Preces e Orações Templárias Da Cruz de Caravaca - David Caparelli

Preces e Orações Templárias
Da Cruz de Caravaca
Aleks Mijić Estevam

David Caparelli
Copyright 2011, DLAMER Editores Associados
Supervisão Editorial e Coordenação Geral:

David Caparelli
Ilustração e Capa:
Carlos Eduardo Witte
Diagramação: Aleks Mijic Estevam
Revisão:
Edson Rocha
Ivone Akemi Ogawa
Prof. Sergio Valencia
Titulo Original – Preces e Orações Templárias da Cruz de

Caravaca ®2009.
Edição 2011
Todos os direitos reservados.

A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em
parte, constitui violação de direitos autorais. (Lei 9610/98)
OS TEMPLÁRIOS E A CRUZ DE CARAVACA
Mais de dois mil anos se passaram desde a vinda de Jeshua

bem Pandira (bem Jousef ou bem Nazaret), o Rabi da Galiléia,
que ofereceu aos homens uma proposta de reforma interior
baseada no amor incondicional. Neste longo espaço de tempo, a
história apresentou somente contínuas discórdias e lutas,
travadas entre a vontade e o destino, liberdade e a necessidade,
nas quais a Europa e a Ásia Menor se degladiaram, alternando-
se nos triunfos, porém com derrotas de ambas.
No início da Idade Média, foi criada entre os guerreiros

germânicos uma tropa de cavalaria que deveria enfrentar
possíveis invasores do país. Desta forma, o termo francês
Chevalier ou o inglês Knight acabaram adquirindo uma
conotação honrosa, com um misto de respeito e admiração quase
mítica, que naturalmente depois foi herdada pelos Cavaleiros da
Ordem dos Templários.
Em meio a essas lutas e combates sangrentos, observou-se com

freqüência a mão da Providência, sempre pronta a socorrer o
lado mais fraco, evitando a perda total de um ou de outro poder
e, no momento em que a situação se tomava caótica ou surgia o
perigo de um colapso para um dos lados, era oferecida uma
solução tutelar como se um poder invisível não permitisse que
fosse instalada a anarquia e o caos.
Examinando a situação geral do mundo na época em que Jesus

surgiu na Palestina, percebe-se o papel fundamental que este
desenvolveu, preparando o espírito dos homens para as grandes
mudanças que se operariam na humanidade. Caberia a Apolônio
de Tiana parte do trabalho de aproximação entre Ásia e Europa,
pois esta, para ser salva, deveria sair de sua apatia e letargia
religiosa aos poucos, evitando erguer-se furiosa e plena de um
entusiasmo religioso, para precipitar-se sobre a Ásia, como
acontecera na época das Cruzadas, quando a Providência evitou,
pela missão de Maomé, que a Ásia perecesse ao furor e
fanatismo religioso europeu.
O grande fluxo de peregrinos em direção à Terra Santa devia-

se ao incentivo dado pela Igreja Católica, que não se contentava
somente em pregar a importância de visitar o Santo Sepulcro em
Jerusalém, como também oferecia apoio financeiro aos
peregrinos que se aventurassem nessa viagem, os quais
geralmente pagavam em prestações acrescidas de juros. Assim,
no século XI, tornou-se muito comum fazer longas
peregrinações para visitar os lugares considerados santos, onde
Jesus Cristo passou sua vida, paixão e morte, isto é, as paragens
da Galiléia e, em especial, Jerusalém.
Mesmo assim, o fervor religioso, o incentivo e as facilidades

financeiras dadas pelas entidades faziam com que o nú¬mero de
peregrinos fosse sempre maior e, ao longo do tempo, acabaram
se formando verdadeiras rotas de peregrinação, sendo que os
caminhos preferidos eram aqueles que passavam pelos lugares
seguros, ao longo dos quais foram surgindo estalagens,
pousadas destinadas ao descanso e à alimentação, e suas
estrebarias, para o tratamento e a troca das suas montarias.
Dessa forma, havia uma infraestrutura primária que satisfazia

plenamente as necessidades e o conforto dos peregrinos. Assim,
o viajante podia escolher as rotas que possuíam a cobertura dos
Templários oferecendo segurança. Naqueles tempos, a Terra
Santa estava sob o domínio dos califas abbasfes de Bagdad que,
embora fossem de religião islâmica, acolhiam e favoreciam de
bom grado os peregrinos.
Os Cavaleiros Templários eram o salvo conduto a todos os

peregrinos que iam em direção a Terra Santa, protegendo e
guardando as rotas e as pessoas, sempre munidos da Cruz de
Caravaca.
Mas quando o combate era inevitável, faziam a utilização das

orações e Preces da Cruz de Caravaca, no intuito de obter suas
graças e bendições.
Iremos expor neste livro, parte destas orações. Fruto de uma

pesquisa dos antigos livros da Ordem, onde o homem se ajoelha
ao ser supremo e pede a sua benção. Preces e Orações que há
muito perdidas, agora podem ser utilizadas por aqueles que
buscam a proteção e o amparo supremo.
Orações e Preces de uma época de conflitos religiosos,

combates sangrentos e da busca da salvação por nosso Senhor
Jesus Cristo.
Um conhecimento que pertencia apenas aos Templários, agora

ao alcance de todos.
Os Autores
Preces e Orações Templárias da Cruz de Caravaca
CRUZ DE CARAVACA
Os Exmos. Cardeais, Arcebispos e Bispos concederam 3600

dias de indulgência aos devotos que rezem com devoção diante
de dita estampa um Credo e um Ato de Contrição. É perfeito
contra raios, centelhas e tempestades.
ESTROFES
Desta Cruz soberana

Ouçam, senhores,
Milagres e prodígios
Com mil primores;
Pois são tão grandes,
Que não há caneta que possa
Bem numerar-lhes
Dos céus baixaram com alegria
os Anjos em coros,
a conduzí-la;
e pois são tantos
os milagres que faz,
que é um encanto.
homens, meninos e mulheres
levam consigo
a Cruz que foi baixada
do céu empírico, para consolo;
Livra-nos das garras do dragão feroz.
uma mulher afligida
se veja no parto,
ponha sobre seu ventre
esse retrato;
1
Aleks Mijić Estevam & David Caparelli
com facilidade
esta Cruz amorosa
a tira do parto.
Coxos, mancos, tolhidos,
cegos e surdos,
na Santa Cruz acham
consolo todos;
que é tão formosa,
que a escolheu Cristo
para sua esposa.
do céu foi enviada
do Pai Eterno,
para que conheçamos
o grande Mistério
que é o que encerra;
que assim nos o conceda
Deus na terra.
Os Serafins todos
cantam e alegram
a esta Cruz soberana,
fina diadema;
nosso consolo,
é o fato de Cristo.
Ditosa, Caravaca,
podes chamar-te,
porque no céu
pois gozas dos céus
o estandarte,
que é a Santa Cruz
onde sua vida e sangue
deu nosso JESUS.
Todos os caminhantes
2
e marinheiros,
pelo mar e caminhos
andam sem medo,
como se valham
de levar no peito
a Cruz amada.
São grandes os mistérios
desta relíquia,
e assim digamos todos,
que seja bendita;
para que trema
o inferno e a gente
que dentro tem.
De mortes repentinas,
incêndios, roubos,
e outros perigos
nos livre a todos a Cruz sagrada
que nos braços de Cristo
foi desposada.
ORAÇÃO A SANTA LUCIA
Deus meu que conservastes livre à Bem aventurada Virgem e

Mártir Santa Lucia entre as chamas de fogo que a rodeavam,
destelha à vossos fiéis cristãos por singular Protetora contra as
doenças dos olhos, defendei-me por seus méritos e intercessão
de incêndio nas casas e de movimentos de ira em nossos
corações e assisti benigna a nossa espiritual e corporal vista; por
Jesus Cristo. Amém.
3
ORAÇÃO A SÃO CRISTOVÃO
Concedei aos que vos invoca, glorioso mártir São Cristovão,

que sejam preservados de peste, epidemia e tremores de terra, do
raio e da tempestade, de incêndios e inundações. Protegei-nos
em vossa intercessão durante a vida, nas calamidades que a
Providência tenha dispostas, e na morte livrai-nos da eterna
condenação e assistindo-Vos a nossa última hora para poder
atingir a eterna bem-aventurança. Amém.
MILAGRE QUE FEZ NOSSO SENHOR DO

PERDÃO
Tinha uma mulher que habitava numa montanha e tinha uma
vida arrumada. Esta desejou saber quantas foram as chagas que
Cristo nosso bem amado tinha recebido em seu sacratíssimo
corpo e pediu ao Senhor com muita devoção que se o revelasse.
Se lhe apareceu, pois, e lhe diz: Tens de saber que as chagas que
recebi em meu corpo foram cinco mil quatrocentas cinqüenta e
cinco; pelo que te digo que tudo o que rezar em memória delas
quinze Pai Nosso e Ave Maria por espaço de um ano, tirará
quinze Almas do Purgatório, e se lhe remeterá a penitência que
devia fazer por outros tantos pecados mortais, e ademais obterás
a graça e a confirmação das boas obras. E assim mesmo a quem
rezar um ano inteiro as orações, lhe darei quinze dias ante meu
corpo a comer, e não terá fome; meu sangue a beber, e não terá
sede; colocar-lhe-ei adiante do sinal da Cruz que lhe servirá de
guarda e defesa, e lhe assistirei com minha Mãe Santíssima na
4
hora da morte, e receberei sua alma benignamente, e a levar aos

prazeres eternos, e quando a leve lhe darei a beber a Divindade;
e a quem tiver dor e contrição de seus pecados, cumprindo esta
reza por espaço de um ano, perdoará todos desde que nasceram
até a morte e lhes livrarei do poder do demônio e de sua
tentação, sendo mau se voltará bom, e continuamente guardar
sua alma das penas do inferno, e o que pedir a minha Mãe
Santíssima se o concederei, dando-lhe a vida, para ir viver em
meu reino a fim de morar comigo eternamente.
Qualquer um que trouxer consigo esta oração, e ao dar a ler, ou

a ensinar a alguma pessoa, terá nesta vida prazer e galardão.
Onde queira que esta oração seja feita, a casa seja conservada
em paz, bem como conservarei as pesadas ondas do mar.
Qualquer pessoa seja homem ou mulher, que tiver esta oração,
não morrerá de morte repentina, nem será perseguida por seus
inimigos, nem vencida por eles, em batalha, ou em prisão, nem
afogada no mar, abrasada pelo fogo, por raios, acometida de
gota cruel, nem deporá contra ela nenhuma falsa testemunha.
Qualquer mulher que se ache em parto, levando esta oração

parirá felizmente e sem perigo. Esta oração a trouxe de Roma,
Dom João Cardoso, que achou em um homem que se tinha
arrojado ao mar, com uma pedra grande atada ao pescoço: este
andou por espaço de três dias sobre as águas sem afogar-se, e
depois que o tiraram das ondas, encontraram dita oração. O que
a traga. Seja com muita fé, porque Deus não sabe faltar; e todos
os dias dirão a oração seguinte:
«Meu Senhor Jesus Cristo, lembrai-vos de mim que sou

pecador. Virgem Santíssima, rogai por mim; sempre sereis
glorificada e bendita. Rogai por este pecador a vosso amado
5
Filho; preciosa formosura dos Anjos, Profetas, Patriarcas, coroa

dos Mártires; dos Apóstolos e confessores, glória dos Serafins,
coroa das Virgens, livrai-me daquela horrível figura quando
minha alma sair de meu corpo. Oh! Santíssima fonte de piedade
e formosura de Jesus Cristo, alegria da glória, consolação do
clero, remédio nos trabalhos! Com vos Virgem prudentíssima,
alegram-se os Anjos.
Encomendai minha alma e a de todos os fiéis cristãos; rogai por
nós a vosso bendito Filho e conduza-nos ao Paraíso eterno, em
onde reinais e viveis para sempre; e ali vos glorificaremos
eternamente. Amém, Jesus. Soberana Virgem Maria Mãe de
Jesus, Filha de Deus vivo, pois o paristes, rogai por todos os
pecadores para que nos perdoe. Livrai-nos do inimigo que nos
combate, e concedei-nos a glória eterna. Amém, Jesus.
ORAÇÃO AO GLORIOSO MARTIR SÃO SEBASTIÃO
Glorioso e invicto mártir São Sebastião, insigne protetor dos

afligidos, desconsolados e benfeitores que põem a confiança em
Deus e esperam de sua benigníssima mão o remédio de suas
aflições e necessidades; suplicamos-vos como advogado que
sois também contra todo contágio, peste e epidemia, livreis
nossas casas com vossa intercessão de todos estes males.
Amém.
6
SÃO CIPRIANO E SANTA JUSTINA
Quando o tirano Diocleciano prendeu Santa Justina para

martirizá-la junto a São Cipriano, este compôs a oração
seguinte, suplicando que Deus Nosso Senhor se dignasse
preservar aos fiéis dos artifícios do demônio, não só a todos
aqueles a quem a Santa tinha convertido à fé de Jesus Cristo, se
não também aos que dali em diante se convertesse. Esta oração
se encontrou nos arquivos da cidade de Constantinopla, quando
os turcos se apoderaram dela, escrita num pergaminho, e quem
se apoderou foi um soldado da Santa Cruzada, vendo-o assinada
por um santo mártir, a fim de preservá-lo da voracidade das
chamas, levando-a sempre, consegue dito soldado dentro sua
bolsa de seda, por cujo meio se ver sempre livre de todo mal.
Posteriormente este pergaminho foi entregue ao Papa São

Clemente, o qual comprendendo a virtude e eficácia da oração
que continha, recomendou-a aos fiéis como um remédio eficaz
contra todos os males, e particularmente contra as tentações do
maligno espírito, seus feitiços e bruxarias, de maneira que o
Santo Pontífice concedeu oitocentos dias de indulgência a todos
e a qualquer dos fiéis, cada vez que dissessem ou ouvissem com
devoção a citada oração que o próprio São Cipriano compôs
antes de seu glorioso martírio, entregando-a à irmã de Santa
Justina, chamada Rufina.
ORAÇÃO
Oh, Deus Onipotente e eterno, por meio de vossa serva Justina

com quem vou perder a vida temporária para atingir a eterna,
7
peço-vos humildemente perdão de todos os malefícios que

cometi durante o tempo que meu espírito tem estado preocupado
com o dragão infernal: e em troca do sacrifício que faço de
minha vida vos suplico que minhas preces sejam ouvidas a favor
de todos aqueles que de bom coração vos suplicarem a saúde de
seu corpo e alma, recordando-vos, Senhor, que com uma só
palavra tirastes o maligno espírito daquele santo varão de que
nos fala as escrituras, que ressucitásteis a Lázaro morto de três
dias, que voltastes a vista ao santo Tobías, cego pela instigação
de Satanás, que sois o soberano Dominador de vivos e mortos;
compadecei-vos. Senhor, de todos aqueles que conheçeis que
são vossos, por sua fé, esperança e boas obras, e vos suplico que
aqueles que estejam enfeitiçados, embruxados e possuídos do
maligno espírito, desatais-lhes para que possam com toda
libertade servir-vos com santas e boas obras, desfazei-lhes para
que possam usar de sua devoção em vosso serviço;
desembrulheis-lhes para que o lobo raivoso não possa dizer que
tem domínio sobre alguma ovelha de vosso rebanho comprada
ao custo de vosso preciosísimo sangue derramado no monte
Gólgota; livrai-os, Senhor Todo-poderoso, do poder do anjo
rebelde para que já livres do comum inimigo, alabem-vos,
abençoem, adorem, exaltem, santifiquem e confessem a Vós, ao
Pai e ao Espírito Santo, com todo o coro de Anjos, Patriarcas,
Profetas, Santos, Santas, Virgens, Mártires, Confessores de
Vossa Santa glória. E vos suplico Senhor, que em nome de
Santa Justina, queirais preservar a vosso servidor de todos os
maleficios artériais, perfídias e ardidas de Lucifer, e de
perseguir vosso Santo Nome, para sempre seja louvado;
preservai a vista, o pensamento, as obras, os filhos, os bens,
animais, semeados, arvores, pratos e bebidas, não permitindo
que vosso servidor sofra nenhum ataque do demônio, ao
contrário iluminai-o dando-lhe a vista conveniente para ver e
8
observar vossas maravilhas na obra da natureza; retificai meu

entendimento para que possa contemplar vossos favores e dirigir
os negócios a um bom fim; desatai minha língua para cantar os
louvores de vossa bondade dizendo: louvado sejas, Deus Pai,
Deus Filho, Deus Espírito Santo, três pessoas num só Deus, que
tudo criou do nada: se tenho torpeza nas ações, dignai-vos
desentorpece-las para empregá-las em obras de vosso agrado; se
a má direção dos bens, filhos e demais dependentes deste vosso
servidor, suplico-vos, Senhor, toquei-la em boa para empregá-la
num tudo em vosso santo serviço, finalmente, aceitai, ouvi, e
concedei-me o que vos pedirei em troca do sacrifício que
fizeram de suas vidas vossos mártires Cipriano e Justina, com as
seguintes preces.
Senhor apiedai-vos de mim.

Jesus Cristo, apiedai-vos de mim.
Senhor ouvi-me.
Jesus Cristo ouvi-me.
Deus Pai que estais no céu.
Deus Filho redentor do mundo.
Deus Espírito Santo, apiedai-vos de mim.
Santa Trindade, apiedai-vos de mim.
Todos os Santos Apóstolos. Evangelistas e Discípulos do
Senhor, rogai por mim.
São Sebastião, São Cosme, São Damião, São Roque, Santa
Lucia e São Lourenço, rogai por mim.
Todos os Santos Sacerdotes, Levitas, Religiosos, Anacoretas,
Virgens, Viúvas, Santos e Santas; intercedei por mim.
De todo mal; livrai-me, Senhor.
De vossa ira; livrai-me, Senhor.

Dos laços do demônio; Livrai-me, Senhor.
9
Da ira, ódio e má vontade; livrai-me, Senhor.

De relâmpagos, trovões e tempestades; livrai-me Senhor.
De terremotos; livrai-me, Senhor.
Anjos de Deus; ouvi-me.
Prestai-me vossa ajuda.
Sem vocês, meu coração perde toda sua força.
Sejam cheios de confusão os que atentem contra minha vida
espiritual.
E, vão gritando,
Já cairás em nossos laços,
Seguiremos-te os passos
E neles tropeçasses;
Mas os que vos amais, Senhor,
Honram-vos noite e dia,
E por isto com alegria
Invocam o seu libertador.
Deus clemente, Vos conheces minha miséria, minha pobreza e
minha fraqueza; vosso auxílio não me negueis.
Mostre-vos, Senhor, meu defensor na perseguição de meus
inimigos.
Fugi, amigos de minha desgraça, em meu Deus encontrei graça,
fugi.
Que estes inimigos sejam confundidos e afastados, Senhor.
Que vingam trovões e tempestades de má influência, para que se
afastem de minha presença.
Sejam inúteis, Senhor, de meus inimigos os passos.
Livre-me dos malfeitores, Senhor.
Concedei-me é graça, Senhor.
Salve, Senhor, vosso servo; vô-lo suplico por vosso amor.
Senhor ouvi, minha suplica; e que o grito de meu coração
chegue a vos, Deus meu.
10
ORAÇÃO
Deus meu, cujo princípio é apiedar-se e perdoar ao pecador,

acolhei benigno minha prece, e fazei por vossa clemência e
piedade que eu e quantos estejam atados com o laço da culpa
sejam desatados e absolvidos; também vos rogo, Senhor, que
mediante a interseção do glorioso mártir São Cipriano, sejamos
livres de todo malefício e poder do maligno espírito. Amém.
ORAÇÃO AO APOSTOLO SÃO PAULO
O bem aventurado Santo, a quem um reflexo da divina graça

converteu subitamente de corifeu do erro e encarniçado inimigo
da Cruz, em discípulo da verdade, apóstolo das gentes e
defensor acérrimo da causa de Jesus crucificado. Rogai por
mim, zeloso propagador do Evangelho, e atingi-me de Deus
nosso Senhor, que por um rasgo de amorosa clemência me
prosto, vencido a sua presença, para levantar-vos convertido e
disposto à apostólica missão para a qual vos teria destinado que
também caia eu achatado pela enorme pesadelo de minhas
culpas e que iluminado pelos resplendores da divina graça,
possa levantar-me conscrito e penitente para seguir vossas
impressões no caminho da fé e da caridade cristã, até chegar à
Jerusalém celestial, onde possa ler ao Senhor por toda a
eternidade. Amém.
11
ORAÇÃO A SÃO ANTONIO DE PÁDUA
Deus e Senhor das dominações, a cujo poder esta sujeita toda

humana e angélica criatura, que concedestes a vosso amado
servo São Antonio o privilégio de que seus devotos achem as
coisas perdidas; dou-vos infinitas graças pelo muito que
favorecestes a esse glorioso Santo, e vos peço por sua
intercessão concedais a minha alma celestial e eficácia que
domine e refreie meus apetites desordenados para seguir vossas
divinas inspirações; que não perca eu a jóia preciosissíma de
vossa graça, e se por minha desgraça a tivesse perdido, que a
ache prontamente. Amém.
RESPONSÓRIO DE SÃO ANTONIO DE PÁDUA
Se procuras milagres,
olha a Morte e erro desterrados,
Miséria e demônios fugidos,
Leprosos e enfermos sãos.
O mar sossega sua ira;
Redimem-se encarcerados;
Membros e bens perdidos
Recobram moços e anciões.
O perigo se retira;
Os pobres vão remediados;
Digam-no os socorridos,
Contem-no os paduanos
12

Gloria ao pai, Glória ao Filho
Gloria ao Espírito Santo.
Roga a Cristo por nós,
Antonio glorioso e santo,
Para que dignos assim
De suas promessas sejamos.
Amém
(Pai nosso e Ave María).
ORACIO DE SAN AGUSTI

Per demadar alivio a Deu em qualsevol
Aflissio y necessitat
O ducissim Senyor Jesucrist, Verdader Deu y Home, que foreu

enviat per vostre pare Omnipotente al mon per salvar als
pecadors, y també per deslliurar aquells que están posats em las
presóns, per congregar ais dividits, per tornar als pelegris a sas
terras, per tenir misericordia dels contris de cor y consolar als
tristos y afligits. Dignauvos, Deu y Senyor meu Jesucrist, de
deslliurar y treure aquest indin servidor vostre N. de la
tribulació y aflició em que está posat.
Vos, senyor, que sou guarda de tot to llinatge humá, y ab bostra

santísima passió y preciosa Sanch maravillosamente non
compráreau lo Paradis y posárou pau entre els Angels y
13
homens; dignauvos establir y posar pau entre mi y mos

enemichs; mostrar vostra gracia sobre de mi, infundir vostra
misericordia, extinguir y mitigar tota ya ira y odio tenen conta
de mi mos enemigichs, arxis como lleváreu la ira y odi de Esaú,
que contra de son germá Jacobt tenia, vullau, bom JESUS,
mostrar sobre mi N. servidor vostre, vostra gracia, y
deslliurame de tots aquells que `m tenen rencor. Amen JESUS.
(Padre nostre, Ave María, Salve e Credo).
ORAÇÃO AO ANJO DA GUARDA
O Anjo da paz, Anjo da guarda a quem sou encomendado, meu

defensor, minha mãe, meu vigilante sentinela, te agradeço, tu
que me livraste de muitos danos e perigos do corpo e da alma.
Obrigado porque estando dormindo, tu me velaste, e desperto
me encaminhaste; ao ouvido com santas inspirações me
avisaste; eu cegado nos vícios mundanos, não me valia de teus
conselhos, e como desgraçado não me curava. Perdoa-me,
amigo meu, mensajeiro do céu, conselheiro e protetor e fiel
guarda minha; muro forte de minha alma, defensor e colega
celestial, em minhas desobediências, vilezas, desvergonhas e
minhas muitas descortesías que hoje cometi em tua presença, tu
sempre me ajudaste e guardaste: ajuda-me e guarda-me sempre
de noite e de dia. Amem.
(Pai Nosso – Ave María)
14
ORACIO A SANT ROCH

Que ´ns guardi del cólera
O Deu clementissim que per medi de um Angel donáreu al

benaventurat Sant Roch uma taula dihent, qualsevol que de cor
lo invocará será deslliurat de Pestilencia; vos suplico que tost
lor que recorrem a son amparo siam deslliurats de tot contagi de
cos y ánima per la sua intercesió, y per los merits de Jesucrist
nostre Senyor. Amén.
CURIOSO SEGREDO MISTICO

Para guardar o gado
Escreverás sobre um pergaminho na sexta feira Santa durante o

ofício da Paixão o seguinte: Oteos + Osthoo + Noxio, + Bay, +
Glay, + Apenih,+. Depois dobra este escrito e o ponhas no
punho do cajado do pastor, deixando-o plantado e fincado em
terra no meio do rebanho, que não se separarão a vinte passos
uma rês de outra, nem do cajado.
OUTRO PARA CURAR O GADO

Inchado e guardá-lo
Goyet Magog et super Magog, et consummatum est: e lhe farás

o sinal da cruz no pé esquerdo dizendo as mesmas palavras (as
15
que dirás também ao entrar no prado), e o gado será guardado;

isto é para guardá-lo, e para curá-lo se há alguma torcida se lhes
dirão as mesmas palavras tres vezes a cada uma, tendo-as
direitas sobre seus dois pés traseiros, sem que estejam com pena
nem agitação; é provado.
ASSOMBROSO SEGREDO, CERTO E APROVADO
A qualquer que caia com mal de desmaio, se lhe pode levantar

no ato, sem mal nenhum, com admiração dos presentes. Sopras
à orelha do que caiu com o mal e dirás estas palavras, tres
vezes: «Criatura, ouve a teu criador; Criador, ouve a tua
criatura, Gaspar, Melchior, Baltasar, levanta-te pela Santíssima
Trindade», e se levantará de pronto.
SEGREDO PARA GUARDAR
O gado nos currais, galinhas e restantes animais, resguardar-se

do lobo e das raposas. Dirás cada semana, um dia sim e outro
não, começando pela segunda-feira (e sem contar o domingo)
nos lugares cercados ou pátios onde estejam os animais,
benzendo-se em cada cruz e abençoando com a mão o pátio
com o gado. Em nome do Pai + e do Filho + e do Espírito Santo
+ . Lobos e Lobas, raposos e raposas, machos e fêmeas, eu vos
conjuro no nome da Santíssima, três vezes santa e da Trindade,
e em nome de Nossa Senhora quando foi gravida, que não vais
tomar, nem matar nenhuma cabeça de gado, sejam machos ou
fêmeas, nem a nenhuma ave de plumas desse pátio, nem a
destruir seus ninhos, Nem chupar seu sangue, nem chupar seus
ovos, nem fazer-lhes nenhum mal.
16
ORAÇÃO CONTRA RAIOS, PEDRAS.

Furacão e tempestade, ainda que seja por malefício.
Christus Rex venit in pace. Et Deus Homo factus est, et Verbum

caro fectum est. Christus de Virgine natus est, Christus per
médium illorum iba in pace, Christus cruxifixus, est, Christus
mortus est, Christus sepultus est, Christus resurrexit, Christus
ascendit, Christus imperat, Christus regnat, Christus ab omni
fulgore nos defendant. Deus vobiscum. Amén.
Eu te conjuro, (aqui se diz nuvens, furacão, granizo ou pedrisco,

tormenta ou tromba de água, etc.) em nome do grande Deus
vivente, Adonay, Eloin, Teobac e Metratóm, que te dissolvas,
como o sal no água e te retires às selvas inabitadas e barrancos
incultos, sem causar dano nem estrago a ninguem. Farás o sinal
a cruz às quatro partes do mundo. E se é manga se cortará o
mesmo, mas se tem de ter uma faca ao revés na mão esquerda (o
cabo na mão e a folha atrás), e levantasses o braço ao alto,
fazendo cruzes como quem corta para as quatro partes do
mundo, se é nuvem; e se é manga à manga só, e repetirás:
Eu te volto a conjurar pelas quatro palavras, que Deus mesmo

falou a Moisés: Uriel, Seraph, Josafat, Ablaty, Agla Caila, que
ceda teu fomento; conjuro-te a que te dissolvas no momento por
Adonay, Jesus nutem, Jesus superautem, superautem Jesus. «Pai
Nosso» até na tentação.
Lagaro, + Alphonidos + Paatia, + Urat,+ Condion +Lamacron, +

Iodón, + Arpagón, + Atamat, + Lamacron, +Veniat serabani.
17
MODO DE TIRAR O MAL FORTE
De ventre em seguida farás nove cruzes no umbigo, e a cada

cruz dirás: + Ostevunt Ostesa + Malehitt + Banyatt +Ampola
palha + Mal de ventre + vesten de aqui aviat + que Deud t`ho
mana+ (Isto se repete três vezes) E se reza tres Pai Nossos à
Santísima Trindade.
PARA TIRAR UMA CÉDULA BRANCA
E no sorteio da quinta dirás: Senhor, que haveis querido que

vossa túnica fosse partida em pedaços senão que fosse jogada
em sorte, fazei-me a mim a graça que eu tire hoje a sorte livre
com cédula branca para min. Senhor livrai-me; Senhor, livrai-
me a meu se quereis. Dirás tres vezes o Pai Nosso pelas vitimas
da guerra.
ORAÇÃO
Enviada como seu extraordinário presente ao sereníssimo

Carlos o grande, imperador de Hesse e da Germânia, Papa São
Leão reuniu e pos por obra a oração que segue das mesmas
palavras e preceitos de nossa Santa Mãe Igreja, e a enviou a
Carlos Magno, dizendo: se vos credes firmemente e sem
nenhuma dúvida, cada dia que digais a oração em vosso retiro
ou recolhimento com devoção, e a levareis sobre vos com
18
respeito, seja na guerra, seja no mar ou em qualquer parte que

vos encontreis, nenhum de vossos inimigos terá poder sobre
vos; sereis invencível e ganhareis facilmente as batalhas, livrai-
vos dos mais grandes perigos, doenças e desgraças, em nome de
nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.
Em obséquio e memória do mesmo Pontífice, agradecido e

cheio de fé o rei Carlos a fez escrever com letras de ouro,
levando-a sempre sobre o com o maior cuidado e o mas grande
respeito e devoção. Nenhum mortal pode explicar a virtude e
graça desta oração. Se os homens conhecessem sua virtude e
excelência, a diriam cada dia com muita fé, e não deixariam de
levá-la sempre consigo, de tal maneira que não se encontra
nenhuma pessoa que diga que tendo recitado esta oração, tenha-
se visto abandonada de Deus em todas suas necessidades, e que
não tenha atingido o que desejava, e a experiência inegável de
tê-la feito conhecer a outros. Assim o que a diga cada dia com
devoção, e a leve em cima com respeito, não terá nenhuma
alteração no alma nem no corpo, guardando os mandamentos
divinos, pela glória e louvor de Deus todo-poderoso, da gloriosa
Virgem Maria, sua Mãe e de toda a corte celestial, por cujo
meio será preservado do ferro, da água, do fogo e de uma morte
repentina.
O diabo mesmo não terá nenhum poder sobre ele, não morrerá
sem confissão, e seu inimigo não lhe poderá fazer mal, nem
dormindo nem caminhando; e em qualquer parte que esteja, não
será nunca vencido, nem feito prisioneiro.
Esta oração é maravilhosa contra as tempestades, trovões e

raios, e se diz em cima de um copo de água bendita fazendo
aspersões ou bênçãos em forma de cruz no lugar ou nuvens, no
19
instante que acabasse a tempestade e os trovões. Se se encontra

dentro do mar, dizendo a oração três vezes não lhe sucederá
naquele dia nenhum acidente funesto, nem tempestade; e se diz
tres vezes sobre uma pessoa que este posicionada nela o mau
espírito, seja por ele ou por outra pessoa em seu nome, terá uma
vela bendita acesa na mão direita e será livre imediatamente. Se
alguma mulher se encontrar em perigo de parto, se lhe dará uma
vela bendita acesa e se lhe dirá a oração, a seu lado depois livre
do parto. Se algum se interpôr no caminho, antes de marchar,
que a leia, ou faça ler, e a leve consigo, que não terá nenhum
acidente em sua viagem, de jeito nenhum, se vieesse a morrer
se salvaria porque teria tempo de formar um bom ato de
contrição pela grande misericórdia de Deus que faz por esta
oração, o qual foi experimentado por muitas pessoas.
Também tem propriedade de servir contra toda classe de

encantos, e encantamentos, sortilégios, caracteres, visões,
ilusões, posses, obsessões, impedimentos, ligamentos,
malefícios do casal, e tudo o que nos possa suceder por arte de
bruxas, ou incursão do diabo. Também contra todas as coisas
que possam ser dadas aos cavalos, éguas, bois, ovelhas e outras
espécies de animais, etc.
Crux mihi salus:

Crux ets quam Semper adoro;
Crux mihi refugium;
Crux domini mecum.
20
DIVINO JESUS, PERDOAI-NOS

ORAÇÃO
Oh! Verbo, que encarnastes, fincando em uma cruz, sentado à

direita de Deus Pai, eu vos adoro por vosso santo nome, à
pronuncia do qual todo homem se humilha, que escutais as
suplicas de todos os que confiam e crêem em vos, dignai-vos
preservar a esta criatura (aqui o nome) por vosso santo nome,
pelos fins e a pureza com que vos dignastes honrar à santíssima
Virgem, vossa Mãe, pelas súplicas, dignidades e virtudes de
todos os Santos de Deus, de todo ataque de malefício por parte
dos demônios e dos maus espíritos. Vos que viveis e reinais
com Deus Pai + e o Espírito Santo + em unidade perfeita.
Amém.
Aqui tendes a cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, ensina-se a

cruz da que depende nossa saúde, nossa vida, nossa ressurreição
espiritual, a confusão de todos os demônios e maus espíritos.
Fugi, pois, marchai daqui, demônios, inimigos conjurados dos
homens, em nome de Jesus Cristo: porque eu vos conjuro a vos,
demônios infernais, espíritos malignos qualquer que sejais
presente ou ausentes, sob qualquer pretexto que sejais,
chamados ou combinados, ou por vossa vontade, ou por força,
por ameaças, por artifício de homens ou mulheres más, por
morar ou habitar: eu vos conjuro outra vez, por temerários e
obstinados que sejais de obedecer e deixar a esta criatura, feita
de Deus, e isentada por Deus e pertencente a Deus vô-la mando
pelo grande Deus vivente, pelo verdadeiro Deus, pelo Deus
Santo, + pelo Deus Pai + pelo Deus Rei + pelo Deus Espírito
Santo, também Deus, mas principalmente por JESUS
21
superautem, por JESUS superautem, por JESUS superautem,

por aquele que foi imolado em Isáac, vendido por José, que
sendo homem foi sacrificado, que foi degolado inocentemente
como um cordeirinho; pelo sangue daquele cujo mandato São
Miguel combateu por vos, demônios, e vos fez fugir quando
queríeis apresentar-vos e sentar-vos no trono de Deus. Quem
como Deus é forte e são?
Eu vos proíbo de sua parte, e por sua autoridade, que sob

qualquer pretexto que seja, que não podais fazer nenhum mal
nessa criatura, nem a nós, nem morar nela, nem nestes lugares
nem dentro nem fora de seu corpo, nem destes lugares a 100
léguas à redonda, seja que durma que vele, que vírgula, que
reze, que trabalhe, ou que faça natural ou espiritualmente. Eu
vos digo que se sois rebeldes a minha vontade, valido como
estou pela de Deus, e por sua graça e misericórdia, ainda que
indigno, mas cheio de fé viva jogarei sobre vocês todas as
maldições e excomunhões de todos os santos: São Pedro e São
Paulo, São Antonio de Pádua, Santo Antonio Abade, São
Benedito e São Cipriano; desfaço todos vossos embaraços e
compromissos de todos os magos, bruxos e bruxas; caracteres,
hieroglíficos e até as mesmas assinaturas e pactos com palavras
e ações, de todas as matérias vegetais, sangues, animais, com o
nome das três vezes Santa Trindade, Deus Santo, Deus Forte,
Deus Imortal, que estamos seguros e livres de vosso mal:
Agios, Sother, Mesias, Emanuel, Sabahot, Adonay, Athanto,
Ischiro, Eleison, Oteos, Eloy, Saday, Agla, Alpha et Omega,
Jehová, Profeta, Caminho, Verdade, Vida, Eternidade, Gloria,
Tetragrámatom. Quem como Deus? Eu vos conjuro a seu nome,
por seus santos nomes, por seus meritos e virtuosa glória vos
mando que marcheis imediatamente, e desfaço todo encanto ou
posse vossa. + Lagarot, Alphonidos, Paatia, Urat, Condion,
22
Lamacron, Iodón, Arpagón, Atamat, Bourgasis veniat Serabani.

Et Verbum caro factum est, é habitabit in nobis, e vos condeno
de parte da muito Santissima Trindade, que vais ao tanque de
fogo e de enxofre onde sereis levados e atormentados à voz do
bem aventurado São Miguel; e se sois forçados a fazer mal por
algum mandato, já seja dando-vos culto ou adoração e
perfumes, ou que jogaram alguma sorte por palavras ou por
magia, seja sobre ervas, sobre pedras, ou no ar ou no água de
fontes, rios, lagoas, estanques ou no mar; ou que isso se tenha
fato natural ou singelamente, ou com composição; e que essas
coisas sejam temporárias, ou se se serviram de coisas sagradas,
ainda que se tenham empregado em nome de Deus, ou de seus
Anjos; que se tenham servido de carateres, que tenham
examinado as horas minutos, dias semanas, meses ou anos, o
mesmo.
Ainda que tenha feito convosco algum pacto tácito e manifesto

ainda que tenha sido com juramento solene: Eu rompo e destruo
e dou por nulas todas essas coisas, pela virtude e poder de Deus
Pai + que criou todas as coisas; pela sabedoria do Filho +
Redentor de todos os homens e pela vontade do Espírito Santo;
defendido com o escudo de São Miguel, onde diz: Quem como
Deus? Numa palavra, por Aquele que cumpriu a lei
inteiramente, que é, era e será sempre Onipotente; Agios,
Athanatos, Sother, Tetragrámatom, Jeová, Alfa e Omega,
princípio e fim; numa palavra, que todo o poder infernal seja
destituído e fugido desta criatura, e destes lugares, pelo sinal da
Santa Cruz sobre a qual Jesus Cristo é morto, e pela encarnação
dos santos Anjos, Arcanjos, Patriarcas e Profetas, Apóstolos,
Mártires e Confessores, Virgens e Viúvas e da Virgem Maria e
geralmente, de todos os Santos que desfrutam da presença de
Deus desde a criação do mundo, como também das almas
23
santas que vivem sob a igreja de Deus. Rendei vossa

homenagem ao Deus muito alto e poderoso, e que eles
penetrem até seu solio (trono) como a fumaça daquele peixe
que foi queimado pelo Arcanjo São Rafael: Desaparecei de
aqui, como o espírito imundo fujo de adiante da casta Sara. Que
todas estas palavras sagradas e bênçãos vos façam marchar, e
não vos permitindo que vos acerqueis mais a essa criatura. que
tem a honra de levar em sua frente a marca e sinal da redenção
e Santa Cruz, + pois o mandato que eu vos faço não saiu de
meu, mas se do que foi enviado do Senhor Pai Eterno, a fim de
destruir vossos malefícios, e isso o fez padecendo a morte na
árvore santa da Cruz; e nos deu o poder de mandar-vos sair, por
sua glória e utilidade dos fiéis seus isentados; e assim vos
prevenimos segundo o poder recebido de vosso Senhor Jesus
Cristo, e em seu nome, que fujais, não vos acerqueis mas a essa
criatura. a estes lugares; fugi e desaparecei da vista da Cruz.
O Leão da tribo Judá venceu, bem como a família de David.

Aleluia, Amém.
«Tres Pater Noster en honor da Santísima Trindade e as almas

do purgatorio».
Christus vivit, Christus regnat, Christus al omni malo te

defendat, Maledicti et excommunicati daemones, in virtute
istorum factorum Dei, nominum; Messias, Emmanuel,Sotor,
Sabahot, Agios, Ischiros, Athanatos, Jehová, Adonay et
Tetragrammaton, vos contrigimus, et separamus a Creatura ista
N. et ab omni lco et domo ubi fuerint haee nomina, et digna Dei,
praecipimus vobis, atque ligamus vos ut non habeatis,
protestatem per pestem, nec per aliquod quodcumpen
maleficium nocere ei, incantationem, neque in anima, nece in
24
corpore.
Ite, ite, ite maledicte in stagnum ignis sivi ad loca vobis a Deo
ossignata. Imperat vobis Deus + Pater, imperat vobis Deus +
Filius, imperat vovis Deus + Spiritus Sanctus, imperat vobis
Sanctissima Trinitas unus Deus.
OREMUS
Accipiat quaesernus Domine Deus noster bene + dictionemn

tuam creatura tua ista, que corpore salvetur, et mente
congruamque tibi exhibeat servitutem, atque tuae propitiones
beneficia semper inveniat.
Per Christum, etc. Este contra-choque é muito eficaz contra o

veneno, joga os demônios do corpo e de qualquer lugar, não há
tristeza nem má sombra na casa onde esteja posta reina a paz e
a alegria; é contra todo malefício diabólico e encantos.
Livra de raios, serve de refúgio nas tempestades. Socorre no

parto. É remédio da gota serena. É medicina nos outros males.
É arma poderosa contra toda tentação, particularmente contra a
preguiça. Livra o gado das doenças. Finalmente destrói as
maquinações do inimigo comum e dá aos afligidos e tentados
consolo, fortaleza e alívio na vida e na morte.
25
MODO DE USAR ESSA CRUZ
Leva-se em cima da pessoa. Poder-se-á colocar em quadro, ou

nas portas das casas ou em qualquer lugar da casa; se poderá
colocar na parte dolorida em caso de doença. Beijando-a se
ganham muitíssimas indulgências. Em todas as ocasiões em que
se deve fazer uso dessa Cruz, rezam-se cinco Glórias Patri à
Paixão de Jesus Cristo, e três Ave Maria à Virgem Santíssima e
um Pai Nosso a São Benedito; cujas preces se aconselham que
se rezem se pode cada dia, para gozar mas abundante o fruto
desta devoção. Isto seja tirado do livro 2° da vida de São
Benedito, escrita por São Gregório, Papa e Doutor. E dizendo
cada dia diante dessa Cruz a oração seguinte de São Benito,
revelou este Santo a Santa Gertrudes, que assistiria à hora da
morte para opor-se a todos os ataques poderosamente contra o
poder infernal do inimigo, ao devoto que lhe tivesse rezado
diariamente. E Clemente XIV concedeu indulgência plenária
cada vez ao que a rezar.
EXPLICAÇÕES DAS LETRAS
As quatro letras colaterais, ou dos ângulos da Cruz, pois são

C.S.P.B., significam Cruz Sancti Patris Benedicti: Cruz do
Santo Pai Benedito. As cinco da cara perpendicular da mesma
cruz C.S.S.M.L. Cruz Sacra Sit Milhi Lux: A Cruz Santa seja
para minha luz. As cinco horizontais são N.D.S.M.D. Non
Droco Sit Mihi Dux: Não seja o dragão (ou demônio) meu guia.
Finalmente, sobre a cara da elipse começando por cima e
voltando para abaixo, as quatorze letras seguintes:
V.R.S.N.M.V.S.M.Q.L.I.V.B. Vade Retro Satana Nunquan
Suade Mihi Vã Sunt Má Quae Libas Ibsa Venena Bibas: Vê-te
atrás, Satanás, nunca podes tu persuadir-me a vaidade. Sem más
26
as coisas que tu proponhas. Ah ! Bebe os mesmos venenos.
ORAÇÃO
Que priva a todos os inimigos de sê-lo, rezando os seis Pais

nossos e o Credo. No horto de Divisão esta São João e Homini
Deu: Senhor, os inimigos estão sacando deixa-os vir, guarde-
me; e a todos os que estão ao meu lado trazem os olhos
vendados e o coração amargurado; tenho o sangue do mui
Senhor Jesus Cristo, e não a quero dar a São Benardo; valham-
me as palavras do Plano consagrado.
27
ORAÇÃO
Esta tem a mesma propriedade com o pano que na patena e no
cálice ou talher, que não me veja preso nem ferido nem morto.
(Tem-se que rezar três vezes ao dia).
ORAÇÃO
Meu amado Pai São Benedito!, por aquela distinção com o
Senhor se digno honrar-vos concedendo-vos uma morte tão
gloriosa e beatificando-vos: rogo-vos que vos digneis assistir-
me à hora de minha morte, e executar em minha todas aquelas
promessas que fizestes à bem aventurada Santa Gertrudes.
Amem. Cinco Gloria Patris, três Ave Marías e um Pai nosso,
etc.
ALTRE ORACIO (Francês)
Em nom de Deu lo Padre, en nom de Deu lo Fill, en nom de

Esperit Sant, em guardará y em lliurará de tot mal de cos y del
ánima. Amén. Corona de Cristo, creu de cristo, sanch de cristo,
em guardará y em lliurará de tot mal de cos y del anima." Amén.
JESUS de Nazaret Rey de judea pel teu sagrat nom y titul
guardam y lliuram de tot mal de cos y del ánima. Amén
BENDIÇÃO DE CASA NOVA
A ti, Deus Pai onipotente, rendidamente pedimos que abençoes

nossa entrada, e te dignes santificar a esta casa, bem como
28
quiseste abençoar a casa de Abraão e de Jacob, e fizeste habitar

entre suas paredes teus santos anjos; assim mesmo faz que
guardem bem e defendam aos habitantes desta casa de toda alma
má, nosso corpo defendam de qualquer malefício de Satã e seus
satélites. Dá, Senhor a esta casa a abúndancia da virtude celeste,
e a multidão de ditas desta terra. Por Jesus Cristo nosso Senhor.
Amém.
CONJURO
Contra duendes e bruxas
V. Em nome do Senhor seja nossa ajuda.

R. Quem fez o céu e a terra.
V. O Senhor convosco.
R. E com teu espírito.
OREMOS
Onipotente e sempre terno Deus, que comunicaste tua graça a
teus sacerdotes, para que em teu santo nome se aperfeiçoassem e
fizessem acreditar em ti; rogamos a tua clemência que nos
visites e nos abençoe, como visitaste e bendizestes a eles, e que
estendas tua mão direita para tudo o que temos que fazer, para
que sejam ajuda de nossa pouca virtude e que pela invocação de
teu Santo nome, fujam de aqui todos os malignos espíritos junto
com seus satélites, e entrem e ajudem teus Anjos puros nesta
casa, e guardem a seus habitantes para que possam empregar-se
em teu Santo servido, sem temor dos inimigos, posta a fé e a
29
confiança em ti.
Por Cristo nosso Senhor, Amem.

V. O Senhor seja convosco.
R. E com teu espírito.- (Fragmento do Santo Evangelho escrito
por São Lucas).
Senhor, glória a ti.
Naquele tempo existia um varão chamado Zaqueu, que era

príncipe dos publicanos e muito rico, o qual desejava ver quem
era Jesus, e não podia, por ser muito pequeno de estatura: então
correndo se subiu a uma árvore pelo lugar onde ele tinha que
passar, e chegando JESUS àquele lugar, chegou e lhe disse:
Alegra-te, Zaqueu, e baixa, porque hoje quero comer contigo em
tua casa. Então Zaqueu baixou, e comendo teve nisso muita
alegria. Vendo, os outros murmuravam dizendo: que era
estranho que se franqueasse com um homem tão pecador.
Estando depois Zaqueu com o Senhor lhe disse: Senhor tenho
aqui todos meus meios de riqueza e subsistência: se roubei com
usura a alguns, prometo devolvê-lo quatro vezes mais.
Então Jesus lhe disse, que por isso tinha ido a sua casa; para
salvar-lhe, e porque sendo todos filhos de Abraão, tinha vindo
ele. Filho do homem, a procurar-lhe e fazer-lhe salvar do modo
que o podia. Louvor seja dado a ti Senhor. Pela virtude do Santo
Evangelho que dissemos, desapareçam e voltem ao nada todos
os enganos, afaste-se do inimigo infernal; e todas as coisas do
maligno espírito junto a sua malícia, marchem imediatamente
desta casa. Amém.
30
OREMOS
Senhor Jesus Cristo, clamando por teu remédio e crendo com
esperança em ti, dirige todos nossos negócios para o bem, e dá
felicidade nesta casa e fique permanente nela, e bem como ao
vir ao mundo o santificaste tudo, e ao ir à casa de Zacarías a
encheste de bênçãos com tua presença corporal, assim mesmo
abençoa e digna-te santificar esta casa, para que seus habitantes,
salvados com tua bênção, alegrem-se e sirvam contentes e
conheçam a ti Senhor, por único Salvador. Por ti que vives com
o Pai o filho e o Espírito Santo. Amem
CONJURO
Contra vos, espírito rebelde, habitante e arruinador desta casa,
pelos méritos das chagas de Cristo, invocando o auxílio divino e
a virtude do dulcíssimo nome de Jesus, junto com o da sagrada
Virgem María, dos Santos Anjos e beatíssimos Apóstolos,
Mártires, Confessores e Virgens de todos os Santos, contra voz
mando que sem demora marcheis desta casa fazendo dissolver
qualquer malefício que tenhais jogado vos, ou qualquer de
vossos ajudantes! E qualquer malefício eu o dissolvo em nome
de Jesus de Nazaré, e desejo que se dissolva! E te ato com o
preceito formal de obediência, para que não possas permanecer,
nem voltar fazer venha a outros, e não possas perturbar nem
maleficiar nosso negócio, sob as penas de permanecer
continuamente no fogo e enxofre ardendo por milhares de anos.
No nome de nosso Senhor Jesus Cristo que vive e rainha com o
Pai, o Filho e o Espírito Santo. Amem
31
Ande-se toda a casa fazendo cruzes com água bendita e

instrumento cortante em cada parede dos aposentos dizendo:
Tenho aqui a cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, Salvador do
mundo; marchai-vos, espíritos contrários.
TESTAMENT DEL CHRISTIA (F)

Jo, entrega la mía ánima en mans de mon Criador y Redemptor:
el cos lo dexio perque se retituesca a la terra, de la cual ha eixit;
renuncio ab prompts ánimo lo bens, honras, delicias temporals,
y solament desitjo gosar de Vos, sumo be' meu y Senyor meu.
Tinch ún gran dolor de mos pacats, per quant vos he gravement

ofés. Deu meu a qui amo sobre todas as coisas, e prometo,
ajudar de vossa divina graça, esmerar-me e dar-vos una inteira
satisfação.
Perdono tots los agravis, y demano humilment a toto lo mon me

perdone.
Crech tot lo que a santa Igreja Catolica me proposa creaure.
Espero, que per vostra infinita misericordia, mon Deu,

alcansarei a remissão de meus pecados, e a vida eterna.
A Vos, verdader Deu Trino de Personas, sumo e únich bé meu,
amo de tot mon cor, de tota la mia ánima, y ab totas mas
forzas.
Accepto de vostra má, y vos dono las gracias de todas las

prosperitats; y me someto totalmente a vostra divina
Providencia y voluntat santísima.
32
Aquesta es la mia ultima voluntat; en confiirmció de la cual,

suplico me servescan de testimonis, y me patrocinen ab son
amparo, la benaventuradaVerge Maria y tots los Sants patróns
meus.
ORACIO
Deu y Senyor nostre, que havent mort de feridura lo
benaventurat Andreu Avelino oferint en lo altar lo sont sacrifici
de la missa li fereu grada per vôstra pietat de rebrel en lo etern
Satuari de vostra gloria; dignauvos per vostra misericordia y per
lo seus mérits de tot perill en lo fi de nostra vida y corroborats
ab los sans Sagraments; merescam esser rebuts ab tota felicitat
em lo etern Tabernacle de vostres servidors, per los mérits de
Jesucrist nostre senyor. Amén.
ORACIO DE SANTA HELENA (F)
Lena, Lena, filla del Rey e Reyna, a Betlem sem van aná y a
Judas van perguntá : Judas digasme la veritat de lo que será
preguntat: Ahont es la Creu de Crist, y els tres Claus y la corona
ahont son posats? – Elena, Elena; aixó jo no vos ho diré, perque
yo no ho sé; camineu e caminaréu, que uma Mort encontrareu
que vos ho dirá: Mort y mort; me dirás la veritat: La creu,
corona y los tres Claus de Cristo ahont son posats? – Elena,
Elena; oixó jo já ho vos dirá, perque já jo ho sé; camineu,
caminaréu, que uma montanya de Sanch encontraréu; um cacach
y um cabá; cava y cavarás, que la creu, corona y los tres claus de
Cristo encontrarás: lo um clau lo tirarás a la mar brava pelo
pobres navegants, y aquella mar brava se va amansi; lo altre clau
33
lo donarén a vostre fill Constanti per aquella batalla em que

vencé; lo altre clau es por vos. Elena; vos lo demano que me´l
concediu a mi N. y que apliqueu sobre..... (Lo que se vulga
demanar). Aixis siga: Amén, dirás tres Pare nostres per cada
creu de Romaní.
Oferiment: Santa Elena gloriosa, aqueixos nou Pare nostres y

nou Ave Marias y nou Gloria Patri, y aqueixas tres oracions vos
la ofereixo per aquela alegría tan gran que tinguereu quan
encontrareu la creu, la corona y los tres Claus de Cristo;
aiximateix vos demano que me ´l conciu a mi N,N,; que me
concediu de Jesucrist y la Santíssima Trinidat tot que vos he
demanat per...etc., etc., y todas las cosas y tot lo que desitjo y
pretench. Es la creu per mi salut, a la creu rendit adoro, em la
creu tot mon socorro; guárdem Deu per as virtud.
Y dirás tres Pare nostres a la Santissima Trinitat.
ORAÇÃO AO CORAÇÃO AGONIZANTE DE JESUS
Oh! Misericordioso Jesus, abrasado em ardente amor das almas!

Pela agonias de vosso sacratíssimo Coração e pelas dores do de
vossa imaculada Mãe, suplico-vos que laveis com vossa
precioso sangue as manchas e erros de todos os pecadores que
se achem em a agonia e têm que morrer hoje. Amém.
Jaculatória: Oh! Coração agonizante de meu amado redentor!
Tende misericórdia dos infelizes moribundos. Amém.
34
ORAÇÃO A JESUS CRUCIFICADO

Olhai-me, oh meu amado e bom Jesus prostrado em vossa
santíssima presença, rogo-vos com o maior fervor imprimais em
meu coração os sentimentos de fé, esperança, caridade, dor de
meus pecados e propósito de jamais ofender-vos; enquanto eu,
com todo o amor e compaixão de que sou capaz, vou
considerando vossas cinco chagas começando por aquilo que
disse de Vos, oh meu Deus, o santo profeta David: (Furaram
minhas mãos e meus pés, e se podem contar todos meus ossos!)
OUTRA PARA FAZER FORTUNA
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo Pai Filho e Espírito

Santo; só um Deus em essência e trino em pessoa; eu te invoco
Espírito +, Espírito, Espírito benfeitor, para que sejas minha
ajuda, meu apoio; protejas meu corpo e minha alma, acrescentes
minhas riquezas, sejas meu tesouro pela virtude da Santa Cruz,
da paixão e morte Todo poderoso; eu te suplico por todos os
anjos da corte celestial, pelos padecimentos da bem aventurada
sempre Virgem Maria, e pelo Senhor dos Exércitos que há de
julgar os vivos e os mortos.Tu que és Alfa e Omega, Imperador
dos reis, João Abat Enatil, Emacim, Sedobel, Messias e todos os
santos que te invocam, suplicam-vos, Senhor Deus meu, por
vosso precioso sangue que derramastes para salvar ao pecador;
eu vos adoro e vos abençôo, e suplico vos digneis celebrar meus
votos. Amém.
Três Pai nosso, à Santíssima Trindade e um Pai nosso ao Eterno

Pai, porque siga meus passos. Amém.
35
ORAÇÃO A SÃO FRANCISCO
Oh! Glorioso Pai São Francisco; cheio de amor e caridade vos

vi; Cristo entregou as chagas a vos. Rogai pelo amor de
Deus.Que quando eu me morra.Vos sejais em minha cabeceira;
minha alma a entrego a vos. E vos a entregareis a Cristo. Pede-
se o que deseja e se diz um Pai Nosso, Ave María e Gloria Patri.
ORAÇÃO PARA LIVRAR-SE DOS INIMIGOS

E A OPERAÇÃO QUE SE DEVE FAZER
Deus e Senhor meu, lembra-te de mim e volta-me, Deus meu, as

antigas forças para que eu possa vingar-me de meus inimigos.
Com a mão esquerda se toma um limão e se diz o seguinte:
Limão tens de saber que nenhum mágico se há posto contra
mim, porque o Rei Saday, este é o mágico conjurado desde o
fundo de Anereoraene, pois em todos esses pude pedir
homenagem. Isto se faz nove dias seguidos e se diz tres vezes
quando se faz a operação, e depois o limão se atira ao fogo, e se
faz ao dar a meia noite é melhor, e quando se tem o limão e se
lhe dizem as palavras sempre se olha ao limão.
36
UTILIDADES
Espiritualidades e temporais da água bendita, que se contêm
nas orações com que se abençoa
São muitas e grandes as utilidades que se conseguem os fiéis

com a água bendita, quando a tomam ou empregam
devotamente, como lemos nas orações com que a abençoa a
santa igreja para remédio de nossas necessidades espirituais e
corporais. As principais são as seguintes:
Utilidades Espirituais
1a Afugenta os demônios, tanto das habitações como das

pessoas.
2a Preserva dos sustos e fantasmas do diabo.
3a Por ela se perdoam os pecados veniais.
4a Dá fortaleza para resistir às tentações e fugir as ocasiões de
pecar.
5ª Livra dos maus pensamentos.
6a Precavenha das andanças internas e externas do inimigo.
7a Nos facilita o favor e a assistência do Espírito Santo,
consolando e alegrando a alma, excitando-a a devoção e
dispondo-a para orar.
37
Utilidades temporárias
1) Preserva de doenças
2) Purifica o ar de todo contágio
3) Em fim, a todos as que a usam, dá saúde na alma e no corpo.
Suposto o estado de graça, porque a pode aumentar por fruto de

sua devoção. Mas para conseguir tudo esta, tem-se de tomar ou
usar a água bendita, não por mero costume, senão com fé viva, e
unindo nossa intenção com a intenção e oração de nossa Santa
Mãe a Igreja. Deste modo a usava Santa Teresa, e por esta
atingiu por sua média tantos favores, como ela mesma o diz no
capitulo 31 de sua vida, com estas palavras:
De muitas vezes tenho experiência que não há coisa com que

fogem mais os demonios para não voltar, como a água bendita:
da Cruz também fogem, mas voltam depois: deve ser grande a
virtude da água bendita; para meu é particular e muito conhecida
consolação a que sente minha alma quando a tomo. É verdadeiro
que o muito ordinário é sentir recreação que não saberia eu dá-la
a entender, como um deleite interior que toda o alma me
conforta. Isto não é desejo nem coisa que me tem caído só uma
vez, senão muito muitas, e olhando-o com grande advertência,
digamos como se um estivesse com muito calor e sede, bebesse
um jarro de água fria, que parece todo o sentiu o frescor.
Considero eu que grande coisa é tudo o que está ordenado pela

Igreja, e presenteia-me muito ao ver que tenham tanta força
aquelas palavras, que assim a ponham na água, para que seja tão
grande a diferença que faz à que não é bendita.
38
Ao torná-la se pode dizer: Por virtude desta Água bendita, livra-

me, Senhor, de todas minhas culpas e pecados; e é também
muito bom rogar a Deus, ao tempo de tomá-la, pela conversão
dos pecadores. " O Exmo. E Ilmo. S. arcebispo de Valencia, D.
Joaquín López Sicilia, por seu decreto de 9 de Abril de 1835,
concede 80 dias de indulgência a todos os fiéis por cada vez que
leiam este impresso ou usem com devoção a Água Bendita. Os
'atuais limos Sres. "Bispos de Sagorbe e Albarracín concederam
40 dias de indulgência cada um a todos os fiéis por cada vez que
leiam este impresso, rogando a Deus pelas necessidades da
Igreja e do Estado.
Cópia da" relação que foi achada no Sepulcro de Ntro. Senhor

Jesus Cristo, qual cópia tinha escrita em lâmina de prata em sua
oratorio o Rei D. Carlos II, a qual diz: Tendo Santa Isabel,
rainha de Hungria, fato muitas e muito particulares orações a
Nosso Senhor Jesus Cristo, para que lhe fosse revelado tudo o
sucedido em seu santísima Paixão, Jesus Cristo lhe disse com
sua própria boca: «Querida irmã minha, saberás que os soldados
e executores da justiça que me prenderam no Horto foram 105,
os quais me deram na cabeça 30 murros, a mais deram cento
dois empurrões, com os quais cai setenta vezes até chegar à casa
de Anás; a mais deram-me 5 pontapés para fazer-me levantar;
deram-me oitenta golpes nas costas e me atiraram pela trigésima
vez. Fui cuspido na casa de Pilatos trinta e três vezes; dieronme,
estando maniatado na coluna, cinco mil trinta relhos; hiciéronme
no corpo cento de buracos, a mais me deram dez empurrões,
com os quais caí outra vês em terra: levando a Cruz a custas me
deram outros três empurrões mortais, e as gotas de sangue que
derramei foram trinta mil seiscentas sessenta.
39
Indulgências.
Todos os homens que rezarem, em memória do que por eles
padeci, sete Pai Nossos e sete Ave Maria, por espaço de doze
anos, até cumprir o numero das gotas que por eles derrame,
concedo-lhes cinco graças:
1ª Indulgência plenária.
2ª Livrá-los das penas do purgatório.
3a Se morressem antes de cumprir os doze anos, esperem como

se os tivessem cumprido.
4ª o mesmo que aos Mártires que derramaram o sangue por meu

amor.
5º “Esperem que eu baixar do céu à terra a receber sua alma em

companhia dos demais parentes até o quinto grau, em caso de
achar-se no purgatório, e todas juntas serão levadas a minha
pátria para gozar da vida eterna".
6º Também diz que qualquer que leve consigo esta relação, será
livre do demônio e não morrerá de má morte; e a mulher que
estivesse de parto, se a leva justamente consigo, parirá sem
perigo algum; e na casa que estivesse dita relação não terá
nenhuma má visão, e quatro horas antes de sua morte lado a seu
santíssima Mãe.
Esta relação foi aprovada pelos Tribunais da Santa Inquisição da

Espanha. Para fazer esta devoção se devem rezar sete Pais
40
Nossos e sete Ave María. Jesus, Maria e José.
ORAÇÃO
Senhor meu Jesus Cristo: Tu que pela redenção do mundo

quiseste nascer e ser sacrificado e reprovado pelos judeus, e de
Judas, discípulo teu, vendido e atado como cordeiro inocente;
foste arrastado à morte indignamente, apresentando ante Anás,
Caifas, Pilatos e Herodes; acusado por falsas testemunhas, com
relhos e oprobios, perseguido, coroado de espinhas bofeteado,
escarnecido com a cana, coberto teu santísimo rosto e face
sangrada, despojado de tuas vestimentas e atado em ao
iniquisima cruz, e nela pendurado e posto entre os ladrões, onde
te deram a beber fel e vinagre, e foi ferido e aberto teu custado:
Rogo-te Senhor meu, em virtude de tuas santíssimas penas das

quais faço memória, e pelos méritos de teu preciosíssima Mãe,
livres-me e guardes das espantosísasimas penas do inferno
assim mesmo sejas servido de conduzir-me como conduziste ao
bom ladrão fincado na cruz. Tu que diriges com o Pai e com o
Espírito Santo, nos séculos dos séculos. Amém. Esta oração foi
escrita em Roma com letra de chumbo, em São João de Letrám,
e diz que quem a rezar quarenta dias de joelhos, vontade mais
mérito que se jejuasse todos os dias a pão e água, e mais do que
se açoitasse com vimes ou fizesse penitência no deserto.
41
REVELACIO QUE TINGUE SANT JOAN (F)
Na ilha de Pthmos, a qual foi aprovada pela Igreja e o Sagrat

Concili Efessimo, no Cap. XVI
Esant, pues, Sant Joan después de la Assumpció de Maria
Santissima al cel, desconsolat y trist per sa ausencia, suplicará al
Senyor, que per son consol li dexés, veure aquella Reina
Santissima. Ohi Deu Senyor Nostre sa peticio, y están arrebatat
en esperit lo Apóstol, veu allí en lo Cel cerca de son Santísima
Fill, molt gloriosa y resplandent a Maria Santissima, y ohi que
estava suplican a son Fill, que concedis de sa ma poderosa
singulars gracies y favors ais que ab devoció se aplicaria en la
contemplacíó y memoria del set mes principais Dolors que ella
havia patit en la sua vida, pasió y mort; y Cristo Senyor Nostre,
que jamay se nega a las súplicas de aquella Senyora, li
respongué: Mapiece acaso en alguna piedra. Dijole Jere y
Senyora mia, inclinarme a vostra peticio vos prometo.
Primerament que cualselvol persona que ab devocio tindrá

memoria dels vostres set Dolors, e em reverencia delrs vos
saudará ab set Pare nostres y set Ave Marias, e conservarei un
cor humil y encés en mon diví amor.
A segunda graça será: que lo lliuraré de la vista del dimoni en la

hora de sua mort.
A terceira, tindrá igual mérit y premi en la gloria, com si ab una

áspera penitencia me hagués servit en lo desert per espay de
quaranta anys.
A quarta, li donar; gracia y forza pera que en las tentaciones del
42
dimoni quedi sempre triunfant.
A quinta, no li serán tan sensibles las penas del purgatori.
A sexta, li concedirá indulgencia de sos pecats, y que porti en

son cor impresa la mia passió.
A sétima e última será que ali na gloria li doneré doblada corona

y premi.
Oh promesas de un Fill que pelas atenções de sa dolorida Mare

son las mes benignas per nostre consol!.
Oração
São Daniel, especial advogado da peste e guia dos caminhantes

e navegantes e dos que precisam ter notícias deles. Suas
relíquias se veneram em seu próprio altar, em a paróquia maior
de Santa Ana de Barcelona. Sua festa é o dia 3 de fevereiro.
Santo meu de Deus amado, livra-nos a todos dos enganos do
século, de doenças, pestilências, agudas febres, e perdidas do
corpo e da alma, para glória da Majestade Divina, a quem por
tua intercessão, oh santo meu, suplicamos nos conceda o que
pedimos. Amém. Depois se fará ao Santo a súplica da graça e
favor que mais se pretende atingir, e se concluirá rezando sete
Pais Nossos e sete Ave María.
43
Os quatro evangelhos
Exorta-se a levá-los todos consigo, porque se sabe que são

maravilhosíssimos contra todos os males, estando em graça de
Deus. Nosso Santíssimo Papa Pio VI concedeu muitos dias de
indulgência a todos os fiéis que devotamente grorifiquem o
Santíssimo Sacramento, e muito mais toda as quintas-feiras do
ano e toda a oitava de Corpus; como também indulgência
plenária confessando e comungando cada mês.
Os que no mundo habitamos

Enquanto a vida dura,
Sempre no perigo estamos!
E a fazer a experiência vamos.
Quem queira preservar,
Ainda que no perigo esteja,
Acostume reunir
Os Evangelhos com fé,
Que é defesa singular.
Esta relíquia preciosa
Serve contra feitiçarias
E nuvem tempestuosa,
E contra as bruxarias
É defesa prodigiosa
Ao cristão temeroso,
Livra esta relíquia bela
Do terremoto horrível,
Do raio e da centelha,
E do furacão furioso
E pois há exemplos tantos,
Que esta relíquia preserva
44
Do demônio e seus encantos

Ditoso aquele que conserva
Os quatro evangelhos santos
Lucas, João, Marcos, Mateus,
Livrem-nos de todo mau,
Até gozar o recreio
Da Pátria Celestial,
Sob medida do desejo.- Amém.
EVANGELHO DE SÃO LUCAS
Naquele tempo saindo JESUS da sinagoga entrou em casa de

Simão, cuja sogra estava com grande calor, e lhe pediram por
sua cura. E JESUS, em pé, junto à enferma, extinguiu a febre, e
a febre a deixou e levantando-se, e depois lhes servia. Posto o
sol, todos os que estavam enfermos com diferentes doenças, os
traziam a sua presença; e ele, pondo sobre cada um as mãos,
curava-os.
EVANGELHO DE SÃO MATEUS
Naquele tempo foi levado JESUS ao deserto pelo Espírito Santo

para que fosse tentado pelo diabo; e tendo jejuado 40 dias e 40
noites, teve fome e acercando-se ao tentador, disse-lhe: Se és
filho de Deus, faz que estas pedras se façam pão. E lhe
respondeu dizendo:
Está escrito: não só de pão vive o homem, senão de toda palavra
que sai da boca Deus. Então o diabo lhe transladou à santa
45
cidade e lhe colocou no cume do templo, e lhe disse: Se és Filho

de Deus, joga-te daí abaixo, por que esta escrito que mandou a
seus Anjos a cuidar de ti, e te levarão das mãos para que teu pé
não tropeces talvez de alguma pedra. Disse-lhe JESUS: também
esta escrito: não tentarás ao Senhor teu Deus.
Segunda vez lhe translado o diabo a um morro muito elevado, e

lhe manifestou todos os reinos do mundo e a glória deles, e
disse: todas estas coisas te darei se postrando-se me adorares.
Então lhe disse JESUS: Retira-te Satanás, por que está escrito:
Adorará ao Senhor teu Deus e ao só servirás. Então lhe deixou
ele diabo e depois chegaram os anjos e lhe serviam.
EVANGELHO DE SÃO JOÃO
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava em Deus e o Verbo

era Deus. O estava no princípio em Deus. Todas as coisas foram
feitas por ele, e nada do que foi feito se fez sem ele. No estava a
vida, e a vida era a luz dos homens: e a luz nas trevas;mas as
trevas não a compreenderam. Teve um homem enviado de Deus
que se chamava João. Este vinho como testemunha, para dar
depoimento da luz a fim de que todos cressem por ele. Não era a
luz, mas vinho para dar depoimento da luz.
O Verbo era a luz verdadeira que alumia a todo homem que vem
a este mundo. O estava no mundo, e o mundo foi feito por o;
mas o mundo não o conheceu; veio ao que era seu, e os seus não
lhe receberam; mas a todos os que lhe receberam, deu o poder
de fazer-se filhos de Deus, aqueles que acreditaram em seu
nome: que não nasceram do sangue, nem da voluntadde a carne,
46
nem da vontade do homem, smo de Deus. E o Verbo se fez

carne, e batio entre nós e vimos sua glória, como a glória do
Unigénito do Pai, cheio de graça e para valer.
EVANGELHO DE SÃO MARCOS
Naquele tempo se apareceu JESUS aos 11 Apóstolos quando

estavam na mesa, lhe reprendió sua incredulidade e a dureza de
seu coração, por que não creram àqueles que lhe tinham visto
ressuscitado. E Ies disse: ide por todo mundo, e pregai o
Evangelho a todas as criaturas. O que cresse e for batizado se
salvasse, mas o que não cresse se condenará. E vede aqui os
milagres que farão os que crerem. Em meu nome lançarão os
demônios; falassem línguas novas; pegarão com as mãos as
serpentes; e se bebem algum licor venenoso não lhes fará dano;
porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados.
ORACIO DE SANT MARCH (F)
Pels esllomats
Gloriós Sant March,
Benaventurat,
De Ia Font nasquereu,
De Ia Font sout nat,
D'aquel1a Font tan pura,
Curareu de llomadura
AI qui en voz confia aviat,
Y '1 nom de Deu sia alabat.
47
ORAÇÃO PARA DAR GRAÇAS
Com quarenta dias de indulgência Sumamente agradecido

Onipotente e Eterno Deus, adoro-vos, glorifico e abençoo vosso
santíssimo nome, pela graça que me fizestes, sendo um vil reptil
em permitir que tivesse em minhas mãos pecadoras o Corpo
sacramentado de vosso unigénito Filho.
E Vos, meu amado JESUS, que não olhando minhas culpas,

tendes-vos Senhor, dignado de hospedar-vos em meu peito,
dando-me vossa bênção e graça para grorificar-vos, e ser-vos
agradecido a tão alto benefício, fazei que esta comunhão seja
desterro de meus vícios e freio que ponha rédea a meus torpes
apetites; seja aumento de minha humildade, caridade e restantes
virtudes que pede minha profissão; seja escudo, que me defenda
de todos meus inimigos, e quem governe minhas obras, palavras
e pensamentos, porque possa fazer em toda vossa vontade.
Ultimamente vos rogo, que assistais a toda a Igreja e a

governeis, acrescenteis e prospereis a seus filhos com a saúde
da alma e do corpo, e firme paz e concórdia entre os príncipes
cristãos, que nos deis bens temporários e frutos de mar e terra;
que reprimais e humilheis a todos seus inimigos, visíveis e
invisíveis; que desterreis os erros, escândalos e heresias, e
convertais à Fé a toda a linhagem humana. Amém.
48
ORAÇÃO PARA PRESERVAR-SE DE TODO MAL
Particularmente do poder e artifícios do maligno espírito Deus

meu cujo princípio é apiadarse e perdoar ao pecador, acolhei
benigno minha prece, e fazei por vossa clemência e piedade que
eu e quantos estejam atados com o laço da culpa sejam
desatados e absolvidos; também vos rogo, Senhor, que
mediante a intercessão do glorioso mártir São Cipriano sejamos
livres de todo malefício e poder do maligno espírito. Amém.
ORAÇÃO
Bem aventurada Mãe do Senhor, porta do céu sempre aberta,

astro formoso, que serve de guia aos pecadores que navegam no
mar borrascoso deste mundo; tu que com pasmo da natureza
concebeste e pariste a seu Criador; Virgem e santa Virgem, que
recebeste a saudação do Arcanjo Gabriel, lembra-te dos
miseráveis pecadores que vão a ti como a seu refúgio. Amém.
Nove Ave María.
SÃO LUIS BELTRÃO
Que cura todo mal. Devoção e prerrogativa com que São Luis
Beltrão curava. de todas as doenças e agora peço a Deus nosso
Senhor por sua misericórdia que cure e sane a este, da doença
que padece. Criatura de Deus, eu te curo e abençoo em nome da
Santíssima Trindade Pai, + Filho, +Espírito + Santo, três
pessoas diferentes e uma essência verdadeira e da Virgem
49
Maria Nossa Senhora concebida sem mancha original, Virgem

no parto + antes do parto + e depois do parto + e pela gloriosa
santa Gertrudis tua querida e presenteada esposa, onze mil
Virgens, São Roque e São Sebastião e por todos os Santos e
Santas da Corte Celestial; por tua Gloriosísima Encarnação
gloriosíssimo Nascimento + santíssima Paixão + gloriosíssima
Ressureição + Ascenssão + por tão altos e santíssimos Mistérios
que creio firmemente e são verdades do Evangelho.
Suplico a tua Divina Majestade, pondo por intercesora à
Santísima Mãe e advogada nossa; livres e sãs a esta tua afligida
criatura N.N. de calor, etc. (se cita a doença) e de outra
qualquer doença que seja. Amem JESUS + JESUS + JESUS.
Criatura de Deus, eu te curo e te engrandeço, e Jesus Cristo
nosso Redentor te sane e abençoe, e faça sua santísima vontade.
Amem JESUS,+ JESUS, JESUS, JESUS. Consummatum est.+
Consummatum est. + Consummatum est. + Amém Jesus Um
credo à intenção do que exerça esta obra.
À VIRGEM DA SOLIDÃO
Estou adiante de ti
Virgem pura e sacrosanta,
E ao não me considerar aqui,
Não sei o que passa em mim,
Nem consigo mover a planta.
Eu não sei quem me trouxe
A este lugar solitário;
Só sei que comovido
Hoje tuas impressões segui
Até o morro do calvário
Mas tão turvado estou
50
Ao ver-nos aqui os dois

Que agastamentos penso te dou,
Sendo eu, Virgem quem sou,
E tu a mãe de Deus.
E meu coração em pranto
Se olhe no ponto desfeito
Vendo tão duro quebranto:
Oh Mãe! Sob teu manto
Achará alívio meu peito!
Tu também choras, Maria;
E este pranto que derramas
Dizendo está ao alma minha
Que és tu a que me chamas
Ao chorar em tua agonia.
Se! Que quando em orfandade
Teu peito agoniado chora,
Fora impia crueldade
Em tua amarga solidão
Abandonar-te, senhora.
Por isto, ainda que com temor,
Venho pedir tua licença
Oh Mãe do Redentor!
Para chorar minha dor,
Virgem pura, eu tua presença.
Eu bem se que indigno sou
De vir falar contigo;
Mais de teus pés não me vou
Se conta fiel não te dou
Do fundo pesar do que casaco.
Aqui tens ao autor
De tuas dores, Maria;
Ao ingrato pecador
51
Que te roubou teu doce amor,

Teu contente e alegria!
Eu sou aquele desumano,
Sacrílego e homicida,
Fincou em madero vilão
Ao Redentor soberano
Que é o autor da vida
Meus pecados são, Senhora,
Os que alçaram esta Cruz
Que: sangue de um Deus colora,
E deram morte traidora
Ao inocente JESUS.
E pois a ofendida és,
E eu o réu criminoso;
Faz, Virgem o que queres
Com o mais vil dos seres
Que é a causa de teu mau.
Mas teu pranto de agonia
Me esta dizendo em tua face,
Que ainda que minha culpa é impía,
Não és tu meu juiz, Maria,
Senão anjo de amor e paz
Hoje a teu bem perdeste,
E não podes esquecer
Que o amor ao homem foi
O que em sangue converteu
Da Virgem o altar.
Ainda que meus pecados são
A causa de tuas dores
Tu me darás teu perdão
Qual o deu na Redenção
JESUS aos pecadores
52
Teu lhe oíste que ao morrer

Para seus verdugos mesmos
Perdão ao Céu pedir,
Quando pôde confundir
Sua maldade nos abismos.
E em ti com ansioso afã
Seus amantes olhos fixos,
Mãe fazendo-se de João,
Deu-te em adoção por filhos
Os pobres filhos de Adão
Eu bem quisesse poder
Aliviar teu coração
De tão duro padecer,
Mas é muito pobre de meu ser
E muito grande tua aflição.
Sei que não posso aliviar,
Mãe, tuas ferozes dores:
Mas quero a teus pés estar
Para contigo chorar
Ao filho de teus amores.
Eu, chorando arrependido
As culpas que cometi,
Conseguirei o perdão que peço
Um Deus que morreu por mim.
E tu chorando afligida
A teu dulcísimo Bem
Que morreu por damos vida,
Dulcificará tua ferida
Vemos gozar daquele bem.
Pede ao céu, Mãe minha,
Tenha nosso coração
Horror à culpa impía,
53
E o sangue deste dia

Nos sirva de salvação.
Pede-lhe, Mãe e Senhora,
Do pecador esperança;
Pois uma Mãe que chora
Pelo Filho a quem implora,
Os impossiveis atinge.
E faz que ao triste desgraçado
Que chore aqui, Mãe minha,
Perdoe Deus seu pecado,
Por ter acompanhado
A solidão de Maria.
ORAÇÃO A SÃO JOSE
A vos, bem aventuradao São José, fomos em vossa tribulação. E

depois de implorar o auxílio de vossa santísima Esposa,
solicitamos também confiadamente vosso patrocínio. Por aquela
caridade que com a imaculada Virgem Maria Mãe de Deus vos
teve unido, e pelo paterno amor com que abrazastéis ao Menino
JESUS; humildemente vos suplicamos que volteis benigno os
olhos à herança que com seu sangue adquiriu Jesucristo, e com
vosso poder e auxílio socorrais nossas necessidades. Protegei oh
providentisirno custodio da Divina Família! A escolhida
descendência de Jesus Cristo; apartai de nós toda mancha de
erro e de corrupção; assisti-nos propício desde o céu, fortísimo
libertador nosso nesta luta com o poder das trevas e como em
outro tempo livrastes ao menino JESUS de iminente perigo da
vida, assim agora defendei a Igreja Santa de Deus das andanças
54
de seus inimigos e de toda adversidade, e a cada um de nós

protegei-nos com perpétuo patrocínio, para que a exemplo
vosso, e sustentados por vosso auxílio, possamos santamente
viver e piedosamente morrer, e atingir nos céus a eterna bem-
aventurança. Amém.
Nosso Stmo. Pai León XIX em sua Carta encíclica de 15 de

Agosto de 1889, recomenda e ainda prescreve a precedente
oração, especialmente depois do Santo Rosario, durante o mês
de Outubro; e concedeu uma indulgência de sete anos e sete
quarentenas aos fiéis por cada vez que a rezem devotamente.
ORAÇÃO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO
Oração dedicada ao rasto da Paixão quando lhe levaram a

crucificar em o Morro Calvário, e desconsolo da Virgem
Santíssima procurando a seu Filho, encontrando-lhe em o
trânsito da rua de Amargura, os quais unicamente com os olhos
se saúdam.
Jesucristo se perdeu,
A Virgem lhe vai te procurar,
De horto em horto,
De roseira em roseira.
Embaixo de uma roseira branca
Um hortelanito esta;
Hortelanito por Deus,
Dime a pura verdade,
Se a JESUS o Nazareno
Por aqui viste passar.
55
Sim senhora, que o vi,

Antes do galo cantar.
Uma cruz leva em seus ombros
Que o faz ajoelhar,
Uma coroa de espinhos
Que o faz transpassar,
Uma corda na garganta
Que dela tirando vai;
Entre judeus e judeus
Bem acompanhado vai.
Caminhemos, Virgem pura,
Para o morro do Calvário,
Que por rápido que cheguemos

Já lhe terão crucificado.
Já lhe finquem os pés,
Já lhe finquem as mãos,
Já lhe atirem a lançada
Em seu divino custado;
O sangue que derramava
Está no cálice sagrado;
O homem que a beber
será bemaventurado.
Será rei neste mundo
E no outro coroado.
Quem esta oração dirá
Todas as sextas-feiras do ano,
Tirará um alma de pena
E a sua do pecado;
Estará feliz enquanto viverá
E de toda má infestação guardado.
56
Quem a sabe e não a diz,

Quem a ouve e não a aprende;
O dia do juízo,
Verá o que passa dele
Amém. JESUS
«Três credos a Cristo crucificado e uma
Salve».
LUDOVICO BLOSIO
Refere-se Ludovico Blosio em seu capitulo 21: Primeiro, que o

mesmo Senhor Jesus Cristo disse em espírito a um amigo seu,
que qualquer pessoa de boa vontade que com humildade e
diligência se ocupar em ler ou meditar a Sagrada Paixão, sacasse
vários proveitos, e poderia resistir e destruir a seus inimigos
tanto visíveis como invisíveis, e atingir o triunfo de todas as
coisas. Segundo, que nenhuma coisa lhe negará das que lhe
pedisse com ver-lhe razoável e conveniente.
Diga muitas vezes com o coração e o pensamento a Deus:

Bonum mihi, quia humiliastime. Cor contritum et humiliatum
Deus non despicies. Dando infinitas graças depois de ficar livre
de seus inimigos ou das desgraças ou infestación diabólica, etc.
Repita-se com devoção a oração seguinte: Deus, santo, Santo
forte, Santo e imortal tem misericórdia de meu Santo na criação,
eu o governo, na redenção. Santo na graça, na misericórdia, na
justiça. Santo no céu, na terra, no inferno. Santo, glorificando os
Anjos, justificando os homens. Santo, castigando os demônios.
Santo antes dos séculos. Santo no tempo. Santo na eternidade.
Santo o Pai ingénito; Santo o Filho engendrado; Santo o Espírito
57
Santo, procedendo do pai e do filho. Santo, Santo, Santo é o

Senhor de Deus dos exércitos; cheia está a terra de sua glória.
Amém JESUS.
«Três Pai nosso a Santíssima Trindade e um credo».
ADVERTÊNCIAS
Não há coisa mais agradável e gloriosa para Deus, que esta

repetição fiel, devota e perpétua, nem faca mas rigoroso para o
demônio corno se colige do capitulo 119 do seguinte. a dizendo
afligidos, dos advogados e protetora singular Deus; de Mãe
Virgem a intercessão também Valha-se Espiritual».
ORAÇÃO
Mãe de toda piedade, lembrai-vos que enquanto o mundo é, não
se sabe que tenhais deixado sem consolo a quem chegou a pedir-
vos não se ouviu jamais dizer, Que quem chegou a vossos olhos
com miséria, deixasse de sair de vossa presença sóberana senão
remediado; e assim confiado em vossas piedosas entranhas e
liberal condição, arrojo-me a vossos pés; não queirais, oh mãe
do Verbo e Palavra etema, desprezar minhas ruegos e suplicas,
senão ouvi-me propiciar e outorgai-me o que com lagrimas de
meu coração vos suplico, etc. Com esta oração atingiu o
Veneravel Francisco Salesio vitória em uma gravíssima tentação
do demônio e os energúmenos podem também esperá-la. Pelo
sinal da Santa Cruz + de nossos inimigos + liberdade, senhor
Deus, esta nossa casa e a todos os que vivem nela. Vo-lo
pedimos no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
58
OUTRA
Oh santísima Cruz! Oh inocente e piedoso cordeiro! Oh pena

grave e cruel! Oh pobreza de Cristo meu Redentor! Oh chagas
muito magoadas! Oh coração transpassado! Oh sangue de Cristo
derramado! Oh morte de Cristo amarga! Oh dignidade de Deus
digna de ser reverenciada! Ajuda-me, Senhor, para atingir a vida
eterna. Amem.
JACULARORIA
Bendita, alabada e adorada seja o puríssimo e preciosíssimo

sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo. Seja para sempre bendito,
alabado e adorado agora e em todos os séculos. Amem.- Pai
nosso, Ave Maria e Gloria Patri pelas necessidades da Igreja, do
Sumo Pontífice e toda a Europa.
OUTRA
JESUS tenho no coração. JESUS tenho na boca. JESUS me
defende a alma e a casa (Tudo se diz três vezes).
OUTRA
JESUS seja meu guia, JESUS seja minha defesa. JESUS seja
minha recompensa. Bendito e alabado seja o sagrado coração de
JESUS. Amem. (Se diz três vezes).
59
ORAÇÃO
À santíssima Trindade
Em nome do Pai + do Filho + e do Espírito Santo + Amém. Pelo

poder da Santíssima Trindade e pelo poder criador, tenha eu
virtude e poder de desfazer encantamentos, ligamentos, feitiços,
obcecamientos, posesionamientos e tudo mal dado ou atirado
em qualquer maleficio.
Que todas as ações dos ladrões, traidores e toda classe de

inimígos fiquem destruídos por meu SENHOR. Em virtude e
poder de meu Anjo protetor e Deus o criador. Que sejamos
guardados e minha família, e pessoas que me querem bem; e os
inimigos e contrários pelo poder do Criador e pelo que me deixo
São Cipriano e o Redentor, fiquem unidos e cortados de seus
passos, pensarnientos e ações.
Pelo poder da Santíssima Trindade e o Anjo, quando me

convenha fique invisível ou multiplicado. Pelo poder que teve
sobre o rei Faraó José e seu irmão Benjamím, fique eu sempre
livre e em vitória sobre meus inemigos. Pelo poder que teve o
grande Cipriano, e Santa Justina, e pela glória, poder e virtude
de Santo Agostinho que foi consagrado pelo Redentor e a
Virgem do Carmem, tenha eu também propriedade, virtude e
forças, sendo salvado pela Cedula de Carmem, e por que sou
criatura que levo o sangue de JESUS. Amem. Todos meus
inimigos fiquem unidos e derrotados, e o mau espírito e seu
poder. Amém.
Gloria Patri, et Afilio et Spiritu Sancto.

+++
60
Gloria in excelsis Deo! Rezam-se três Pais nosso e Ave Maria à

Virgem de Carmem para que nos da Cédula de salvação. Amém.
ORAÇÃO
Para ter boa companhia
À voz do céu e a terra te entendo, Senhor, e A JESUS de

Nazaré, justo juiz de Nazaria, filho da Virgem Mária, foste
nascido no morro Gogol de Nazaria. Glorificado Senhor entre
judeus. Rogo-vos piadosíssimo Senhor, que por este santo dia e
noite o corpo dele. não se veja preso nem ferido nem morto
acompanhai-nos, Senhor; Pax tecum Domini, acompanhai-nos,
Senhor, disse JESUS a seus sagrados discípulos: ide e vinde
adiante de meu para defender-me: olhos tenham e não nos
vejam ; ouvidos tenham e não nos ouçam; mãos tenham e não
nos agarrem; pés tenham e não nos atinjam; com o sangue de
nosso Senhor Jesus Cristo vou banhado; com o leite de Maria
Santíssima vou aspergido; dai-me, Senhor, aquela doce
companhia, a que nos disteis à Virgem Maria Santíssima desde a
porta de Belém à porta de Jerusalém com os três clérigos
revestidos, com os cálices abençoados com as três hóstias
consagradas; bem como ressuscitais ao terceiro dia, que eu
senhor. veja-me em minha casa, e por onde que vá com aquela
grande alegria, à que vos tivestes no ventre virginal de Maria
Santíssima à qual porei por minha defensora, e rezar três Credos
ao senhor, três Salves a Mária Santíssima para que me
acompanhe por onde queira que vá. Três Pais nossos aos
Apóstolos porque bem como acompanharam a JESUS no horto
de Getsemaní, acompanhem-me a meu por onde queira que vá.
Amém.
61
ORAÇÃO
O câncer e Jesus Cristo, se não vão a Roma; o Câncer se vai e
Jesus Cristo torna, e viva Cristo. Morre o câncer; e viva a fé de
Jesus Cristo.
SAUDAÇÃO AS SACRATISSIMAS CHAGAS DE N.S.

JESUS CRISTO.
À do Pé esquerdo
Saúdo-te, oh santíssima Chaga de meu Senhor Jesus Cristo, vos

peço, Senhor, por ela, perdoeis-me quanto vos ofendi com todos
meus passos e movimentos. Pai nosso, Gloria Patri.
À do Pé direito
Saúdo-te, oh santíssima chaga de meu Senhor Jesus Cristo, vos

peço, Senhor, por ela, perdoeis-me quanto vos ofendi com todas
minhas ações e palavras. Pai Nosso, Gloria Patri.
À da mão esquerda
Saúdo-te oh, Santíssima Chaga de meu Senhor Jesus Cristo, e

vos peço, Senhor, por ela, perdoeis-me quanto vos ofendi com
minha vista e restantes sentidos. Pai Nosso Glori Patri.
À da mão direita
Saúdo-te, oh santíssima chaga de meu Senhor Jesus Cristo, e
62
vos peço, Senhor, por ela, perdoeis-me quanto vos ofendi com o
mau emprego de minha memória, entendimento e vontade. Pai
Nosso, Glori Patri.
À do Santíssimo costado
Saúdo-te, oh santíssima chaga de meu Senhor Jesus Cristo, vos

peço, Senhor, por ela, que bem como foi ferido vosso coração
com o ferro de lança, e o de vossa Mãe dolorosíssima com a
faca de sua dor, assim penetrem em mim vossas soberanas
luzes, Para sempre amar-vos e nunca mais ofenderas, querendo
antes morrer que pecar. Amém. Pai Nuestrü Glori Patri.
EXORCISMOS CONTRA SATANAS E OS ANJOS
APÓSTATAS
Mandados publicar por nosso Santíssimo Papa Leão XIII. No

nome de Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém Ps. LXVII
«Levante-se Deus, e sejam dissipados seus inimigos: e fujam de
sua presença os que lhe aborrecem» Desapareçam como a
fumaça. Como se derrete a cera ao calor do fogo, assim pereçam
os pecadores à vista de Deus.
Ps.XXXIV Julga oh Senhor, aos que me danam: derruba às que

brigam contra minha. Confundidos sejam e envergonhados os
que atentam contra minha alma. Fiquem desfeitos como pó ante
a fúria do vendaval, e estreite-os o Anjo do Senhor. Seja seu
caminho trevas e desespero, e o Anjo do Senhor vá a seu
alcance. Já que sem causa me armaram a escondidas o laço de
morte e escarneceram injustamente a minha alma. Caia no laço
que menos pensa e na armadilha do que ele mesmo armou em
63
zelada, e fique preso no mesmo laço. Amém. Saeculorum,.

secula m et Semper, nunc princípio in erat Sicut Sancto. Spiritu
Afilio, Patri, Gloria gozará». se Salvador seu em Senhor, no
regocijará alma . Amem
Oração a São Miguel Arcánjo
Oh príncipe glorioso da milícia celestial, São Miguel Arcánjo!

Defende-nos na batalha «e na luta que trazemos contra os
príncipes e potestades, contra os adalides destas trevas do
mundo, contra os espíritos malignos que andam pelo ar» (Eph.
VI) Vêem a socorrer aos homens a quem «crio Deus imortais e
os formou a sua imagem e semelhança e os comprá a grande
preço» da tirania do demônio. (São Paulo, II Cor. VI) luta hoje,
com o exército dos Santos Anjos, as batalhas do Senhor, como
brigaste um tempo contra o Capitão da Soberba, Lucifer, e seus
Amjos Apóstatas: «e não prevaleceram nem ficou já para eles
lugar nenhum no céu». Mas aquele dragão descomunal, aquela
serpente que se chama diabo e Satanás, que anda enganando à
terra e seus Anjos com ele.
Tenho aqui que este antigo inimigo e homicida do gênero

humano se tem envalentonado extrañadamente.
Transfigurándose em Anjo de luz vai cercando com toda a

caterva de espíritos malignos e ocupa já toda a redondez da terra
para apagar dela o nome de Deus e de seu Cristo, e roubar as
almas criadas para a coroa da glória imortal e despedaçá-las e
despeñarlas na eterna perdição.
64
Este dragão maléfico derrama como uma torrente

asquerosísimo, a fel de sua maldade e a transmite em homens de
inteligência depravada e de corrompido coração: espírito de
mentira, de impiedade e de blasfemia, hálito mortífero de
luxúria e de toda linhagem de vícios e de pecados.
Inimigos astutíssimos encheram de amargura e embriagaram

com absintio à Esposa do Cordeiro Imaculado, a Santa igreja:
em tudo o mais sagrado e precioso puseram suas mãos impías.
No lugar onde esta assentada a cadeira do bem aventurado São
Pedro e a Cátedra da verdade para iluminar a todas as nações ali
puseram o trono de sua abominável impiedade.
Eis, pois invitissimo capitão, ajuda ao povo de Deus contra o

exercito invasor dos espíritos malvados e dá-nos a vitória. A ti
venera por seu guarda e padrão a Santa Igreja; a ti te clama por
defensor contra os nefandos poderíos da terra e do inferno; a ti
encomendou o Senhor as almas dos isentados, que têm de tomar
assento na bem-aventurança soberana. Roga-lhe ao Deus da paz,
que quebrante a Satanás debaixo de nossos pés. A que não possa
de agora em adiante ter cativos aos homens nem fazer-lhe dano
à Igreja.
Oferece nossas súplicas no acatamento do Altíssimo, para que

cedo nos vá ao encontro as misericórdias do Senhor e Tu
prendas ao dragão, à serpente antiga, que é o diabo e Satanás, e
atado o arrojes ao abismo (porque não não mais nos engana).
(Apoc.XX).
E assim, confiados em teu patrocínio e tutela com a sagrada
autoridade de nosso ministério, vamos com toda confiança e
segurança, a repelir as manifestações e enganos diabólicos, no
nome de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo.
65
V. Vede aqui a cruz do Senhor; fugi exércitos inimigos.

R. Venceu o Leão da tribo de Judá, o descendente de David.
V. Vinga, Senhor tua misericórdia sobre nós.
R. Bem como temos em ti esperado.
V. Senhor, escuta minha oração.

R. E meu clamor chegue a teus ouvidos.
V. O Senhor seja convosco.

R. E com teu Espírito.
ORAÇÃO
Oh Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo! Invocamos vosso

santo nome, e humildemente suplicamos a vossa clemência que,
pela intercessão da imaculada sempre Virgem María, Mãe de
Deus; de São Miguel Arcánjo; de São José, esposo da mesma
bem aventurada Virgem; dos Santos Apóstolos São Pedro e São
Paulo e de todos os Santos, dignais-vos prestar-nos vosso
auxílio contra Satanás e todos os demais espíritos imundos, que
para a ruína do genêro humano e perdição das almas andam
espalhadas pela terra. Amém. Pelo mesmo Jesus Cristo Nosso
Senhor. Amém.
EXORCISMO - Vos conjuramos, a todos e cada um de vos,

espíritos imundos, potestades satânicas, incursões do infernal
inimigo, todas as legiões, todas as seitas, todos os exércitos
diabólicos, que no nome e virtude de nosso Senhor Jesus Cristo,
vos desarraigués de coalho e fujais bem longe da Igreja de Deus
e isentadas com o precioso sangue do Cordeiro divino. Agora
em adiante, jamais te atrevas, astutíssima serpente, a enganar à
66
linhagem humana, a perseguir à Igreja de Deus, a molestar e

zarandear como trigo aos escolhidos de Deus. Assim te manda o
Deus altíssimo + a quem em tua grande soberba, ainda presumes
ser semelhante, e que «deseja que todos os homens se salvem e
vingam o conhecimento da verdade»
(I.Tim. II.). Manda-te Deus Pai, + manda-te Deus Filho, +

manda-te Deus Espírito Santo, + manda-te a majestade de Cristo
Verbo eterno de Deus, feito carne + que pela salvação de nossa
linhagem, perdido por causa de tua perfidia, «humillose a si
mesmo, fato obediente até a morte» (phil. II); E edificou sua
Igreja sobre firme rocha, prometendo que contra ela jamais
prevaleceria com ela «todos os dias até a consumação dos
séculos» (Math. XXVIII 20). Manda-te o Sacramento da Cruz, +
e a virtude de todos os demais mistérios da fé cristã. + Manda-te
a excelsa Mãe de Deus, Virgem María, + que desde o primeiro
instante de sua imaculada Conceição quebrando tua cabeça com
sua humildade. Manda-te a fé dos Apóstolos São Pedro e São
Paulo, e os demais Apóstolos. + Mandai o sangue dos Mártires e
a piedosa intercessão de todos os Santos e Santas. + Com que,
dragão maldito, legiões todas diabólicas, conjuramos-vos pelo
Deus + vivo, pelo Deus + verdadeiro pelo Deus santo, pelo
Deus que «assim amo ao mundo, que lhe deu a seu unigénito
Filho, para que todo o que acreditar Nele, não pereça senão que
alcance a vida eterna» (João III) acaba; de seduzir às humanas
criaturas e de proporcionar-lhes o veneno da eterna perdição;
cessa de danar à Igreja e de armar laços a sua liberdade. Aparta-
te, Satanás, inventor e mestre de todas as perfídias, inimigo da
salvação dos homens.
Deixa fazer a Cristo, em quem nada achaste de tuas obras; deixa

fazer à Igreja, uma santa, católica e apostólica, à qual ganhou o
67
mesmo Cristo com seu sangue. Humilha-te sob a poderosa mão

de Deus; estremece-te e foge à invocação do santo e terrível
nome de JESUS, ante quem tremem os infernos e estão sujeitas
as virtudes e as Potestades e as dominações dos céus; a quem os
querubins e Serafins alabam em incessante coro, dizendo: Santo,
Santo, Santo, o Senhor Deus nos exércitos.
V- Senhor, escuta minha oração.

R.- e meu clamor chegue a teus ouvidos.
V.- o Senhor seja convosco.
R.- e também com teu espírito.
ORAÇÃO
Oh! Deus do céu, oh! Deus dos arcánjos, oh! Deus dos
Patriarcas, oh! Deus dos profetas, oh! Deus dos apóstolos, oh!
Deus dos mártires, oh! Deus das virgens, oh! Deus que tendes
poder para dar vida depois da morte, e descanso depois do
trabalho; por que não há nem pode ter nenhum Deus fora de vos,
criador de todas as coisas visíveis e invisíveis, cujo reinado não
terá fim: suplicamos humildemente à majestade de vossa glória,
que vos digneis livramos poderosamente e conservamos livre de
todas as potestades, laços, decepções e perfidias dos infernais
espíritos. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
68
ORACIO (FR)
Molt curiosa devota de Sant Pau
N. va al devant del darrera; Sant Pau, Sant Pere, Sant Lunch y

Sant March per cada costat: cans y llops las dents serradas, del
enemich las mans lligadas, tan guardat sai jo, N. como va a ser
lo Fill de Deu em las entranyas de Maria santissima. (Pater
noster. Amén).
Qui há fet el sol fará lo vent. Al Paradis voldriá entrá, las

ánimas a saludá veig venir la Mare de Deu; per lo comi d‟or
siga. Veig venir lo seu preciós car Fill, que devant li venia.
De ahont venia lo seu preciós car Fill, de Ahont venia; de ahont

venlláu, que men dexondau, um sómit qui he tingut, um sómit
de veritat, queus, havian pres, queus havían lligat, queus havían
pujat al arbre sntissim de la vera Creu; aquestos presiossimis
peus ab um clau em son clavats; aqueix presiosissim costat de
lllansas y ballestas es estat llancejat; aqueix presiosissim pit de
llansa y balletas há estat ferit; aquesta preciosissima boca de fel
y vinagre há estat plena; tota aquesta preciosissima cara há estat
bofetejada; aqueix preciosissim cap de setanta duas espinas há
estat coronat.
-Tot lo quem diheu, la meva Mare, tat me passa ab veritat.
Jo men vaig per aquest cami ab lo apóstol Sant Marti; jo men

vaig per aquesta via ab la humil Verge Maria. A Betlén, tres
desenemichs encontrarém; tres desemichs no‟m toqueu, que
soch senyor de las cinch creus de las cinchs Avemarias; si per
cas no „m voleu creure, aqui está la Verge Maria queus dirá la
69
veritat.- Diu que qui esta oracio o la fará dir tres días y tres nits,
no morirá sens confessar y combregar, las penas del infern no
las veurá. Deu ens dongui goig y alegria.
Un «Pare nostre y Avemaria».
Aquest Pare nostre y A vemaría qu' hem dit, que siam oferts y
presentat devant de nostre Senyor y Maria santissima, y Sant
Peu gloriós quens vulgui guardar de lladres y traidors, de falsos
testimonis,del poder del dimoni, y de viure y mom en pecat
mortal. Amén JESUS
ORAÇÕES CURATIVAS
As orações que seguem, adquiridas em diferentes fontes, são o
que com toda justiça pudéssemos chamar um tesouro de dons
corporais. Mil repetidas provas nos deram o convencimento
absoluto de sua eficácia; mil depoimentos imparciais e severos
estão contestes conosco em proclamar sua virtualidade para
cada caso.
Mas nem nossas provas nem o depoimento alheio teriam

nenhum valor, se as orações por se mesmas não se
recomendassem com a maior das eloquências, com a eloquência
do fato. Acúdase a ele, pois como último e inapelável tribunal.
Convém-nos advertir, empero, que não basta a fórmula por se
para que a virtualidade resplandezca. Já nosso divino redentor
disse por boca de San Mateo (VII 7) que não devia dar-se as
pérolas aos porcos; o qual claramente testifíca que as coisa de
Deus não podem ser por tudo operadas nem por todos
compreendidas. Disse mas o mesías: disse por boca do mesmo
70
evangelista que não todos os que dizem Senhor, são aptos para
entrar no reino dos céus (VII, 23), e que muitos dos ultimos
serão primeiros e muitos dos primeiros serão ultimos (XIX, 30).
Contra o mal da urina

Senhor, pelo especial privilégio outorgado ao beato Liborio
contra os males de calculo pedras, urina e ijada, faz que N.N.
veja-se livre do de... Que padece. Glorioso San Liborio,
intercede por nós. Amém. (Se signa a parte dolorida e se rezam
três Pais Nossos em honra da Santíssima Trindade)
Contra a dor de moas, de dentes, etc.

Bendita Santa Apolonia, que por tua virgindade e martírio
merecistéis do Senhor ser instituída advogada contra a dor de
moas e dentes; suplicamos-te fervorosos intercedas com o Deus
das misericórdias para que esta criatura N.N. seja sanada,
Senhor, concede benigno à suplica que te dirigimos. Amém.
(Um Pai nosso a Santa Apolonia e três à Santíssima Trindade).
Contra a erisipela
Em nome de Deus + pai, e do Filho de Deus + e de San
Marcial,+ que nem por fora + nem por dentro + lhe faças
nenhum mau. (façam-se sobre a parte do paciente em que tenha
aparecido a erisipela a cruzes que se senalan e rezem-se três Pais
nossos à beatíssima Trindade).
71
Outra para o mesmo
JESUS nasceu, + JESUS morreu, + JESUS ressuscitou,+ Como

se curaram as chagas de Jesus Cristo, assim possa ser curada
esta erisipela em honra e glória da santíssima Trindade. (Se
rezam três Pais nossos).
Contra as anginas
Em Belém há três meninas: uma costura, outra hila e outra cura

as anginas; uma enfia outra coisa e outra cura o mal traidor (se
repete três vezes em outros tantos dias seguidos, fazendo a senal
da cruz em cada uma delas e rezando três 'Pai nossos em honra
da Santíssima Trindade).
Outra contra o mesmo mal
Nosso Senhor e San Martin iam por um caminho, onde acharam

a San Pedro de bruços contra um canto rodado, Que fazes aqui,
disse-lhe o Senhor: e San Pedro respondeu: Estou-me morrendo
do mal de anginas de garganta e de flemones. Ao que o Divino
Mestre falou: Põe os cinco dedos da mão direita no colo e
pernas em honra e gloria da Santíssima Trindade, e com o santo
nome de Deus, o mal será curado.
(rezam-se três Pai Nosso à santissima Trindade beatissima).
72
Contra contusões, deslocação de ossos ou relaxamento do
peito.
JESUS nasceu, JESUS foi batizado, JESUS sofreu paixão e

morte. JESUS ressuscitou e ascendeu aos céus, JESUS esta
sentado à direita de Deus Pai, e desde ali virá julgar aos vivos e
aos mortos. Por estas grandes verdades e pelo valor e confiança
que inspiram aos cristãos, que estas contusões de N.N. (ou
deslocações, etc.).
Sejam curados, como o foram as feridas de suas divinas

têmporas e costas. (Se rezam cinco Pais nossos em memória das
cinco chagas de JESUS).
Contra queimaduras
O fogo não tem frio, a água não tem sede, o ar não tem calor, o
pão não tem fome. São Lourenço curai estas queimaduras pelo
poder de Deus constatado. (Se signa e reza um Pai nosso a São
Lourenço).
Contra hérnias e quebraduras

JESUS encarnou nas puríssimas entranhas da Virgem Maria; e
nasceu e habitou entre nós; e pára ensinamos a ter fé verdadeira
por sua própria virtude e com sua graça curava todas as doenças
e doenças aos que no criam e lhe procuravam; e para livrarmos
de todo mau, sofreu paixão e morte; e pára abrirmos a porta do
Paraíso, ascendeu glorioso e triunfante aos céus, depois de ter
olhado todas as fúrias infernais. Pois bem como estas palavras
73
são verdadeiras, assim o é também que teu N.N., podes ser

curado da hemia que padeces pela virtude e em honra das três
pessoas diferentes da Santíssima Trindade, a quem
humildemente lhe peço a graça que te vejas tão cedo curado
como Jesus Cristo de suas chagas. Amém.
Contra o mal de peitos (cabelos, cascaduras, gretas, etc.)
JESUS viveu,+JESUS morreu, +JESUS ressuscitou; + como

estas palavras são verdade, fazei a graça de curar o peito
cascado (ou agrietado, etc.) direito (ou esquerdo) de N.N. à
maior brevidade. (Se repete três vezes e se rezam três Pais
nossos em honra à Santíssima Trindade).
Contra as nuvens nos olhos
Nuvem, nuvem, de sangue e água formada, em honra e glória da

Santíssima Trindade + que seja prontamente curada. (Se rezam
três Pais nossos em honra de a Trindade beatísima).
Outra
Mãe de São Simeón, advogado contra as nuvens,+ clara é a lua,

claro é o sol, clara seja a vista de N.N. por vossa intercessão. (Se
repete durante nove dias)
74
Contra a nostalgia
Em tua Concepção foste imaculada, Virgem Maria. (Se repetem

e se rezam três Ave Marias).
Outra para o mesmo.
JESUS nasceu, JESUS morreu; JESUS nasceu, JESUS morreu;

JESUS nasceu, JESUS morreu. Assim seja curada a nostalgia de
N.N. como estas palavras são verdadeiras. (Sígnese ao paciente
e rezem-se três Pais nossos em honra à Santíssima Trindade).
Contra a paralisia
Adorabilísimo JESUS, inesgotável fonte de clemência, bem
como te dignaste curar ao paralitico que te saiu ai encontro
dizendo-lhe: «levanta-te, toma tua cama e vete a tua casa»;
assim te suplico te dignes curar a N.N. que com todo fervor to
implora Não desoigas sua prece, irreverente te saudasse com os
anjos do Paraíso dizendo: Santo, Santo, Santo é o Deus dos
exércitos, a quem veneram todas as nações. (Três Pais nossos,
Ave Maria e Gloria Patri).
75
Contra o fluxo
Adorável cordeiro inmolado no Gólgota, meu sempre amado

JESUS, estende sobre mim tua mão e me salva do fluxo que me
apena como salvaste aquela piedosa mulher, que para doze anos
o padecia. Eu também, como ela, tenho fé em tua potestade
soberana; eu também quero tocar teu vestido, segura se o
consigo, terei atingido a cura de meu mau.
(Credo). A MARIA SANTISSIMA

Para não cair na tentação impura
Bendita seja tua pureza

E eternamente o seja.
Pois todo um Deus se recria
Em tão engraçada beleza
A ti celestial princesa,
Virgem Sagrada Maria.
Ofereço-te desde esse dia
Alma, vida e coração,
Olha-me com paixão,
Não me deixes,
Mãe minha.
Há concedidas muitas indulgências
Viva JESUS, viva seu divino amor, viva sua divina graça, viva
Maria Santísima; morra o pecado mortal, morra o demônio, viva
76
JESUS. Alabado seja o Sagrado coração de JESUS; alabado seja

o purísimo coração de Maria por sempre. Amém.
Contra a apoplexia
Deus e Senhor nosso, que tendo morto de apoplexia, o bem

aventurado Andrés Avelino estando oferecendo o sacrifício do
altar, dignaste-te conferir-lhe a graça de recebê-lo no eterno
santuário de tua glória e ser desde ali intercesor para contigo dos
que padecem deste mau, reverentes te suplicamos que por seus
meritos e sua misericórdia seja sanado N.N. do ataque que lhe
postra, serve tudo isso para honrar e glória tua. Assim seja. (Se
reza um Pai nosso a San Avelino e três à Trindade Sacrosanta).
Contra o mal de ouvido, surdez, etc.
Senhor meu Jesus Cristo, teu que te dignas te livrar de suas

doenças ao surdo-mudo Decápolis com só meter os dedos em
seu ouvido e decide: «seja aberto»; concede-me a graça de que
em teu nome ou imitando teus milagres, já que não tuas
virtudes, possa +sanar a N.N. do mal de ouvidos (ou o que seja)
que padece. (Reze-se o Credo como depoimento da fé nos
méritos de JESUS crucificado).
77
O MAGNIFICAT
Atinge a proteção da Virgem Glorifica minha alma ao Senhor.
E meu espírito esta transportado de gozo no Deus salvador meu.
Porque pôs seus olhos na baixeza de sua escrava; por tanto já

desde agora me chamaram bbem aventurada todas as gerações.
Porque fez em minhas coisas grandes o Todo poderoso, cujo

nome é santo. E Cuja misericórdia se estende de geração em
geração a todos os que lhe temem.
Deu mostras grandes do sublime poder de seu braço; desbaratou
os projetos que lá em seu coração meditaram os soberbos.
Derrubou do solio aos poderosos, e engrandeceu a vos humildes.
Culminou de bens aos menestreis, famintos, e aos ricos os

despediu sem nada. Acolheu a Israel seu servo, lembrando de
sua misericórdia.
Segundo prometeu a nossos pais, Abrão e a seus descendentes

pelos séculos dos séculos. (Gloria Patri, etc.). O Senhor seja
conosco. E com seu espírito. Abençoemos ao Senhor.
Obrigado sejam dadas a Deus. E que as almas dos fiéis difuntos

descansem em paz pela misericórdia de Deus. Assim seja.
78
O BENEDICAT
É um cântico de louvores ao Senhor
Louvai a Jehová desde os céus, alabai-lhe nas alturas.
Louvai-lhe, vocês todos seus Anjos;
Louvai-lhe, vocês todos seus exércitos.
Louvai-lhe, céu dos céus, e as que estão sobre os céus.

Louvem estas coisas o nome de Jehová, porque o comando, e
foram criadas.
E as fez ser para sempre pelos séculos; púsoles lei que não será
quebrantada.
Louvai a Jehová da terra, os dragões e os abismos.
O fogo e o granizo, a neve e o vapor, o vento de tempestade que

executa sua palavra.
Os morros e todos os collados, a árvore de fruto e todos os

cedros. A besta, e todo animal; répteis e voláteis.
Os reis da terra e todos os povos; os principes e todos os juízes

da terra os mancebos e também as donzelas os velhos e os
meninos.
Alabem o nome de Jehová; porque só seu nome é elevado, sua

glória é sobre terra e céus.
79
O engrandeço o poder de seu povo; alabem-lhe todos seus

Santos, os filhos de Israel, o povo a ele próximo. Aleluia.
O MISERERE
Atinge perdão dos pecados.

Tende piedade de mim, oh Deus, conforme tua misericórdia;
conforme à multidão de tuas piedades apaga minhas rebeliões.
Lava-me mais e mais de minha maldade, e limpa-me de meu

pecado.
Porque eu reconheço minhas rebeliões; e meu pecado esta
adiante de minha.
A ti, a ti só pequei e fiz o mau adiante de teus olhos; confiesolo,
por que sejas reconhecido justo em tua palavra, e tido por
charuto em teu juízo.
Tenho aqui, em maldade e sido formado, e em pecado me

concebeu minha mãe.
Tenho aqui tu amas a verdade em intimo, e no secreto me fizeste

compreender tua sabedoria.
Purifica-me com hisopo, e serei limpo: lava-me e será

embranquecido mais do que a neve.
Faz-me sentir gozo e alegria; e se recrearão os ossos que

abateste.
Esconde teu rosto de meus pecados, e apaga todas minhas

maldades.
80
Acredite em mim oh Deus, um coração limpo; e renova um

espírito reto dentro de mim. Não me jogues adiante de ti; e não
tires de meu tu santo espírito.
Volta-me o gozo de tua saúde, e faz que o espírito livre me

sustente.
Ensenaré a seus prevaricadores teus caminhos; e os pecadores se

converterão a ti.
Livra-me de homicídios oh Deus, Deus de minha saúde; cantará

minha língua tua justiça, Senhor abre meus lábios e publicasse
minha boca teu louvor.
Porque não queres tu o sacrifício que eu daria; não queres
holocausto.
Os sacrifícios de Deus são o espírito quebrantado, ao coração

contrito e humilhado não desprezasses tu, oh Deus.
Faz bem tua benevolência a Sião: edificará os muros de

Jerusalém.
O ANGELUS
Ángelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria. Ecce Ancilla Domim, fit mihi secundum verbum
tuum. Ave María. Et verbum, caro factum est, et habitavit in
nobis. Ave Maria. Dito isto, vá por toda a casa jogando água
bendita com candela acendida das benditas, dizendo os salmos
Graduais, que são próprios para esta ocasião, e em cada parede
dos aposentos, passagens e corredores faça uma cruz com
81
carvão, lápis ou com um ferro ou faca, dizendo em cada uma:

Ecce Crucem Domini, fugite parte adverse, in virtute Domini
nostri J esu Christi que pependit in ea.
Salmo 119: ad Dominurn Cumtribularet

Salmo 121: Letatus sun in his, etc.
Salmo 222: Ad te levavi oculos meos, etc.
Chegando embaixo, onde mais se senta o duende ou bruxa, diga:

Adioutorium nostrum in nomine Domini, que fecit coelum,
etcétera, terram. Dominus vobiscurn. Et cum Spiritu tuo.
Secuentia sancti Evangeli secundurn Matheu. Gloria taibi
Domine. Em illo tempore; dixit JESUS disciplus suis omnis que
audivir verba mea, etc., facitea, assimiabitud viro sapienti, qui
edificavit domun suam supra pertam, etc., descendit pluvia, etc.,
venerum flumina, etc., flaverunt venti, irruerunt in domum istam
etc., nos cecidint fundata eenim era supra petram, etc., omnis
auditiv verba mea, etc., non facit ea similis erit viro stulto omnis
que audivir sapienti, qui edicavit domum suam super arenam,
etc., descendit pluvia, etc., venerum flumina etc., flaverum
venti, irrerunt in domun istam, etc., cecidit etc., fluit illius
magna, etc., cum consumaset Jesus verba haec, admirabantur
turbe super doctrina eius, erat enim docens eos, sicut potestatem
habens.
Laus tibi Christie Rex regum, etc., per Evangelium dictum

deleantur nostrum delictum, etc., aurefatur ab hac domo, etc.,
habitatoribus in ea omne maledictum (Prosiga dieciendo ):
Domus ista; sicut domus Israel, esperavit in Domino.
Aintur ceru, etc., protector eurum est. Benedixit ómnibus, qui
82
timet Dominum. Dicat nuc lomus ista timenas Dominum

Quoniam in secula misericordia eius. Dominus vobiscum. Et
cum spiritu tuc .
OREMUS
Domun istam tuam; domine Jesu Christe clementer ingredere,
etc., corda habitantium in et igne, tuo amore, etc.,fidel
vehementer acede, ut firmiter supra petram edificata, nulla
domus ministromm corum incursões turbetur. Domine Jesu
Christe qui habites in viver lapidibus fillis Alabe, per illos
habitácula eorum imples omni Benediccione bônus dich,
etcétera, santifica tem denom servorum tuorum, qui sub teus
patrocínio singulariter confolum, ut nulla egus Magorum,
malignorum spiritum illi dominetur adversitas. Sancti nominus
tue timorem pariter, amarem fac nos habere perpetum quia
numquam tua gubernatione distituis, puos insolidate tue
dileccionis instituir. Famolorum tuorum, quesimus, domine
delictis ignoce, ut qui tibi placere de actiubus nostris, non
valemus genitricis. Fille tuo domini nostri Jesu Christe
intercessione sal vemur.
Deur, qui olho, ordine Angelorum, ministeria hominum qua

dispersas; concede propicius, ut a quibus tibis ministratibus in
zelo semper asistitur, ab is interna nostra vita muniatur. Per
Christum Dominum nostrum. Amem.
Depois volte a andar toda a casa jogando água bendita.
Qui confidum in Domino salmos 124, 125, 126, 127 E 128

Kyrie eleyson. Christe eleyson Kyrie eleyson, Pater noster. Et ne
83
não inducas in tentationen. Sede liberanos a maIo. Dominus

vobiscum.Et cum spiritu tuo.
OREMUS
Deus qui in omni loco dominacioni tus, custos, etc., protector
assistis; exaudi nos quesumus inviolabilis huius domus
permaneant, bene diccio, etc., tui muneris largitas, etc.,
tnisericordia abundancia Semper, etcétera, ubique laudetus.
Deus que inefabile, providencia inefabile, santos ángelus tuos

ad nostram custodia mitere dignaris lagire suplicibus tuis, etc.,
oerum semdere.
Auge in nobis, que sumus domine quod de tua inspiraciones

concepimus desiderium ut caritatis tue dono repletti, que nos
sperare fecisti, per invocationen tui dominio perenni valeamus
aqusione consequi.
Qui vivis, etc., regnas cum Deo Patre, etc., unitate Spiritus
Sancti, Deus per omnia secula seculorem. Amén
Depois prossiga, abençoe um pouco de incenso dizendo:

Auditórium nostrum, in nomine Domini Qui fecit celum, etc.,
terram. Dominus, et cum spiritu tuo.
OREMUS
Per intercessiones beati Michaelis Arcangeli, statis a dextis

Altaris incansi, etc., ómnium electorum suorum, incensum istud
dignetur Dominos bendicere, etc., inodorem suavitatis accipere.
84
Per Christum Dominum nostrum. Amém
Y echando incienso en agua bendiata, diga:
Incensum istud a te Domine, benedictum asetidat at te, etc., etc.;

descendat Semper nos misericordia tua. Et sicut daemonium
Asmodasen a Sara filia Bechelis ministerios Arcángeli Rafaelis
liberast. Comuera Domun ejus benedictionibus resplanti; ita
replere digneris hac domun tua benedictione, etc., omues
habitantes in ea omnibus insilis, etc., suggestione daboli
misericorditem liberare. Per Christum Dominum nostrum.
Amém.
In illo tempore Dixit essus Dicipulis sus ecce mitlo vos sicus
agnos Inter. Lujios nolite portare facalum, noque peram, neque
calcamente nemini, per viam salutavoristi Primun dicte, pas
huid dumoy si ibi fuerit filiuis pacis juper cum pax vuestra, sin
aum ad vos revertetur.
Qui nos vreavit, redimit ipse nos regnat gubemet perucat in

vitam etemam Amém
Benedicció Dei omnipotentis pater, + filii, Spiritu Sancti,

desendda super domun omnes habitantos in ea, etc., manead
sempre. Amém.
Nota.- esta bênção se faz no ar, jogando água bendita.
85
ORACIO A SANT CIPRIA (FR)
En nom del pare, del Fili y del Espirit Santo Anién.

Esta es la mol útil e important santa oració del gloriós y mártir
Sant Cipriá, la cual fuo feta y ordenada por el gloriós Sant
Cipriá, per librar las personas de mal enganys y encisos, per
cualsevol lligament i encantaments, per la dona que va de part,
per pestilencia y aires corrumputs, la cual oració a de ser llegida
tres vegadas y en tres diumenges y cada diumenge, una sola
vegada, y per la ajuda de Deu en Raras de Bruxerias.
En nom de De deu" Pare, Fili i Espirit Sant, que son tres

personas y un sol Deu verdader que reina por sempre y sens fi.
Amén + .
A vos gloriós Sant Cipriá, servidor de Deu nostro Senyor

produhit en lo mateix entenimet y el gran cumbre y Creu Santa
de Deu. Cipriá Sant alabatt en lo temps antich vista la malatía de
vistre servidor N. i las suas maldats, per las cuals, fou admés
sobre el poder del diable y no conei via lo vostre Sant nom.
Lligaba los núvols que no proguesen sobre la terra y la terra no

daba fruit, lligaba los peixos del mar que no anessin per las
arenas de las aiguas, y la molta gran malicia de mas maldats, y
las donas que estaban prenyades no podían parir, totes, toes
aquestas cosas feya yo en nom del diable y ara en nom de. Deu
Jesus Cristo com que coneixo la votre santissim nom santificat y
amable so tomat de la multitud dels meus mais, y ara afirmo de
tot mon cor y de tota ma voluntad, me poso al costat de vostres
divi amor y vostres manaments perque me convidi lo seu amor a
la gran misericordia, perque vos sou la paraula del mont alt
86
poder tant poderós perque rompeu i desfeu tots los

enllausaments de totes les criatures y de tots los homes y dones
caigan la pluja sobre la terra donan sos fruits los abres, y las
donas parescan sos fills sens ninguna tucia y mamen la llet dels
pitts de sas mares, y se duen los peixos del mar, y tots los
animals que van sobre la terra y se deslliguen, tots els
llansaments que van sobre la terra y se deslliguen tots els núvols
del Cel y totes las altras cosas de tots els homes y dones que han
passat tota manera de mals encisos de dia y ded nit totas sian
desfetas y deslligadas por lo Sant nom de JESUS fonga tot mal
enemich de mi, de aquel o de aquella, sia desfet ideslligat tot
mal y tots los mal encisos y mals fets y las suas obras amb sian
aprofitadas devan,del Senyior, Y que nos guardi de nity de dia
del diable y de seu poder y de tots sos encisaments, per lo sant
nom de Deu, glorificat y pujat al Cel desde la terra, y per
Emanuel que es la paraula de Deu pur y glorificat.
+ Aixi com la pedra seca fou oberta y donaba de si aigua de

ahont vivian los fills de Israel y aixi Senyor Totpóderos poseu la
ma plena ded la divina gracia sobre el vostre servidor o
servidora N. y que portán aquesta oració, la mostrará o la té en
casa sempre sia aixi Senyor com posareu a Adan en principio
dedl mon en lo paradis terrenal cual posareu un riu y de allí
eixian cuatro rius que son Gión, Prisión; Tigre y Eufrates, als
cual manareu regar tot lo mon y per las tals cosas vos suplico
Jesucrist que en tractar y contractar no puga detenir ni impedir
lo diable malahit ni lo mal espirit, ni ningún ensallasament ni
mal fet de envidia contra aquestos vostres servidors. Arném
JESUS.+ mes totas aquestas cosas sin embrasadas y anuladas,
que danyen mi empedescan las 72 llenguas que están departidas
per tot lo mon, cualsevol dels montraris per les oracions dels
angels bons sia absolut aquet vostre servidor N. y tota la casa
87
mia y tots los habitants y totas las cosas que ni ha en tot lo nom
nos sian toas libradas de ota especie de maleficis y encisos que
fan molts y malas donas y per lo nom de Deu que baixá sobre
Jerusalem, y per tots los que se reunexen altissim. Criator
nostre, perque lo diable malahit no tiga poder de tancar ni
caltractar cualsevol que sobre si tindrá o portara esta santa
oració + estiga sert que no tindrá cap melancolia cap persona de
dia ni de nit a son está y familia y en Ia escomunicació de S.
Pere y S. Pau, y per las santas oracions y per los sants profetas,
y per las santas profecías, y per la humilitat dels Religiosos, y
per la hermosura de Eva, y lo sacrificio de Abel, per Deu
advenidor al judicio, per la castedat de Joanas, y per la bondat
de Josafat, y per la liberació de Noe, y per la fe de Abraham y
per la abundancia de Isaach, al cual lo librará mon Deu y per la
Job y la oració y hermosura de S. Joseph y por ensallansament
de Isaach y per afnixament de Moisés, per tots los Sants Angels
y per los sacrifici de Josafat per las llágrimas de Jeramias, per
las del gloriós Zacarias, per lo profet de los profetas, per aquell
que dorm alabant a Deu Nostre senyor. Amém.
Jesus +, y per lo profeta Daniel y per las llagas dél sants

Evangelistas, y Per la sarsa que veu Moisés en forma de foch, y
per lo resplandor de las llunas y per tots los sermons que feren
los sants Apóstols y per lo Naixement de Nostre Senyor
Jesucrist, y per lo bautisme, y per la veu que oir de pare en lo
cel que sonaba y aquest es lo meu fill que ha eixit de mi em plau
y me agrada molt que totas las gentes le preguian y le adoraren,
y per aquell y aquella que Llátzer del moniment y lo resucitá lo
fill de vida, y per aquell que se assosega los vents y las llamas y
per lo miracles que fan los angels, per aquells que están prop de
ells, y per lo dejuni dell apóstols, per la vimguda del Espirit
Sant, que vingué sobre de ella, y per las virtuts y per lo nom que
88
esta oració están, y per la alabansa de Deu que crià totas las
coses, y per lo pare y per lo Fil Y per lo Espirit Sant. Amén.
Si son mas encisos fets de enlassaments de lo diable mal fet

prens de nit o de dia, y si es fet en ferro, o en or, o en plata, o en
aram, o en plom, o en estanq o en cualsevol metall, tot sia
desthuit o desensiasat, no se ab quina no pugia penetrar de aquí
al de avan, o si encis es en algún fil d' or, o cotó o fil o de moro
o de jueu, o be de heretie, o en Font o en pont, o en mar o en
vivés o en casa o en paret, o en cam o he en desert o en
repartiment de-rius y de toto especie de aiguas, en cors de car, o
de ferro o si fou donat o menjar i veure li que fassia mals sia
malahit y escomunitat sian desfetas aquestes cosas que aquest
vostre servidor N. per lo vostre Sant nom tot poderós y molt
altissim, sia alabat per sempre. Amén Jesus.
De part de Deu, y de la mia de Sant Cipriá per lo poder que Deu

me ha donat, os absoluch de todos los encisos que han fet mals
homes y males dones por lo nom de Deus y Abraham, Deu de
Jacob, Deu de Isaach, oh rey gran podrós de la gloria. Sian
desfetas, oh rey gran podrós de Ia gloria, sian desfetas o
deslligades de aquet servidor N. y de los que esta oració
continúan tindrán y llegirán o farán llegir sobre de ells. Deu en
son poder auxilio y gracia per lo amor qu' ents té y la gran
misericordia eu tots los homes y donas del mono Sia en nostre
ajuda a San Miguel, San Gabriel, San Rafael, y tots los sants
Angels y Arcángeles de Nostre Deu y Senyor y principals
potestats virtudes del Cel y los ordres del venaventurats San
Joan Bautista er los sants patriarcas y profetas y per Ias virtuts y
oracións del Sants apóstols San Pere y San Pau, San Andreu,
San Jaume, San Tomás, San Bartolomeu, San Felip, San Mateu,
San Jaume Major, San March, San Maciá, San Llanch, San
89
Simó, y per totas ordres de las santas verges martirs y

confesores de Deu, y per la corona del Rey San Davit, per los
cuatre sants Evangelistsa que son Lluch, Joan March y Mateu;
Son los cuatre piles del Cel, que no empedesquian ninguna de
las setanta dos lleguas que son repartitas per tot el mon per esta
o absolvió per la veu que dona Cristo cuan curá a Lázaro del
minoment absolveunos. Senyor per la paraula que diu cuan
digué Adan «ahon seu» absolveunos Deu per la vostra virtud
ped la cual se also lo malalt y li digué: <<.AIsat i pren los sans i
santas de Deu + absolveunos de mi N. servidor vostre y sian
libradas del poder de aqueix infernal diable, per Emanuel que la
paraula de Deu sia ab nosaltres y per tot lo sant nom de Deu
nostre Senyor; y totas las altres cosas que son aquí nombradas,
sian desfetas y desligadas pe, sobre mi y tots nosaltres y N.
servidor vostre tot mals encisos, rnalts fets, ligaments y de tot
mal y mala ventura. Amém. JESUS.
Gloria al padre, gloria al Fill y gloria al Espirit Sant com ara en

lo principio crech y será per sempre en els sigles del sigles.
Amém per sempre JESUS.
ORACIO
Senyor Deu meu Jesucrist, Pare dulcissim, per le goig que veu
teni la vostra divina Mare la sagrada nit de Resurreció y per
goig que va teni com us va a veure plede gloria ab llum de
Nativitat us denamo que me em lluminéu ab els dons del Espirit
Sant, perque pugui cumplir la vostra voluntad tots els días de ma
vida, pues, viviu y regnéu dels pels sigles. Amém.
90
ORAÇÃO
Bendita seja tua pureza; eternamente o seja, pois todo um Deus
se recria com ti, Celestial princesa, Virgem Sagrada Maria,
ofereço-te desde este dia, alma, vida e coração, olha-me com
compaixão, não me deixes não Mãe minha.
A SANTO ANTONIO DE PÁDUA

Gloriosissim Antoni. Per o ardent afete que distinguireu a vostre
amat JESUS per santissima doçura que infundi aquet Ninyo em
vostre cor ab sos alagos per aquell miracle que fereu quando
deslliuráreu a votre Pare do seu cili, acusat de falsos testimonis,
per aquelas graças que demanareu ai Senyor que o perdut se
trobés, e comensat se acabés; vos suplico vullau guardar-me de
falsos testimonis, injustas sentenças, más companyas, e
afavorirme de totas necesitats ab vostre eficas patrocini e em
particular, e em que me alcanséus a graça de desitxo, se é do
grau de sua Divina Magestat.
Vos poderos Antoni, teniu pietat de mi Puig ha posat en vos ma
esperanza. Oh Sant dels miracles!, socorréume, feu que visma
en aquesta vida co na Verdader amant de JESUS, per poder
després eternament gosarlo en el cel.
RESPONSO
De Santo Antonio de Padua
Si oaeris miracula,
Mors error camitas
91
Moemon, lepra figiunt

Aegri surgunt sani
Cedunt mare vincula
Menbra resque perditas
Petunt, et acciquiunt
Juvenes et mani,
Gloria Patri et Filio
Et Spiritu Sancti.
Cedunt mare vincula:
Membra resque perditas;
Petunt, et acciquiunt
Juvenes et mani.
Ora pronobis Beate Antoni
Ut digni efficamur prommissionibus (Christi).
OREMUS
Ecclesiam tuam, Deus Beati Antoni con fessoris tui deprecatio

votiva loetificat, ut spiritualibus semper muiaturauxiliis, et
gaudiis perfruii mereatur aeternis Per Christum Dominum
nostrum. Amén. Pater noster. Ave Maria.
Se, curas os milagres da morte, erro, calamidade, lepra, e

afugentas os demônios; os campos são fertéis, cedem as
tempestades no mar e todos os membros da viçosa juventude
recobram sua força e vigor; os que pedem o obtêm ao instante.
Gloria ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
92
PROFECIA DO VENERÁVEL PAI BERNARDILHO

CLAUTI
Este religioso morreu em Palao no ano 1849 As coisas chegarão

a seu termino e quando tudo parecerá perdido, e que a mão do
homem não poderá mas, então Deus porá a sua e o arrumará
tudo num abrir e fechar de olhos, como da manhã à tarde ... Virá
e a terra será no que Deus quiser. Conhecerão então se
converterão, pecadores grandes unirão o céu.. O céu e a terra se
unirão e grandes pecadores se converterão, por que então
conhecerão a Deus. Este se fará sentir em todo mundo e será tão
horrível que os que sobreviverão acreditarão ter somente eles
escapado. Todos então serão bons e penitentes. Isto será
instantâneo, momentâneo, mas terrível... Mais será seguido de
uma reorganização geral e de um triunfo para a igreja Mas,
antes que isto suceda, o mal terá jogo tais estragos no mundo
parecerão que os demônios tenham saído do inferno; tão grande
será a perseguição dos maus contra os justos, os quais terão que
padecer um verdadeiro martírio.
POR UM DEFUNTO
OH Deus, de quem é próprio ter misericórdia e perdão,
humildemente vos rogo pela alma de vosso servo fiel, que
sacado tendes deste mundo, que não o entregueis em mãos do
inimigo, nem o esqueçais para sempre: senão que mandeis aos
santos Anjos que o recebam e à Pátria Celestial lhe
acompanhem, para que já que em voz esperou e creu, não
padeça as do inferno, senão que possua a eterna alegria. Por
Cristo nosso Senhor. Amém.
93
POR UM DEFUNTO OU DEFUNTA
Inclinai oh Senhor, vossos ouvidos a minhas súplicas, com as

quais humildemente imploro vossa grande misericórdia, para
que o alma de vosso servo ou serva N.N. que mandásteis sair
deste mundo, colocai-o na região da paz e da luz, mandeis seja
parceira de vossos sãos. Por Cristo nosso Senhor Amém.
EXORCISMOS
Contra as eminentes tempestades, chuvas, etc.
Pelo sinal da cruz de nossos inimigos livra-nos Senhor, Deus

nosso. O nome do Pai do Filho e do Espírito Santo. Depois se
reza o símbolo de fé: acredito em um Deus Pai todo poderoso,
etc. Concluído diga-se: kirie eleyson, Christe eleyson, Kirie
eleyson. Pai nosso (reze-se). Vinga em nossa ajuda o nome do
Senhor; que fez o céu e a terra. Seja alabado o nome do Senhor.
Só agora, senão até o fim dos séculos. Roguemos a Deus e
dissipemos a seus inimigos. Fujam os que odeiam ao e suas
obras. Supliquemos a Cristo que nos ajude. E seu nome cedo
nos auxiliará. Senhor ouve minhas orações. E meu clamor
chegue até ti. O Senhor seja conosco e com teu Espírito.
Oremos: Senhor meu Jesus Cristo que fizeste o céu e a terra, o

mar e todas as coisas que neles existem, que bendeciste o rio
Jordán, pois nele quiseste ser batizado e tuas santíssimas mãos e
braços estendeste na cruz, a que deste modo santificaste,
suplicamos de tua imensa piedade e abundantíssima bondade
que estas nuvens que ante minha, por trás de minha, à direito e
esquerda, vejo cheias de água te dignes perturbar dissolver e
94
aniquilar; e se virem unidas da potestade do diabo seus impías

iras turves e destruas, para maior glória de teu altíssimo nome e
potentíssima majestade.
Tu que vives e rainhas com Deus pai em união do Espírito Santo

deus por todos os séculos dos séculos. Amém.
Depois voltado de cara às nuvens, seguirá, dizendo: Rodeia-te

nuvem Deus + Pai. Rodeia-te nuvem Deus + Filho Rodeate
nuvem Deus+ Espiritu Santo Destrói-te nuvem Deus + filho
Destrói-te nuvem Deus + Espiritu Santo. Comprimete nuvem
Deus + Pasdre comprimete nuvem Deus + Filho. Comprimete
nuvem Deus + Espiritu Santo. Amem. Súplica: San Mateo, San
Marcos, San Juan Evangelista, que o Evangelho de Cristo por
vosso méritos e pelas presentes necessidades, dai fim a esta
tempestade para bem de todos os Cristãos e em união de nosso
Senhor Jesus Cristo, guardai-nos, defendei-nos e amparai-nos.
Exorcismos: E eu pecador e sacerdote indignamente revestido

de autoridade e virtude do mesmo Deus e de nosso Senhor Jesus
Cristo, Imperadores de tudo o criado não por isso confundirá
nem destruirá meu poder o espírito imundo que excita a essas
nuvens e nevoeiros, e por virtude do mesmo Deus e de Nosso
Pai Senhor Jesus Cristo por sua santíssima + Encarnação por seu
santo Nascimento, por seu batismo e jejum, por sua santíssima
cruz + e Paixão, por sua santa Ressurreição por sua admirável
ascensão, por uma tremenda chegada e juízo pelos nunca bem
ponderados méritos da Santíssima Virgem Maria e Nosso
Santíssimo Sehor, pelos méritos de todos os Santos e Santas,
afasta-te e descarrega-te nos lugares silvestres e incultos nos que
não possas causar dano aos homens animais, frutos, ervas e
árvores, ou a nenhuma outra coisa destinada para uso da
95
humanidade.
Pelo mesmo Senhor Jesus Cristo que virá julgar aos vivos e aos
mortos e por fim dos séculos. Amem. + Assim mesmo vosso
podér oh demônios que comovem a estas nuvens, ficará nulo
com o mandato anterior. Este é meu verdadeiro Filho em quem
confiou o cuidado de todas as coisas +; para destruir vosso
poder estendeu seu santíssimo corpo na sacratíssima cruz. + por
esta mesmo depois de quarenta dias ascendeu aos céus + por
isso mesmo virá julgar aos vivos e aos mortos; pelos séculos dos
séculos.
Amém. Tomando uma cruz nas mãos, diz-se: Tenho aqui o

Santo madero da cruz fugi coisas adversas, vencei-as também
vos Senhor Nosso Jesus Cristo, filho de Deus Onipotente,
Imperador do mundo da tribo de Judá e do reino de David.
Depois, com água bendita, se rocían os quatro pontos cardiais

em forma de cruz. Se não acalma a tempestade, diga-se a letanía
dos santos Concluída esta, diga-se: Salve Rainha e Mãe, etc.
Depois Abençoemos ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Adoremos-lhe e engrandeçamos-lhe até o fim dos séculos. Roga

por nós Santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos de atingir as promessas de Cristo.

Roguemos a Cristo que nos auxilie, e seu nome cedo nos
auxiliará. Senhor, escuta a oração minha. E meu clamor chegue
até ti.
O senhor seja convosco. E com teu espírito. Oremos.
96
Onipotente e eterno Deus que por meio da confissão de

verdadeira fé deste a conhecer a três servos tua gloriosa e eterna
Trindade para que pudessem adorar tua potente majestade em
Unidade, fazei que sejamos firmes nessa mesma fé para que
sempre vençamos todas as adversidades. Oremos. Senhor
proteje a teus servos na longa paz e a beatíssima sempre Virgem
Maria nos ampare e nos livre desta maligna tempestade de água.
Oremos. Senhor atende as preces que te dirigimos e

suplicámoste seremos nossas tribulaciones que justamente nos
afligem por nossos pecados e de tua previsora misericórdia,
notemos a clemência.
Oremos.. Senhor, Deus nosso, dignai-vos conservar os pontos

da terra para que experimentemos seu auxílio temporário e
possamos aumentar espiritualmente por Jesus Cristo Senhor
nosso. Amém. Podem ressarce orações a outros Santos e se a
tempestade não acalmou pode repetir-se o dito várias vezes.
JESUS, MARIA E JOSE
Copia de uma carta milagrosa copiada de um padre

Reverendo, de 6 de julho do ano 1892, que diz assim:
Milagre de uma carta que baixou do Céu em mãos de um

sacerdote, chamado dom Nicolas Vicente, estando celebrando
míssa na igreja de São Pedro, em Roma, em ocasião de estar
consagrando-se caiu na patena. Pegou o então a carta que
ninguém pôde explicá-la, senão um menino surdo e mudo
chamado Ángelo, em vista de cujo prodígio sua Santidade
dispôs que fosse copiada ao pé da letra.
97
Dizia assim:
Filhos muito queridos e isentados com meu sangue, a que

derramei por vocês ao pé da cruz. Se não fora pelos rogos de
minha Santíssima Mãe e dos Santos de vossa devoção, já vos
previno que se não vos emendais e guardais as festas,
especialmente os domingos, vos entrarão penas e passareis sede,
sem que consigais coisa boa. Se não o fazeis assim, os primeiros
de agosto vereis o sol que vos atemorizareis uns com outros.
Mando-vos que façais penitência, se não tereis trabalhos e

tormentos.
Não façais escândalos.
Não vos lembreis das almas que nos têm agravidado; portanto
vos mando que os encomendemos ao Senhor de tudo o criado,
dando esmola (os que possam) e não jureis em vão meu Santo
nome, ou profaneis o Sinal da Cruz, nem guardeis rancor algum,
uns com outros; se não fazeis penitência de vossas culpas, se
abrirá a terra que vos engulirá e ardereis a minha Santiíssima
Mãe, Santa Catarina, Santa Ana e Santo Domingo de Guzmám;
pois se não fora pelos rogos que por vocês fazem, já teria caído
o raio de minha divina justiça.
Se algum dissesse que este original é de um homem e não de

Deus Todo-poderoso será maldito do céu e da terra; as pessoas
que levassem cópia desta carta de um povo a outro, serão
benditas elas e sua família toda, e em o dia do juízo serás
perdoados seus pecados, e elas postas a minha direita, e serás
em minha vossa alegria. O que despreze esta carta será maldito
do Céu e da terra e experimentará o rigor de Deus Todo-
98
poderoso, bem como a pessoa que de seus bens desse alguma

esmola para que se translade esta carta a todos os povos, será
bendita do céu e terra.
Vos mando que socorrais aos pobres e necessitados. Amareis a

vosso próximo e, sobretudo a Deus Todo-poderoso, de todo
coração; e se assim não o hicieréis a maldição de Deus séria
para vocês e tereis guerra, peste calamidades e trabalhos. E
aspirai cinco vezes ao ano em memória e morte e guardai esta
carta com grande devoção, afeto e fidelidade.
A dareis a copiar aos que a peçam e os que a guardassem sem

publicá-la, terão grandes trabalhos até o dia do juízo. O cristão
que a copie e a duplique, será bendito de Deus; e ainda que
tivesse pecados que não entrem no céu, lhe serão perdoados.
«entre outras virtudes, a particular é que se se põe sobre uma

mulher que estivesse de parto, parirá com a maior facilidade por
cujo benefício ficasse obrigada a rezar três Ave Marias, em
honra e glória de minha Santíssima Mãe, Virgem da Conceição
concebida em graça e sem pecado original»
ORAÇÃO
Oh Santíssima Cruz! Oh inocente e piedoso cordeiro! Oh pena

grave e cruel! Oh pobreza de Cristo meu redentor! Oh chagas
muito magoadas! Oh coração transpassado! Oh sangue de Cristo
derramado! Oh morte de Cristo amarga! Oh dignidade de Deus,
digna de ser reverenciada! Ajuda-me, Senhor, para atingir aa
vida eterna. Amém.
99
ORAÇÃO
Ao Glorioso São Sebastião. Glorioso e invicto mártir São

Sebastião insigne protetor dos afligidos, desconsolados e
alquebrantados que põem a confiança em Deus e esperam de sua
benigna mão o remédio de suas aflições e necessidades; ós
suplicamos como advogado que sois também contra todo
contágio, peste e epidemia, livreis nossas casas com vossa
intercessão de todos estes males. Amém.
SÃO CRISTOVÃO
Na orla do mar, três marinheiros que estavam numa porta, viram
passar a São Cristovão e fazendo no balde com a oração do
peregrino, quando a Madalena veio com os panos a limpar
JESUS: não te assustes, que isto são as cinco chagas que todos
temos de passar, tanto os pequenos, corno os grandes, como
toda a cristiandade Cristovão, Santo e varão, livra minha casa de
bruxos, bruxas, feitiços, falsos depoimentos e embaraços, para
tranqüilidade Pax domine. Três pais nosso, três ave Maria e três
Credos.
VIDA
São Cristovão, antes de ser cristão, chamava-se Offerus, e era
um verdadeiro gigante, tanto pelo desenvolvimento de seus
membros como por sua extraordinária força; instalou-se na
Corte de um monarca poderosíssimo, o que se felicitava da
aquisição de um homem tão robusto e valente até que certo dia
um feiticeiro pronunciou o nome do diabo em presença do rei;
este ja, aterrorizado fez ao momento o sinal da cruz. A que vem
isso?, perguntou Offerus. “que ao diabo”, tenho medo,
100
respondeu o rei.
Pois se o temes, prova que tu não és tão poderoso como ele.

Coisa feita: agora mesmo vou servir ao diabo. E Offerus
marchou daquele lugar. Depois de andar muito, viu vir ginetes
armados e capitaneados por um indivíduo inteiramente negro e
de aspecto aterrorizador, quem lhe disse: Offerus, a quem
procuras? Busco ao diabo, para servi-lhe. Ao diabo? Pois olhe,
eu sou o diabo. Offerus se agregou e seguiu com aquela
comitiva, e siguindo o caminho se encontraram a metade dele,
com uma cruz erguida alí, ao vê-la o diabo, de repente se deteve,
e manda a sua gente voltar atrás. Por que temos que retroceder
assim? Perguntou Offerus. Por medo que tenho da imagem de
Cristo, respondeu o diabo. Pois então se tu temes a Cristo, prova
de que não és tão forte como ele, portanto, te deixo, e vou-me
com Cristo.
Offerus tomou outra direção não demorando em encontrar um

ermitão a quem perguntou: Onde está Cristo? Em todas as
partes, respondeu o ermitão, não te entendo disse Offerus, mas
se isso é verdade di-me que serviços pode prestar-lhe um
homem robusto e inteligente como eu.
Pois a Cristo se lhe serve com orações, jejuns e vigílias.

Adicionou o ermitão. A quem replicou Offerus: Tens de saber
que eu não posso orar jejuar, nem velar, porque não conheço
estas práticas, e assim ensina-me outra maneira de servir-lhe.
O ermitão o conduziu então junto a uma torrente que baixava

impetuoso da montanha.
Os infelizes lhe disse, que pretendem atravessar esta comente
101
perecem afogados passa, pois, aqui e conforme vão vindos,

leva-os às costas de uma a outra margem, que o fazendo com
amor a Cristo te reconhecerá como um servidor seu. Isto já me
agrada, e dessa maneira me ponho em seguida a servir a Cristo.
Construiu-se ali mesmo a choça; dia e noite passava os viajantes

de um a outro lado da torrente. Aconteceu uma noite que,
rendido pelo cansaço, tinha-se dormido, e acordou pela voz de
um menino que lhe chamou três vezes por seu nome.
Levantando-se em seguida, e carregando ao menino a custa,
entrou na torrente.
De repente cresce furiosa a corrente e o menino começa a pesar-

lhe de um modo extraordinarioo. Offerus arranca uma árvore
para apoiar-se e dar-se mais força, mas a corrente segue
crescendo e o menino se converte num ônus insuportável.
Offerus, temeroso de que o menino se lhe caísse a água levantá

a cabeça e olhando-lhe lhe disse: «menino pesas de tal modo me
parece que levo o mundo em cima. Ao que o menino respondeu:
Tens de saber de que não só levas o mundo senão ao criador do
mundo.
Eu sou o Cristo, teu Deus e Senhor, a quem deves servir.
Batizo-te em nome de meu Pai, em meu próprio nome e em

nome do Espírito Santo. De hoje em adiante te chamarás
Cristovão, que quer dizer: leva a Cristo.
Dito isto desapareceu o menino, e sentiu Cristovão vivíssimos

desejos de servir a Deus de alguma outra maneira, que com suas
sós forças fisicas. Abandonou o trabalho que se tinha imposto às
102
margens da torrente e empreendeu longo caminho. Guiando seus

passos ao Espírito Santo, chegou a uma cidade onde os cristãos
padeciam terrível perseguição pela fé, e ainda que ao princípio
nem sequer entendesse o idioma, associou-se a suas orações e
práticas, convertendo-se cedo em ardente defensor da religião
cristã.
Tendo desta notícia o rei, enfureceu-se de tal modo que mandou

um esquadrão de duzentos soldados a prender Cristovão. O
encontraram em oração e ficaram tão espantados em sua
presença, que não se atreveram sequer a pôr-lhe a mão em cima.
Então mandou o rei outros duzentos homens e ao vê-los de
longe Cristovão lhes disse: Que quereis de mim?. Bastaram
estas palavras para que aterrorizados, contestassem-lhe: temos
ordem de prender-te, mas se não queres vir conosco, foge de
aqui e diremos que não te encontramos. Foi-se para eles
Cristovão, e lhe disse, não é licito mentir; aqui me tendes, atai-
me os braços e levai-me à presença de vosso Rei. Assim o
fizeram e durante o caminho ficaram tão admirados do fervor da
fé de Cristovão, que muitos se converteram.
O Rei o recebeu cortesmente, mas depois viu frustrada sua

esperança de vencê-lo por afagos e promessas, mandou que
fosse morto. Cumpriu-se a ordem, mas realizando-se o prodígio
de que as flechas disparadas ficavam suspendidas no ar,
olhando-as com face risonha, enquanto a cólera do rei não tinha
limites. Sucedeu que um disparo as flechas feriram os olhos do
rei que ficou cego no ato, e para pôr fim àquele espetáculo,
mandou fosse decapitado Cristpvão. Então este lhe disse que
curaria da cegueira, se depois que fosse cortada sua cabeça,
tomava um pouco de seu sangue e molhava com elas suas
pálpebras.
103
Assim o fez o rei, presenciando multidão de gente o prodígio de

que instantaneamente recobrasse a vista.
ORAÇÃO
Ao feliz trânsito de Santa Rita, para atingir uma santa
morte.
Oh, advogada minha Santa Rita chegastes já ao tempo de

concluir vossas gloriosas fadigas; já que vosso esposo a quem
fielmente servistéis, quer-vos mais cerca do para coroar-vos em
céu da glória; já o pai celestial, que se vos manifestou em visão
(como a outro patriarca Jacob no dia de vossa gloriosa profissão
no cume dá a escala por onde subiam e baixavam os anjos),
guarda-vos amante com os braços abertos para receber-vos no
empíreo!
Alégrome com vos neste dia Oh minha gloriosa protetora!,

Vendo que JESUS e sua santíssima Mãe vos apaixonados
convidan para os celestiais desposorios; e já vos chamam o
precursor João Batista, vosso Pai Santo Agostinho e vosso
irmão São Nicolau de Tolentino (que foram paraninfos do casal,
rompido em vosso rendimento à religião) por gozar-se com
vossa dita, em vosso casal consumado na soma e inadmissível
união de vosso esposo; os Anjos que vos freqüentaram em vossa
doença e acenderam vosso espírito em mais vivos desejos dos
indissolúveis abraços do amado vos sirvam já em trono com
suas mãos para a posse da eterna coroa, oh que boa compania
lográsteis em remuneração de vossa solidão e retiro!
104
Oh como vossa cela, testemunha de vossas perenes lágrimas e

suspiros, converteu-se em celestial paraíso! Esta é Santa minha,
o galardão que mereceram vossos jejuns, penitências,
mortificacioes e a dor imponderavel de vossa coroa de espinhas.
Alabo abençoo e adoro à Beatíssima Trindade pela grande glória
que possuís.
Por vossa suma clemência vos suplico gloriosa santa, que me

ampareis (especialmente em minha maior necessidade, que será
a última hora de minha vida) vos admirável santa vos
mostrastéis em vosso corpo antes extenuado, depois que
expirásteis, resplandecente e gloriosa, para que conhecêssemos
qual é a glória de vossa alma vos abris os olhos agradecida a
vossos devotos para explicar vossos desejos vos levantais em no
sepulcro para que vejamos vossa proteção.
Exalais-vos celestiais fragancias quando nos favoreceis para que

sintamos as ânsias de vosso amor, quanta confiança nos infunde
tão celestiais maravilhas para implorar vossa intercessão! e ,pois
sois tão poderosa com Deus por aquele zelo que tivestes sempre
da saúde dos pecadores e o vivo desejo que eu tenho de ser
vosso fidelíssimo servo, ainda que indigno de ser ouvido,
ensinai-me desde o céu e sei minha guia em minha peregrinação
para que viva imitando de tal sorte vossas heróicas virtudes que
mereçam com vosso patrocínio morrer num ato de amor divino
perfeitíssimo, e em vossa companhia abençoar eternamente o
que pedi neste novenario; se é para maior glória de Deus, bem
de minha alma e culto vosso. Amém.
105
CONTRA A DOR DE DENTES
Estando São Pedro sentado na orla do rio Jordão triste e

melancólico chegou Cristo e lhe disse: Que tens Pedro que estás
triste e melancólico? Senhor, respondeu São Pedro,- me doem
os dentes por causa de uns vermes que a estão movendo. O
Senhor lhe disse: eu te concedo que não te doe mais os dentes
por causa dos vermes, no nome do Pai do Filho e do Espírito
Santo. Senhor, suplicou São Pedro eu vos suplico que todos os
que levem estas palavras escritas sobre se, que não lhes doa os
dentes por causa dos vermes. O senhor se o concedeu no nome
de Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
ORACIO (FR)
Para curar o mal de ventre
Entre mitj de l' ali y la tina está nostre Redentó a gust de la

senyora y a disgust del senyó, Vos que sou pare de clemencia,
feume passar el doló.
Se resan tres Pares nostros a la Santisima Trinitat.
106
PER A CURAR L' ANYORAMENT
Per a curar l'anyorament de una criatura que estigui trista y

plori, sa mare o el seu pare deurá, postarla al riu, nou dies
seguits, y agafant nou pedretes cada dia, les ha de doná a la
criatura de una a una, que aquesta les anirá tirant al riu y a cada
una, sa mare o el seu pare ha de di: Aigua del riu, aigua corret,
curem al meu filI de l'anyorament. Tres Pare nostres a la
Santísima Trinitat.
PER A CURAR LOS TELS DEL, ULLS
Desfeta qui to ha feta, qui to ha criada entre mitj de carn y Sant

Dainel,
Que te arrenqui de soca y de arrel,
CIar es la lluna, elar es lo sol
Y clar es la desfeta si Deu ho vol.
En honra y gloria a la Santisima Trinitat
Que la desfeta sigui curada ben aviat.
Mentres se va dient aquesta oracio, se ha d'anar senyant l 'ull y

luego després se resan tres Pare nostres a la Santisima Trinitat.
107
PER A CURAR LA MELSA

Se tenen nou graus de sal del tamany d'un gra de blat de moro y
s' agafan de un a un senyant -se el costat esquert tot diente
aquestas paraulas: En nom de Deu qu'm curis + de la melsa y de
tot mal + aixis se curi aquesta melsa com se fondrá aquesta sal.
+
Se tira seguidamente el gra de sal dintre d'una tassa qu's tindrá

preparada, casi plena d'aigua y es dira: JESUS, repetintlo.
Tante vegades con grans se tirin dintre l'aigua, los cuals podrán
llensarse passt nou o deu hores.
Aquesta operacio se ha de fer cada demati y cada vespre durante

nou dies seguits y se resan tres Pare nostres a la Santisima
Trinitat.
PER A CURAR L'ESSLLOMAT
Sant Bernat y San Maura van per un cami, trovan a N.N

esllomat, curéulo vos Maura, curéulo vos Bernat, es honra y
gloria a la Santisima Trinitat.
Se repeteix tres vegades y se dihuen tres Pare nostres a la

Santisima Trinitat.
108
PER ALTRES VARIS MALS
Mal fet + mal vist dolo y mal sigui curat + com cinch llagas de
Deu Jesucrist.
Se senya tres vegades y se resa tres Ave Marias a la Santisíma
Trinitat.
Pai Nosso
Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade assim na
terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos
deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Pai Nosso (Latim - Pater Noster)
Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur nomen tuum:

Advéniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in
terra.Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et dimítte
nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus
nostris.Et ne nos indúcas in tentatiónem.
R/. Sed líbera nos a malo. Amen
109
Ave Maria
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois

vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na

hora da nossa morte. Amém
Ave Maria (Latim)
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in

mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in

hora mortis nostrae.
Amen.
Credo
Creio em Deus Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E

em Jesus Cristo, seu único filho, Nosso Senhor, o qual foi
concebido do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria; padeceu
sob o poder de Pôncio Pilatos; foi crucificado morto e
sepultado; desceu aos infernos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu
ao céu. Está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso; donde
há de vir julgar os vivos e os mortos.
110
Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja Católica; na Comunhão

dos Santos; na remissão dos pecados, na ressurreição da carne,
na vida eterna. Amém.
Credo (Latim)
Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem. Factorem caeli

et terrae, Visibilium omniumet invisibilum Conditorem. Et in
unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex
Patre natum ante omnia seacula. Deum ex Deo. Lumem de
lumine. Deum verum ex Deo vero. Natum non factum.
Omousion Patri: Hoc est, eiusdem cum Patre substantie. Per
quem omnia facta sunt, quae in caelo et quae in terra. Qui
propter nos homines et propter nostram salutem descendit de
caelis. Et incarnatus est Spiritu Sancto Natus ex Maria Virgine.
Et homo factus est. Passus sub Pontio Pilatus. Sepultus, tertia
dia resurrexit. Ascendit ad caelos, sedet at dexteram Dei Patris
omnipotentis. Inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Cuius regni non erit finis. Et in Sipritum Santcum Dominum

vivificatorem et ex Patre et Filio procedentem. Cum Patre et
Filio adorandum et conglorificandum. Qui locutus est per
prophetas. Et unam Sanctam Catholicam et apostolicam
Ecclesiam. Expectamus resurrectionem mortuorum et vitam
venturi seaculi. Amen.
111
Salve Rainha
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança

nossa, salve! A vós bradamos os degredados filhos de Eva; a
vós suspiramos gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a

nós volvei, e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito
fruto do vosso ventre, ó! Clemente, ó Piedosa, ó! Doce sempre
Virgem Maria. Rogai por nós Santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.
Salve Rainha (Latim- Salve Regina)
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcédo et spes nostra,

salve.Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae.Ad te suspirámus
geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta
nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.Et Jesum
benedíctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exsílium,
osténde.O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi
112
Vinde Espírito Santo
Vinde Espírito santo, enchei os corações dos vossos fiéis e

acendei neles o fogo do Vosso Amor e enviai o Vosso Espírito e
tudo será criado e renovareis a face da terra.
Oremos: Ó Deus que instruíste os corações dos vossos fiéis,
com a luz do Espírito Santo, fazei que apreciemos retamente
todas as coisas segundo o mesmo Espírito e gozemos da sua
consolação. Por Cristo Senhor Nosso. Amém.
Vinde Espírito Santo (Latim -Veni Sancte Spíritus)
Veni Sancte Spíritus reple tuórum corda fidélium, et tu amóris

in eis ignem accénde.
Emítte Spíritum tuum et creabúntur.
Et renovábis faciem terrae.
Oremus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne

docuisti da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de ejus
semper consolatióne gaudére.
Per christum Dóminum nostrum. Amen.
113
Confesso-me
Eu pecador me confesso a Deus todo-poderoso, à bem-

aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado são
Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado são João Batista, aos santos
apóstolos são Pedro e são Paulo, a todos os Santos e a vós,
Padre, porque pequei muitas vezes, por pensamentos, palavras e
obras, (bate-se por três vezes no peito) por minha culpa, minha
culpa, minha máxima culpa. Portanto, rogo à bem-aventurada
Virgem Maria, ao bem-aventurado são Miguel Arcanjo, ao bem-
aventurado são João Batista, aos santos apóstolos são Pedro e
São Paulo, a todos os Santos e a vós, Padre, que rogueis a Deus
Nosso Senhor por mim.
Confesso-me (Latim- Confiteor)
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, beato

Michæli Archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis
Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccavi
nimis cogitatione, verbo, et opere: (percutiunt sibi pectus ter,
dicentes): mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor
beatam Mariam semper Virginem, beatum Michælem
Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos
Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, orare pro me ad
Dominum Deum nostrum.
114
Santíssimo Sacramento
Jesus Ressuscitado, eu creio que você está vivo diante de meus

olhos na Hóstia consagrada.
Creio também, Jesus no Seu poder contra toda espécie de mal,

porque você venceu, pela Sua Morte e Ressurreição, o pecado e
a morte. Seu Preciosismo Sangue derramado na cruz está
presente na Hóstia Santa. Eu creio Jesus, e clamo que este
Sangue seja agora derramado sobre mim e sobre todos os meus
familiares.
Eu peço, Senhor Jesus, que, pelo poder libertador e salvífico

deste Sangue, possamos nos livrar de toda opressão diabólica
que possa estar prejudicando nossa família.
Peço também que atenda em especial que faço na Sua presença:

(apresente aqui o seu pedido...)
Eu, desde já, agradeço confiante que você me atenderá.
Eu louvo o Pai por ter nos dado você, Jesus, como presente de
Páscoa.
Eu agradeço de coração ao Espírito Santo que ilumina e me

conduz nos momentos de sofrimento e de escuridão.
Muito obrigado, Jesus, meu Salvador e libertador.
Reze com fé um Pai Nosso, uma Ave Maria e a Glória ao Pai.
115
Vigília das viúvas
(Oração dos Primeiros Cristãos)
Santo, Santo, sem mancha, tu que habitas a luz, Deus de

Abraão, de Israel e de Jacó; Deus de Enoc e de Davi, de Elias,
de Moisés, de Josué e de todos os demais profetas que, na
verdade, anunciaram teu nome.
Deus dos Apóstolos, Deus que diriges todas as coisas por tua
vontade, que abençoaste os que põem amorosamente em ti sua
confiança.
Minha alma te louva com a força do Espírito; meu coração te

louva, Senhor, louva teu poder em todo tempo; todas as minhas
forças te louvam, Senhor, porque, se quiseres, serei tua, ó Deus.
Deus dos pobres, és o socorro dos pequenos, olhas para os

humildes, és a força dos fracos, vem em meu socorro, já que tua
graça se quis comprazerem mim; sou tua serva, pois me deste o
título magnífico de cristã.
Arrancaste-me da escravidão para que sirva o Deus poderoso

para sempre, e cante teu louvor, a ti que tudo vês, sem ser
confundido.
Cura-me, Senhor Deus, confirma meu coração até à perfeição,

no Espírito Santo.
Devolve-me a juventude para construir tua Igreja santa, ó Filho,
Verbo e Pensamento do Pai; ó Cristo, que vieste para salvar o
gênero humano, que sofreste, foste sepultado e ressuscitaste.
116
Oração de Noa
São Basílio Magno
Ó Soberano Senhor, Jesus Cristo, ó Deus nosso, Tu longânime

para com nossos pecados, conduziste-nos até à hora presente, na
qual pregado na Cruz vivificante, abriste a porta do paraíso ao
ladrão agradecido e com a tua morte destruíste a morte; sê
propício também a nós teus servos pecadores e indignos.
Temos pecado, temos cometido iniqüidades e não somos dignos

de erguer nossos olhos e de olhar para a altura do Céu, porque
abandonamos o caminho da tua Justiça e temos caminhado
segundo a vontade do nosso coração.
Mas suplicamos a tua incomparável bondade, poupa-nos,

Senhor, segundo a multidão das tuas misericórdias e salva-nos
pelo teu Nome santo, porque se esvaíram na vaidade os nossos
dias.
Arranca-nos da mão do inimigo, perdoa os nossos pecados,

mortifica os nossos pensamentos e sentimentos carnais, de modo
que, deposto o homem velho, nos revistamos do novo e vivamos
por Ti, nosso Senhor e Protetor.
Assim, seguindo os teus mandamentos, possamos chegar ao

eterno repouso, lá onde está a morada de todos os que se
alegram; porque, na realidade, és Tu a verdadeira alegria e a
exultação daqueles que te amam, ó Cristo nosso Deus.
117
A Ti nós damos glória juntamente ao teu Pai sem princípio e ao

santíssimo, bom, vivificante, teu Espírito, agora e sempre e nos
séculos dos séculos. Amém
Cânon A Jesus Dulcíssimo
Jesus dulcíssimo, glória dos apóstolos; meu Jesus, alegria dos

mártires; Senhor onipotente, Jesus, meu Salvador, Jesus
belíssimo, salva-me a mim que recorro a Ti.
Salvador Jesus, tem piedade de mim, pela intercessão daquela

que te trouxe ao mundo, e de todos, ó Jesus, os teus santos, e de
todos os profetas; meu Salvador Jesus, torna-me também digno
das delícias do paraíso, ó Jesus amigo dos homens.
Jesus dulcíssimo, orgulho dos monges; Jesus longânime,

alimento e beleza dos ascetas, Jesus, salva-me; Jesus meu
Salvador, Jesus meu boníssimo, arranca-me da mão do dragão,
Salvador Jesus, e livra-me de seus laços, Salvador Jesus; e
libertando-me do abismo, ó meu Salvador Jesus, faze-me sentar
à tua direita com as outras ovelhas.
Senhor, Cristo Deus, que com a tua paixão curaste as minhas

paixões e com as tuas feridas medicaste as minhas chagas, dá-
me a mim, mísero pecador, lágrimas de compunção.
Perfuma o meu corpo com a fragrância do teu corpo vivificante

e oferece a doce bebida do teu precioso sangue para refazer-me
da amargura com que o inimigo deu de beber à minha alma.
118
Ergue a Ti a minha mente atraída pelas baixezas terrenas e

levanta-me do abismo da perdição.
Ofusquei a minha mente com afeições terrenas e não consigo

erguer os olhos para Ti; nem aquecer com lágrimas o meu amor
por Ti.
Mas tu, Mestre, meu Senhor Jesus Cristo, tesouro de todos os

bens, concede-me contrição perfeita e ardente desejo de lançar-
me à tua procura.
Dá-me a tua graça e renova em mim as feições da tua imagem.
Eu te abandonei não me pagues com o abandono.
Vem em busca de mim, reconduze-me ao teu redil, e faze-me

nutrir-me da relva dos divinos mistérios.
Pela intercessão da tua puríssima Mãe e de todos os teus santos.

Amém.
119

Preces e Orações Templárias Da Cruz de Caravaca - David Caparelli

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Preces e Orações Templárias Da Cruz de Caravaca - David Caparelli

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Preces e Orações Templárias

Aleks Mijić Estevam

Supervisão Editorial e Coordenação Geral:

Diagramação: Aleks Mijic Estevam

Titulo Original – Preces e Orações Templárias da Cruz de

Todos os direitos reservados.

Mais de dois mil anos se passaram desde a vinda de Jeshua

No início da Idade Média, foi criada entre os guerreiros

Em meio a essas lutas e combates sangrentos, observou-se com

Examinando a situação geral do mundo na época em que Jesus

O grande fluxo de peregrinos em direção à Terra Santa devia-

Mesmo assim, o fervor religioso, o incentivo e as facilidades

Dessa forma, havia uma infraestrutura primária que satisfazia

Os Cavaleiros Templários eram o salvo conduto a todos os

Mas quando o combate era inevitável, faziam a utilização das

Iremos expor neste livro, parte destas orações. Fruto de uma

Orações e Preces de uma época de conflitos religiosos,

Um conhecimento que pertencia apenas aos Templários, agora

Os Exmos. Cardeais, Arcebispos e Bispos concederam 3600

Desta Cruz soberana

ORAÇÃO A SANTA LUCIA

Deus meu que conservastes livre à Bem aventurada Virgem e

ORAÇÃO A SÃO CRISTOVÃO

Concedei aos que vos invoca, glorioso mártir São Cristovão,

MILAGRE QUE FEZ NOSSO SENHOR DO

hora da morte, e receberei sua alma benignamente, e a levar aos

Qualquer um que trouxer consigo esta oração, e ao dar a ler, ou

Qualquer mulher que se ache em parto, levando esta oração

«Meu Senhor Jesus Cristo, lembrai-vos de mim que sou

Filho; preciosa formosura dos Anjos, Profetas, Patriarcas, coroa

ORAÇÃO AO GLORIOSO MARTIR SÃO SEBASTIÃO

Glorioso e invicto mártir São Sebastião, insigne protetor dos

SÃO CIPRIANO E SANTA JUSTINA

Quando o tirano Diocleciano prendeu Santa Justina para

Posteriormente este pergaminho foi entregue ao Papa São

Oh, Deus Onipotente e eterno, por meio de vossa serva Justina

peço-vos humildemente perdão de todos os malefícios que

observar vossas maravilhas na obra da natureza; retificai meu

Senhor apiedai-vos de mim.

De vossa ira; livrai-me, Senhor.

Da ira, ódio e má vontade; livrai-me, Senhor.

Deus meu, cujo princípio é apiedar-se e perdoar ao pecador,

ORAÇÃO AO APOSTOLO SÃO PAULO

O bem aventurado Santo, a quem um reflexo da divina graça

ORAÇÃO A SÃO ANTONIO DE PÁDUA

Deus e Senhor das dominações, a cujo poder esta sujeita toda

RESPONSÓRIO DE SÃO ANTONIO DE PÁDUA

Membros e bens perdidos

ORACIO DE SAN AGUSTI

O ducissim Senyor Jesucrist, Verdader Deu y Home, que foreu

Vos, senyor, que sou guarda de tot to llinatge humá, y ab bostra

homens; dignauvos establir y posar pau entre mi y mos

ORAÇÃO AO ANJO DA GUARDA

O Anjo da paz, Anjo da guarda a quem sou encomendado, meu

ORACIO A SANT ROCH

O Deu clementissim que per medi de um Angel donáreu al

CURIOSO SEGREDO MISTICO

Escreverás sobre um pergaminho na sexta feira Santa durante o

OUTRO PARA CURAR O GADO

Goyet Magog et super Magog, et consummatum est: e lhe farás

que dirás também ao entrar no prado), e o gado será guardado;

ASSOMBROSO SEGREDO, CERTO E APROVADO

A qualquer que caia com mal de desmaio, se lhe pode levantar