas você ainda precisa ser
amarrado e feito para ver. Venha então, meu pequeno tigre." E eu tive que colocar meu sobretudo e minha túnica
e caminhar pelo corredor até o mesto pecaminoso.

Agora, desta vez, ó meus irmãos, eu não estava apenas muito doente, mas muito confuso. Lá estava de novo,
toda a velha ultraviolência e veques com seus gúlivers esmagados e rasgados ptitsas gotejando crovvy critchando
por misericórdia, como potras e maldades particulares e individuais. Depois havia os campos de prisioneiros e
os judeus e as ruas cinzentas como estrangeiras cheias de tanques e uniformes e veques caindo em fogo de fuzil
fulminante, sendo este o lado público da coisa. E desta vez eu não podia culpar nada por eu me sentir doente e
com sede e cheio de dores, exceto o que eu fui forçado a videar, meus glazzies ainda sendo cortados e meus nogas
e plott fixados na cadeira, mas esse conjunto de fios e outros veshches não mais saindo do meu plott e gulliver.
Então, o que poderia ser, mas os filmes que eu estava videando estavam fazendo isso comigo? Exceto, é claro,
irmãos, que essa coisa de Ludovico era como uma vacina e lá estava ela circulando no meu krovvy, para que eu
ficasse doente sempre para sempre e sempre amém sempre que videasse alguma dessa ultra-violência.

Então agora eu ajeitei minha podridão e fiz boo hoo hoo, e as lágrimas como que apagaram o que eu fui forçado a
videar como todas as benditas gotas de orvalho prateadas. Mas esses bratchnies de jaleco branco eram skorry com
seus tashtooks para enxugar as lágrimas, dizendo: "Ali, wazzums todos chorão-chorão cova."

E lá estava novamente tudo claro diante dos meus glazzies, esses alemães cutucando como judeus suplicantes e
chorosos - veques e cheenas e malchicks e devotchkas - em mestos onde todos aspirariam gás venenoso. Boo hoo
hoo eu tive que ir de novo, e eles vieram para enxugar as lágrimas, muito skorry, então eu não deveria perder um
veshch solitário do que eles estavam mostrando. Foi um dia terrível e horrível, ó meus irmãos e únicos amigos.

Eu estava deitada na cama sozinha naquele nochy depois do meu jantar de ensopado de carneiro gordo e grosso,
torta de frutas e sorvete, e pensei comigo mesmo: "Inferno inferno, pode haver uma chance para mim se eu sair
agora ." Eu não tinha nenhuma arma, no entanto. Não me permitiram nenhum britva aqui, e eu tinha sido barbeado a
cada dois dias por um veque gordo e careca que veio à minha cama antes do café da manhã, dois bratchnies de
jaleco branco esperando para videar que eu era um bom malchique não violento. As unhas dos meus rúques foram
cortadas e lixadas bem curtas para que eu não pudesse arranhar. Mas eu ainda estava

skorry no ataque, embora eles tenham me enfraquecido, irmãos, a uma sombra semelhante do que eu tinha sido
nos velhos tempos livres. Então agora eu saí da cama e fui até a porta trancada e comecei a
 Machine
punho Translated byreal
é horrorshow Google
e duro, criching ao mesmo tempo: "Ah, socorro, socorro. Estou doente, estou morrendo.
Doutor doutor doutor, rápido. Por favor. Oh, eu vou morrer, eu vou. Socorro." Meu gorlo estava

muito seco e dolorido antes que alguém chegasse. Então ouvi nogas descendo o corredor e uma goloss
semelhante a resmungar, e então reconheci a goloss do veque de casaca branca que me trouxe pishcha e
como que me escoltou para minha perdição diária.

Ele gosta de resmungar:

"O que é? O que está acontecendo? Qual é o seu joguinho nojento aí?"

"Oh, estou morrendo", eu gemia. "Ah, estou com uma dor horrível do lado. Apendicite, é.
Ooooh."

"Casa de merda do apêndice", resmungou este veque, e então, para minha alegria, irmãos, eu poderia esguichar
o barulho de chaves. "Se vocês são

tentando isso amiguinho, meus amigos e eu vamos bater e chutar você a noite toda." Então ele se abriu e
trouxe como o doce ar da promessa da minha liberdade. Agora eu estava atrás da porta quando ele a abriu , e
eu podia videá-lo na luz do corredor olhando em volta para mim intrigado. Então eu levantei meus dois punhos
para lhe dar um tapa feio no pescoço, e então, eu juro, enquanto eu o videava com antecedência deitado gemendo
ou fora e senti a mesma alegria subir em minhas entranhas, foi então que essa doença subiu em mim como
poderia ser uma onda e eu senti um medo horrível como se realmente fosse morrer.

para a cama indo urgh urgh urgh, e o veque, que não estava de jaleco branco, mas de roupão, videu com
clareza o que eu tinha em mente, pois disse:

"Bem, tudo é uma lição, não é? Aprendendo o tempo todo, como você poderia dizer. Vamos, amiguinho,
levante-se dessa cama e me bata. Eu quero que você, sim, realmente. através

a mandíbula. Oh, estou morrendo por isso, realmente estou." Mas tudo o que pude fazer,

irmãos, era apenas ficar lá chorando boo hoo hoo. "Escumalha,"

como zombou deste veque agora. "Sujeira." E ele me puxou como

a gola do meu pijama, eu sendo muito fraco e mole, e ele levantou e girou seu rúquer direito para que eu
conseguisse um bom e velho tolchock limpo no litso. "Isso", disse ele, "é para obter

me fora da minha cama, seu jovem lixo." E ele limpou seus rookers um contra o outro swish swish e saiu.
Crunch crunch foi a chave na fechadura.

E o que, irmãos, eu tive que escapar para dormir foi a sensação horrível e errada de que era melhor acertar do
que dar. Se aquele veque tivesse ficado, eu poderia até ter apresentado a outra face.

7
EuMachine Translated
não podia by Google
acreditar, irmãos, no que me disseram. Parecia que eu estivera naquele vonny mesto por
quase sempre e estaria lá por quase sempre mais. Mas sempre tinha sido uma quinzena e agora diziam que
a quinzena estava próxima. Eles disseram:

"Amanhã, amiguinho, sai fora." E eles fizeram com o polegar velho, como apontar para a liberdade.
E então o veque de jaleco branco que me tolchocou e que ainda me trouxe minhas bandejas de pishcha e
me escoltou para minha tortura diária disse: "Mas você ainda tem um grande dia pela frente. -fora dia", e ele
tinha um esmeck desconfiado para isso.

Esperava que esta manhã estivesse amarrando, como de costume, ao mesto pecaminoso de pijama,
bermuda e roupão.

Mas não. Esta manhã me deram minha camisa e underveshches e meus platies da noite e minhas botas
horrorshow, todas lindas e lavadas ou passadas e polidas. E até me deram minha britva degolada que eu
usava naqueles velhos tempos felizes para potranca e dratsing. Então eu cedi com o cenho franzido perplexo
enquanto me vestia, mas o sub-veque de jaleco branco apenas sorriu e não iria govoreet nada, ó meus irmãos.

Fui conduzido muito gentilmente ao mesmo velho mesto, mas houve mudanças ali. Cortinas haviam
sido puxadas na frente da tela sinny e o vidro fosco sob os orifícios de projeção não estava mais lá, talvez
tenha sido empurrado para cima ou dobrado para os lados como persianas ou persianas. E onde havia
apenas o barulho de tossir kashl kashl kashl e como sombras dos lascivos agora havia uma audiência real,
e nessa audiência havia litsos que eu conhecia. Havia o Governador da Staja e o homem santo, o charlie
ou charles como era chamado, e o Chasso Chefe e esse chelloveck muito importante e bem vestido que
era o Ministro do Interior ou Inferior. Todo o resto eu não sabia. O Dr. Brodsky e o Dr. Branom estavam lá,
embora não agora de jaleco branco, em vez disso, eles estavam vestidos como os médicos que eram
grandes o suficiente para querer se vestir no auge da moda. O Dr. Branom apenas ficou de pé, mas o Dr.
Brodsky ficou de pé e govoretou de uma maneira igualmente erudita a todos os lascivos reunidos. Quando
ele me videou entrando, ele disse:

"Aha. Nesta fase, cavalheiros, apresentamos o assunto em si. Ele está, como vocês perceberão, em
forma e bem nutrido. Ele vem direto de uma noite de sono e de um bom café da manhã, sem drogas, sem
hipnotização. Amanhã nós o enviaremos com confiança para o mundo de novo, um rapaz tão decente como
você encontraria em uma manhã de maio, inclinado à palavra gentil e ao ato de ajuda. Que mudança está
aqui, senhores, do miserável rufião que o Estado comprometeu com uma punição inútil há cerca de dois
anos atrás, inalterado após dois anos.

Inalterado, eu digo? Não exatamente. A prisão lhe ensinou o sorriso falso, as mãos esfregadas da hipocrisia,
o olhar bajulador e obsequioso. Outros vícios lhe ensinou, bem como o confirmou naqueles que ele havia
praticado muito antes. Mas senhores, chega de palavras. As ações falam mais alto do que.

Ação agora. Observem, todos."

Eu estava um pouco atordoado por todo esse govoreeting e eu estava tentando entender em minha mente
que tudo isso era sobre mim. Então todas as luzes se apagaram e então se acenderam dois como refletores
brilhando dos quadrados de projeção, e um deles estava cheio de Seu Humilde e Sofredor Narrador. E para
o outro centro das atenções apareceu um grande chelloveck bolche que eu nunca tinha videado antes. Ele
tinha uma larda como litso e um bigode e mechas de cabelo coladas sobre seu gúliver quase careca. Ele era
 Machine
cerca Translated
de trinta by Google
ou quarenta ou cinquenta, alguma velhice assim, estrelada.

Ele se juntou a mim e o holofote se juntou a ele, e logo os dois holofotes formaram uma grande piscina. Ele me
disse, muito zombeteiro: "Olá, monte de sujeira. Pooh, você não se lava muito, a julgar pelo cheiro horrível." Então,
como se ele estivesse dançando, ele pisou no meu nogas, esquerda, direita, então ele me deu um movimento de
unha no nariz que doeu como bezoomny e trouxe as velhas lágrimas para meus glazzies, então ele torceu meu ooko
esquerdo como se fosse um dial de rádio. Eu podia soltar risadinhas e algumas piadas de horrorshow vindo da
plateia. Meu nariz e nogas e buraco de ouvido doíam e doíam como bezoomny, então eu disse:

"Por que você faz isso comigo? Eu nunca fiz nada de errado com você, irmão."

"Oh," este veque disse, "eu faço isso" - sacudiu o nariz de novo -

"e isso" - buraco de ouvido torcido e penetrante - "e o outro" -

carimbado desagradável na noga direita - "porque eu não ligo para o seu tipo horrível. E se você quiser fazer
alguma coisa sobre isso, comece, comece, por favor faça." Agora eu sabia que teria que ser muito skorry e tirar
minha britva degolada antes que essa horrível doença mortífera surgisse e transformasse a alegria da batalha em
sentir que eu ia acabar com ela. Mas, ó irmãos, quando meu rúquer alcançou a britva em meu carman interior, eu
tive essa imagem em minha mente, glazzy, deste chelloveck insultante uivando por misericórdia com o krovvy
vermelho vermelho todo escorrendo de sua podridão, e quente depois dessa imagem o a doença, a secura e as
dores corriam para me ultrapassar, e eu videei que teria de mudar a maneira como me sentia em relação a esse
veque podre, muito, muito skorry, de fato, então me apalpei em meus carmans por cigarros ou por uma bela polly,
e, oh meu Deus irmãos, não havia nenhum desses veshches, eu disse, como todos os uivos e gorduchos:

"Gostaria de lhe dar um cigarro, irmão, mas parece que não tenho." Este veque foi:

"Wah wah. Boohoohoo. Chore, baby." Então ele fez um movimento rápido com sua unha cheia de tesão no meu
nariz de novo, e eu pude esguichar smecks muito altos de alegria vindos da platéia sombria. Eu disse, realmente
desesperado, tentando ser legal com esse veque insultante e ofensivo para impedir as dores e as doenças que
surgiam:

"Por favor, deixe-me fazer algo por você, por favor." E apalpei em meus carmans, mas só consegui encontrar
minha britva degolada, então peguei isso e entreguei a ele e disse: "Por favor, pegue isso, por favor. Um
presentinho. Por favor, pegue." Mas ele disse:

"Mantenha seus subornos fedorentos para si mesmo. Você não pode me contornar desse jeito." E ele bateu no
meu rúquer e minha britva degolada caiu no chão. Então eu disse:

"Por favor, preciso fazer alguma coisa. Devo limpar suas botas? Olha, vou descer e lambê-las." E, meus irmãos,
acreditem ou beijem meus sharries, eu me ajoelhei e empurrei meu yahzick vermelho uma milha e meia para
lamber suas botas grahzny vonny.

Mas tudo o que esse veque fez foi me chutar não com muita força.

Então me pareceu que isso não traria a doença e a dor se eu apenas agarrasse seu
 Machine Translated
tornozelos com meusby Google
rookers apertados em volta deles e trouxe este bratchny grashzny para o chão.
Então eu fiz isso e ele teve uma verdadeira surpresa bolsinha, desmoronando em meio a gargalhadas
da platéia. Mas ao videá-lo no chão pude sentir toda a sensação horrível vindo sobre mim, então dei a ele
meu rooker para levantá-lo skorry e ele veio. Então, quando ele ia me dar um tolchock realmente
desagradável e sério no litso, o Dr. Brodsky disse:

"Tudo bem, isso vai fazer muito bem." Então esse veque horrível meio que se curvou e dançou como
um ator enquanto as luzes se acendiam em mim piscando e com meu rot square para uivar.

O Dr. Brodsky disse à platéia: "Nosso sujeito é, vejam, impelido para o bem por, paradoxalmente,
ser impelido para o mal. A intenção de agir violentamente é acompanhada por fortes sentimentos de
angústia física. mudar para uma atitude diametralmente oposta. Alguma pergunta?

"Escolha," retumbou uma goloss rica e profunda. Eu videei que pertencia ao Charlie da prisão. "Ele não
tem escolha real, tem? O interesse próprio, o medo da dor física, o levou a esse ato grotesco de auto-
rebaixamento. Sua falta de sinceridade era claramente vista. Ele deixa de ser um malfeitor. Ele deixa
também de ser um criminoso. criatura capaz de escolha moral."

"São sutilezas", como sorriu o Dr. Brodsky. "Não estamos preocupados com o motivo, com a ética
"
superior. Estamos preocupados apenas em reduzir o crime -

"E", acrescentou esse ministro bolsinho e bem vestido, "aliviar o congestionamento medonho em nossas
prisões."

"Ouça, ouça", disse alguém.

Houve muito govoreeting e discussão na época e eu fiquei ali, irmãos, como completamente ignorado
por todos esses bratchnies ignorantes, então eu criguei:

"Eu, eu, eu. E eu? Onde eu entro em tudo isso? Sou apenas algum animal ou cachorro?"
E isso começou a govorecer bem alto e jogar slovos em mim. Então eu critchei mais alto, ainda
critchando: "Eu devo ser como uma laranja mecânica?" Eu não sabia o que me fazia usar aqueles slovos,
irmãos, que simplesmente vinham sem pedir no meu gúliver. E isso calou todos aqueles veques por
algum motivo por uma ou duas minotas. Então um professor estrelado muito magro, tipo chelloveck,
levantou-se, seu pescoço como todos os cabos que transportam a mesma energia de seu gúliver para
seu plott, e disse:

"Você não tem motivos para reclamar, garoto. Você fez sua escolha e tudo isso é uma consequência de
sua escolha. O que quer que aconteça agora é o que você mesmo escolheu." E o charlie da prisão criou
Fora:

"Ah, se eu pudesse acreditar nisso." E você poderia videar o Governador dando a ele um olhar como
significando que ele não subiria tão alto como a Religião da Prisão como ele pensava que subiria.

Então a discussão alta começou de novo, e então eu poderia slooshy o slovo Love sendo jogado ao
redor, o próprio charles da prisão gritando tão alto quanto qualquer um sobre Perfect Love expulsa o
medo e toda aquela cal. E agora o Dr. Brodsky disse, sorrindo por todo o litso:
 Machine
"Estou Translated
feliz, by Google
senhores, que esta questão do Amor foi levantada. Agora veremos em ação uma forma de Amor
que se pensava estar morta com a Idade Média." E então as luzes se apagaram e os holofotes se acenderam
novamente, um sobre seu pobre e sofredor Amigo e Narrador, e no outro ali como se rolasse ou se esgueirasse
a mais adorável jovem devotchka que você poderia esperar em todo o seu jeezny, ó meus irmãos, para videar.
Ou seja, ela tinha groodies horrorshow reais, todos os quais você poderia gostar de vide, ela tendo em platies
que desciam de seus pletchos. E seus nogas eram como Bog in His Heaven, e ela andava como se você
gemesse em suas keeshkas, e ainda assim seu litso era um doce e sorridente jovem como um litso inocente.
Ela veio em minha direção com a luz como se fosse a luz da graça celestial e todo aquele cal vindo com ela, e
a primeira coisa que brilhou no meu gúliver foi que eu gostaria de tê-la bem ali no chão com o velho dentro-
fora realmente selvagem, mas skorry como um tiro veio a doença, como um detetive como que estava
observando em uma esquina e agora seguiu para fazer sua prisão grahzny. E agora o perfume adorável que
saiu dela me fez querer pensar em começar a vomitar em minhas keeshkas, então eu sabia que tinha que
pensar em alguma nova maneira de pensar sobre ela antes que toda a dor e a sede e a doença horrível viessem
sobre mim horrorshow real e adequado. Então eu desabafei:

"Ó mais bela e bela das devotchkas, lanço meu coração aos seus pés para que você possa pisar por toda
parte.

tivesse uma rosa, eu a daria a você. Se estivesse tudo chuvoso e calejado agora no chão, você poderia ter
meus platies para andar para não cobrir seus nogas delicados com sujeira e cal." E enquanto eu dizia tudo
isso, ó meus irmãos, eu podia sentir a doença "Deixe-me", eu criguei, "adorá-lo e ser como seu ajudante e
protetor do mundo perverso."

Então pensei no slovo certo e me senti melhor, dizendo:

"Deixe-me ser como seu verdadeiro cavaleiro", e caí novamente sobre os velhos joelhos, curvando-me
e como raspagem.

E então eu me senti realmente atirada e fraca, tendo sido como uma encenação novamente, pois essa
devotchka sorriu e se curvou para a platéia e como que dançou, as luzes chegando a um pouco de aplausos.
E os glazzies de alguns desses veques estrelados na platéia eram como saltar para esta jovem devotchka com
um desejo sujo e profano, ó meus irmãos.

"Ele será o seu verdadeiro cristão", disse o Dr. Brodsky, "pronto para dar a outra face, pronto para ser
crucificado em vez de crucificado, doente até o coração só de pensar em matar uma mosca." E estava certo,
irmãos, porque quando ele disse que eu pensei em matar uma mosca e me senti um pouquinho doente, mas
afastei a doença e a dor pensando na mosca sendo alimentada com pedaços de açúcar e cuidada como uma
animal de estimação sangrando e toda aquela cal. "Recuperação", ele critchou. "Alegria diante dos Anjos de
Deus."

"A questão é", este Ministro do Inferior estava dizendo realmente grogue, "que funciona."

"Ah", disse o charlie da prisão, como se suspirasse, "funciona bem, Deus ajude a todos nós."

Parte TRÊS

1
 Machine
"O Translated
que vai by Google
ser então, hein?"

Isso, meus irmãos, era eu me perguntando na manhã seguinte, do lado de fora desse prédio branco
que parecia pregado na velha Staja, em meus platies da noite de dois anos atrás na luz cinzenta do
amanhecer, com um pouco de malenky uma bolsa com meus poucos veshches pessoais e um pouco
de cortador gentilmente doado pelas autoridades vonny para começar minha nova vida.

O resto do dia anterior tinha sido muito cansativo, com entrevistas a serem gravadas para o
telejornal e fotografias sendo tiradas flash flash flash e mais como demonstrações de eu me dobrando
diante da ultra-violência e toda aquela conversa embaraçosa. E então eu tinha caído na cama e então,
como me pareceu, fui acordado para ser dito para sair, para ir para casa, eles não queriam videar Seu
Humilde Narrador nunca mais, ó meu irmãos. Então lá estava eu, muito cedo de manhã, com apenas
um pedaço de polly bonita no meu carro esquerdo, tinindo e me perguntando:

"O que vai ser então, hein?"

Um pouco de café da manhã um pouco de mesto, pensei, eu não tendo comido nada naquela manhã,
todos os veques tão ansiosos para me mandar para a liberdade. Um chasha de chai só eu fiz xixi. Esta
Staja ficava em uma parte muito sombria da cidade, mas havia cafés de trabalhadores malenky por
toda parte e logo encontrei um desses, meus irmãos. Era muito caloso e sem graça, com uma lâmpada
no teto com sujeira de mosca como que obscurecendo seu pouco de luz, e havia os primeiros coelhos
sorvendo chai e salsichas de aparência horrível e fatias de kleb que eles gostam de lobo, lobo lobo
lobo e, em seguida, creeching para mais. Eles foram servidos por uma devotchka muito calejada mas
com groodies muito bolshy nela, e alguns dos veques comedores tentaram agarrá-la, fazendo haw haw
haw enquanto ela ia ele he he, e a visão deles perto me deu vontade de vomitar, irmãos.

Mas pedi torradas, geleia e chai muito educadamente e com a minha goloss de cavalheiro, depois
sentei em um canto escuro para comer e fazer xixi.

Enquanto eu fazia isso, um veque anão malenque entrou, vendendo as gazetas da manhã, um tipo
prestoopnick retorcido e grahzny com óculos grossos com aros de aço, seus platies da cor de pudim
de groselha podre muito estrelado.

Eu kupeted uma gazeta, minha idéia era me preparar para mergulhar de volta no jeezny normal
novamente, videando o que estava acontecendo no mundo. Essa gazeta eu parecia ser como uma
gazeta do governo, pois a única notícia que estava na primeira página era sobre a necessidade de
cada veque garantir que ele voltasse a colocar o governo na próxima eleição geral, que parecia ser
sobre duas ou três semanas de folga. Havia eslovos muito arrogantes sobre o que o governo havia
feito, irmãos, no último ano ou assim, com o aumento das exportações e uma política externa
horrorshow real e serviços sociais melhorados e toda essa cal. Mas o que o governo realmente mais se
gabava era a maneira pela qual eles achavam que as ruas haviam se tornado mais seguras para todos
os lascivos noturnos amantes da paz nos últimos seis meses, com melhores salários para a polícia e a
polícia ficando cada vez mais dura com jovens hooligans e pervertidos e ladrões e toda essa cal. O que
interessou ao Seu Humilde Narrador algum acordo. E na segunda página da gazeta havia uma fotografia
borrada de alguém que parecia muito familiar, e acabou sendo ninguém menos que eu eu eu. Eu parecia
muito triste e com medo, mas isso era realmente com os flashes fazendo pop pop o tempo todo. O que
dizia embaixo da minha foto era que aqui estava o
 Machinegraduado
primeiro Translated by
doGoogle
novo Instituto Estadual de Recuperação de Tipos Criminais, curado de seus
instintos criminosos em apenas quinze dias, agora um bom cidadão temeroso da lei e toda essa cal.

Então eu videi que havia um artigo muito prepotente sobre essa Técnica de Ludovico e como o Governo era
esperto e toda aquela cal. Depois havia outra foto de algum veque que eu achava que conhecia, e era esse
Ministro do Inferior ou do Interior. Parecia que ele estava se gabando um pouco, ansioso por uma boa era livre
de crimes em que não haveria mais medo de ataques covardes de jovens desordeiros e pervertidos e ladrões
e toda essa cal. Então eu fui arghhhhhh e joguei esta gazeta no chão, para que ela cobrisse as manchas de
chai derramado e horríveis cusparadas dos animais calosos que usavam esse caf.

"O que vai ser então, hein?"

O que ia ser agora, irmãos, eram os caminhos de casa e uma bela surpresa para o dadada e a mãe, seu único
filho e herdeiro de volta ao seio familiar. Então eu poderia me deitar na cama em minha própria toca de
malenky e tocar uma música adorável, e ao mesmo tempo eu poderia pensar sobre o que fazer agora com
meu jeezny. O oficial de alta tinha me dado uma longa lista no dia anterior de empregos que eu poderia tentar,
e ele tinha telefonado para veques diferentes sobre mim, mas eu não tinha intenção, meus irmãos, de ir
imediatamente para o coelho. Um pouco malenky de um descanso primeiro,

sim, e um pensamento tranquilo na cama ao som de uma música adorável.

E então o ônibus para o centro, e então o ônibus para a Kingsley Avenue, os apartamentos do Flatblock 18A
sendo bem próximos.

Vocês vão acreditar em mim, meus irmãos, quando eu disser que meu coração estava clopclopclop com a
mesma excitação. Tudo estava muito quieto, ainda era o início da manhã de inverno, e quando liguei

no vestíbulo do bloco não havia nenhum veque, apenas os veques nagói e cheenas da Dignidade do
Trabalho. O que me surpreendeu, irmãos, foi o modo como foi limpo, não havendo mais slovos baloados
sujos da podridão dos Dignos Trabalhadores, nem partes sujas do corpo adicionadas às suas tramas nus por
malchicks de mente suja. E o que também me surpreendeu foi que o elevador estava funcionando. Ele desceu
ronronando quando apertei o botão elétrico e, quando entrei, fiquei surpreso novamente ao videar que tudo
estava limpo dentro da gaiola.

Então subi para o décimo andar, e lá vi 10-8 como estava antes, e meu rúquer tremeu e tremeu
quando tirei do meu carro a pequena calcinha que tinha para abrir. Mas eu encaixei bem a calcinha na
fechadura e virei, depois abri e entrei, e lá encontrei três pares de glazzies surpresos e quase assustados
olhando para mim, e era xixi e eles tomando café da manhã, mas também era outro veque que eu nunca tinha
videado no meu jeezny antes, um veque bolche e grosso de camisa e suspensórios, bem à vontade, irmãos,
sorvendo o chai com leite e mastigando sua eggiweg e torradas. E foi esse veque estranho quem falou
primeiro, dizendo:

"Quem é você, amigo? Onde você conseguiu uma chave?

Fora, antes que eu empurre seu rosto para dentro. Vá lá e bata.

 Machineseu
Explique Translated by Google
negócio, rápido."

Meu pai e minha mãe ficaram petrificados, e eu pude videar que eles ainda não tinham lido a gazeta, então me
lembrei que a gazeta não chegou até o papapa ter ido trabalhar. Mas então minha mãe disse: "Ah, você escapou.
Você escapou.

O que vamos fazer? Teremos a polícia aqui, oh oh oh. Oh, seu menino mau e perverso, desonrando a todos
nós assim."

E, acredite ou beije meus sharries, ela começou a fazer boo hoo.

Então comecei a tentar explicar, eles poderiam ligar para a Staja se quisessem, e o tempo todo esse veque
estranho ficava sentado lá, franzindo a testa e olhando como se pudesse empurrar meu litso com seu punho
musculoso e peludo. Então eu disse:

"Que tal você responder algumas, irmão? O que você está fazendo aqui e por quanto tempo? Eu não gostei do tom
do que você disse agora. Cuidado. Vamos, fale." Era um veque do tipo trabalhador, muito feio, com cerca de trinta
ou quarenta anos, e agora estava sentado com a podridão aberta para mim, sem govoritar um único eslovo. Aí meu
pai disse:

"Isso tudo é um pouco desconcertante, filho. Você deveria ter nos avisado que você estava vindo. Achamos que
levaria pelo menos mais cinco ou seis anos antes que eles o deixassem sair. Não", disse ele, e disse muito como
sombrio, "que não estamos muito satisfeitos em vê-lo novamente e um homem livre também."

"Quem é?" Eu disse. "Por que ele não pode falar? O que está acontecendo aqui?"

"Este é Joe", disse minha mãe. "Ele mora aqui agora. O inquilino, é isso que ele é. Oh, querido querido
querido", ela disse.

"Você", disse este Joe. "Eu ouvi tudo sobre você, garoto. Eu sei o que você fez, partindo o coração de seus pobres
pais em luto. Então você está de volta, hein? De volta para tornar a vida deles uma miséria mais uma vez, é isso ?
Sobre o meu cadáver você vai, porque eles me deixaram ser mais como um filho para eles do que como um inquilino."
Eu quase poderia ter esmecado alto nisso se o velho razdraz dentro de mim não tivesse começado a despertar a
sensação de querer vomitar, porque esse veque parecia mais ou menos da mesma idade que meu xixi e eles, e lá
estava ele como tentar colocar o rúquer protetor de um filho em volta de minha mãe chorando, ó meus irmãos.

"Então," eu disse, e quase senti vontade de desmoronar em todas as lágrimas.

"Então é isso. Bem, eu te dou cinco grandes minootas para limpar

todos os seus horríveis veshches calosos para fora do meu quarto." E eu fui para este quarto, este veque sendo
um pouco lento demais para me parar. meu quarto, irmãos. Todas as minhas bandeiras haviam caído das paredes e
esse veque tinha colocado fotos de boxeadores, também como um time sentado presunçoso com rúqueres dobrados
e prata como escudo na frente. E então eu videi o que mais estava faltando. Meu aparelho de som e meu armário de
discos não estavam mais lá, nem meu baú trancado que continha garrafas e drogas e duas seringas limpas e
brilhantes.
 Machine
"Tem Translated
havido algumbytrabalho
Google sujo de vonny acontecendo aqui", eu critchei. "O que você fez com meus próprios
veshches pessoais, seu bastardo horrível?" Isso foi para esse Joe, mas foi

meu pai que respondeu, dizendo:

"Isso tudo foi tirado, filho, pela polícia. Esse novo regulamento, veja, sobre indenização para as vítimas."

Achei muito difícil não estar muito doente, mas meu gúliver estava doendo muito e minha podridão estava tão
seca que tive que tomar um gole de skorry da garrafa de leite sobre a mesa, de modo que esse Joe disse:
"Maneiras imundas de porco ." Eu disse:

"Mas ela morreu. Aquela morreu."

"Foram os gatos, filho", disse meu pai com tristeza, "que ficaram sem ninguém para cuidar deles até que o
testamento fosse lido, então eles tiveram que ter alguém para alimentá-los. Então a polícia vendeu suas coisas,
roupas e tudo, para ajudar a cuidar deles. Essa é a lei, filho. Mas você nunca foi muito de seguir a lei.

Eu tive que me sentar então, e esse Joe disse: "Peça permissão antes de se sentar, seu porco malcriado",
então eu retruquei o skorry com um "Cala esse buraco sujo e gordo, você", sentindo-me doente. Então eu
tentei ser toda razoável e sorrindo para o bem da minha saúde, então eu disse: "Bem, esse é o meu quarto,
não há como negar isso. Esta é a minha casa também. Que sugestões você, meu xixi e eles, têm a fazer? " Mas
eles pareciam muito tristes, minha mãe tremendo um pouco, seu litso todo cheio de linhas e molhado como
lágrimas, e então meu pai disse:

"Tudo isso precisa ser pensado, filho. Não podemos simplesmente expulsar Joe, não desse jeito, podemos?
Quero dizer, Joe está aqui fazendo um trabalho, um contrato é de dois anos, e fizemos tipo um arranjo, não foi,
Joe? Quer dizer, filho, pensando que você ia ficar muito tempo na prisão e aquele quarto vai mendigar. Ele
estava um pouco envergonhado, você pode videar isso de seu litso. Então eu apenas sorri e balancei a cabeça,
dizendo:

"Eu vi tudo. Você se acostumou com um pouco de paz e se acostumou com um pouco de polly extra bonita.
É assim que acontece.

E seu filho não foi nada além de um incômodo terrível."

E então, meus irmãos, acreditem em mim ou beijem meus sharries, comecei a gostar de chorar, sentindo muita
pena de mim mesmo. Então meu pai disse:

"Bem, você vê, filho, Joe já pagou o aluguel do próximo mês. Quer dizer, o que quer que façamos no futuro, não
podemos dizer a Joe para sair, podemos, Joe?" Este Joe disse:

"São vocês dois que eu tenho que pensar, que têm sido como um pai e uma mãe para mim. Seria certo ou justo
sair e deixá-los à mercê deste jovem monstro que nunca foi como nenhum real? Ele está chorando agora, mas
esse é o seu ofício e astúcia. Deixe-o sair e encontrar um quarto em algum lugar. Deixe-o aprender o erro de seus
caminhos e que um menino mau como ele não merece uma mãe tão boa e pai como o que ele teve."
 Machine
"Tudo Translated
bem", byme
eu disse, Google
levantando como se ainda estivesse em lágrimas. "Eu sei

como as coisas estão agora. Ninguém me quer ou me ama. Sofri e sofri e sofri e todos querem que eu
continue sofrendo. Eu sei."

"Você fez os outros sofrerem", disse Joe. "É justo que você sofra direito. Me contaram tudo o que você fez, sentado
aqui à noite em volta da mesa da família, e foi muito chocante ouvir isso. Me deixou muito doente."

"Eu gostaria", eu disse, "de estar de volta à prisão. Querida e velha Staja

foi. Estou terminando agora", eu disse. "Você nunca mais vai me videar. Eu vou fazer o meu próprio caminho,
muito obrigado. Deixe isso pesar em suas consciências." Meu pai disse:

"Não tome assim, filho", e minha mãe simplesmente fez boo hoo hoo, seu litso todo ferrado muito feio, e esse
Joe colocou seu rooker em volta dela de novo, acariciando-a e indo lá lá lá como bezoomny. E então eu meio
que cambaleei até a porta e saí, deixando-os com sua culpa horrível, ó meus irmãos.

Atravessando a rua de um jeito meio sem rumo irmãos, nessas platéias noturnas que os lascivos gostam
de olhar enquanto eu passava, frio também, sendo um dia frio de inverno bastardo, tudo que eu sentia

Eu queria era ficar longe de tudo isso e não ter que pensar mais em nenhum tipo de veshch. Então peguei o
ônibus para Center, depois voltei para Taylor Place, e lá estava o disco bootick 'MELODIA' - eu costumava usar
meu inestimável costume, ó meus irmãos, e parecia muito o mesmo tipo de mesto que era sempre tive, e ao entrar
eu esperava videar o velho Andy ali, aquele veque prestativo careca e muito, muito magro, de quem eu havia
roubado discos nos velhos tempos. Mas não havia Andy lá agora, irmãos, apenas um grito e um crich de nadsat
(adolescente, isto é) malchicks e ptitsas esguichando alguma nova e horrível popsong e dançando também, e o
veque atrás do balcão não muito mais do que um nadsat, estalando seus ossos de rúquer e esmecando como
bezoomny. Então eu subi e esperei até que ele se dignasse a me notar, então eu disse:

"Eu gostaria de ouvir um disco do Mozart Número Quarenta." Não sei por que isso deveria ter entrado no meu
gúliver, mas entrou.

O contra-veque disse:

"Quarenta o quê, amigo?"

Eu disse: "Sinfonia. Sinfonia número quarenta em sol menor."

"Ooooh," disse um dos nadsats dançantes, um malchick com o cabelo todo sobre seus glazzies,
"parece funnah. Não parece engraçado? Ele quer um parecefunnah."

Eu podia sentir-me crescendo todo razdraz por dentro, mas eu tinha que assistir isso, então eu sorri para o veque
que assumiu o lugar de Andy e para todos os nadsats dançantes e cricheiros. Este contra-veque disse: "Você vai
para aquela cabine de escuta ali, amigo, e eu vou canalizar alguma coisa."
 Machine
Então eu Translated by Google
fui até a caixa malenky onde você podia limpar os discos que você queria comprar, e então esse veque
colocou um disco para mim, mas não era o Mozart Forty, era o Mozart

'Praga' - ele aparentemente acabou de pegar qualquer Mozart que ele pudesse encontrar na prateleira - e
isso deveria ter começado a me tornar real razdraz e eu tive que assistir isso por medo da dor e da doença,
mas o que eu tinha esquecido era algo Eu não deveria ter esquecido e agora me deu vontade de apagá-lo.

É que esses médicos bratchnies tinham coisas tão fixas que qualquer música que fosse para as
emoções me deixaria doente como videando ou querendo fazer violência. Foi porque todos aqueles filmes de
violência tinham música com eles. E me lembrei especialmente daquele horrível filme nazista com a Quinta de
Beethoven, último movimento. E agora aqui estava o adorável Mozart tornado horrível. Saí correndo da loja com
esses nadsats esmecando atrás de mim e o contra-veque gritando: "Eh eh eh!" Mas não prestei atenção e
cambaleei quase como cego pela estrada e virei a esquina para o Korova Milkbar. Eu sabia o que queria.

O mesto estava quase vazio, ainda de manhã. Parecia estranho também, tendo sido pintado com todas as vacas
mugindo vermelhas, e atrás do balcão não havia nenhum veque que eu conhecesse. Mas quando eu disse:

"Milk plus, grande", o veque com um litso magro como recém-barbeado sabia o que eu queria. Levei o grande
moloko plus para um dos cubinhos que estavam ao redor deste mesto, havendo como que cortinas para
bloqueá-los do mesto principal, e ali me sentei na cadeira felpuda e bebi e bebi.

Quando terminei tudo, comecei a sentir que as coisas estavam acontecendo. Eu tinha meus esmaltes como
fixados em um pedaço malenky de papel prateado de um pacote de câncer que estava no chão, a varredura
desse mesto não sendo tão horrorshow, irmãos. Este pedaço de prata começou a crescer e crescer e crescer e
era tão brilhante e ardente que eu tive que apertar meus olhos para ele. Ficou tão grande que se tornou não
apenas esse cubinho inteiro em que eu estava descansando, mas como toda Korova, toda a rua, toda a cidade.
Então era o mundo inteiro, então era todo o tudo, irmãos, e era como um mar lavando cada veshch que já havia
sido feito ou pensado. Eu poderia me espreguiçar fazendo um tipo especial de shooms e govoreting slovos como
'Queridos mortos ociosos, não apodrecer em formas variadas' e toda essa cal.

Então eu podia sentir a visão batendo em toda essa prata, e então havia cores como ninguém nunca tinha
videado antes, e então eu podia videar como um grupo de estátuas muito, muito longe, que era como ser
empurrado cada vez mais perto e mais perto, todos iluminados por uma luz muito brilhante de baixo e de
cima, ó meus irmãos. Este grupo de estátuas era de Deus ou Bog e todos os Seus Santos Anjos e Santos,
todos muito brilhantes como bronze, com barbas e grandes asas bolsadas que ondulavam em uma espécie de
vento, de modo que não podiam ser realmente de pedra ou bronze, realmente, e os olhos ou vidrados como se
moviam e estavam vivos. Essas grandes figuras bolsinhas chegaram cada vez mais perto e mais perto até que
quase me esmagaram, e eu pude espremer minha goloss fazendo 'Eeeeee'.
E eu senti que tinha me livrado de tudo - platies, corpo, cérebro, nome, tudo -

e senti um verdadeiro horrorshow, como no céu. Então houve o shoom de desmoronar e amassar, e
Bog e os Anjos e Santos meio que sacudiram seus gúlivers para mim, como se para dizer que não havia
muito tempo agora, mas eu deveria tentar de novo, e então tudo como olhar malicioso e esmeceu e desmaiou
e a grande luz quente ficou fria, e então lá estava eu como estava
 Machine
antes, Translated
o copo vaziobysobre
Google
a mesa e a vontade de chorar e sentir que a morte era a única resposta para tudo.

E foi isso, isso foi o que eu videi bem claro que era a coisa a fazer, mas como fazer eu não sabia direito, nunca
tendo pensado nisso antes, ó meus irmãos. Na minha pequena bolsa de veshches pessoais eu tinha minha
britva degolada, mas imediatamente me senti muito doente ao pensar em mim mesma fazendo swishhhh para
mim mesma e todo meu próprio krovvy vermelho vermelho fluindo. O que eu queria não era algo violento,
mas algo que me fizesse apenas dormir gentilmente e que fosse o fim de Seu Humilde Narrador, sem mais
problemas para ninguém.

Talvez, pensei, se eu fosse até a Biblioteca Pública da esquina, pudesse encontrar algum livro sobre a melhor
maneira de apagá-la sem dor. Pensei em mim mesmo morto e em como todos iam ficar tristes, xixi e em e
aquele ingênuo Joe que era um usurpador, e também o Dr. Brodsky e o Dr. Branom e aquele Ministro do
Interior Inferior e todos os outros veques. E o arrogante governo de vonny também. Então, saí correndo para
o inverno, e já era tarde, perto das duas horas, como pude videar do bolsinho relógio Center, de modo que
estar na terra com o velho moloko plus deve ter demorado mais do que eu pensava . Desci o Marghanita
Boulevard e depois entrei na Boothby Avenue, depois virei a esquina novamente, e lá estava a Public Biblio.

Era uma espécie de mesto estrelado que eu não conseguia me lembrar de ter entrado desde que eu era um
malchick muito, muito malenky, não mais do que seis anos de idade, e havia duas partes - uma parte para
emprestar livros e uma parte para lido, cheio de gazetas e revistas e como o von de velhos muito estrelados
com seus enredos fedendo a velhice e pobreza. Estes estavam de pé nas barracas da gazeta por toda a sala,
fungando e arrotando e vovoritando para si mesmos e virando as páginas para ler as notícias com muita
tristeza, ou então eles estavam sentados nas mesas olhando para as revistas ou fingindo, alguns deles
dormindo e um ou dois deles roncando de verdade. Eu não conseguia lembrar o que eu queria no começo,
então me lembrei com um pouco de choque que eu tinha amarrado aqui para descobrir como cheirar sem dor,
então eu fui até a prateleira cheia de veshches de referência. Havia muitos livros, mas não havia nenhum com
título, irmãos, que realmente servisse. Havia um livro de medicina que eu peguei, mas quando o abri estava
cheio de desenhos e fotografias de feridas e doenças horríveis, e isso me deu vontade de vomitar um pouco.
Então eu coloquei isso de volta e peguei o grande livro ou Bíblia, como era chamado, pensando que poderia
me dar o mesmo conforto que tinha feito nos velhos tempos de Staja (não tão velho realmente, mas parecia
muito, muito tempo atrás ), e cambaleei até uma cadeira para ler. Mas tudo o que encontrei foi ferir setenta
vezes sete e muitos judeus xingando e xingando uns aos outros, e isso também me deu vontade de vomitar.
Então eu quase chorei, de modo que um humor esfarrapado muito estrelado à minha frente disse:

"O que é, filho? Qual é o problema?"

"Eu quero apagá-lo", eu disse. "Já tive, é isso.

A vida

tornar-se demais para mim."

Um veque leitor estrelado ao meu lado disse: "Shhhh", sem erguer os olhos de uma revista bezoomny que ele
tinha cheio de desenhos de veshches geométricos bolcheados. Isso tocou um sino de alguma forma. Este
outro moodge disse:
 Machine
"Você Translated
é muito by Google
jovem para isso, filho. Ora, você tem tudo pela frente."

"Sim", eu disse, amarga. "Como um par de groodies falsos." Este veque leitor de revistas disse: "Shhhh" de
novo, olhando para cima desta vez, e algo marcou para nós dois. Eu videi quem era. Ele disse, bem grogue:

"Eu nunca esqueço uma forma, por Deus. Eu nunca esqueço a forma de nada. Por Deus, seu jovem porco,
eu tenho você agora." Cristalografia, era isso. Era isso que ele estava tirando da Biblio daquela vez. Dentes
postiços trituraram um verdadeiro horrorshow. Platties arrancados. Seus livros razrezzed, todos sobre
Cristalografia. Achei melhor sair daqui, irmãos. Mas esse velho mal-humorado estava de pé, critchando feito
bezum para todos os velhos tossindos nas gazetas ao redor das paredes e para eles cochilando sobre
revistas nas mesas. "Nós o temos", ele critchou.
"O jovem porco venenoso que arruinou os livros de Cristalografia, livros raros, livros que nunca mais serão
obtidos, em lugar nenhum." Isso tinha um terrível maluco, como se esse velho veque estivesse realmente
maluco. "Um espécime premiado do covarde brutal

jovem", ele criou. "Aqui em nosso meio e à nossa mercê. Ele e seus amigos me bateram, me chutaram e me
bateram. Eles me desnudaram e arrancaram meus dentes. Eles riram do meu sangue e dos meus gemidos.
Eles me chutaram para casa, atordoado e nu".

Tudo isso não era bem verdade, como vocês sabem, irmãos. Ele tinha algumas platies, ele não tinha
sido completamente nagoy.

Eu critchei de volta: "Isso foi há mais de dois anos. Fui punido desde então. Aprendi minha lição. Veja ali
-

minha foto está nos jornais."

"Punição, hein?" disse um tipo estrelado como ex-soldado. "Vocês deveriam ser exterminados. Como tantas
pragas nojentas. Punição de fato."

"Tudo bem, tudo bem", eu disse. "Todo mundo tem direito à sua opinião. Perdoem-me, todos. Eu devo ir agora.
E eu comecei a itty

fora deste mesto de velhos bezoomny. Aspirina, era isso.

Você poderia extingui-lo com uma centena de aspirinas. Aspirina da velha drogaria. Mas o veque da
cristalografia gritou:

"Não o deixe ir. Vamos ensiná-lo tudo sobre punição, o porquinho assassino. Pegue-o."
E, acredite, irmãos, ou faça o outro veshch, dois ou três dodderers estrelados, cerca de noventa anos cada,
agarraram-me com seus rookers velhos e trêmulos, e eu fiquei como que enojado pelo von da velhice e da
doença que veio de esses humores quase mortos. O veque de cristal estava em cima de mim agora, começando
a me dar tolchocks fracos e malenques no meu litso, e eu tentei fugir e sair, mas esses rúqueres estrelados
que me seguravam eram mais fortes do que eu pensava. Então outros veques estrelados vieram mancando
das gazetas para dar uma chance ao Seu Humilde Narrador. Eles estavam criching veshches como: "Mate-o,
pise nele, assassine-o, chute seus dentes", e toda aquela cal, e eu poderia videar o que era
 Machine
claro Translated byEra
o suficiente. Google
a velhice tentando a juventude, era isso. Mas alguns deles diziam: "Pobre
velho Jack, quase matou o pobre velho Jack, este é o suíno jovem" e assim por diante, como se
tudo tivesse acontecido ontem. Que para eles eu suponho que tinha. Havia agora como um mar de
velhos sujos e sujos tentando me atingir com seus rúquer fracos e garras velhas com tesão, critchando
e ofegando em cima de mim, mas nossa droga de cristal estava lá na frente, distribuindo tolchock após
tolchock. E não ouso fazer um único veshch solitário, ó meus irmãos, é melhor ser atingido assim do
que querer adoecer e sentir aquela dor horrível, mas é claro que o fato de haver violência me fez sentir
isso a doença estava espiando ao virar da esquina para videar se deveria sair para o ar livre e rugir para
longe.

Então veio um veque assistente, um veque jovem, e ele criticou: "O que está acontecendo aqui? Pare
com isso imediatamente. Esta é uma sala de leitura." Mas ninguém deu atenção. Então o veque
atendente disse: "Certo, vou ligar para a polícia." Então eu criei, e eu

nunca pensei que faria isso em todo o meu jeezny:

"Sim sim sim, faça isso, me proteja desses velhos loucos." Percebi que o veque atendente não estava
muito ansioso para participar do dratsing e me resgatar da raiva e da loucura das garras desses
veques estrelados; ele simplesmente fugiu para seu escritório ou onde quer que estivesse o telefone.
Agora esses velhos estavam ofegando muito agora, e eu senti que poderia apenas dar um tapinha
neles e todos eles cairiam, mas eu apenas me deixei ser segurado, muito paciente, por esses rúqueres
estrelados, meus glazzies fechados, e senti o fraco tolchocks no meu litso, também slooshy as velhas
golosses ofegantes e ofegantes critchando: "Jovem suíno, jovem assassino, hooligan, bandido, mate-
o." Então levei um tolchock tão doloroso no nariz que disse a mim mesmo para o inferno, para o inferno,
e abri meus vidrinhos e comecei a lutar para me libertar, o que não foi difícil, irmãos, e rasguei criching
para o tipo do corredor fora da sala de leitura. Mas esses vingadores estrelados ainda vieram atrás de
mim, ofegantes como se estivessem morrendo, com suas garras de animais tremendo para chegar até
seu amigo e Narrador Humilde. Então eu tropecei e estava no chão e estava sendo chutado, então eu
slooshied golosses de jovens veques critchando: "Tudo bem, tudo bem, pare com isso agora", e eu sabia

Eu estava meio atordoado, ó meus irmãos, e não conseguia videar muito claro, mas tinha certeza
de ter conhecido esses milicentes antes. O que me segurou, dizendo: "Ali, ali", bem na porta da frente
do Public Biblio, ele eu não conhecia, mas parecia-me que ele era muito jovem para ser um rozz. Mas
os outros dois tinham costas que eu tinha certeza de já ter videado antes. Eles estavam atacando esses
velhos veques estrelados com grande alegria e alegria bolsistas, zunindo com chicotes malenky,
critchando: "Aqui, seus meninos travessos. Isso deve ensiná-los a parar de se revoltar e quebrar a paz
do estado, seus vilões malvados, vocês." Então eles levaram esses vingadores estrelados ofegantes e
ofegantes e quase morrendo de volta para a sala de leitura, então eles se viraram, esmecando com a
diversão que eles tiveram, para videar-me. O mais velho dos dois disse:

"Bem, bem, bem, bem, bem. Se não é o pequeno Alex.

Muito

muito tempo sem vídeo, droog. Como vai?" Eu estava meio atordoada, o uniforme e o shlem ou
capacete tornando difícil videar quem era, embora litso e goloss fossem muito familiares.
o Machine
outro, e Translated
sobre ele,bycom
Google
seu risonho litso bezoomny, não havia dúvida. Então, todo entorpecido e em número
crescente, olhei de volta para o poço que estava brotando.

Este era então o velho e gordo Billyboy, meu velho inimigo. O outro era, claro, Dim, que costumava ser meu droog
e também o inimigo de Billyboy gordo e fedorento, mas agora era um milicente com uniforme, shlem e chicote
para manter a ordem. Eu disse:

"Ah não."

"Surpresa, hein?" E o velho Dim saiu com a velha gafe que eu lembrava tanto horrorshow: "Huh huh huh."

"É impossível", eu disse. "Não pode ser assim. Eu não acredito."

"Evidência dos velhos glazzies," sorriu Billyboy. "Nada na manga. Sem mágica, droga. Um trabalho para dois que
agora estão em idade de trabalhar. A polícia."

"Você é muito jovem", eu disse. "Muito jovem. Eles não fazem rozzes de malchicks da sua idade."

"Era jovem", disse o velho milicent Dim. Eu não conseguia superar isso, irmãos, eu realmente não conseguia.
"Isso é o que nós éramos, jovem droogie. E você sempre foi o mais novo. E aqui estamos agora."

"Ainda não consigo acreditar", eu disse. Então Billyboy, rozz Billyboy que eu não conseguia superar, disse a
essa jovem milicent que era como se me agarrasse e que eu não sabia:

"Mais bem seria feito, eu acho, Rex, se distribuíssemos um pouco do antigo resumo. Garotos serão garotos,
como sempre foi. Não há necessidade de seguir a velha rotina da estação. velhos truques, como podemos nos
lembrar, embora você, é claro, não possa. Ele tem atacado os idosos e indefesos, e eles estão retaliando
adequadamente. Mas devemos ter uma palavra a dizer em nome do Estado.

"O que é tudo isso?" Eu disse, mal conseguindo acreditar nos meus ookos. "Foram eles que foram atrás de
mim, irmãos. Você não está do lado deles e não pode estar. Você não pode estar, Dim. Era um veque com
quem nos enchíamos uma vez nos velhos tempos tentando obter seu próprio malenky um pouco de vingança depois

"Muito tempo está certo", disse Dim. "Eu não me lembro daqueles dias muito horrorshow. Não me chame mais de
Dim, também. Oficial me ligue."

"O suficiente é lembrado, no entanto," Billyboy continuou assentindo.

Ele não era tão gordo quanto antes. "Malchicks travessos à mão com britvas degoladores - estes devem ser
mantidos sob."

E eles me pegaram com força e me levaram para fora da Biblio. Havia um carro-patrulha milicente esperando do
lado de fora, e esse veque que eles chamavam de Rex era o motorista. Eles gostaram de me jogar no banco de trás
desse carro, e eu não pude deixar de sentir que era tudo uma piada, e que o Dim de qualquer maneira iria puxar
seu shlem de seu gúliver e dizer haw haw haw. Mas ele não o fez. Eu disse, tentando lutar contra a faixa dentro de
mim:
"EMachine
o velhoTranslated
Pete, o by Google
que aconteceu com o velho Pete? Foi triste por causa de Georgie", eu disse. "Eu
slooshied tudo sobre isso."

"Pete, ah sim, Pete", disse Dim. "Eu pareço lembrar como o nome." Eu poderia videar que estávamos
saindo da cidade. Eu disse:

"Onde devemos ir?"

Billyboy virou-se de frente para dizer: "Ainda está claro.

Um pequeno passeio pelo campo, todo nu pelo inverno, mas solitário e adorável. Não é certo, nem sempre,
que os lascivos da cidade videem demais nossas punições sumárias. As ruas devem ser mantidas limpas de
mais de uma maneira." E ele se virou para a frente novamente.

"Venha", eu disse. "Eu simplesmente não entendo isso. Os velhos tempos estão mortos e se foram. Pelo
que fiz no passado, fui punido. Fui curado."

"Isso foi lido para nós", disse Dim. "O Super leu tudo isso para nós. Ele disse que era uma maneira muito
boa."

"Leia para você", eu disse, um pouco maldoso. "Você ainda está muito fraco para ler por si mesmo, ó irmão?"

"Ah, não," disse Dim, muito gentil e arrependido. "Para não falar assim. Não mais, droogie." E ele
lançou um tolchock bolsh bem no meu cluve, de modo que todo vermelho vermelho nariz-krovvy começou
a pingar pinga pinga.

"Nunca houve confiança", eu disse, amarga, limpando o krovvy com meu rúquer. "Eu estava sempre no
meu estranho nocaute."

"Isso vai servir", disse Billyboy. Estávamos agora no campo e eram todas árvores nuas e algumas estranhas
distantes como twitters, e ao longe havia algumas como máquinas de fazenda fazendo um zumbido. Já
estava anoitecendo, sendo o auge do inverno. Não havia lascívias, nem animais. Havia apenas os quatro.
“Saia daqui, garoto Alex,” disse Dim. "Apenas um pouco malenky de resumo."

Durante todo o que eles fizeram, este veque motorista ficou sentado ao volante do carro, fumando um
câncer, lendo um livro maléfico. Ele tinha a luz do carro acesa para videar. Ele não percebeu o que Billyboy
e Dim fizeram com seu Humble Narrator. Eu não vou entrar no que eles fizeram, mas era tudo como ofegar e
bater contra esse fundo de motores de fazenda zumbindo e o twittwittwitting nos galhos nus ou nagoy. Você
poderia videar um pouco de hálito esfumaçado na luz automática, este motorista virando as páginas bem
calmo. E eles estavam atrás de mim o tempo todo, ó meus irmãos. Então Billyboy ou Dim, eu não sabia dizer
qual, disse: "Já chega, droogie. Eu deveria pensar, não é?" Então eles me deram um tolchock final no litso
cada um e eu caí e apenas deitei ali na grama. Estava frio, mas eu não estava sentindo o frio. Então eles
tiraram o pó de seus rúqueres e colocaram de volta seus shlems e túnicas que haviam tirado, e então
voltaram para o carro. “Vou te videar mais algum dia, Alex,” disse Billyboy, e Dim apenas deu uma de suas
velhas gargalhadas de palhaço. O motorista terminou a página que estava lendo e guardou o livro, então ligou
o carro e eles foram para a cidade, meu ex-droo e ex-inimigo acenando.
 Machine
Mas Translated
eu apenas by lá,
deitei Google
chapado e trepado.

Depois de um tempo eu estava doendo muito, e então a chuva começou, toda gelada. Não pude videar nenhum
lascivo à vista, nem luzes de casas.

Para onde eu iria, que não tinha casa e não tinha muito cortador em meus carmans? Eu chorei por mim mesmo
boo hoo hoo. Então me levantei e comecei a andar.

Casa, casa, casa, era a casa que eu queria, e era a CASA que eu vim, irmãos. Atravessei a escuridão e segui
não o caminho da cidade, mas o caminho de onde vinha a pá de uma máquina agrícola semelhante. Isso me
levou a uma espécie de vila que eu senti que já tinha videado antes, mas talvez porque todas as vilas parecem
iguais, especialmente no escuro. Aqui havia casas e havia um mesto bebendo, e bem no final da aldeia havia
um chalé malenky em sua estranha casa, e eu podia videar seu nome brilhando no portão.

CASA, dizia. Eu estava todo molhado com essa chuva gelada, de modo que meus platies não estavam mais na
moda, mas realmente miseráveis e patéticos, e minha glória deliciosa era uma bagunça molhada emaranhada
toda espalhada pelo meu gúliver, e eu tinha certeza de que havia cortes e hematomas por todo o meu litso, e
alguns dos meus zoobies meio que se soltaram quando eu os toquei com minha língua ou yahzick.
E eu estava todo dolorido e com muita sede, tanto que eu ficava abrindo minha podridão para a chuva fria, e
meu estômago roncava grrrrr o tempo todo por não ter tido nenhuma pishcha desde a manhã e depois não
muito, ó meus irmãos.

CASA, dizia, e talvez aqui estivesse algum veque para ajudar. Abri o portão e meio que deslizei pelo
caminho, a chuva parecia se transformar em gelo, e então bati gentil e patéticamente na porta. Nenhum veque
veio, então eu bati um pouco mais e mais alto, e então ouvi o som de nogas chegando à porta. Então a porta se
abriu e uma goloss masculina disse: "Sim, o que é?"

"Ah", eu disse, "por favor me ajude. Fui espancado pela polícia e acabei de morrer na estrada. Oh, por favor,
me dê um gole de alguma coisa e sente-se perto do fogo, por favor, senhor."

A porta se abriu completamente então, e eu pude videar como uma luz quente e um fogo crepitando dentro.
"Entre", disse este veque, "seja quem for. Deus te ajude, pobre vítima, entre e vamos dar uma olhada em você."
Então, eu gosto de escalonar, e não era um grande ato que eu estava fazendo, irmãos, eu realmente me senti
acabado e acabado. Esse veque gentil colocou seus rúquers em volta dos meus pletchos e me puxou para esta
sala onde estava o fogo, e é claro que eu soube imediatamente agora onde estava e por que a CASA no portão
parecia tão familiar. Olhei para esse veque e ele me olhou de uma maneira meio que me lembrava bem dele
agora. É claro que ele não se lembraria de mim, pois naqueles dias despreocupados eu e meus chamados droogs
fazíamos todas as nossas bolsinhas drats e potras e crass em máscaras que eram verdadeiros disfarces de
horrorshow. Ele era um veque baixinho na meia-idade, trinta, quarenta, cinquenta, e usava otchkies. "Sente-se
perto do fogo", disse ele, "e vou pegar um pouco de uísque e água morna. Querido, querido, alguém está batendo
em você."

E ele deu um olhar terno para meu gúliver e litso.

"A polícia", eu disse. "A horrível polícia medonha."

 Machine
"Outra Translated
vítima", by Google
disse ele, como se suspirasse. "Uma vítima da era moderna. Vou pegar aquele uísque
para você e depois devo limpar um pouco suas feridas." E lá foi ele. Eu dei uma olhada neste quarto
confortável e malenque. Agora eram quase todos os livros, uma lareira e algumas cadeiras, e você podia
videar de alguma forma que não havia uma mulher morando ali. Sobre a mesa havia uma máquina de
escrever e um monte de papéis caídos, e me lembrei que esse veque era um veque escritor. 'Laranja
Mecânica', foi isso. Foi engraçado que isso ficou na minha mente. Não devo deixar transparecer, porém,
pois precisava de ajuda e bondade agora. Aqueles horríveis bratchnies naquele terrível mesto branco
tinham feito isso comigo, me fazendo precisar de ajuda e bondade agora e me forçando a querer ajudar e
bondade eu mesmo, se alguém aceitasse.

"Aqui estamos, então", disse este veque retornando. Ele me deu um copo quente estimulante para
fazer xixi, e isso me fez sentir melhor, e então ele limpou esses cortes no meu litso. Então ele disse:

"Você tem um bom banho quente, eu vou desenhá-lo para você, e então você pode me contar tudo sobre
isso em um bom jantar quente que eu vou preparar enquanto você está tomando banho." Ó meus irmãos,
eu poderia ter chorado por sua bondade, e acho que ele deve ter videado as velhas lágrimas em meus
esmaltes, pois ele disse: "Ali, ai", dando-me um tapinha no pletcho.

De qualquer forma, subi e tomei esse banho quente, e ele trouxe um pijama e um roupão para eu vestir,
todos aquecidos pelo fogo, também um par de pufes muito gasto. E agora, irmãos, embora eu estivesse
dolorido e cheio de dores, senti que logo me sentiria muito melhor. Desci as escadas e videei que na
cozinha ele havia posto a mesa com garfos e facas e um belo e grande naco de kleb, também uma garrafa
de PRIMA SAUCE, e logo ele serviu uma bela fritada de eggiwegs e lomticks de presunto e salsichas
estourando e grandes canecas de chai quente e doce com leite. Era bom sentar ali no calor, comendo, e
descobri que estava com muita fome, de modo que, depois da fritada, tive que comer lomtick após lomtick
de kleb e manteiga com geléia de morango em uma grande panela bolshy. "Muito melhor", eu disse.

"Quão

posso retribuir?"

"Acho que sei quem você é", disse ele. "Se você é quem eu penso que é, então você veio, meu amigo,
ao lugar certo.

Não era essa a sua foto nos jornais esta manhã? Você é a pobre vítima desta nova técnica horrível? Se
sim, então você foi enviado aqui pela Providência. Torturado na prisão, depois expulso para ser torturado
pela polícia. Meu coração está com você, pobre coitado." Irmãos, eu não consegui colocar um slovo,
embora tivesse minha boca aberta para responder às perguntas dele.

"Você não é o primeiro a vir aqui em perigo", disse ele. "A polícia gosta de trazer suas vítimas para os
arredores desta aldeia. Mas é providencial que você, que também é outro tipo de vítima, venha aqui. Talvez,
então, você tenha ouvido falar de mim?"

Eu tinha que ter muito cuidado, irmãos. Eu disse: "Ouvi falar de 'Laranja Mecânica'. Não li, mas ouvi falar."

“Ah,” ele disse, e seu litso brilhou como o sol em sua flamejante glória matinal. "Agora me fale sobre
 Machine
você Translated by Google
mesma."

"Pouco o suficiente para dizer, senhor", eu disse, todo humilde. "Houve uma brincadeira tola e juvenil, meus pretensos amigos me
persuadindo, ou melhor, me forçando a invadir a casa de uma velha ptitsa...

senhora, quero dizer. Não houve nenhum dano real. Infelizmente, a senhora esforçou seu bom e velho coração ao tentar me
expulsar, embora eu estivesse pronto para ir por minha própria vontade, e então ela morreu. Fui acusado de ser a causa de sua
morte.

Então fui mandado para a prisão, senhor."

"Sim, sim, sim, continue."

"Depois fui escolhido pelo Ministro do Inferior ou do Interior para fazer um teste com esse veshch de Ludovico."

"Conte-me tudo sobre isso", disse ele, inclinando-se para frente ansioso, seus cotovelos de pulôver com toda a geléia de morango
sobre eles do prato que eu tinha empurrado para o lado. Então eu contei tudo a ele. eu disse

ele o lote, todos, meus irmãos. Ele estava muito ansioso para ouvir tudo, seu

glazzies como brilho e seus goobers separados, enquanto a graxa nos pratos ficava mais dura mais dura. Quando terminei
ele se levantou da mesa, balançando bastante a cabeça e fazendo hm hm hm, pegando os pratos e outros veshches da mesa e
levando-os para a pia para lavar. Eu disse:

"Farei isso, senhor, e com prazer."

"Descanse, descanse, pobre rapaz", disse ele, abrindo a torneira para que todo o vapor saísse arrotando. "Você pecou, eu
suponho, mas sua punição foi desproporcional. Eles o transformaram em algo diferente de um ser humano. Você não tem mais
poder de escolha. Você está comprometido com atos socialmente aceitáveis, um pouco máquina capaz apenas do bem. E vejo isso
claramente - esse negócio dos condicionamentos marginais. Música e ato sexual, literatura e arte, tudo deve ser um

fonte agora não de prazer, mas de dor."

"Isso mesmo, senhor", eu disse, fumando um dos tipos de câncer com ponta de rolha desse homem.

"Eles sempre mordem demais", disse ele, secando um prato distraidamente. "Mas a intenção essencial é o pecado real.

UMA

homem que não pode escolher deixa de ser homem."

"Isso é o que o charles disse, senhor", eu disse. "O capelão da prisão, quero dizer."

Claro que sim. Ele teria que fazer isso, não teria, sendo um cristão? Bem, agora então.
 Machine
ele disse, Translated by Google
ainda limpando o

mesmo prato que ele estava limpando dez minutos atrás, "teremos algumas pessoas para vê-lo amanhã.
Acho que você pode ser usado, coitado. Eu acho que você pode ajudar a desalojar este governo
autoritário. Transformar um jovem decente em uma peça de relógio não deve, certamente, ser visto como um
triunfo para nenhum governo, exceto aquele que se vangloria de sua repressão." Ele ainda estava limpando o
mesmo prato. Eu disse:

"Senhor, você ainda está limpando esse mesmo prato, eu concordo com você, senhor, sobre se gabar. Este
governo parece ser muito arrogante."

"Oh," ele disse, como se estivesse videando este prato pela primeira vez e depois colocando-o no chão. "Ainda
não sou muito habilidoso", disse ele, "com as tarefas domésticas. Minha esposa costumava fazer todas elas e me d

"Sua esposa, senhor?" Eu disse. "Ela foi e deixou você?" Eu realmente queria saber sobre sua esposa,
lembrando muito bem.

"Sim, me deixou", disse ele, em um goloss alto e amargo. "Ela morreu, você vê. Ela foi brutalmente estuprada e
espancada. O choque foi muito grande. Foi nesta casa", seus rookers estavam tremendo, segurando um pano de
limpeza, "naquele quarto ao lado. me preparei para continuar morando aqui, mas ela teria desejado que eu ficasse
onde sua memória perfumada ainda perdura. Sim, sim, sim. Pobre menina. Eu videi tudo claramente,

meus irmãos, o que tinha acontecido naquela nochy distante, e me videando naquele trabalho, comecei a sentir
que queria vomitar e a dor começou no meu gúliver. Esse veque videou isso, porque meu litso sentiu que
estava tudo esgotado de krovvy vermelho vermelho, muito pálido, e ele seria capaz de videar isso. "Você vai
para a cama agora"

ele disse gentilmente. "Eu tenho o quarto vago pronto. Pobre menino, você deve ter passado um mau bocado.
Uma vítima da era moderna, assim como ela era. Pobre pobre pobre menina."

Tive uma noite de sono realmente horrorshow, irmãos, sem nenhum sonho, e a manhã estava muito clara e
gelada, e havia o muito agradável como von do café da manhã fritando lá embaixo. Levei algum tempo para
lembrar onde estava, como sempre acontece, mas logo voltou para mim e então me senti aquecido e protegido.
Mas, enquanto eu estava deitado na cama, esperando ser chamado para o desjejum, ocorreu-me que eu deveria
saber o nome desse tipo protetor e como veque maternal, então eu tinha um bloco em meu nagoy nogas
procurando para 'A Clockwork Orange', que seria obrigado a ter seu eemya, sendo ele o autor. Não havia nada no
meu quarto além de uma cama e uma cadeira e uma luz, então eu amarrei a porta ao lado do próprio quarto desse
veque, e lá eu videi a esposa dele na parede, uma foto bolche ampliada, então eu me senti um pouco malenky
lembrança doente. Mas havia duas ou três prateleiras de livros lá também, e havia, como eu pensei que deveria
haver, uma cópia de 'A Clockwork Orange', e na parte de trás do livro, como na lombada, estava o eemya do autor
-

F. Alexandre. Bom Bog, pensei, ele é outro Alex. Então folheei, de pijama e nogas nus, mas sem sentir nem
um pouco de frio, a casa toda quente,
 Machine
e eu Translated
não podia by Google
videar sobre o que era o livro. Parecia escrito em um estilo muito bezoomny, cheio de Ah e Oh e
toda aquela cal, mas o que parecia resultar disso era que todos os lascivos hoje em dia estavam sendo
transformados em máquinas e que eles eram realmente - você e eu e ele e kiss-my-sharries - mais como um
crescimento natural como uma fruta. F. Alexander parecia pensar que todos nós gostamos de crescer no que ele
chamou de árvore do mundo no pomar do mundo que Bog ou Deus plantou, e nós estávamos lá porque Bog ou
Deus precisava de nós para saciar seu amor sedento, ou algum tal cal. Eu não gostei nada disso, ó meus irmãos,
e me perguntei o quão bêbado esse F. Alexander realmente era, talvez levado pela bússola por sua esposa cheirar
aquilo. Mas então ele me chamou para baixo em uma goloss de veque são, cheio de alegria e amor e toda aquela
cal, então seu humilde narrador foi.

"Você dormiu muito", disse ele, servindo ovos cozidos e tirando torradas pretas debaixo da grelha.
"Já são quase dez. Estou acordado há horas, trabalhando."

"Escrevendo outro livro, senhor?" Eu disse.

"Não, não, não, agora não", disse ele, e nos sentamos adormecidos com o velho crack crack crack de ovos e
crocante crocante crocante desta torrada preta, chai muito leitoso esperando em grandes canecas matinais
bolsinhas. "Não, eu estive no telefone com várias pessoas."

"Eu pensei que você não tivesse um telefone", eu disse, colocando o ovo e não prestando atenção no que
eu estava dizendo.

"Por que?" disse ele, muito alerta como um animal skorry com uma colher de ovo em seu rúquer. "Por
que você não acha que eu tenho um telefone?"

"Nada", eu disse, "nada, nada." E eu me perguntei, irmãos, o quanto ele se lembrava da parte anterior daquele
nochy distante, eu chegando à porta com a velha história e dizendo para ligar para o médico e ela dizendo sem
telefone. Ele me deu um tapa bem de perto, mas depois voltou a ser gentil e alegre e comendo a velha eggiweg.
Mastigando, ele disse:

"Sim, liguei para várias pessoas que vão se interessar pelo seu caso. Você pode ser uma arma muito potente,
sabe, para garantir que este governo mau e perverso não seja devolvido nas próximas eleições. grande ostentação,
você vê, é a maneira como lidou com o crime nos últimos meses." Ele me olhou bem de perto novamente por
cima de seu ovo fumegante, e eu me perguntei novamente se ele estava videando que papel eu tinha desempenhado
até agora em seu jeezny. Mas ele disse: "Recrutando jovens brutais para a polícia. Propondo técnicas de
condicionamento debilitantes e desgastantes".
Todos esses eslovos compridos, irmãos, e um olhar de louco ou bezoomny em seus glazzies. "Já vimos tudo isso
antes", disse ele, "em outros países.

cunha. Antes de sabermos onde estamos, teremos todo o aparato do totalitarismo." "Querido querido querido",
pensei, arrancando ovos e mastigando torradas.

"Onde eu entro em tudo isso, senhor?"

"Você", disse ele, ainda com esse olhar de bezoomny, "é uma testemunha viva dessas propostas diabólicas.
O povo, o povo comum deve saber, deve ver." Levantou-se do desjejum e começou a andar de um lado para
outro na cozinha, da pia até a despensa, dizendo muito mal-humorado: "Gostariam que seus filhos se tornassem
o que você, pobre vítima, se tornou? Será que o governo não
 Machine
agora Translated
decidir o quebyé eGoogle
o que não é crime e bombear a vida, a coragem e a vontade de quem achar conveniente
desagradar o Governo? Ele ficou mais quieto, mas não voltou ao ovo. "Eu escrevi um artigo",

ele disse, "esta manhã, enquanto você dormia. Isso sairá em um ou dois dias, junto com sua foto infeliz. Você deve
assiná-la, pobre rapaz, um registro do que eles fizeram com você." Eu disse:

"E o que você ganha com tudo isso, senhor? Quero dizer, além da bela polly que você vai conseguir pelo artigo,
como você o chama? Quero dizer, por que você é tão forte e forte contra este governo, se me permite faça como
tão ousado a ponto de perguntar?"

Ele agarrou a beirada da mesa e disse, rangendo seus zoobies, que eram muito duros e todos manchados
de fumaça de câncer: "Alguns de nós têm que lutar. Há grandes tradições de liberdade a defender. Eu vejo a
infâmia Eu procuro apagá-la. Nomes de partidos não significam nada. A tradição da liberdade significa tudo.
As pessoas comuns vão deixá-la ir, oh sim. Eles vão vender a liberdade por uma vida mais tranquila. É por isso que
eles

cutucados - rajadas na parede, para

"Eque
aqui,
ficasse
irmãos,
todo
ele dobrado.
pegou umEntão
garfoele
e enfiou
jogou dois
no chão.
ou três
Muito
devem
gentilmente
ser cutucados,

ele disse: "Coma bem, pobre rapaz, pobre vítima do mundo moderno", e eu pude videar bem claro que ele estava
enlouquecendo. "Coma, coma. Coma meu ovo também." Mas eu disse:

"E o que eu ganho com isso? Eu fico curado do jeito que eu sou? Eu me vejo capaz de slooshy a velha Choral
Symphony sem ficar doente mais uma vez? Eu posso viver como um jeezny normal de novo?
O que, senhor, acontece comigo?"

Ele olhou para mim, irmãos, como se não tivesse pensado nisso antes e, de qualquer forma, não importava em
comparação com Liberty e toda aquela cal, e ele tinha um olhar de surpresa por eu dizer o que eu disse, como se
Eu estava sendo egoísta em querer algo para mim. Então ele disse: "Oh, como eu disse, você é uma testemunha
viva, pobre rapaz. Coma todo o seu café da manhã e depois venha e veja o que escrevi, pois está entrando em 'The
Weekly Trumpet' em seu nome, sua vítima infeliz."

Bem, irmãos, o que ele havia escrito era um texto muito longo e muito choroso, e enquanto o lia, senti muita
pena do pobre maltich que estava governando sobre seus sofrimentos e como o governo havia minado sua
vontade e como era até todos os lascivos para não deixar um governo tão podre e mal governá-los novamente, e
então é claro que percebi que o pobre malchick sofredor não era outro senão YHN

"Muito bem", eu disse. "Real horrorshow. Escreveu bem, ó senhor." E então ele me olhou muito estreito e disse:

"O que?" Era como se ele não tivesse me esfoliado antes.

"Ah, isso", eu disse, "é o que chamamos de conversa nadsat. Todos os adolescentes usam isso, senhor." Então
ele foi até a cozinha lavar a louça, e eu fiquei naqueles platies e tofles emprestados, esperando para fazer comigo
o que ia ser feito comigo, porque eu não tinha planos para mim, ó os meus irmãos.
 Machine Translated
Enquanto o grande byF. Google
Alexander estava na cozinha, um ding-alingaling veio à porta. "Ah", ele criticou, saindo
enxugando seus rúqueres, "serão essas pessoas. Eu vou." Então ele foi

e deixá-los entrar, uma espécie de estrondo hahaha de conversa e olá e tempo imundo e como estão as
coisas no corredor, então eles entraram na sala com o fogo e o livro e o artigo sobre como eu sofri, videando-
me e indo Aaaah como eles fizeram isso. Havia três lascivos, e F. Alex me deu seus eemyas. Z.Dolin era um tipo de
veque esfumaçado muito ofegante, tossindo kashl kashl kashl com a ponta de um câncer em sua podridão,
derramando cinzas em todos os seus platies e depois limpando-a com rookers muito impacientes. Ele era um veque
redondo malenque, gordo, com grandes otchkies de armação grossa. Depois havia Algo Algo Rubinstein, um
chelloveck muito alto e educado com uma goloss de verdadeiro cavalheiro, muito estrelado com uma barba de ovo.
E por último havia DB da Silva que era como skorry em seus movimentos e tinha esse forte von de cheiro vindo
dele. Todos eles tinham um olhar horrorshow real para mim e pareciam muito felizes com o que eles videaram. Z.
Dolin disse:

"Tudo bem, tudo bem, hein? Que dispositivo soberbo ele pode ser, este menino. Se alguma coisa, é claro, ele
poderia de preferência parecer ainda mais zumbi e mais zumbi do que ele. Qualquer coisa pela causa.

Sem dúvida, podemos pensar em algo."

Eu não gostei daquela piada de zumbi, irmãos, então eu disse: "O que está acontecendo, pirralhos? O que você
tem em mente para o seu droog?" E o F. Alexander arrasou com:

"Estranho, estranho, esse tipo de voz me pica. Já entramos em contato antes, tenho certeza que sim." E ele ficou
pensativo, como franzindo a testa. Eu teria que cuidar disso, ó meus irmãos.

DB da Silva disse:

"Reuniões públicas, principalmente. Expor você em reuniões públicas será uma ajuda tremenda. E, claro, o
ângulo do jornal está todo amarrado. Uma vida arruinada é a abordagem. Devemos inflamar todos os corações."
Mostrou seus trinta e poucos zoobies, muito brancos contra o litso escuro, parecendo um pouco malenque como
um estrangeiro. Eu disse:

"Ninguém vai me dizer o que eu ganho com tudo isso. Torturado na prisão, expulso de minha casa por meus
próprios pais e seu inquilino arrogante imundo, espancado por velhos e quase morto pelos milicianos - o que será
de mim ?" O veque Rubinstein entrou com:

"Você vai ver, rapaz, que o Partido não será ingrato. Ah, não. No final de tudo isso, haverá alguns pequenos

surpresa para você. Espere e verá."

"Há apenas um veshch que eu preciso", eu criguei, "e isso é ser normal e saudável como eu era nos dias estrelados,
tendo minha diversão malenky com verdadeiros droogs e não aqueles que simplesmente se chamam assim e são
realmente mais como traidores.

Você pode fazer isso, hein? Qualquer veque pode me restaurar o que eu era?

É isso que eu quero e é isso que eu quero saber."

 Machine Translated by Google
Kashl kashl kashl, tossiu esse Z. Dolin. "Um mártir da causa da Liberdade." ele disse. "Você tem seu papel a
desempenhar e não se esqueça disso. Enquanto isso, nós cuidaremos de você." E ele começou a acariciar meu rúquer
esquerdo como se eu fosse uma idiota, sorrindo de um jeito bezoomny. eu crio:

"Pare de me tratar como uma coisa que precisa ser usada.

Eu não sou um idiota que você pode impor, seus bratchnies estúpidos.

Prestoopnicks comuns são estúpidos, mas eu não sou comum e nem sou burro. Você se esbalda?"

"Dim", disse F. Alexander, como um devaneio. "Dim. Esse era um nome em algum lugar. Dim."

"Eh?" Eu disse. "O que o Dim tem a ver com isso? O que você sabe sobre o Dim?" E então eu disse: "Oh, Bog nos
ajude." Não gostei da aparência dos esmaltes de F. Alexander. Eu fui para a porta, querendo subir e pegar meus platies
e depois sair.

"Eu quase podia acreditar", disse F. Alexander, mostrando seus zoobies manchados, seus glazzies loucos. "Mas
tais coisas são impossíveis. Pois, por Cristo, se ele fosse eu o rasgaria. Eu o dividiria, por

Deus, sim, sim, então eu faria."

"Pronto", disse DB da Silva, acariciando seu peito como se fosse um cachorrinho para acalmá-lo. "Está tudo no
passado. Eram outras pessoas. Devemos ajudar esta pobre vítima. É o que devemos fazer agora, lembrando o Futuro e
nossa Causa."

"Vou pegar meus platies", eu disse, ao pé da escada, "isto é para

dizer roupas, e então eu estarei amarrando tudo no meu estranho nocaute.

Quero dizer, minha gratidão por tudo, mas eu tenho meu próprio jeezny para viver."

Porque, irmãos, eu queria sair daqui correndo. Mas Z. Dolin disse:

"Ah, não. Nós temos você, amigo, e nós o guardamos. Você vem conosco. Tudo vai ficar bem, você vai ver." E ele
veio até mim para agarrar meu rúquer novamente. Aí, irmãos, eu pensei em brigar, mas pensar em briga me deu vontade
de desmaiar e enjoar, então eu fiquei de pé. E então eu vi isso como uma loucura nos glazzies de F. Alexander e disse:

"O que você disser. Eu estou em seus rúqueres. Mas vamos começar e terminar, irmãos." Porque o que eu queria
agora era sair desse mesto chamado CASA. Eu estava começando a não gostar nem um pouco do visual dos esmaltes
de F. Alexander.

"Bom", disse este Rubinstein. "Vista-se e vamos começar."

"Dim dim dim", F. Alexander continuou dizendo em um murmúrio baixo. "O que ou quem era esse Dim?" Eu peguei
skorry de verdade no andar de cima e me vesti com quase dois segundos. Então eu saí com esses três e entrei em
um carro, Rubinstein de um lado e Z. Dolin tossindo kashl kashl kashl do outro lado. BD
daMachine Translatedpara
Silva dirigindo, by Google
a cidade e para um bloco de apartamentos não muito distante do que costumava ser meu
próprio bloco de apartamentos ou casa. "Venha, garoto, saia", disse Z. Dolin, tossindo para fazer a ponta do câncer
em sua podridão brilhar vermelha como uma fornalha malenky. "Este é o lugar onde você deve ser instalado."
Então nós ligamos,

e havia outro desses veshches da Dignidade do Trabalho na parede do vestíbulo, e subimos no elevador, irmãos,
e depois entramos em um apartamento como todos os apartamentos de todos os blocos de apartamentos da cidade.
Muito, muito malenque, com dois quartos e uma sala de morar, comer e trabalhar, a mesa disso toda coberta de
livros e papéis e tintas e garrafas e toda aquela cal. "Aqui está sua nova casa", disse DB da Silva. A comida está no
armário de comida. O pijama está numa gaveta. Descanse, descanse, espírito perturbado.

"Eh?" Eu disse, não muito pônei isso.

"Tudo bem", disse Rubinstein, com sua goloss estrelada. "Agora estamos deixando você. O trabalho tem que
ser feito. Estaremos com você mais tarde. Ocupe-se o melhor que puder."

"Uma coisa", tossiu Z. Dolin kashl kashl kashl. "Você viu o que se agitou na memória torturada de nosso amigo F.
Alexander. Foi, por acaso -? Ou seja, você -? Acho que você sabe o que quero dizer. Não vamos deixar isso ir mais
longe. "

"Eu paguei", eu disse. "Bog sabe que paguei pelo que fiz. Paguei não só por gostar de mim, mas também por
aqueles bratchnies que se chamavam meus droogs." Eu me senti violento então eu senti um

um pouco doente. "Vou me deitar um pouco", eu disse. "Já passei por terríveis

tempos terríveis."

"Você tem", disse DB da Silva, mostrando todos os seus trinta zoobies. "Faça isso."

Então eles me deixaram, irmãos. Eles falaram sobre seus negócios, que eu achei serem sobre política e toda
aquela conversa, e eu estava na cama, todo no meu bizarro com tudo muito, muito quieto. Eu apenas deitei lá com
meus sabogs chutados, minhas nogas e minha gravata solta, como todo confuso e sem saber que tipo de merda
eu ia viver agora. E todos os tipos de fotos semelhantes ficavam passando pelo meu gúliver, dos diferentes
chellovecks que conheci na escola e na Staja, e os diferentes veshches que aconteceram comigo, e como não
havia um veque em que você pudesse confiar no todo o mundo bolche. E então eu gosto de cochilar, irmãos.

Quando acordei, pude ouvir música suave saindo da parede, bem gromky, e foi isso que me tirou do sono. Era uma
sinfonia que eu conhecia horrorshow de verdade, mas que não slooshied por muitos anos, ou seja, a Sinfonia
Número Três do veque dinamarquês Otto Skade-lig, uma peça muito gromky e violenta, especialmente no primeiro
movimento, que era o que estava tocando agora. Eu esvaziei por dois segundos com interesse e alegria, mas então
tudo veio sobre mim, o início da dor e da doença, e eu comecei a gemer no fundo das minhas keeshkas. E então lá
estava eu, eu que amava tanto a música, rastejando para fora da cama e fazendo oh oh oh para mim mesma e então
bang bang batendo na parede creching: "Pare, pare com isso, desligue!" Mas continuou e parecia ser mais alto. Então
eu bati na parede até meus dedos ficarem vermelhos e vermelhos e pele rasgada, criching e crieching, mas a música
não parou. Então eu pensei que tinha que me afastar
 Machine
então saíTranslated
do quarto by Google
malenky e prendi a porta da frente do apartamento, mas esta estava trancada pelo
lado de fora e eu não podia sair. E o tempo todo a música ficava cada vez mais grogue, como se tudo
fosse uma tortura deliberada, ó meus irmãos. Então eu enfiei meus dedinhos

bem fundo em meus ookos, mas os trombones e os tímpanos soaram bastante gromky. Então eu
critchei de novo para que eles parassem e fui martelo martelo martelo martelo na parede, mas não fez
a menor diferença. "Ah, o que devo fazer?" Chorei para mim mesma. "Oh, Bog no céu me ajude." Eu
estava vagando por todo o apartamento com dor e enjoo, tentando desligar a música e gemendo do
fundo das minhas entranhas, e então em cima da pilha de livros e papéis e toda aquela conversa que
estava sobre a mesa na sala de estar. Eu videei o que eu tinha que fazer e o que eu queria fazer até que
aqueles velhos no Public Biblio e depois o Tonto e o Billyboy disfarçados de rozzes me pararam, e isso
era me matar, extingui-lo, decolar para sempre fora deste mundo perverso e cruel. O que eu videei foi o
slovo MORTE na capa de um panfleto parecido, embora fosse apenas MORTE AO GOVERNO. E como se
fosse Destino havia outro livreto malenky que tinha uma janela aberta na capa, e dizia:

"Abra a janela para o ar fresco, novas ideias, uma nova maneira de viver." E então eu sabia que era
como me dizer para acabar com tudo

pulando para fora. Um momento de dor, talvez, e depois dormir para sempre e sempre e sempre.

A música ainda estava entrando em todos os metais, tambores e violinos a quilômetros de distância
através da parede. A janela do quarto onde me deitei estava aberta. Liguei-me a ele e videei uma queda
justa para os automóveis, ônibus e chellovecks que esperavam lá embaixo. Gritei para o mundo: "Adeus,
adeus, que Bog o perdoe por uma vida arruinada." Então subi no parapeito, a música explodindo à minha
esquerda, fechei meus vidros e senti o vento frio no meu litso, então pulei.

Eu pulei, ó meus irmãos, e caí duro na calçada, mas não apaguei, oh não. Se eu tivesse apagado não
estaria aqui para escrever o que escrevi. Parece que o salto não foi de uma altura grande o suficiente
para matar. Mas estalei as costas e os pulsos e nogas e senti uma dor muito bolshy antes de desmaiar,
irmãos, com litsos atônitos e surpresos de chellovecks nas ruas me olhando de cima. E pouco antes de
desmaiar, videei claro que nenhum chelloveck em todo o mundo horrível era para mim e que aquela
música através da parede tinha sido arranjada por aqueles que deveriam ser meus novos droogs e que
era algum veshch assim que eles queriam para sua horrível política egoísta e jactanciosa. Tudo o que
estava em um milhão de milionésima parte de um

minoota antes que eu jogasse sobre o mundo e o céu e os litsos dos chellovecks olhando que
estavam acima de mim.

Onde eu estava quando voltei para jeezny depois de um longo intervalo preto e preto de que poderia
ter sido um milhão de anos era um hospital, todo branco e com essa von de hospitais que você
tem, todos como azedo e presunçoso e limpo. Esses veshches anti-sépticos que você recebe em
hospitais devem ter um verdadeiro horrorshow de como fritar cebolas ou flores. Voltei muito devagar
para saber quem eu era e estava todo amarrado de branco e não conseguia sentir nada em minha trama,
dor nem sensação nem qualquer veshch.
EmMachine Translated
volta do by Google
meu gúliver havia uma atadura e havia pedaços de coisas como grudados no meu litso, e meus
rúqueres estavam todos em ataduras e como pedaços de vara estavam presos aos meus dedos como

nele poderia haver flores para fazê-los crescer em linha reta, e minhas pobres e velhas nogas também estavam
todas endireitadas, e eram todas bandagens e gaiolas de arame e no meu rúquer direito, perto do pletcho, havia
krovvy vermelho vermelho pingando de uma jarra de cabeça para baixo .

Mas eu não podia sentir nada, ó meus irmãos. Havia uma enfermeira sentada ao lado da minha cama e ela
estava lendo um livro com letras muito fracas e você podia videar que era uma história por causa de muitas
aspas invertidas, e ela estava respirando com dificuldade uh uh uh sobre isso, então deve ter sido uma história
sobre o velho dentro-fora dentro-fora. Ela era uma verdadeira devotchka horrorshow, essa enfermeira, com uma
podridão muito vermelha e como cílios longos sobre seus glazzies, e debaixo dela como um uniforme muito duro
você podia videar que ela tinha groodies muito horrorshow. Então eu disse a ela: "O que dá, ó minha irmãzinha?
Venha você e deite-se com seu malenky droog nesta cama." Mas os slovos não saíram de modo algum horrorshow,
era como se minha podridão estivesse toda endurecida, e eu podia sentir com meu yahzick que alguns dos meus
zoobies não estavam mais lá. Mas essa enfermeira deu um pulo e largou o livro no chão e disse:

"Oh, você recuperou a consciência."

Isso foi como uma grande podridão para uma ptitsa malenky como ela, e eu tentei dizer isso, mas os slovos só
saíram como er er er.

Ela desligou e me deixou no meu estranho nocaute, e eu pude videar agora que estava em um quarto malenky só
meu, não em uma dessas longas enfermarias como eu tinha estado quando era um malchick pequenino, cheio de
tossindo estrelado moribundo veques ao redor para fazer você querer ficar bem e em forma novamente. Foi como
a difteria que eu tive então, ó meus irmãos.

Era como se agora eu não conseguisse ficar consciente por tanto tempo, porque eu estava quase dormindo
de novo quase imediatamente, muito skorry, mas em um minuto ou dois eu tinha certeza de que essa
enfermeira ptitsa havia voltado e trouxe chellovecks de jaleco branco com ela e eles estavam me videando muito
carrancudo e fazendo hm hm hm em Your Humble Narrator. E com eles eu tinha certeza de que estava o velho
charles da Staja govoreeting: "Oh meu filho, meu filho", soprando um von de uísque muito rançoso para mim e
depois dizendo: "Mas eu não ficaria, ah não. Eu não poderia de forma alguma concordar com o que esses
bratchnies vão fazer com outros pobres prestoopnicks. Oi, eu saí e estou pregando sermões agora sobre tudo
isso, meu filhinho amado em JC.

Acordei de novo mais tarde e quem eu deveria videar ali ao redor da cama senão os três de cujo apartamento
eu tinha saltado, a saber, DB da Silva e Algo Algo Rubinstein e Z. Dolin.
"Amigo", dizia um desses veques, mas eu não podia videar, ou slooshy horrorshow qual deles, "amigo,
amiguinho", dizia essa goloss, "o povo está pegando fogo de indignação. Você matou aqueles horríveis
arrogantes chances de reeleição dos vilões. Eles irão e irão para todo o sempre. Você serviu bem a Liberty." Eu
tentei dizer:

"Se eu tivesse morrido, teria sido ainda melhor para vocês, bratchnies políticos, não seria, fingidos e traiçoeiros
babacas como vocês são." Mas tudo o que saiu foi er er er. Então, um desses três parecia segurar um monte de
pedaços cortados de gazetas e o que eu podia videar era uma foto horrível minha toda krovvy em uma maca
sendo carregada e eu parecia me lembrar de uma espécie de estalo
deMachine Translated
luzes que devem byter
Google
sido veques fotógrafos. De um vidrinho eu podia ler como manchetes que estavam
meio que trêmulas no rúquer do chelloveck que as segurava, como GAROTO VÍTIMA DE CRIMINOSO

ESQUEMA DE REFORMA e GOVERNO COMO MUR

DERER e havia como uma foto de um veque que me parecia familiar e dizia OUT OUT OUT, e esse seria o
Ministro do Inferior ou do Interior. Então a enfermeira ptitsa disse:

"Você não deveria estar excitando ele assim. Você não deveria estar fazendo nada que o deixasse
chateado. Agora vamos lá, vamos te tirar daqui." Eu tentei dizer:

"Fora para fora", mas era er er er novamente. De qualquer forma, esses três veques políticos se foram. E eu fui
também, só que de volta à terra, de volta a toda escuridão iluminada por sonhos estranhos que eu não sabia se
eram sonhos ou não, ó meus irmãos. Como, por exemplo, eu tive essa ideia de todo o meu lote ou corpo sendo
esvaziado, pois poderia ser água suja e depois preenchido novamente com água limpa. E então houve sonhos
realmente adoráveis e horrorshow de estar no carro de algum veque que tinha sido cravado por mim e dirigindo
para cima e para baixo pelo mundo todo no meu esquisitão correndo lascivo para baixo e ouvindo-os crisgar
que estavam morrendo, e em mim nenhuma dor e nenhuma doença. E também havia sonhos de fazer o velho
entra-sai entra-sai com devotchkas, forçando como eles no chão e fazendo com que eles tenham isso e todo
mundo em pé batendo palmas em seus rookers e torcendo como bezoomny. E então eu acordei de novo e era
meu xixi e eles vieram para videar seu filho doente, meu em boohooing real horrorshow. Eu poderia govoreet
muito melhor agora e poderia dizer:

"Bem, bem, bem, bem, o que dá? O que te faz pensar que você é bem-vindo?" Meu papapa disse, meio
envergonhado:

"Você estava nos jornais, filho. Dizia que eles fizeram um grande mal a você. Dizia como o governo
o levou a tentar se matar. E foi nossa culpa também, de certa forma, filho.

Sua casa é sua casa, quando tudo estiver dito e feito, filho." E minha mãe continuou fazendo boohoohoo e
parecendo feia como beijo-meu-sharries. Então eu disse:

"E como está o novo filho Joe? Bem, saudável e próspero, eu confio e rezo?" Minha mãe disse:

"Ah, Alex Alex. Owwwwwwwww." Meu papai disse:

"Uma coisa muito estranha, filho. Ele se meteu em uma encrenca com a polícia e foi feito pela polícia."

"Mesmo?" Eu disse. "Sério? Um tipo tão bom de chelloveck e tudo. Espantado como eu sou, honesto."

"Cuidado com seus próprios negócios ele era", disse meu xixi. "E a polícia disse para ele seguir em frente.
Esperando na esquina ele estava, filho, para ver uma garota que ele ia conhecer. E eles disseram para ele
seguir em frente e ele disse que tinha direitos como todo mundo, e então eles classificaram de caiu em cima
dele e bateu nele de forma cruel."

"Terrível", eu disse. "Realmente terrível. E onde está o pobre menino agora?"

 Machine Translated by Google
"Owwwwww," boohooed minha mãe. "Voltei owww-wwwme."

"Sim", disse o pai. "Ele voltou para sua cidade natal para melhorar. Eles tiveram que dar o trabalho dele
aqui para outra pessoa."

"Então agora", eu disse, "você está disposto a me mudar de novo e as coisas voltarem a ser como
eram antes."

"Sim, filho", disse meu papapa. "Por favor, filho."

"Vou considerar isso", eu disse. "Vou pensar sobre isso com muito cuidado."

"Owwwww," disse minha mãe.

"Ah, cale a boca", eu disse, "ou eu vou te dar algo adequado para uivar e cricrir. Chute seus zoobies
eu vou." E, ó

meus irmãos, dizendo que isso me fez sentir um pouco melhor, como se tudo como krovvy vermelho fresco
estivesse fluindo por toda a minha trama. Isso era algo que eu tinha que pensar. Era como se para melhorar
eu tivesse que piorar.

"Isso não é jeito de falar com sua mãe, filho", disse meu papapa. "Afinal, ela trouxe você ao mundo."

"Sim, eu disse. "E um mundo certo grahzny vonny também." Fechei meus vidrinhos com força como a
dor e disse: "Vá embora agora. Vou pensar

sobre voltar. Mas as coisas terão que ser muito diferentes."

"Sim, filho", disse meu xixi. "Tudo o que digas."

"Você vai ter que se decidir", eu disse, "quem vai ser o chefe."

"Owwwwww," minha mãe continuou.

"Muito bem, filho", disse meu papapa. "As coisas serão como você gosta. Apenas fique bem."

Quando eles foram embora, deitei e pensei um pouco sobre diferentes veshches, como todas as diferentes
imagens passando pelo meu gúliver,

e quando a enfermeira ptitsa voltou e como que ajeitou os lençóis da cama eu disse a ela:

"Há quanto tempo estou aqui?"

"Uma semana mais ou menos", disse ela.

"E o que eles estão fazendo comigo?"

"Bem", ela disse, "você estava todo quebrado e machucado e sofreu uma concussão grave e
 Machine
tinha Translated
perdido muitoby Google
sangue.

Eles tiveram que consertar tudo isso, não é?

"Mas", eu disse, "alguém andou fazendo alguma coisa com meu gúliver? O que quero dizer é que eles andaram
brincando com meu cérebro?"

"O que quer que eles tenham feito", disse ela, "será para o melhor."

Mas, alguns dias depois, chegaram dois veques médicos semelhantes, ambos veques jovens com esses
sorrisos muito descuidados, e eles tinham um livro de fotos com eles. Um deles disse:

"Nós queremos que você dê uma olhada nisso e nos diga o que você pensa sobre eles. Tudo bem?"

"O que dá, ó pequenos droogies?" Eu disse. "Que nova idéia de bezoom você tem em mente?" Então os dois
deram um esmeck envergonhado com isso e então se sentaram em cada lado da cama e abriram este livro. Na
primeira página havia uma fotografia de um ninho de pássaros cheio de ovos.

"Sim?" disse um desses médicos veques.

"Um ninho de passarinho", eu disse, "cheio de ovos parecidos. Muito, muito bom."

"E o que você gostaria de fazer sobre isso?" o outro disse.

"Ah", eu disse, "esmague-os. Pegue o lote e jogue-os contra uma parede ou um penhasco ou algo assim
e depois vide todos eles esmagando um verdadeiro horrorshow."

"Bom bom", ambos disseram, e então a página foi virada.

Era como a foto de um desses grandes pássaros bolsões chamados pavões com toda a cauda espalhada em todas
as cores de uma maneira muito arrogante. "Sim?" disse um desses veques.

"Eu gostaria", eu disse, "de arrancar como todas aquelas penas em seu

cauda e slooshy it creech blue assassinato. Por ser tão arrogante."

"Bom", ambos disseram, "bom bom bom." E foram virando as páginas. Havia fotos de devotchkas horrorshow
reais, e eu disse que gostaria de dar a eles o velho entra-sai-sai com muita ultra-violência. Havia como fotos de
chellovecks recebendo a bota direto no litso e todo vermelho vermelho krovvy em todos os lugares e eu disse
que gostaria de participar disso. E havia uma foto do velho nagoy droog do charlie da prisão carregando sua cruz
colina acima, e eu disse que gostaria de ter o velho martelo e pregos. Bom bom bom, eu disse:

"O que é tudo isso?"

"Hipnopedia profunda", ou algum slovo assim, disse um desses dois veques. "Você parece estar curado."

"Curado?" Eu disse. "Eu amarrado a esta cama assim e você diz curado? Beijar meus sharries é o que eu digo."
 Machine
Então Translated
esperei by Google
e, ó meus irmãos, melhorei muito, mastigando ovos e torradas e fazendo xixi em grandes
canecas de chai com leite, e então um dia eles disseram que eu ia ter uma visita muito, muito, muito especial.

"Who?" Eu disse, enquanto eles arrumavam a cama e penteavam minha glória deliciosa para mim, eu tirando o
curativo do meu gúliver e o cabelo crescendo novamente.

"Você verá, você verá", disseram eles. E eu videi tudo bem.

No

duas e meia da tarde havia como todos os fotógrafos e homens de gazetas com cadernos e lápis e
toda aquela cal. E, irmãos, eles quase alardearam uma fanfarra bolsinha para esse grande e importante veque
que vinha videar Seu Humilde Narrador. E ele entrou, e é claro que não era outro senão o Ministro do Interior ou
do Inferior, vestido em alta moda e com essa goloss de classe alta haw haw. Flash flash bang foi para as câmeras
quando ele estendeu seu rooker para mim para sacudi-lo. Eu disse:

"Bem, bem, bem, bem. O que acontece então, velho babaca?"

Ninguém parecia concordar com isso, mas alguém disse em uma goloss dura:

"Seja mais respeitoso, rapaz, ao se dirigir ao Ministro."

"Yarbles", eu disse, como rosnando como um cachorrinho. "Bolshy grandes yarblockos para ti e para os teus."

"Tudo bem, tudo bem", disse o Interior Inferior, muito apressado. "Ele fala comigo como um amigo, não é,
filho?"

"Eu sou amigo de todos", eu disse. "Exceto para meus inimigos."

"Bem", disse o Int Inf Min, sentando-se ao lado da minha cama. "Eu e o governo do qual sou membro
queremos que vocês nos considerem amigos. Sim, amigos. Nós os corrigimos, sim?

obter o melhor do tratamento. Nós nunca desejamos mal a você, mas há alguns que fizeram e fazem. E acho que
você sabe quem são eles."

"Sim sim sim", disse ele. "Há certos homens que queriam usá-lo, sim, usá-lo para fins políticos. Eles teriam
ficado felizes, sim, felizes por você estar morto, pois eles pensaram que poderiam culpar o governo por tudo.
Eu acho que você saber quem são esses homens."

"Há um homem", disse o Intinfmin, "chamado F. Alexander, um escritor de literatura subversiva, que tem
uivado por seu sangue. Ele está louco de desejo de enfiar uma faca em você.

Mas você está a salvo dele agora. Nós o mandamos embora."

"Ele deveria ser como um droogie", eu disse. "Como uma mãe para mim era o que ele era."

"Ele descobriu que você tinha feito algo errado com ele. Pelo menos,"
 Machine
disse Translated
o Min by Google
muito, muito skorry, "ele acreditava que você tinha feito algo errado. Ele formou a ideia em sua mente
de que você tinha sido responsável pela morte de alguém próximo e querido para ele."

"O que você quer dizer", eu disse, "é que ele foi informado."

"Ele teve essa ideia", disse o Min. "Ele era uma ameaça. Nós o prendemos para sua própria proteção.
E também", disse ele, "para o seu."

"Gentil", eu disse. "Muito gentil de sua parte."

"Quando você sair daqui", disse o Min, "você não terá preocupações. Nós cuidaremos de tudo. Um bom
trabalho com um bom salário. Porque você está nos ajudando."

"Eu sou?" Eu disse.

"Nós sempre ajudamos nossos amigos, não é?" E então ele pegou meu rúquer e algum veque cricou: "Sorria!"
e eu sorri como bezoomny sem pensar, e então flash flash crack flash bang havia fotos sendo tiradas de mim e do
Intinfmin todos babando juntos. "Bom menino", disse este grande chelloveck.

"Bom, bom menino. E agora, veja, um presente."

O que foi trazido agora, irmãos, foi uma grande caixa brilhante, e eu videei claramente que tipo de veshch era. Era
um estéreo. Ele foi colocado ao lado da cama e se abriu e algum veque conectou seu cabo na tomada da parede.
"O que será?" perguntou um veque com otchkies no nariz, e ele tinha em seus rúqueres lindas mangas brilhantes
cheias de música. "Mozart? Beethoven? Schoenberg? Carl Orff?"

"A Nona", eu disse. "O glorioso Nono."

E foi a Nona, ó meus irmãos. Todo mundo começou a sair bem quietinho enquanto eu deitava lá com meus
glazzies fechados, esguichando a música adorável. O Min disse: "Bom menino bom",

me dando um tapinha no pletcho, então ele o amarrou. Restou apenas um veque, dizendo: "Assine aqui, por favor".
Eu abri meus glazzies até

sinal, sem saber o que estava assinando e também não, ó meus irmãos, me importando. Então fiquei sozinho com
o glorioso Nono de Ludwig van.

Oh era gorgeosity e yumyumyum. Quando se tratava do Scherzo, eu podia videar-me muito claro correndo e
correndo como nogas muito leves e misteriosos, esculpindo todo o litso do mundo criching com minha britva
degoladora.

E havia o movimento lento e o adorável último movimento cantado ainda por vir. Eu estava curado tudo bem.

— O que vai ser então, hein?

LáMachine
estavaTranslated
eu, Your byHumble
Google Narrator, e meus três droogs, que é Len, Rick e Bully sendo chamados
de Bully por causa de seu pescoço grande e gromky goloss que era como um grande touro bolsh
berrando auuuuuuuh. Estávamos sentados no Korova Milkbar inventando nossos rassoodocks sobre
o que fazer com a noite, um bastardo frio e frio de inverno, embora seco. Em toda a volta havia
chellovecks bem longe de leite mais vellocet e synthemesc e drencrom e outros veshches que o
levam muito longe deste mundo perverso e real para a terra para videar Bog e todos os seus anjos e
santos em seu sabog esquerdo com luzes estourando e jorrando por todo o seu mozg. O que
estávamos fazendo xixi era o velho moloko com facas, como costumávamos dizer, para afiar você e
prepará-lo para um pouco de vinte por um sujo, mas eu já lhe disse tudo isso antes.

Estávamos vestidos no auge da moda, que naqueles dias eram essas calças muito largas e um couro
preto brilhante muito solto como um gibão sobre uma camisa de gola aberta com um lenço enfiado.
usar a velha britva no gúliver, de modo que a maior parte do gúliver ficasse como careca e houvesse
cabelo apenas nas laterais. Mas era sempre o mesmo nas velhas botas grandes e bolsinhas do
horrorshow nogas-real para chutar litsos.

— O que vai ser então, hein?

Eu era como o mais velho de nós quatro, e todos eles me admiravam como seu líder, mas às
vezes eu tinha a ideia de que Bully tinha o pensamento em seu gúliver que ele gostaria de assumir,
isso por causa de sua grandeza e goloss gromky que berrou dele quando ele estava em pé de
guerra. Mas todas as idéias vinham de Vossos Humildes, ó meus irmãos, e também havia esse
veshch de que eu era famoso e tinha minhas fotos e artigos e toda essa cal nas gazetas. Também
tive, de longe, o melhor trabalho de todos nós quatro, estando no National Gramodisc Archives no
lado da música com um verdadeiro carman horrorshow cheio de polly bonitas no final da semana e um
monte de bons discos grátis para o meu próprio eu malenky no lateral.

Esta noite no Korova havia um bom número de veques e ptitsas e devotchkas e malchicks
esmecando e fazendo xixi, e cortando seu govoreeting e o borbulhar dos in-the-landers com seus
'Gorgor fallatuke e os sprays de vermes em bolas de matança de ponta de enchimento ' e toda aquela
cal que você poderia tocar um disco pop no estéreo, sendo Ned Achimota cantando 'That Day, Yeah,
That Day'. No balcão estavam três devotchkas vestidas no auge da moda nadsat, ou seja, longos
cabelos despenteados tingidos de branco e falsos groodies saindo de um metro ou mais e saias curtas
muito, muito apertadas com tudo branco espumoso por baixo, e Bully continuou dizendo: 'Ei, podemos
entrar lá, nós três. O velho Len não está interessado. Deixe o velho Len sozinho com seu Deus. E Len
continuou dizendo: 'Yarbles yarbles. Onde está o espírito de todos por um e um por todos, hein rapaz?'
De repente, senti-me ao mesmo tempo muito, muito cansado e também cheio de formigamento de energi

'Fora fora fora fora.'

"Para onde?", perguntou Rick, que tinha um litso como o de um sapo.

“Ah, só para videar o que está acontecendo lá fora”, eu disse.

Mas de alguma forma, meus irmãos, eu me senti muito entediado e um pouco sem esperança, e eu
vinha sentindo muito isso esses dias. Então me virei para o chelloveck mais próximo de mim no grande
banco de pelúcia que circundava todo o mesto, um chelloveck, isto é, que estava borbulhando sob a influ
 Machine
real skorryTranslated
ack ack by
na Google
barriga. Mas ele não sentiu isso, irmãos, apenas borbulhando com sua "virtude de carroça,
onde nas caudas estão as pipocas?" Então nos espalhamos pelo grande nochy de inverno.

Descemos o Marghanita Boulevard e não havia milicianos patrulhando por ali, então quando encontramos
um veque estrelado vindo de um quiosque onde ele estava kupetting uma gazeta eu disse a Bully: 'Tudo bem,
garoto valentão, você pode se tu gostas de desejos.'

Cada vez mais nesses dias eu estava apenas dando as ordens e me afastando para videá-las sendo executadas.
Então Bully rachou nele er er er, e os outros dois tropeçaram nele e o chutaram, esmecando, enquanto ele estava
caído e então o deixaram rastejar para onde ele morava, como se choramingando para si mesmo. Bully disse:

'Que tal um copo gostoso de alguma coisa para evitar o frio, ó Alex?' Pois não estávamos muito longe do Duque
de Nova York. Os outros dois assentiram sim sim sim, mas todos olharam para mim para videar se estava tudo
bem. Eu acenei com a cabeça também e assim fomos.

Dentro do aconchego havia essas ptitsas estreladas ou sharps ou baboochkas que você vai se lembrar desde o
início e todas começaram a dizer: 'Boa noite, rapazes, Deus os abençoe, rapazes, melhores rapazes vivos, é isso
que vocês são', esperando por nós para dizer 'O que vai ser meninas?' Bully tocou o colocoll e um garçom entrou
esfregando seus rookers em seu avental de grama. — Corta na mesa, seus babacas — disse Bully, pegando seu
próprio monte de deng que estalava e tilintava. — Escoceses para nós e o mesmo para as velhas baboochkas, hein?
E então eu disse:

'Ah, para o inferno. Deixe-os comprar o seu próprio. “Eu não sabia o que era, mas nesses últimos dias eu tinha me
tornado malvado. Tinha entrado em meu gúliver um desejo semelhante de guardar toda a minha linda polly para
mim, de entesourar tudo por algum motivo. Bully disse:

'O que dá, malcriado? O que está acontecendo com o velho Alex?

"Ah, para o inferno", eu disse. 'Eu não sei. Eu não sei. O que acontece é que eu não gosto de jogar fora minha
linda polly suada, é isso.

- Ganhou? - disse Rick. 'Ganhou? Não precisa ser merecido, como você sabe, velho babaca.
Tomou, só isso, apenas tomou, tipo. E ele cheirava bem gromky e eu videi um ou dois de seus zoobies não
eram tão horrorshow.

'Ah', eu disse, 'tenho que pensar um pouco.' Mas videando essas baboochkas parecendo todas ansiosas por
algum alc grátis, eu dei de ombros meus pletchoes e tirei meu próprio cortador do meu carrinho de calças, notas
e moedas todos misturados, e joguei-o na mesa.

— Escoceses por toda parte, certo — disse o garçom. Mas por algum motivo eu disse:

'Não, rapaz, para mim faça uma cerveja pequena, certo.' Len disse:

"Isso eu não gosto muito", e ele começou a colocar seu rúquer no meu gúliver, como se estivesse brincando,
eu devo estar com febre, mas eu gosto de rosnar como um cachorrinho para ele dar a skorry. "Tudo bem, tudo
bem, droog", disse ele. 'Como você gosta de dizer.' Mas Bully estava tendo um smot com sua podridão aberta em algo
 Machine
sair Translated
do meu by Google
carro com a linda polly que coloquei na mesa. Ele disse:

'Bem, bem, bem. E nunca soubemos.

'Dê-me isso,' eu rosnei e peguei skorry. Eu não sabia explicar como foi parar ali, irmãos, mas era uma fotografia
que eu havia cortado da velha gazeta e era de um bebê. Era de um bebê gorgolejando goo goo com tudo como
moloko pingando de sua podridão e olhando para cima e como esmecando em todo mundo, e era todo nagoy e sua
carne era como em todas as dobras por ser um bebê muito gordo. Houve então um pouco de haw haw haw lutando
para pegar esse pedaço de papel de mim, então eu tive que rosnar novamente para eles e peguei a foto e a rasguei
em pedacinhos minúsculos e deixei cair um pouco de neve no chão. O uísque entrou então e as baboochkas
estreladas disseram:

"Boa saúde, rapazes, Deus os abençoe, rapazes, os melhores rapazes vivos, é isso que vocês são", e toda essa cal.
E uma delas que era toda cheia de linhas e rugas e nada de zoobies em sua velha podridão encolhida disse:
'Não rasgue dinheiro, filho. Se você não precisa, dê a eles como precisa', o que foi muito ousado e atrevido da
parte dela. Mas Rick disse:

'Dinheiro que não era, ó baboochka. Era uma foto de um querido pequenino e espirituoso pedacinho de bebê.' Eu
disse:

'Estou ficando um pouco cansado, que eu estou. São vocês que são os bebês, vocês. Zombando e sorrindo e tudo
o que você pode fazer é esmecar e dar às pessoas tolchocks covardes e bolsões quando eles não podem devolvê-
los. Bully disse:

'Bem, nós sempre pensamos que era você quem era o rei disso e também o professor. Não muito bem, esse é o
problema com você, velho babaca.

Eu videei esse copo de cerveja desleixado que eu tinha na mesa na minha frente e me senti todo vomitado por
dentro, então eu fiz 'Aaaaah' e derramei toda a espumante cal por todo o chão. Uma das ptitsas estreladas disse:

'O desperdício não quer não.' Eu disse:

'Olha, droogies. Ouvir. Esta noite, de alguma forma, não estou de bom humor. Eu não sei por que ou como é, mas
aí está. Vocês três seguem seus próprios caminhos esta noite, me deixando de fora. Amanhã nos encontraremos
no mesmo lugar, à mesma hora, eu esperando ser muito melhor.

'Oh', disse Bully, 'certo, desculpe, eu estou.' Mas você poderia videar um brilho como em seus glazzies, porque
agora ele estaria assumindo este nochy. Poder de poder, todo mundo gosta de poder. “Podemos adiar para
amanhã”, disse Bully. 'o que tínhamos em mente.

Ou seja, aquele pedaço de loja na Gagarin Street. Flip horrorshow takes lá, droog, para ter.

'Não, eu disse. — Você não adia nada. Você apenas continua em seu próprio estilo. Agora, 'eu disse, 'eu estou
fora'. E eu me levantei da minha cadeira.

— Para onde, então? perguntou Rick.

 Machine Translated by Google
"Isso eu não sei", eu disse. — Só para ficar sozinho e resolver as coisas. Você poderia videar que as velhas
baboochkas estavam realmente intrigadas comigo saindo assim e como todo mal-humorado e não o
malchickiwick brilhante e esmendo que você vai se lembrar. Mas eu disse:

'Ah, para o inferno, para o inferno', e espalhei tudo no meu esquisitão para a rua.

Estava escuro e havia um vento cortante como um nozh se levantando, e havia muito poucos lascivos
por perto. Havia esses carros de patrulha com rozzes brutais dentro deles como se estivessem circulando,
e de vez em quando na esquina você videava um casal de milicianos muito jovens pisando contra o frio da
puta e soltando baforadas de vapor no ar de inverno, ó meus irmãos. Suponho que realmente muito da velha
ultraviolência e crasting estava morrendo agora, os rozzes sendo tão brutais com quem eles pegavam,
embora tenha se tornado uma luta entre nadsats travessos e os rozzes que poderiam ser mais skorry com os
nozh e a britva e o bastão e até a arma. Mas o que estava acontecendo comigo esses dias era que eu não
gostava muito de me importar. Era como se algo macio entrasse em mim e eu não sabia por quê. O que eu
queria esses dias eu não sabia. Até a música que eu gostava de esguichar na minha própria toca malenky o
que eu teria esmecado antes, irmãos. Eu estava slooshying mais como músicas românticas malenky, como
eles chamam

Lieder, apenas uma goloss e um piano, muito quieto e como que ansioso, diferente de quando era tudo
orquestras bolsinhas e eu deitada na cama entre os violinos e os trombones e timbales. Havia algo
acontecendo dentro de mim, e eu me perguntei se era como alguma doença ou se era o que eles tinham feito
comigo daquela vez, perturbando meu gúliver e talvez me deixando realmente bêbado.

Então pensando assim com meu gúliver dobrado e meus rúqueres enfiados nos meus carmões das calças
caminhei pela cidade, irmãos, e finalmente comecei a me sentir muito cansado e também com muita
necessidade de um bom chasha bolshy de chai leitoso. Pensando nesse chai, de repente me deparei com uma
foto minha sentada diante de uma lareira bolshy em uma poltrona mijando nesse chai, e o que era engraçado
e muito, muito estranho era que eu parecia ter me transformado em um chelloveck muito estrelado, com cerca
de setenta anos. anos, porque eu podia videar meu próprio voloss, que era muito grisalho, e eu também tinha
bigodes, e esses eram muito grisalhos também. Eu podia videar-me como um homem velho, sentado perto de um
Mas foi muito estranho.

Cheguei a um desses mestos de chá e café, irmãos, e pude videar pela longa janela que estava cheio de
lascívias muito sem graça, como as comuns, que tinham esses litsos muito pacientes e inexpressivos e não
fariam mal a ninguém. ninguém, todos sentados lá e govoreting como calmamente e fazendo xixi em seu
agradável chai inofensivo e café. Eu me amarrei lá dentro e fui até o balcão e comprei um bom chai quente com
bastante moloko, então amarrei a uma dessas mesas e sentei para fazer xixi. Havia um jovem casal nesta mesa,
fazendo xixi e fumando câncer de ponta de filtro, e govoretando e esmecando baixinho entre si, mas eu não dei
atenção a eles e continuei fazendo xixi e como sonhando e imaginando o que havia em mim era como mudar e
o que ia acontecer comigo. Mas eu videei que a devotchka nesta mesa que estava com esse chelloveck era um
verdadeiro horrorshow, não do tipo que você gostaria de jogar no chão e dar o velho in-out in-out, mas com um
horrorshow plott e litso e um sorriso podridão e voloss muito, muito justo e toda aquela cal. E então o veque
com ela, que tinha um chapéu no gúliver e tinha seu litso virado para longe de mim, girou para videar o grande
relógio bolsh que eles tinham na parede neste mesto, e então eu videei quem ele era e então ele videou quem
eu era. Era Pete, um dos
 Machine
meus três Translated by Google
droogs daqueles dias em que era Georgie e Dim e ele e eu. Era como se Pete parecesse muito mais velho,
embora agora não pudesse ter mais de dezenove anos e pouco, e tinha um pouco de bigode e um terno comum e esse
chapéu. Eu disse:

'Bem bem bem, droogie, o que dá? Muito, muito tempo sem vídeo. Ele disse:

— É o pequeno Alex, não é?

"Nenhuma outra", eu disse. — Muito, muito, muito tempo desde aqueles bons dias mortos e desaparecidos. E agora
a pobre Georgie, eles me disseram, está na clandestinidade e o velho Dim é um milicente brutal, e aqui está você e aqui
está eu, e que notícias você tem, velho babaca?

"Ele fala engraçado, não é?", disse essa devotchka, como uma risadinha.

'Este, disse Pete à devotchka, 'é um velho amigo. O nome dele é Alex. Posso', ele me disse, 'apresentar minha
esposa?'

Minha podridão caiu aberta então. 'Esposa?' Eu gosto de boca aberta. 'Esposa esposa esposa? Ah não, não
pode ser. Você é muito jovem para se casar, velho babaca. Impossível impossível.'

Essa devotchka que era como a mulher de Pete (impossível impossível) deu outra risadinha e disse para Pete: 'Você
também falava assim?'

“Bem”, disse Pete, e ele sorriu. — Tenho quase vinte. Velho o suficiente para ser engatado, e já faz dois meses. Você
era muito jovem e muito atrevido, lembre-se.

'Bem,' eu gostei ainda boquiaberto. — Não consigo, velho droogie. Pete casou. Bem, bem, bem.'

“Temos um pequeno apartamento”, disse Pete. “Estou ganhando muito pouco dinheiro na State Marine Insurance,
mas as coisas vão melhorar, isso eu sei. E Georgina aqui-'

"Qual é mesmo esse nome?", eu disse, apodrecida ainda aberta como bezoomny.

A esposa de Pete. (esposa, irmãos) como riu novamente.

"Georgina", disse Pete. — Georgina também trabalha. Digitando, você sabe.

Nós conseguimos, nós conseguimos.” Eu não poderia, irmãos, tirar meus glazzis dele, realmente. Ele estava como um
adulto agora, com uma goloss de adulto e tudo. “Você deve”, disse Pete, “venha nos ver algum dia. Você ainda — disse
ele — parece muito jovem, apesar de todas as suas experiências terríveis. Sim, sim, sim, lemos tudo sobre eles. Mas,
claro, você ainda é muito jovem.

'Dezoito', eu disse, 'Acabou de sair'.

"Dezoito, hein?", disse Pete. — Tão velho quanto isso. Bem, bem, bem.

Agora', disse ele, 'temos que ir'. E ele deu a essa Georgina dele um olhar tão amoroso e pressionou um de seus
rúqueres entre os dele e ela deu a ele um desses olhares de volta, ó meus irmãos.
"Sim", disse Pete, voltando-se para mim, "vamos para uma festinha no Greg's."
 Machine
- Greg? Translated
- eu disse. by Google

“Ah, é claro”, disse Pete, “você não conhece Greg, não é?

Greg está atrás do seu tempo. Enquanto você estava fora, Greg entrou em cena. Ele dirige festinhas, você sabe.
Principalmente copo de vinho e jogos de palavras. Mas muito bom, muito agradável, você sabe. Inofensivo, se você
entende o que quero dizer.

'Sim, eu disse. 'Inofensivo. Sim, sim, eu videio aquele horrorshow de verdade. E essa devotchka Georgina voltou
a rir dos meus slovos. E então esses dois começaram seus jogos de palavras no Greg's, quem quer que ele fosse.
Fiquei todo no meu bizarro com meu chai leitoso, que estava esfriando agora, como se estivesse pensando e imaginando

Talvez fosse isso, continuei pensando. Talvez eu estivesse ficando velho demais para o tipo de jeezny que estava
liderando, irmãos. Eu tinha dezoito anos agora, tinha acabado de sair. Dezoito não era uma idade jovem. Aos dezoito
anos, Wolfgang Amadeus havia escrito concertos e sinfonias e óperas e oratórios e toda aquela cal, não, não cal,
música celestial. E então havia o velho Felix M. com seu

Abertura Sonho de uma Noite de Verão . E havia outros. E havia esse tipo de poeta francês estabelecido pelo velho
Benjy Britt, que tinha feito toda a sua melhor poesia aos quinze anos, ó meus irmãos.

Artur, seu primeiro nome. Dezoito anos não era tão jovem, então. Mas o que eu ia fazer?

Caminhando pelas ruas frias e escuras das ruas de inverno depois de sair desse mesto de chai-e-café, continuei
videando como visões, como esses desenhos nas gazetas. Lá estava Seu Humilde Narrador Alex voltando para casa
do trabalho para um bom prato quente de jantar, e havia essa ptitsa toda acolhedora e saudando como amorosa. Mas
não consegui videá-la com todo aquele horrorshow, irmãos, não conseguia imaginar quem poderia ser. Mas eu tive
uma ideia repentina muito forte de que se eu entrasse na sala ao lado desta sala onde o fogo estava queimando e meu
jantar quente colocado na mesa, lá eu deveria encontrar o que eu realmente queria, e agora tudo amarrado, aquela
foto tirada da gazeta e conhecer o velho Pete assim. Pois naquele outro quarto em um berço estava deitada gorgole
goo goo meu filho. Sim sim sim, irmãos, meu filho. E agora eu sentia esse grande vazio dentro da minha trama, me
sentindo muito surpresa comigo mesma. Eu sabia o que estava acontecendo, ó meus irmãos. Eu estava crescendo.

Sim sim sim, lá estava. A juventude deve ir, ah sim. Mas a juventude é apenas ser como se fosse um animal. Não,
não é só ser um animal, mas ser um desses brinquedos malenky que você vide vendendo nas ruas, como pequenos
chellovecks feitos de lata e com uma mola por dentro e depois uma alça de enrolar por fora e você dá corda para
cima grrr grrr grrr e fora dele, como andar, ó meus irmãos. Mas é uma linha reta e bate direto nas coisas, bang bang,
e não pode evitar o que está fazendo. Ser jovem é como ser como uma dessas máquinas malenky.

Meu filho, meu filho. Quando eu tivesse meu filho eu explicava tudo isso para ele quando ele estava estrelado o
suficiente para gostar de entender. Mas então eu sabia que ele não entenderia ou não iria querer entender nada e faria
todos os veshches que eu tinha feito, sim, talvez até matando alguma pobre forella estrelada cercada de kots e
koshkas, e eu não seria capaz de realmente parar ele. E nem seria capaz de deter seu próprio filho, irmãos. E assim
continuaria até o fim do mundo, girando e girando e girando, como um bolche gigantesco como chelloveck, como o
próprio Bog
 Machine
(por Translated
cortesia by Google
de Korova Milkbar) girando e girando e girando uma laranja vonny grahzny em seus
rúqueres gigantescos.

Mas antes de tudo, irmãos, houve essa veshch de encontrar alguma devotchka ou outra que fosse a mãe
desse filho. Eu teria que começar isso amanhã, continuei pensando. Isso era algo novo para fazer. Isso
era algo que eu teria que começar, um novo capítulo começando.

Isso é o que vai ser então, irmãos, enquanto eu chego ao final desta história. Você esteve em todos
os lugares com seu babaca Alex, sofrendo com ele, e você videou algumas das bratchnies mais grahzny
que o velho Bog já fez, tudo para seu velho babaca Alex. E tudo o que era era que eu era jovem. Mas
agora, ao terminar esta história, irmãos, não sou jovem, não sou mais, oh não.

Alex gosta de crescer, oh sim.

Mas onde eu estou agora, ó meus irmãos, está tudo no meu esquisitão, onde você não pode ir. O amanhã
é tudo como flores doces e a terra giratória e as estrelas e a velha Luna lá em cima e seu velho babaca
Alex todo em sua busca esquisita como uma companheira.

E toda aquela cal. Um terrível mundo grahzny vonny, realmente, ó meus irmãos. E assim adeus do
seu pequeno droog. E para todos os outros nesta história profundos shooms de lipmusic brrrrrr. E
eles podem beijar meus sharries. Mas vocês, ó meus irmãos, lembram-se às vezes do pequeno Alex que era
Um homem. E toda aquela cal.

Glossário da Língua Nadsat

Palavras que não parecem ser de origem russa são distinguidas

por asteriscos. (Pela ajuda com o russo, agradeço a gentileza de minha colega Nora Montesinos e
vários correspondentes.)

*appy polly loggy - desculpas choodesny - maravilhosa baboochka - velha *chumble - murmurar

*baddiwad - bad clop - bater banda - band cluve - beak bezoomny - mad collocoll - bell biblio - biblioteca
*crack - terminar ou

'busto'

bitva - batalha *crark - a uivar?

Bog - God crast - para roubar ou roubar; bolnoy - roubo doentio bolshy - grande, grande creech - gritar ou
gritar

pirralho, malcriado - irmão *cortador - dinheiro bratchny - bastardo dama - senhora britva - navalha ded -
velho brooko - barriga deng - dinheiro brosay - jogar devotchka - garota bugatty - rico dobby - bom cal -
fezes *dook - traço, fantasma

*câncer - cigarro domy - house cantora - office dorogoy - querido, valioso carman - pocket
dratsing - combate chai - chá *drencrom - droga
 Machine Translated
* charles, by Google
charlie - capelão droog - amigo chasha - copo * esterco - defecar chasso - guarda dva - duas cheena
- mulher eegra - peito de jogo - lavar eemya - nome chelloveck - pessoa, homem, *eggiweg - companheiro de
ovo *potra - brincar ou brincar com

chepooka - nonsense *firegold - bebida

*punho - para socar amado - pego

*virar - selvagem? lubbilubbing - fazer amor

forella - 'truta' * glória deliciosa - gazeta de cabelo - jornal malchick - menino glazz - olho malenky - pequeno,
minúsculo gloopy - estúpido maslo - manteiga

*golly - unidade de dinheiro merzky - goloss imundo - voz messel - pensamento, goober chique - mesto labial
- lugar gooly - andar milicent - policial gorlo - garganta minoota - minuto govoreet - falar ou falar molodoy - jovem
grahzny - moloko sujo - leite grazzy - moodge sujo - man gromky - morder alto - focinho groody - peito *mounch
- lanche gruppa - grupo mozg - cérebro

*guff - guffaw nachinat - para começar gulliver - cabeça nadmenny - arrogante

*guttiwuts - coragem nadsat - adolescente

*hen-korm - frango nagoy - nu

*chifre - gritar *nazz - tolo horrorshow - bom, bem neezhnies - cuecas

*in-out in-out - cópula nochy - night interessovat - interessar hoga - pé, perna itty - ir nozh - faca

*jammiwam - jam nuking - cheirando jeezny - vida oddy knocky - kartoffel solitário - batata odin - um keeshkas -
coragem okno - janela kleb - pão oobivat - matar klootch - chave ookadeet - deixar knopka - botão ooko - orelha
kopat - para ' dig' oomny - brainy koshka - gato oozhassny - terrível kot - tomcat oozy - corrente krovvy - sangue
osoosh - limpar kupet - comprar otchkies - óculos lapa - pata *pan-handle - ereção lewdies - pessoas * xixi e em -
pais

*mais leve - anciã? peet - beber litso - cara pishcha - comida lomtick, pedaço, bit platch - chorar platies - roupas
*shlaga - club pletcho - ombro shlapa - chapéu plenny - prisioneiro shoom - ruído plesk - splash shoot - tolo

*plosh - espirrar *sinny - cinema plott - body skazat - dizer podooshka - travesseiro *skolliwoll - escola pol -
sexo skorry - rápido, rapidamente polezny - útil *skriking - coçar

* polyclef - chave de esqueleto skvat - pegar pônei - entender sladky - doce poogly - sloochat assustado -
acontecer pooshka - 'canhão' sloosh, slooshy - ouvir, para

prestoopnick - criminoso ouvir privodeet - levar slovo - palavra em algum lugar smeck - rir

*bonita polly - dinheiro smot - olhar prod - produzir sneety - sonhar ptitsa - 'garota' *snoutie - tabaco?
 Machine Translated
pyahnitsa - bêbado by *snuff
Google it - morrer coelho - trabalho, trabalho sobirat - pegar radosty - alegria *sd -
fornicar, fornicador

raskazz - história soomka - 'bolsa'

rassoodock - mente soviete - conselho, ordem raz - tempo cuspido - para dormir razdraz - chateado
*splodge, splosh - splash razrez - rasgar, rasgar *spoogy - torre aterrorizada, rooker - mão, braço *Staja
- estado de prisão podre - boca estrelada - rozz antigo - strack policial - horror sabog - sapato *
synthemesc - droga sakar - contagem de açúcar - cintura sammy - generoso * tashtook - lenço

*sarky - sarcástico *tass - cup scoteena - 'vaca' tolchock - bater ou empurrar; golpe,

shaika - espancamento de gangues

*sharp - tofles femininos - sharries chinelos - árvore de nádegas - três shest - vareet de barreira -
para 'cozinhar'

*shilarny - preocupação *vaysay - banheiro

*shive - slice veck - (ver chelloveck) shiyah - pescoço *vellocet - droga shlem - capacete veshch -
coisa viddy - ver ou olhar yeckate - dirigir voloss - cabelo *warble - song von - cheirar zammechat -
notável vred - prejudicar ou danificar zasnoot - dormir yahma - buraco zheena - esposa

*yahoodies - judeus zoobies - dentes yahzick - língua zvonock - bellpull

*yarbles - testículos zvook - som

Machine Translated by Google
Esboço do Documento

Página 1
Introdução
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Parte 1
Página 6
Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15
Página 16
Página 17
Página 18
Página 19
Página 20
Página 21
Página 22
Página 23
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 29
Página 30
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Página 35
Página 36
Página 37
Página 38
Página 39
Página 40
Página 41
Página 42
Machine Translated
Página 43 by Google
Página 44
Parte dois
Página 45
Página 46
Página 47
Página 48
Página 49
Página 50
Página 51
Página 52
Página 53
Página 54
Página 55
Página 56
Página 57
Página 58
Página 59
Página 60
Página 61
Página 62
Página 63
Página 64
Página 65
Página 66
Página 67
Página 68
Página 69
Página 70
Página 71
Página 72
Página 73
Parte TRÊS
Página 74
Página 75
Página 76
Página 77
Página 78
Página 79
Página 80
Página 81
Página 82
Página 83
Página 84
Página 85
Página 86
Página 87
Machine Translated
Página 88 by Google
Página 89
Página 90
Página 91
Página 92
Página 93
Página 94
Página 95
Página 96
Página 97
Página 98
Página 99
Página 100
Página 101
Página 102
Página 103
Página 104
Página 105
Página 106
Glossário
Página 107
Página 108
Página 109