Apresentação

MXS 12: 12 canais de entrada, 2 canais de saída, 1 canal para efeitos e um

canal para fone.
MXS 10: 10 canais de entrada, 2 canais de saída, 1 canal para efeitos e um
canal para fone.

MXS 12/MXS 10
MXS 12/10 é um mixer profissional stereo que possibilita ao usuário desenvolver
trabalhos de alta qualidade com grande facilidade.
Possui entradas para sinais de baixo nível (MIC) (de 3 a 250 mV) como: microfone
e instrumentos de corda (violão, guitarra e contrabaixo) conectados diretamente
nestas entradas; entradas de linha (LINE) destinadas para sinais de alto nível

R
(de 250 mV a 3,8 V) como: teclado, percussão eletrônica e instrumentos de corda
conectados em pedais de efeito ou qualquer dispositivo ativo e uma entrada para

E
CD, tape-deck ou sintonizador. Cada canal possui equalização de 3 vias (com controles
de graves, médios e agudos), que possibilita regulagem da tonalidade na medida

X
desejada.

I
O MXS 12/10 é um mixer compacto que engloba ainda recursos essenciais
como controles de: efeito, panorama, volume, saída para fone e saída stereo.

M
Aceite nosso convite para conhecer o MXS 12/10 através da leitura desse
manual. Procedendo desta forma, você garantirá o melhor aproveitamento de todos
os recursos deste produto.

O
Precauções

I
D
1. Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Todo
mixer WATTSOM é inspecionado e testado pelo controle de qualidade da fábrica.

U
Caso você encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente seu revendedor
ou a transportadora que lhe entregou o aparelho, pois estes danos encontrados

A
certamente foram causados por falhas ao transportar, ou no armazenamento.

2. Guarde todo o material de embalagem. Nunca embale este aparelho para

L
transporte sem a embalagem de fábrica e seus acessórios.

A
3. Antes de ligar seu MXS 12/10, certifique-se de que a chave seletora de voltagem

N
(20) esteja de acordo com a rede elétrica local (110 ou 220 V).
4. Tenha certeza de que o aparelho está desligado antes de fazer ou remover

O
conexões. Isto é importante para prevenir danos ao próprio aparelho, assim como a
outros equipamentos a ele conectados.

I
S
5. ATENÇÃO: utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maioria
dos problemas (intermitentes ou não) são causados por cabos defeituosos.

6. Observe as instruções sobre o fusível de proteção e siga-as criteriosamente S

E
(item (19), página 3).
7. Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte os cabos
F

(inclusive o cabo de força) segurando o conector, não o cabo.

O

8. Em caso de umidade, não ligue o aparelho.

9. Transporte o aparelho com o máximo de cuidado, evitando quedas ou qualquer
R

tipo de impacto.
10. Evite umidade, vibração e poeira.
P

11. Para reduzir o risco de choques elétricos e ruídos, sempre ligue um bom fio
MXS 12/MXS 1O

terra no terminal (21).

12. Para limpeza, utilize um tecido macio e seco. Nunca use solventes tais como:
álcool, benzina ou thinner para limpar o aparelho.

13. Não abra o aparelho, nem tente repará-lo você mesmo; pois em seu
interior, não existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões
perigosas que poderão colocá-lo em risco. Solicite qualquer manutenção ao
serviço qualificado de Assistência Técnica CICLOTRON. A abertura do aparelho
e/ou adulteração dos circuitos internos eliminará a garantia.

14. Leia atentamente o manual antes de ligar este aparelho.

1
de 4
 Painel Frontal
Canais de Entrada
1 1. HIGH: controle de tonalidade de agudos.

2. MID: controle de tonalidade de médios.

2 3. LOW: controle de tonalidade de graves.

4. EFFECT: controle de nível individual para o aparelho de efeitos

3 (reverb, multi-efeitos, etc...).

5. PAN: controle de panorama.

Determina a posição do campo de som stereo na qual o som
4 do canal é ouvido. Se o controle PAN é ajustado na posição central,
o sinal do canal será enviado igualmente para ambos os canais de
saída (LEFT/RIGHT).

5 6. VOLUME: controle individual do canal.

Determina o nível do sinal enviado do correspondente canal
de entrada para o canal stereo master. Se o canal não está sendo
usado, seu volume deve ser ajustado para a posição mínima para
prevenir ruído indesejado que possa ser adicionado ao sinal de
programa principal.
MÁXIMO GANHO/
CONTROLES FREQUÊNCIA
ATENUAÇÃO
6 HIGH 12 dB 10 KHz
MID 12 dB 1 KHz
LOW 12 dB 60 Hz

Master

7. POWER ON/OFF: esta chave liga e desliga

o aparelho. O led indicador acenderá quando o
aparelho estiver ligado.

8. PEAK LEVEL: quando aceso, indica que o

7 sinal mixado do canal master correspondente,
alcança um nível próximo ao de saturação.

8 9. CD/TAPE VOLUME, LEFT e RIGHT :

10 controle do nível de entrada do sinal do CD,
tape-deck ou sintonizador, enviado aos canais
MXS 12/MXS 1O

9 master: L e R.

10. PHONES VOLUME: controle de volume do

11
fone.

11. : saída para fone-de-ouvido (8 ohms).

12. MASTER VOLUME: controles de volume

master dos sinais LEFT e RIGHT, enviados para as
2 12
tomadas de saída L e R.
de 4
Painel Traseiro

20 21 22 19 18 17 16 15 14 13

13. CONECTORES DE ENTRADA MIC E LINE: cada canal oferece uma escolha de 2 conectores
de entrada desbalanceada para plug mono P 10 (1/4" TS), um de baixa impedância (alto ganho)
e outro de alta impedância (baixo ganho). As entradas de baixa impedância (MIC) são de uso
direcionado para microfones, instrumentos musicais de corda conectados diretamente no mixer
e/ou toca-discos com cápsula magnética. As entradas de alta impedância (LINE) aceitam sinais de
alto nível de saída, tais como: teclado, percussão eletrônica, instrumentos de corda conectados
em pedais de efeitos ou qualquer dispositivo ativo, e até mesmo aparelhos como CD, tape-deck
e sintonizador (caso necessite equalização).

14. CD/TAPE IN: entrada para a ligação de CD, tape-deck, sintonizador,etc, ou outro console
de mixagem, aumentando assim, o número de canais.

Caso você necessite de uma melhor equalização do CD player, tape-deck, sintonizador,

etc., utilize dois canais da mesa para ligação dos canais L e R desses equipamentos, através
das tomadas LINE. Este procedimento melhora a qualidade do som dos CDs, tape-decks,
sintonizadores, etc., pois você terá, além da pré-amplificação, os equalizadores dos canais
utilizados para ajustar a resposta dos equipamentos a seu gosto.

15. REC OUT: saída para gravação.

16. CONECTORES DE SAÍDA MASTER LEFT (L) e RIGHT (R):

O MXS 12/10 provê saídas desbalanceadas de conectores para plug mono P 10 (1/4" TS).
O sinal de saída é uma mixagem dos canais de entrada e do sinal retornado do aparelho de
efeitos. Este sinal amplificado de alto nível é normalmente usado para alimentar um amplificador
de potência.

17. EFFECT IN: conector de entrada do sinal proveniente do aparelho de efeito. Nesta entrada
deverá ser conectada a saída (OUT) do aparelho de efeito.

18. EFFECT OUT: conector de saída para o sinal enviado ao aparelho de efeito. Nesta saída
deverá ser conectada a entrada (IN) do aparelho de efeito.

19. FUSE: fusível de proteção (0.5 amper). Se ao conectar o cabo de força na tomada e acionar
a chave POWER, o led indicador não acender, troque o fusível de proteção por outro idêntico.
Se persistir a irregularidade, procure uma Assistência Técnica CICLOTRON. Nota: Não substitua
este fusível por outro de maior amperagem em hipótese alguma.

20. CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: deverá ser colocada na posição correspondente à

rede elétrica local (110 ou 220 volts). Normalmente o aparelho sai da fábrica com a chave
MXS 12/MXS 1O

na posição 220 V.

21. TERMINAL DE ATERRAMENTO: para reduzir o risco de ruído e choque elétrico, aterre
este terminal.

22. CABO DE FORÇA: entrada de rede.

ATENÇÃO: o console de mixagem e todos os dispositivos processadores de sinal conectados

a ele devem ser ligados antes dos amplificadores de potência, o transiente de acionamento
pode facilmente causar danos irreparáveis aos alto-falantes. Este procedimento deve ser
revertido quando o sistema for desligado. 3
de 4
 Especificações Técnicas
•Resposta de frequência (0 dB em 1 KHz): ±1 dB de 20 Hz a 30 KHz.
•Nível de saída Master: 7 VRMS a 600 ohms.
•Controles de graves (LOW): ±12 dB em 60 Hz.
•Controles de médios (MID): ±12 dB em 1 KHz.
•Controles de agudos (HIGH): ±12 dB em 10 KHz.
•Ganho máximo (MASTER L/R): 62 dB.
•Indicador de PEAK: 5 V RMS.
•Sensibilidade das entradas: (V Master= 5,4 V RMS, F= 1KHz, controles de tom plano).
MIC= 23mV
LINE= 450mV
Obs: Para saturação do canal (F=1 KHz, controles de tom plano).
MIC= 230mV
LINE= 3,8V
•Dimensões: (LxAxP em mm): MXS 12: 480 x 87 x 244.
MXS 10: 480 x 87 x 244.
•Peso: MXS 12: 4,0 Kg.
MXS 10: 3,8 Kg.
•Consumo máximo de energia: MXS 12: 10 W.
MXS 10: 8,4 W.

O console MXS 12/10 possui fonte estabilizada, que lhe permite um funcionamento
normal dentro das seguintes tensões de alimentação:

110 V: min 90 VAC max 148 VAC

220 V: min 165 VAC max 255 VAC
Exemplo de Aplicações - MXS 12

AMPLIFICADOR

CAIXA ACÚSTICA

CAIXA ACÚSTICA
MICROFONE
CD PLAYER VOCAL
SEM FIO
MICROFONES
BATERIA MICROFONES
VOCAIS

REVERB

PERCUSSÃO PEDAL
ELETRÔNICA DE EFEITO
MXS 12/MXS 1O

TAPE DECK

CONTRABAIXO

TECLADO
GUITARRA GUITARRA

4 NOTA: Como no modelo MXS 10 existem 10 canais de entrada, adapte o exemplo acima a
de 4 suas reais necessidades.