Wellhead and Packer Feedthru

A400-0081-POR Rev J

DO NOT PRINT THIS PAGE

1. Verify the following print settings are enabled:
• Custom Print Range page 2-3
• Print in full color
• 11 x 8.5 inch paper
• Print on both sides of paper
• Flip on short edge
• Landscape orientation
• Shrink oversized pages

2. Print the required number of manuals

3. Fold the sheet so the front page opens from left to right.
4. Place each folded sheet in a 9x6 zip-top, hang bag.
 ENERGIA ELÉTRICA WELLHEAD
E PACKER FEEDTHRU
Manuseio
Vida útil do penetrador da cabeça de poço e do penetrador do
packer pode ser adversamente afetada por manuseio incorreto.
Todos penetradores da BIW são enviados embalados dentro de um
revestimento protetor plástica, bem como tampas para transporte
marítimo de proteção. Tampas e embalagem de proteção devem ser
mantidas no lugar até o penetrador estar pronto para instalação.
Quando o penetrador for recebido no local, verificar qualquer dano
que possa ter ocorrido no transporte ou no estoque. Examine os
anéis de borracha (O´Rings), quando fornecidos, quanto a danos.
Instalação
A. Retire o revestimento plástico de proteção e a tampa de proteção
na extremidade inferior. Examine os contatos e acoplamento
para garantir que está livre de qualquer sujidade, umidade ou
corpos estranhos. Se não, limpe o acoplamento e os contactos
com solvente de limpeza elétrica e deixe secar completamente.
B. Instale o penetrador no suspensor ou no packer de acordo com
suas necessidades de design. O penetrador deve ser posicionado
de modo que o ponto vermelho fique direcionado diretamente
para frente, para fora e no centro do suspensor da coluna. Isso é
necessário para permitir que o conector de superfície de
alimentação, em ângulo, possa ser dirigido para longe e para
fora do poço quando acoplado ao penetrador, após o
acoplamento.
C. É essencial que a Capa de Testes de Metal da BIW seja utilizada
quando for realizado os teste de pressão dos selos do suspensor.
Quando o teste de pressão, a tampa de pressão de metal,
fornecida com juntas de vedação de O-ring, deve ser instalada
sobre os fios de alimentação na parte superior da face de
alimentação. Uma vez que o teste de pressão está completo, a
tampa metálica é removida e a face de alimentação é
inspecionada quanto à umidade
CUIDADO: O seguinte procedimento de limpeza, em ordem dada,
deve ser seguido no caso em que os fluidos dos poços estão
autorizados a entrar na face do feedthru:
1. Limpar o acoplamento do penetrador com água limpa,
fresca e sem sal. Posteriormente, secar completamente
retirando toda a água e umidade.
2. Limpar o acoplamento do penetrador com solvente de
limpeza elétrico. Secar completamente.
Capas / tampas de metal de teste de pressão devem ser
cuidadosamente limpas e vedações de O-rings lubrificados
antes de cada utilização. Após o ensaio de pressão,
providenciar para que as capas/tampas de pressão sejam
armazenadas adequadamente para uso futuro
D. Ao instalar a tampa do suspensor (bonnet), tenha cuidado
para evitar danos na rosca do penetrador e nos selos de metal
onde serão alojados os selos do conector de superfície. Uma
tampa/capa protetora de instalação pode ser usada inserindo-a
na parte superior do penetrdor apenas antes de instalar a
tampa do suspensor. Depois que a tampa do suspensor tenha
sido instalada, retire a tampa protetora de instalação. Limpe e
guarde a tampa para uso futuro
Protective
Cap-red dot
away from
Pressure Cap center
with O-ring
Protective
Installation
Cap
Red dot
Manutenção:
A manutenção é necessária apenas quando o penetrador é
desconectado. Ao desligar, os seguintes procedimentos
devem ser observados antes de reinstalar o penetrdor:
Examine as duas extremidades do penetrador para qualquer
evidência de danos/torção nos pinos de alimentação, sujeira, A400-0081-POR Rev J
graxa ou qualquer corpo estranho. Limpe o penetrador em
ambas as extremidades com solvente de limpeza elétrica ou
equivalente. Antes de reutilizar os conectores, rever os
procedimentos de instalação acima. Quando a penetrador
não estiver em uso, recoloque a embalagem plástica Manual de Instalação
protetora e as tampas plásticas no lugar.
ENERGIA ELÉTRICA WELLHEAD E
AVISO: Instale a tampa de pressão sempre que o conector PACKER FEEDTHRU
de superfície for removido da alimentação.

NOTA: A tampa de pressão de metal e a tampa de instalação

de proteção podem ser compradas através do representante
de vendas da área BIW de acordo com os requisitos de
projeto do sistema.

O BIW Connector Systems reserva-se o direito de atualizar qualquer parte

desta publicação a qualquer momento. As informações fornecidas pela BIW
Connector Systems acreditam ser corretas e confiáveis. No entanto, a BIW
Connector Systems não assume qualquer responsabilidade, a menos que
seja expressamente realizada de forma expressa

500 Tesconi Circle

Santa Rosa CA 95401
tel 707 523 2300
fax 707 523 3567
Email: