Manual Cadeiras Life - Rev 00

MANUAL DO USUÁRIO
Cadeira Odontológica
Automática e Semi-automática
Linha Athenas Life
JULHO 2010
REV. 00
Índice
1. Introdução 3
2. Apresentação 4
3. Identificação do Equipamento 5
4. Identificação dos Componentes 5
4.1. Vista Explodida (Athenas Life SL) 6
4.2. Lista de Peças ( Athenas Life SL) 7
4.3. Vista Explodida ( Athenas Life ST) 8
4.4. Lista de Peças ( Athenas Life ST) 9
5. Descrição do Produto 10
6. Características Técnicas 10
7. Dispositivos de Segurança 11
8. Simbologia na Embalagem 11
9. Itens Opcionais 11
9.1. Braço 11
9.2. Apoio de Cabeça 11
9.3. Base 12
9.4. Pedal de Comando 12
9.5. Cadeira 12
10. Transporte e Armazenamento 12
11. Preparação para Instalação 13
11.1. Instalações Elétricas 13
11.2. Aterramento 13
11.3. Oscilação de Energia 13
11.4. Planta de Instalação Ergonômica 14
12. Instruções de Uso / Operação 14
12.1. Cadeira Semi-automática 14
12.1.1. Ligando a Cadeira 14
12.1.2. Comandos e Controles 15
12.2. Cadeira Automática 15
12.2.1. Ligando a Cadeira 15
12.2.2. Comandos e Controles 16
12.2.3. Programação de Trabalho ( Opcional) 17
I. Função dos Botões 17
II. Ajuste de Intensidade do Refletor 17
III. Posição de Cuspir 17
IV. Programar Posições de Trabalho 17
V. Utilizar Posições de Trabalho 18
VI. Volta à Posição Zero 18
13. Manutenção 18
13.1. Manutenção Preventiva 18
13.1.1. Limpeza e Desinfecção 18
13.1.2. Lubrificação do Equipamento 18
13.2. Manutenção Corretiva 18
13.2.1. Problemas 18
13.2.2. Substituição de Fusível 19
14. Recomendações, Cuidados e Advertências 20
15. Garantia 21
16. Informações Finais 22
Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 2

Av. Jacob Jorge Abi Rached, 100 – III Distrito Industrial – Araraquara – SP – CEP: 14.806-610
Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
1. Introdução.
Prezado cliente, parabéns pela aquisição do equipamento com a qualidade PALLAS,

tenha certeza de estar trabalhando com produtos de tecnologia e totalmente cobertos pelo
suporte ao cliente através da fábrica e revendedores autorizados e capacitados para melhor
atendê-lo.
Este manual é destinado para uso de operadores e técnicos; eles deverão lê-lo
atentamente antes da instalação, uso ou serviço de manutenção no equipamento.
As figuras deste manual podem representar detalhes ou particularidades diferentes em

relação aos componentes instalados nos equipamentos, pois são apenas de caráter ilustrativo.
A PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP não se responsabiliza pelas conseqüências

ou negligências não descritas neste manual nem por eventuais perdas ou prejuízos
decorrentes de erros ou omissões deste documento.
As informações contidas neste manual destinam-se apenas para o uso com este
produto. A PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP não se responsabiliza pelo uso destas
informações se aplicadas a outros equipamentos.
Este manual deve ser mantido junto com o equipamento e consultado antes da
operação e manutenção.
A PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP reserva-se no direito de efetuar, sem prévio
aviso, modificações no equipamento que este documento descreve, bem como nas
informações aqui contidas. Reserva-se também no direito de modificar o conteúdo deste
manual ou das características de seus equipamentos.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
2. Apresentação.
Este manual do usuário apresenta as instruções básicas para a utilização dos

equipamentos Cadeiras Odontológicas, nos modelos:
Cadeira Semi-automática Cadeira Automática

Athenas Life ST Athenas Life SL
Este Manual de Instruções de Uso foi elaborado em conformidade com a resolução da

ANVISA RDC n° 185 de 22 de outubro de 2001.
Responsável Técnico: Tiago Monteiro Latorre

Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia
CREA/SP: 5063284807
Número de Registro ANVISA: 80158370001
3. Identificação do equipamento.
Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
O produto consiste em uma cadeira de uso odontológico, que pode ou não ser
acrescido de outros itens, que tem como principal finalidade proporcionar uma melhor
acomodação do paciente durante a consulta ou exames clínicos e ao mesmo tempo facilitar o
trabalho do profissional respeitando a ergonomia e o conforto.
A composição básica do produto consiste em:
a) Metais ferrosos e não ferrosos: ferro, alumínio, latão e aço inox.

b) Componentes eletrônicos: leds, transformadores, fusíveis, interruptores, etc.
c) Motores elétricos, cabos elétricos.
d) Plásticos: Tecnyl/Nylon, PVC E Poliuretano (PU), PVC Rígido.
e) Lâmpadas, espelho e porcelana.
Desenvolvida com a finalidade de acomodação do paciente, dotada de movimentos

para regulagem de altura do assento e encosto, proporcionando conforto durante o
atendimento.
Nos modelos Semi-automáticos o movimento do encosto é feito manualmente com
travamento mecânico e o assento com acionamento elétrico, já nos modelos Automáticos, tanto
a movimentação do encosto quanto do assento são feitos eletronicamente.
4. Identificação dos componentes.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
4.1. Vista explodida (Athenas Life SL)
4.2. Lista de peças (Athenas Life SL)

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
REF. DESCRIÇÃO
01 DEBRUM PVC 1/8 PARA BASE CADEIRA ODONTOL.

02 BASE DA CADEIRA LIFE
03 BASE DO PEDAL DE COMANDO CAD. AUTOM. (CONJ. 03 E 05)
04 PLACA DO PEDAL DE COMANDO CAD. AUTOMÁTICA
05 CAPA DO PEDAL DE COMANDO CAD. AUTOM. (CONJ. 03 E 05)
06 COXIM DA PLACA DE COMANDO
07 PLACA DE COMANDO CAD. AUTOM. C/ VZ + PT
08 TRANSFORMADOR DA CADEIRA
09 ASSOALHO DA PLACA DE COMANDO
10 ARTICULAÇÃO INFERIOR DA CADEIRA ATHENAS
11 ACABAMENTO LATERAL DA ARTICULAÇÃO
12 INTERRUPTOR CHAVE GERAL C/ LED P/ CADEIRA
13 PORTA FUSÍVEL DA CADEIRA
14 CARENAGEM TAMPA DO MOTOR
15 PINO PEQUENO DO REDUTOR
16 ATUADOR ELÉTRICO ASSENTO CAD. ATHENAS
17 ARTICULAÇÃO SUPERIOR DA CADEIRA ATHENAS
18 PINO GRANDE DO REDUTOR
19 ATUADOR ELÉTICO ENCOSTO CAD. ATHENAS
20 GRAVATA CADEIRA ATHENAS
21 APOIO DE BRAÇO (PAR)
22 ESTRUTURA ASSENTO CAD. ATHENAS LIFE SL
23 ESTRUTURA ENCOSTO CAD. LIFE
24 ASSENTO COMPLETO (ESTOFAMENTO) CADEIRA
25 ENCOSTO COMPLETO (ESTOFAMENTO) CAD. LIFE
26 HASTE DO CABEÇOTE
27 TRAVA DO CABEÇOTE CADEIRA (BROCAGEM)
28 ACABAMENTO TECNIL CABEÇOTE DA CADEIRA
29 ARTICULADOR DE ALUMINIO DO CABEÇOTE CAD.
30 ESTRUTURA CABEÇOTE CAD. LIFE
31 APOIO DE CABEÇA COMPL. (ESTOFAMENTO) CAD. LIFE
4.3. Vista explodida (Athenas Life ST)

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
4.4. Lista de peças ( Athenas Life ST)

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
REF. DESCRIÇÃO
01 DEBRUM PVC 1/8 PARA BASE CADEIRA ODONTOL.

02 BASE DA CADEIRA LIFE
03 BASE DO PEDAL DE COMANDO CAD. SEMI AUT.(CONJ. 03 E 05)
04 CHAVE DO PEDAL (MG 2601)
05 CAPA DO PEDAL DE COMAND CAD. SEMI AUT. (CONJ. 03 E 05)
06 COXIM DA PLACA DE COMANDO
07 PLACA DE COMANDO CAD. AUTOM. C/ VZ + PT
08 TRANSFORMADOR DA CADEIRA
09 ASSOALHO DA PLACA DE COMANDO
10 ARTICULAÇÃO INFERIOR DA CADEIRA ATHENAS
11 ACABAMENTO LATERAL DA ARTICULAÇÃO
12 INTERRUPTOR CHAVE GERAL C/ LED P/ CADEIRA
13 PORTA FUSÍVEL DA CADEIRA
14 CARENAGEM TAMPA DO MOTOR
15 PINO PEQUENO DO REDUTOR
16 ATUADOR ELÉTRICO ASSENTO CAD. ATHENAS
17 ARTICULAÇÃO SUPERIOR DA CADEIRA ATHENAS
18 PINO GRANDE DO REDUTOR
19 MANIVELA TRAVA DO ENCOSTO
20 GRAVATA CADEIRA ATHENAS
21 APOIO DE BRAÇO (PAR)
22 ESTRUTURA ASSENTO CAD. ATHENAS LIFE ST
23 ESTRUTURA ENCOSTO CAD. LIFE
24 ASSENTO COMPLETO (ESTOFAMENTO) CADEIRA
25 ENCOSTO COMPLETO (ESTOFAMENTO) CAD. LIFE
26 HASTE DO CABEÇOTE
27 TRAVA DO CABEÇOTE CADEIRA (BROCAGEM)
28 ACABAMENTO TECNIL CABEÇOTE DA CADEIRA
29 ARTICULADOR DE ALUMINIO DO CABEÇOTE CAD.
30 ESTRUTURA CABEÇOTE CAD. LIFE
31 APOIO DE CABEÇA COMPL. (ESTOFAMENTO) CAD. LIFE
32 CAIXA DE TRAVA DO ENCOSTO LIFE ST
33 HASTE DA TRAVA DO ENCOSTO LIFE ST
34 MOLA DA TRAVA DO ENCOSTO LIFE ST
35 BALANCINHO DA MOLA DO ENCOSTO LIFE ST
5. Descrição do produto.
Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Cadeira Odontológica Automática e Semi-automática.

Estrutura construída totalmente em aço, super estável, com tratamento
antiferruginoso, pintado em epóxi á 250º Celsius, super resistente, acabamento em poliestireno
de alto impacto, articulação central com pontos de ligação entre assento e encosto nas laterais
da cadeira (linha do acetábulo).
Base retangular de pequenas dimensões, chapa de aço maciço, super estável
(não necessita fixar no chão), tratada com banho antioxidante, antiferruginoso, fosfatizado,
pintada em epóxi à 250º Celsius, isolação por debrum de borracha antiderrapante para evitar
oxidação.
Pedal de comando para todos os movimentos da cadeira, com volta a zero,
exclusivo posição de trabalho do assento/encosto sincronizado e liga / desliga do refletor.
(disponível para os modelos automáticos).
Pedal de comando para os movimentos de subida e descida do assento da
cadeira, encosto com movimentação manual e trava mecânica. (disponível para os modelos
semi-automáticos).
Braços de apoio construídos em PU injetado com alma de aço curtos e fixos,
super resistentes. Estofamento com espuma injetada (opção de estofamento anti-chamas),
recoberta com PVC expandido, couro ou Courvim sem costura, de fácil assepsia,
proporcionando maior conforto ao paciente.
Encosto de cabeça anatômico, removível e bi-articulável com regulagem de
altura e movimento longitudinal possibilitando configurá-lo com posição posterior para fazer
atendimentos a cadeirantes. Lâmina do encosto de cabeça cromada e polida ou pintada com
epóxi.
Sistema pantográfico de elevação acionado através de atuador moto-redutor
com rosca sem fim (isento de óleo), proporcionando suavidade nos movimentos e baixo nível
de ruído, com potência para erguer até 200 kg, o suficiente para atender com super
dimensionamento a média/peso do ser humano mundial. Possui fusível e chave geral,
garantindo segurança para o equipamento.
Todos os componentes usados neste produto não são prejudiciais á saúde e
podem ser higienizados com produtos assépticos, com álcool doméstico e germicidas.
6. Características técnicas.
LIFE ST LIFE SL
LARGURA
52 52
ASSENTO (cm)
LARGURA
60 60
ENCOSTO (cm)
ALT. MÁX.
65 65
ASSENTO (cm)
ALT. MÍN.
42 42
ASSENTO (cm)
LARGURA
CABEÇOTE 22 22
(cm)
COMPRIMENTO
195 195
(cm)
PESO LÍQUIDO
109 112
(Kg)
VOLTAGEM DE
110 / 127 / 220 / 110 / 127 / 220 /
ALIMENTAÇÃO
230 / 240 ± 10% 230 / 240 ± 10%
(Vac)
FREQUENCIA 50 / 60 50 / 60

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
(Hz)
VOLTAGEM DE
12 / 24 12 / 24
SAÍDA (Vcc)
FUSÍVEL DE
8 8
PROTEÇÃO (A)
7. Dispositivos de segurança.
Os modelos Athenas Life ST e Athenas Life SL contam com um dispositivo de

segurança para a entrada de energia, sendo este, um fusível de proteção localizado na base da
cadeira. ( Ver item 13.2.2)
O modelo Athenas Life SL possui movimentos automáticos como Posição de Trabalho
sincronizada, Volta à Zero e Posição Programável, Posição de Cuspir (Opcionais) sendo que
estes movimentos podem ser interrompidos de forma emergencial pressionando qualquer tecla
do pedal de comando da cadeira durante o movimento.
8. Simbologia na Embalagem.
DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA QUE A EMBALAGEM DEVE

DEVE SER ARMAZENADA OU SER ARMAZENADA OU
TRANSPORTADA COM O LADO DA TRANSPORTADA COM PROTEÇÃO DE
SETA PARA CIMA. UMIDADE (NÃO EXPOR À
CHUVA,RESPINGOS D’ÁGUA OU PISO
UMIDECIDO).
DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA QUE A EMBALAGEM DEVE

DEVE SER ARMAZENADA OU SER ARMAZENADA OU
TRANSPORTADA COM CUIDADO (NÃO TRANSPORTADA COM PROTEÇÃO DE
DEVE SOFRER QUEDAS E NEM LUZ SOLAR.
RECEBER IMPACTOS.
DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA OS LIMITES DE

DEVE SER ARMAZENADA COM TEMPERATURA DENTRE OS QUAIS A
EMPILHAMENTO MÁXIMO DE 03 EMBALAGEM DEVE SER ARMAZENADA
UNIDADES. OU TRANSPORTADA.
9. Itens opcionais.
9.1. Braço: Ausência de braço direito, esquerdo ou ambos. Braço rebatível /

escamoteável no lado direito, esquerdo ou ambos. Operação: Para movimentar o braço
escamoteável puxe a trava sob o braço, liberando a movimentação. Para travar, retorne o
braço à posição original até sentir o travamento.
9.2. Apoio de Cabeça: Multi-articulado ou Bi-articulado com possibilidade de trava

manual na lâmina para regulagem de altura. Operação: Para movimentar o cabeçote
longitudinalmente gire a trava localizada no articulador de alumínio no sentido anti-horário,
posicione o cabeçote e gire a trava no sentido horário.
Para movimentar a lâmina do cabeçote verticalmente libere a trava girando-a no
sentido anti-horário (quando houver), posicione o cabeçote, e trave novamente girando a trava
no sentido horário.
Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
9.3. Base: Possibilidade de ser fixada ao solo caso o operador necessite. Possibilidade
de ser construída em chapa de 3/8” , ½” e 5/8”. Caixa de comando integrada a base ou
independente. Operação: Consultar o revendedor ou fabricante para fixação ao solo.
9.4. Pedal de comando: Possibilita ter as seguintes funções nas cadeiras automáticas,
sendo nove movimentos, quatro movimentos individuais (sobe e desce encosto, sobe e desce
assento), três posições de trabalho programadas pelo profissional, posição de cuspir com ou
sem acionamento da água da cuba, last position (última posição utilizada), posição de
Trendelenburg ( angulação de -5° do encosto em relação ao assento), controle do refletor com
o liga e desliga e quatro intensidades luminosas e acionamento da água da unidade auxiliar.
Possibilita receber acoplamento do pedal de comando do equipo e/ou ser acoplado e integrado
à base da cadeira. Opção de comandos dos movimentos no encosto da cadeira. Possibilidade
de aumentar o número de posições programáveis e/ou pré-programadas. Operação: Para
programação e utilização das funções automáticas ver item 12. Há também a possibilidade de
cinco posições de trabalho programáveis pelo profissional.
9.5. Cadeira: Ambidestra. Possibilidade de montagem para uso do profissional canhoto

ou destro.
Os equipamentos fabricados pela PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP podem

sofrer alterações na montagem e/ou fabricação conforme a necessidade do cliente, desde que
tais alterações não comprometam a funcionalidade e segurança do equipamento.
10. Transporte e Armazenamento.
Os equipamentos são embalados em paletes e envolvidos com uma caixa de madeira,

protegendo-o contra danos durante o transporte. Aconselhamos o transporte dos equipamentos
com paleteiras ou carrinhos de mão.
Para que o equipamento não seja danificado, o mesmo deve ser manuseado com
cuidado, respeitando a orientação do lado da seta para cima. Evitar quedas e impactos,
umidade, exposição a chuva ou calor excessivo.
Empilhamento máximo de 03 caixas para transporte e armazenamento.
Desembale o equipamento e verifique se todas as partes pertencentes a ele se
encontram em perfeitas condições.
11. Preparação para instalação.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
11.1. Instalações elétricas.
Verificar se a chave geral da cadeira está desligada;

Recomenda-se que o circuito elétrico que alimenta o produto, além de exclusivo, esteja
protegido por disjuntores térmicos no quadro de distribuição. Instale-o o mais próximo possível
do local onde ficará o equipamento. A cadeira possui comutação automática de energia,
portanto pode ser ligada em redes de 110 v, 127 v, 220 v, 230 v e 240 v.
11.2. Aterramento.
Providenciar aterramento exclusivo para a máquina com resistência menor ou igual a

10 ohms dimensionado de acordo com a potência instalada. O aterramento preferencialmente
deve ser construído o mais próximo da máquina, e caso seja distante, evitar que seja aéreo e
que passe próximo da linha de alimentação da máquina ou outros alimentadores. Fazer a
instalação do terra seguindo as normas ABNT e NBR 5410 seção aterramento
11.3. Oscilação de energia.
Se a tensão de sua rede apresentar oscilações, recorra à concessionária de energia

para a normalização. Caso não seja possível normalizar, torna-se necessário instalar um
nobreak.
A não observação deste item poderá danificar ou ocasionar o mau funcionamento

do seu equipamento. A Pallas não se responsabiliza por danos causados em instalações
ou voltagens inadequadas.
11.4. Planta de instalação ergonômica.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Divisões das áreas da sala:
- Eixo 6 / 12: Divide a sala em duas

áreas, a direita e a esquerda, sendo
para o cirurgião dentista e para o
auxiliar;
- Área “A”: Área onde tudo que será

aplicado à boca do paciente deve estar
situado, como os instrumentos, as
pontas do equipo e também
posicionados os dois mochos;
- Área “B”: Área útil de trabalho que

pode ser alcançado nos movimentos
com o braço esticado;
- Área “C”: Área destinada a pia e

armários fixos, sendo que as gavetas
destes, quando abertas devem avançar
para a área “B”.
12. Instruções de uso / operação.
12.1. Cadeira Semi-automática.

Modelo Life ST;
12.1.1. Ligando a cadeira: Após verificar se o equipamento está ligado à rede elétrica
(tomada) e se o disjuntor está ligado, acione a chave geral do equipamento localizada ao lado
do porta fusível na base da cadeira conforme indicado na figura acima. A luz indicativa na
chave deverá acender.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
12.1.2. Comandos e controles:
Movimento “a”: Sobe assento (S.A.) e desce assento (D.A.). Acionado através do pedal
de comando.
Movimento “b”: Sobe e desce o encosto. Movimentação manual e travamento

mecânico através do movimento “c”.
Movimento “d”: Movimento ântero-posterior do cabeçote. Destrave a alavanca atrás do

cabeçote liberando o movimento, posicione-o e trave novamente com a alavanca
pressionando-a contra o cabeçote.
Movimento “e”: Regulagem de altura do cabeçote. Movimente o cabeçote para cima ou

para baixo conforme desejado, o posicionamento é feito através de atrito, não havendo
necessidade de travá-lo. No caso do equipamento possuir trava no cabeçote, gire-a em sentido
anti-horário para liberar a movimentação, posicione-o conforme desejado e gire a trava em
sentido horário para travar.
Movimento “f”: Abertura do braço para facilitar a entrada do paciente (opcional). Puxe a
alça abaixo do braço liberando a movimentação, abaixe o apoio de braço. Para fechá-lo,
levante o apoio de braço até a posição correta ouvindo um “click” do travamento. O
procedimento é o mesmo em ambos os lados da cadeira (opcional).
12.2. Cadeira Automática.

Modelo Life SL;
12.2.1. Ligando a cadeira: Após verificar se o equipamento está ligado à rede elétrica
(tomada) e se o disjuntor está ligado, acione a chave geral do equipamento localizada ao lado
do porta fusível na base da cadeira conforme indicado na figura acima. A luz indicativa na
chave deverá acender.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
12.2.2. Comandos e controles:
Movimento “a”: Sobe assento (S.A.) e desce assento (D.A.). Acionado através do pedal
de comando.
Movimento “b”: Sobe encosto (S.E.) e desce encosto (D.E.). Acionado através do pedal
de comando.
Movimento “d”: Movimento ântero-posterior do cabeçote. Destrave a alavanca atrás do

cabeçote liberando o movimento, posicione-o e trave novamente com a alavanca
pressionando-a contra o cabeçote.
Movimento “e”: Regulagem de altura do cabeçote. Movimente o cabeçote para cima ou

para baixo conforme desejado, o posicionamento é feito através de atrito, não havendo
necessidade de travá-lo. No caso do equipamento possuir trava no cabeçote, gire-a em sentido
anti-horário para liberar a movimentação, posicione-o conforme desejado e gire a trava em
sentido horário para travar.
Movimento “f”: Abertura do braço para facilitar a entrada do paciente (opcional). Puxe a
alça abaixo do braço liberando a movimentação, abaixe o apoio de braço. Para fechá-lo,
levante o apoio de braço até a posição correta ouvindo um “click” do travamento. O
procedimento é o mesmo em ambos os lados da cadeira (opcional).
Posição de trabalho sincronizada: Movimento de Posição de trabalho (P.T.) onde a

cadeira efetua os movimentos “a” e “b” simultaneamente, levando-a à altura máxima e o
encosto totalmente deitado.
Volta à zero: Movimento de Volta à zero (V.Z.) onde a cadeira efetua os movimentos
“a” e “b” simultaneamente, levando-a à altura mínima e o encosto totalmente levantado.
Acionamento do refletor: Liga e desliga o refletor (RF) pelo pedal de comando da

cadeira.
12.2.3. Programação de trabalho (opcional).

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
IMPORTANTE:
Ao ligar a cadeira, a mesma movimentará para a posição de volta a zero caso não
esteja nesta posição. Aguarde 60 segundos e a cadeira estará pronta para o
funcionamento.
I- FUNÇÃO DOS BOTÕES:
II- AJUSTE DE INTENSIDADE DO REFLETOR:
Acione o botão “PROGRAMAÇÃO” no pedal, com o LED aceso, pressione

“INTENSIDADE DO REFLETOR” seqüencialmente até a intensidade desejada. Após
selecionada a intensidade pressione “SAIR DA PROG.”.
III- POSIÇÃO DE CUSPIR:
Acione o botão “PROGRAMAÇÃO” no pedal, com o LED aceso, pressione “ POS. DE

CUSPIR”. Pressione novamente “POS. DE CUSPIR” para retornar a ultima posição.
IV- PROGRAMAR POSIÇÕES DE TRABALHO:
Com o LED apagado, movimente a cadeira utilizando os botões “SOBE ASSENTO”,

“DESCE ASSENTO”, “SOBE ENCOSTO” e “ DESCE ENCOSTO” até a posição que deseja ser
programada. Acione o botão “PROGRAMAÇÃO”, com o LED aceso segure pressionado o
botão da posição a ser programada (pos. 1, pos. 2 ou pos. 3) até que emita um sinal sonoro. O
“bip” indica que a posição foi salva. Repita a operação para cada posição a ser salva.
V- UTILIZAR POSIÇÕES DE TRABALHO:

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Acione o botão “PROGRAMAÇÃO” no pedal, com o LED aceso pressione a posição de

trabalho desejada ( pos. 1, pos. 2 ou pos. 3). As posições devem ser previamente programadas
conforme item 12.2.3 – IV.
VI- VOLTA A POSIÇÃO ZERO:
Acionar o botão “VOLTA ZERO”. Não necessita entrar na programação. Este botão tem
como opção na programação de exercer as funções de “last position” e/ou “trendelenburg”.
13. Manutenção.
13.1. Manutenção preventiva.
13.1.1. Limpeza e desinfecção.
-As superfícies da cadeira devem ser limpas com sabão neutro e desinfetadas com
soluções a base de alcoóis e derivados de fenol aplicados com o auxílio de um pano macio;
-Não utilize produtos abrasivos;
-Não lave nem molhe as partes metálicas, utilize pano seco;
-Na limpeza, recomendamos que não haja penetração dos líquidos no interior do
equipamento;
-Não são recomendados produtos químicos a base de solventes ou hipoclorito de
Sódio para limpeza do equipamento, pois podem danificá-lo;
13.1.2. Lubrificação do equipamento.
Lubrificar os pontos de articulação da cadeira na junção do assento com o encosto e o

eixo de giro do braço escamoteável (caso possua esse opcional). A lubrificação é recomendada
ser feita com graxa branca em intervalos de 6 meses.
13.2. Manutenção corretiva.
13.2.1. Problemas.
Para solucionar problemas sempre consulte o manual do usuário.

Se o problema não estiver relacionado neste manual, ligue para um técnico autorizado
Pallas.
Antes de contatar uma assistência técnica verifique os itens abaixo relacionados.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Defeitos Causas prováveis Ações
O plug está desconectado

Conecte o plug
da tomada
A cadeira não funciona
Contate a operadora de energia

Falta de energia na rede
e aguarde a normalização
Chave geral está desligada Ligue a chave geral
Verifique o disjuntor na entrada

Disjuntor está desligado
de alimentação elétrica
Troque o fusível
O fusível está queimado
( veja no item 13.2.2)
Se o problema persistir, chame a assistência técnica autorizada e mantenha seu

equipamento desligado sem tentar religá-lo.
13.2.2. Substituição de fusível.
Antes de iniciar a troca do fusível certifique-se de que a cadeira está desligada da rede
elétrica.
O porta-fusível está localizado ao lado da chave geral do equipamento, na carenagem
da base da cadeira conforme figura abaixo.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Abra o porta-fusível girando sua tampa no sentido anti-horário, substitua o fusível, e

recoloque a tampa girando no sentido horário até encostar. Não é necessária força excessiva
para travar a tampa pois pode danificar o equipamento.
Fusível 5x20 8 A.
14. Recomendações, cuidados e advertências.
- Mantenha o plug desconectado da rede se o equipamento for permanecer por longo

período sem utilização.
- Faça os procedimentos de limpeza e desinfecção conforme recomendados.
- Antes de iniciar os procedimentos de limpeza, desligue seu equipamento da rede
elétrica.
- Manter o equipamento protegido de raios solares e umidade.
- Para mover a cadeira sempre pegue pela estrutura metálica, nunca pelos apoios de
braço e estofamentos.
- Evitar o contato de substâncias químicas utilizadas nos tratamentos odontológicos
com as partes plásticas do equipamento.
- Recomenda-se o uso de proteções descartáveis nas partes de contato com o
paciente como os braços e estofamentos.
- É imprescindível o uso de equipamentos de proteção individual, como luvas
descartáveis, máscara, touca e óculos de proteção.
- Este equipamento é de uso restrito a pessoas devidamente habilitadas.
- Em caso de problemas no equipamento, chame um técnico autorizado.
- Desligue a chave geral do seu consultório ao final do expediente.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
15. Garantia.
Você está adquirindo um produto Pallas com garantia de 12(doze) meses* da emissão
da Nota Fiscal de Venda ao consumidor desde que respeitadas as orientações para instalação.
Durante o período de garantia, verificando defeito no produto, o consumidor deverá
solicitar a visita de um técnico ao revendedor autorizado, correndo às suas expensas despesas
com transporte e embalagens do produto bem como despesas de locomoção, hospedagem e
alimentação do técnico, fora de seu estabelecimento. Se constatada a existência de defeitos de
fabricação, a Pallas compromete-se a trocar e consertar gratuitamente as peças defeituosas. A
garantia perderá sua validade se:
- Não obedecidas as instruções de uso.
- Depois de adquirido, o produto não for devidamente armazenado e transportado.
- O dano for causado por agente natural.
- Utilizado e aplicado fora das especificações com peças não originais, em ambiente
não adequado, com rede elétrica imprópria ou submetida a variação superior ou inferior a 5%
da freqüência e 10% da tensão nominal.
- Se ocorrerem sobrecargas elétricas ou mecânicas.
Sempre esteja com a Nota Fiscal em mãos para solicitar um atendimento técnico.
Carimbo do Revendedor:
Nº da Nota Fiscal: _____________
Data ________/______/_______
Produto: __________ Ref.: _______
*Garantia mínima, podendo ser prorrogada, por acordo com o cliente.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
16. Informações finais.
Dentre os cuidados que você deve tomar com seu equipamento, o mais importante é o
que diz respeito à reposição de peças.
Para garantir o perfeito funcionamento e durabilidade do seu equipamento, utilize
somente peças originais PALLAS. Elas garantem os padrões e especificações técnicas
exigidas pela PALLAS.
Disponha de nossa rede de revendedores e assistência técnica para correta
manutenção de seu equipamento.

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br
Pallas Indústria e Comércio LTDA EPP.

Av. Jacob Jorge Abi Rached, 100- III Distrito Industrial
Araraquara – SP – CEP 14.806-610
Web: www.pallas.ind.br
e-mails: vendas@pallas.ind.br / administração@pallas.ind.br
Tel: (16) 3332 6191 / Fax: (16) 3322 2876

Tel. / Fax: 16 3332 6191
www.pallas.ind.br

Manual Cadeiras Life - Rev 00

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Cadeiras Life - Rev 00

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

Linha Athenas Life

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 2

Prezado cliente, parabéns pela aquisição do equipamento com a qualidade PALLAS,

As figuras deste manual podem representar detalhes ou particularidades diferentes em

A PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP não se responsabiliza pelas conseqüências

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 3

Este manual do usuário apresenta as instruções básicas para a utilização dos

Cadeira Semi-automática Cadeira Automática

Este Manual de Instruções de Uso foi elaborado em conformidade com a resolução da

Responsável Técnico: Tiago Monteiro Latorre

Número de Registro ANVISA: 80158370001

A composição básica do produto consiste em:

a) Metais ferrosos e não ferrosos: ferro, alumínio, latão e aço inox.

Desenvolvida com a finalidade de acomodação do paciente, dotada de movimentos

4. Identificação dos componentes.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 5

4.1. Vista explodida (Athenas Life SL)

4.2. Lista de peças (Athenas Life SL)

01 DEBRUM PVC 1/8 PARA BASE CADEIRA ODONTOL.

4.3. Vista explodida (Athenas Life ST)

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 7

4.4. Lista de peças ( Athenas Life ST)

01 DEBRUM PVC 1/8 PARA BASE CADEIRA ODONTOL.

Cadeira Odontológica Automática e Semi-automática.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 10

Os modelos Athenas Life ST e Athenas Life SL contam com um dispositivo de

DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA QUE A EMBALAGEM DEVE

DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA QUE A EMBALAGEM DEVE

DETERMINA QUE A EMBALAGEM DETERMINA OS LIMITES DE

9.1. Braço: Ausência de braço direito, esquerdo ou ambos. Braço rebatível /

9.2. Apoio de Cabeça: Multi-articulado ou Bi-articulado com possibilidade de trava

9.5. Cadeira: Ambidestra. Possibilidade de montagem para uso do profissional canhoto

Os equipamentos fabricados pela PALLAS Indústria e Comércio LTDA EPP podem

10. Transporte e Armazenamento.

Os equipamentos são embalados em paletes e envolvidos com uma caixa de madeira,

11. Preparação para instalação.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 12

11.1. Instalações elétricas.

Verificar se a chave geral da cadeira está desligada;

Providenciar aterramento exclusivo para a máquina com resistência menor ou igual a

11.3. Oscilação de energia.

Se a tensão de sua rede apresentar oscilações, recorra à concessionária de energia

A não observação deste item poderá danificar ou ocasionar o mau funcionamento

11.4. Planta de instalação ergonômica.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 13

Divisões das áreas da sala:

- Eixo 6 / 12: Divide a sala em duas

- Área “A”: Área onde tudo que será

- Área “B”: Área útil de trabalho que

- Área “C”: Área destinada a pia e

12. Instruções de uso / operação.

12.1. Cadeira Semi-automática.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 14

12.1.2. Comandos e controles:

Movimento “b”: Sobe e desce o encosto. Movimentação manual e travamento

Movimento “d”: Movimento ântero-posterior do cabeçote. Destrave a alavanca atrás do

Movimento “e”: Regulagem de altura do cabeçote. Movimente o cabeçote para cima ou

12.2. Cadeira Automática.

Pallas Indústria e Comércio Ltda EPP. 15

12.2.2. Comandos e controles:

Movimento “d”: Movimento ântero-posterior do cabeçote. Destrave a alavanca atrás do

Produto: ____ Ref.: _