NORMA TÉCNICA WM-PR-902

IDENTIFICAÇÃO VISUAL PARA SEGURANÇA DE SISTEMAS

TÍTULO

CENTRALIZADOS DE LÍQUIDOS ALTAMENTE REFRIGERADOS

ORIGEM TIPO
Instalações de Gases Procedimento
ELABORAÇÃO REVISÃO
Luiz Pedruzzi Jefferson Oliveira 01- -05/2010
TRADUÇÃO APROVAÇÃO
Jefferson Oliveira
PALAVRAS-CHAVE PÁGINA
Identificação - Sistemas centralizados 1/21

1  OBJETIVO

1.1  Esta Norma estabelece a identificação visual de segurança dos sistemas centralizados de líquidos
altamente refrigerados.

1.2  Para identificação visual de segurança dos sistemas centralizados de gás natural liquefeito (GNL) ver
norma WM-PR-827.

2  CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

2.1  A identificação visual de segurança dos sistemas centralizados de líquidos altamente refrigerados
compreende a utilização de:
a) placas de advertência de produtos (ver Figuras de 1 a 5);
b) placa "Área de abastecimento de produto" (ver Figura 6 e 7);
c) adesivos colados ao tanque, para:
- solicitação da assistência técnica ou do produto (ver Figura 8).
- indicação da pressão depois do abastecimento (ver Figura 9),
- classificação da pressão do vaso de pressão (ver Figura 15),
- número White Martins (ver Figuras 16 e 17),
- identificação adicional para tanques com mistura Laser (ver Figura 18),
- número da Central de Atendimento de Emergência (ver Figura 21);
d) placa com aviso "não feche" para as válvulas de seção dos sistemas centralizados (ver Figuras 10 e
11);
e) placa do painel de alarme (ver Figura 12);
f) etiquetas em bolsa de plástico com:
- informação "Manter a válvula sempre aberta" (ver Figura 13); e
- informação com os nomes dos funcionários treinados na operação (ver Figura 14).

2.1.1  Nas Figuras 19 e 20, respectivamente são apresentados exemplos de localização das identificações
no tanque e na cerca de proteção.

/FIGURA 1

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 2

Código: 40003770
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética na cor preta.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 1 - Placa - Advertência e Segurança do Produto - Oxigênio líquido

(0800 218471)
REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 3

Código: 40003769
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética na cor preta.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 2 - Placa - Advertência e Segurança do Produto - Nitrogênio líquido

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 4

Código: 40016849
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética na cor preta.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 3 - Placa - Advertência e Segurança do Produto - Óxido nitroso líquido

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 5

Código: 40015958
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética na cor preta.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 4 - Placa - Advertência e Segurança do Produto - Argônio líquido

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 6

Código: 40003768
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética nas cores : vermelho (Pantone 485), branco e preto.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 5 - Placa - Advertência e Segurança do Produto - Dióxido de Carbono líquido

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 7

Código: 40004023
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética nas cores: vermelho (Pantone 485), branco e preto.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 6 - Placa - Área de abastecimento de produto essencial a saúde

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 8

Código: 40059590
Dimensões: 500 x 500 mm
Material: Chapa de alumínio de 1mm de espessura
Cores:  Wash-primer para chapa de alumínio, fundo pintado com tinta automotiva na cor Amarelo Shell e
impressão em silk screen com tinta sintética nas cores: vermelho (Pantone 485), branco e preto.
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível ao público, na cerca de proteção do sistema centralizado,
por meio de barras chatas, parafusos e porcas.

FIGURA 7 - Placa - Área de abastecimento de produto

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 9

Código: 40003763
Dimensões: 210 x 300 mm
Material: Adesivo vinil amarelo
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica na cor preto.
Prescrição:  Adesivo a ser fixado na parte frontal do tanque.

FIGURA 8 - Adesivo - Central de Atendimento de Emergência

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 10

Código: 40003766

Código: 40003767

Dimensões: 180 x 180 mm

Material: Adesivo vinil branco
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica na cor preto.
Prescrição:  Adesivo a ser fixado no tanque, próximo à válvula de abastecimento.

FIGURA 9 - Adesivos - Indicação de pressão durante o abastecimento

(clientes com misturadores de gases)
REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 11

Dimensões: 80 x 100 mm
Material: Chapa de polietileno de 2 mm de espessura
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica nas cores: amarelo (Pantone 109) e preto
Prescrição:  Placas a serem fixadas junto às válvulas de seção aparente (sem caixa de seção) da rede de
distribuição de cada gás

FIGURA 10 - Placas - Válvulas de seção - Oxigênio, vácuo e óxido nitroso

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 12

Dimensões: 80 x 100 mm
Material: Chapa de polietileno de 2 mm de espessura
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica nas cores: amarelo (Pantone 109) e preto
Prescrição:  Placas a serem fixadas junto às válvulas de seção aparente (sem caixa de seção) da rede de
distribuição de cada gás

FIGURA 11 - Placas - Válvulas de seção - Ar medicinal e ar comprimido

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 13

Código: 40003771
Dimensões: 150 x 190 mm
Material: Chapa de polietileno de 2mm de espessura com 4 pedaços de fita dupla-face de espuma de
poliuretano aplicados no verso
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica sintética nas cores: amarelo (Pantone 109) e preto
Prescrição:  Placa a ser fixada em local visível e próximo aos painéis de alarme operacional

FIGURA 12 - Placa - Painel de Alarme Operacional

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 14

Código: 40003775
Dimensões: 150 x 210 mm
Material: Papel color Plus amarelo 90 gr, encartado em bolsa plástica de acrílico cristal com aplicação de
ilhó
Cores:  Impressão offset em 1/0 na cor preto
Prescrição:  Etiqueta a ser pendurada em todas as válvulas de fechamento rápido da central de cilindros

FIGURA 13 - Etiqueta - Mantenha as válvulas sempre abertas

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 15

Código: 40003774
Dimensões: 150 x 210 mm
Material: Papel alto alvura 90 gr, encartado em bolsa plástica de acrílico cristal com aplicação de ilhó
Cores:  Impressão offset em 2/0 nas cores: verde (Pantone 354) e azul (Pantone 072)
Prescrição:  Etiqueta a ser pendurada na central de cilindros

FIGURA 14 - Etiqueta – Nome dos funcionários treinados na operação

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 16

Código: 40010162
Dimensões: 210 x 297 mm
Material: Adesivo vinil amarelo
Cores:  Impressão em silkscreen com tinta vinílica na cor preto
Prescrição:  Adesivo a ser fixado na parte frontal do tanque

FIGURA 15- Adesivo – Classificação do vaso de pressão

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 17

Código: 40016955
Dimensões: 160 x 320 mm
Material: Adesivo vinil branco
Cores:  Impressão em silkscreen com tinta vinílica na cor preta
Prescrição:  Adesivo a ser fixado na parte frontal do tanque

FIGURA 16 - Adesivo – Número White Martins

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 18

Dimensões: Cartela de números (5 unidades) com 60 mm de altura recortados eletronicamente

Material: Adesivo vinil preto
Prescrição:  Os números devem ser aplicados sobre o adesivo Número White Martins

FIGURA 17 – Adesivo/Cartela – Número White Martins

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 19

Código: 40135792
Dimensões: 400 x 110 mm
Material: Adesivo Goldmax Preto e Branco 3M
Prescrição: Nos tanques com mistura Laser, adesivo adicional a ser colocado abaixo do Número White
Martins.

FIGURA 18 – Adesivo/Cartela – Identificação Tanque Laser

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 20

FIGURA 19 - Exemplo de localização das identificações no tanque

REVISAÕ NORMA TÉCNICA PÁGINA

01 - 05/2010 WM-PR-902 21

FIGURA 20 - Exemplo de localização das identificações na cerca de proteção

08007099000
Código: 40077719
Dimensões: 25 x 150 mm
Material: Adesivo vinil branco
Cores:  Impressão em silk screen com tinta vinílica de cor preta.
Prescrição:  Adesivo a ser fixado nos locais de telefone da Central de Atendimento a Emergência.

FIGURA 21 - Adesivo – Número do telefone da Central de Atendimento a Emergência

_________________________