Manual de Instalação, Operação e Manutenção

Versão Original

AVK Série 01,06 e 33 – Válvula Gaveta com sede Resiliente

As válvulas gaveta séries 01,06 e 33 da AVK, são projetadas com segurança integrada em todos
os detalhes, vulcanizado com o próprio composto de borracha EPDM aprovado para água
potável da AVK. Apresenta uma excelente durabilidade devido à capacidade da borracha de
recuperar sua forma original, o processo de vulcanização de dupla colagem e odesign robusto
da cunha. O sistema de vedação de haste tripla de força e a proteção completa contra corrosão
garantem a confiabilidade inigualável.

1 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
Índice

1. Saúde e segurança no trabalho ...........................................................................................03

2. Recebimento e armazenamento
2.1 Descarregamento ..................................................................................................... 04
2.2 Inspeção após o descarregamento .......................................................................... 04
2.3 Armazenamento ....................................................................................................... 04
3. Princípio da Operação ........................................................................................................ 05
4. Instalação e comissionamento ........................................................................................... 05
5. Perigos da aplicação .......................................................................................................... 06
6. Operação e manutenção ............................................................................................ 06 e 07
7. Solução de problemas ........................................................................................................ 07
8. Peças de reposição recomendadas ................................................................................... 07
9. Peças de sobressalentes e serviços .................................................................................. 08

ANEXO A: Vista explodida e componentes das séries 01,06 e 33:

VÁLVULA GAVETA SÉRIE 01 - DIÂMETRO: DN50 Á 100
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: DN50 Á 200
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: 250 Á 300
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: 350 Á 400

2 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
1. Saúde e segurança no trabalho

Certifique-se de que todas as questões e regulamentações relevantes de Saúde e Segurança

sejam cumpridas antes e durante a instalação ou manutenção realizada neste produto. É
responsabilidade do usuário final garantir que as práticas de trabalho seguras sejam sempre
seguidas.
Sempre que os produtos da AVK são instalados ou operados, os perigos inerentes aos líquidos e
gases pressurizados devem ser abordados. Antes de iniciar o trabalho em uma válvula ou outro
componente de tubulação, que pode envolver a liberação de pressão interna, a válvula ou linha
deve ser totalmente isolada, despressurizada e drenada antes de iniciar o trabalho. O NÃO
CUMPRIMENTO DAS ORIENTAÇÕES MENCIONADAS, PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS
GRAVES OU ATÉ A MORTE.
Todos os trabalhadores que manuseiam o produto devem estar cientes do peso dos componentes
ou conjuntos a serem manuseados e manipulados durante a instalação e manutenção.
É essencial que as pessoas que realizarem essas operações sejam adequadamente treinadas eé
de responsabilidade do usuário final que apenas pessoas treinadas e competente assumam essas
funções.
Este manual foi elaborado para auxiliar a equipe técnica durante as operações, porém não substitui
o treinamento de qualidade realizado em loco. No entanto, a equipe técnica da AVK está sempre
disponível e pronta para responder perguntas relacionadas a problemas específicos que podem
não ser abordados neste manual.
Os produtos da AVK são projetados com alto padrão de qualidade e confiabilidade para atender
aos requisitos especificados para a aplicação. Fornecemos um produto seguro e de baixo risco
quando usado corretamente para a finalidade para a qual foi projetado. No entanto, isso pressupõe
que o equipamento seja usado e mantido de acordo com este manual, sendo aconselhado ao
usuário estudá-lo e disponibilizá-lo a todos os funcionários que possam precisar consultá-lo.
A AVK não pode ser responsabilizada por incidentes decorrentes de instalação, operação ou
manutenção incorretas. A responsabilidade por isso é inteiramente do usuário final.

3 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
2. Recebimento e armazenamento
2.1 Descarregamento
A descarga deve ser realizada com cuidado. A carga deve ser colocada suavemente no chão
evitando quedas e batidas. Levante apenas por meio de manilhas nos orifícios dos parafusos do
flange ou cintas ao redor da carcaça do corpo.
Se for usada uma empilhadeira, ela deve ter capacidade suficiente para levantar o peso necessário
e ter um certificado de inspeção válido.
Todos os trabalhadores envolvidos na descarga devem estar aptos a desempenhar suas funções.
Devem usar botas de segurança, colete de segurança, óculos de segurança e capacete.
Todas as cintas utilizadas para o içamento devem ser de resistência suficiente para suportar o peso
da carga. Um registro deve documentar que elas foram armazenadas em condições frescas e
secas, longe da luz solar e da atmosfera química, e que ainda estejam aptas para trabalhar de
acordo com sua resistencia marcada.

2.2 Inspeção após o descarregamento

As válvulas AVK devem ser inspecionadas quanto a danos no momento do recebimento. A inspção
inicial deve verificar a conformidade com as especificações, direção de abertura, tamanho e detalhes
do flange. Uma inspeção visual das superficies de assentamento deve ser realizada para detectar
qualquer dano no transporte, ou marcas nas superfícies de assentamento.
O responsável pelo recebimento deve procurar qualquer outra evidência de manuseio incorreto
durante o transporte, é de extrema importância que a não conformidade seja feita, e enviada para
AVK antes da assinatura da nota fiscal.

2.3 Armazenamento

O armazenamento deve ser em condições secas e frescas, longe da luz solar direta, e atmosfera
corrisiva, ou quimicamente ativa.

4 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
3. Princípio de operação
A válvula gaveta AVK é projetada com corpo fundido e castelo montados com parafusos
escareados deaço inoxidável. É operado com uma haste de aço inoxidável e uma cunha de ferro
dúctil totalmente vulcanizada com borracha. Os materiais e o revestimento variam de acordo com
a aplicação da válvula.As especificações completas do material são encontradas nas folhas de
dados. A operação da válvulade gaveta é realizada fazendo um movimento de rotação no sentido
horário para fechar (CTC) ou no sentido horário para abrir (CTO) da haste. Ao operar a haste da
válvula, a cunha se move para cima oupara baixo na parte rosqueada da haste.

4. Instalação e comissionamento
AVISO: Antes da instalação, certifique-se de que todas as linhas pressurizadas envolvidas na
instalação estejam isoladas, despressurizadas e drenadas antes de iniciar qualquer trabalho. A
falhaem fazer isso pode resultar na liberação repentina de pressão e subsequente lesão grave
ou morte.
As válvulas gaveta AVK devem ser protegidas contra danos durante o transporte, carregamento
e manuseio. O içamento por meio de guindaste de qualquer outro dispositivo de içamento só deve
ser feito usando os orifícios do flange, olhais de içamento ou cintas apropriadas.
Antes da instalação, deve ser realizada uma verificação visual. Atenção especial deve ser dada à
verificação da haste, área da sede da válvula, flanges e revestimento. Procure defeitos, peças
dobradasou fora do lugar, amassados, arranhões e outros danos. Ações devem ser tomadas para
reparar ou substituir as válvulas se algum defeito for detectado.
As válvulas gaveta AVK são fornecidas com várias conexões diferentes para a tubulação. O uso
de flanges, soquetes ou tubos de torneira depende das especificações do cliente. Para todos os
tipos de conexão, a habilidade correta deve ser aplicada.
As válvulas gavetas com flanges devem ser instaladas com juntas, parafusos, arruelas e porcas
adequados. Os flanges Maiden devem ser projetados para adaptar as perfurações de flange
padrão apropriadas à perfuração de flange específica na válvula.
Os parafusos devem ser apertados em um padrão cruzado/cruzado e os torques dos parafusos
devemser aplicados de acordo com as recomendações do fabricante da gaxeta do flange. Ações
devem ser tomadas para garantir que os flanges da válvula estejam alinhados para garantir uma
pressão uniformena superfície da gaxeta.
Durante a instalação no sistema de tubulação, deve-se ter cuidado para garantir que os flanges
de conexão da tubulação que entram em contato com a válvula gaveta estejam dispostos
paralelamente entre si e alinhados exatamente para evitar quaisquer cargas de tensão atuando
sobre o corpo da válvula. Pela mesma razão, e para obter uma montagem regular das vedações
do flange, também é necessário apertar os parafusos de conexão regularmente em um padrão
cruzado. Os torques de apertodos parafusos devem ser informados pelo fornecedor da junta.
As válvulas gavetas com soquetes devem ser instaladas de acordo com as recomendações dos
fabricantes de tubos. Verifique se o diâmetro externo do tubo corresponde ao diâmetro interno do
soquete da válvula antes da instalação. Se as gaxetas forem montadas na válvula, certifique-se de
quea gaxeta esteja colocada corretamente.

5 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
5. Perigos da aplicação
As válvulas só devem ser instaladas em um sistema de tubulação cuja pressão e temperatura não
excedam sua pressão nominal (PN)
Se o teste do sistema submeter a válvula a pressões superiores à pressão nominal de trabalho, isso
deve estar dentro da pressão de teste de produção para a válvula.

6. Operação e manutenção
As válvulas gaveta AVK são projetadas para serviço totalmente aberto ou totalmente fechado instaladas
em tubulações como válvulas de isolamento e não devem ser usadas como válvulas de controle ou
reguladoras. para instalação em água potável, águas residuais ou líquidos neutros, dependendo da
especificação as condições de trabalho devem ser limitadas pela temperatura e pressão conforme
indicado, normalmente entre -20 e +70 °C, velocidade de fluxo máxima de 5 m/s e pressão diferencial
de até 16 bar.

• Operação
As válvulas gaveta são normalmente operadas com um fuso de extensão em instalações subterrâneas.
Em bueiros ou em instalações acima do solo pode ser utilizado volante. Garantir o dimensionamento
adequado do volante e/ou chaves de operação, fusos de extensão. Consulte as fichas técnicas do AVK
para obter mais informações. Quando a válvula for instalada em uma câmara com um fuso de extensão
indo acima do nível do solo, certifique-se de que nenhuma força vertical do fuso de extensão pressione
diretamente a parte superior da haste da válvula. O fuso de extensão deve ser suportado por suportes
de parede ou similares para evitar forças verticais e, assim, suportar o peso do fuso de extensão.
• Manutenção
AVISO: Antes de qualquer trabalho de manutenção que exija desmontagem, certifique-se de que a
linha pressurizada envolvida esteja isolada, despressurizada e drenada antes de iniciar qualquer
desmontagem. A falha em fazer isso pode resultar na liberação repentina de pressão e
subsequente lesão grave ou morte.
Como a válvula gaveta foi projetada para instalação diretamente no solo, ela foi projetada para ser livre
de manutenção durante toda a vida útil esperada da válvula. Assim, não são necessárias peças
sobressalentes e não se pretende reparar a válvula em caso de avaria. Para manter a funcionalidade
total da válvula durante todo o tempo de vida esperado, a operação frequente da válvula é
recomendada. Dependendo do meio que flui através da válvula, a frequência de
A operação pode variar de uma vez por ano a várias vezes por mês.

6 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
Substituição da porca de vedação da haste
Válvulas de gaveta projetadas com vedação de haste substituível fazem parte da linha de produtos AVK.
A vedação da haste pode ser substituída independentemente da posição da válvula. Caso seja
necessário substituir a vedação da haste sob pressão, deve-se seguir o seguinte procedimento:

1. Desaperte a porca de vedação da haste no sentido anti-

horário.
2. Retire a porca de vedação da haste

3. Substitua a unidade da porca de vedação da haste,

incluindo os O-rings, por uma nova encomendada à AVK.

4. Lubrifique as roscas da porca com a força do meio líquido

de travamento.

5. Monte a nova porca de vedação da haste apertando-a

firmemente no sentido horário com um torque de aprox.
80 Nm.

7. Solução de problemas
Sintoma: Válvula vazando ao redor do corpo e da
tampa
Causa: O-ring danificado
Solução: Substitua O-ring

Sintoma: Válvula vazando ao redor do corpo e da

tampa
Causa: Parafusos soltos
Solução: Aperte os parafusos da tampa
Causa: Junta do Corpo/tampa danificado
Solução: Substitua Junta do Corpo/tampa
danificada

8. Peças de reposição recomendadas

Somente peças sobressalentes genuínas da AVK devem ser usadas.
A AVK não se responsabiliza por danos causados por peças que não sejam da AVK. As
seguintes peças de reposição são recomendadas para compra com série. Válvulas 01, 06
e 33:
1. O-ring
2. Junta do Corpo/tampa EPDM
3. Lubrifique a porca de vedação da haste

7 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
9. Peças de sobressalentes e serviços

Para obter informações sobre peças e serviços de assistencia técnica, entre em contato com a AVK
Brasil:
AVK Válvulas do Brasil Ltda

ENDEREÇO: Rua Professora Aloysia Amparo, 440

BAIRRO: Iporanga

CIDADE: Sorocaba / SP

Fone: 015 3238-5300

A garantia das válvulas da AVK Brasil são de 18 meses a partir da emissão da nota fiscal, ou 12 meses
após a entrada da operação, prevalecendo o que ocorrer primeiro.

A AVK Brasil não terá nenhuma obrigação sob esta garantia, a menos que seja notificada das
reivindicações aqui contidas prontamente e por escrito após a descoberta e dentro do prazo período de
garantia.
A AVK terá o direito de inspecionar o referido produto antes de ser removido da instalação. Se o produto
for retirado da instalação antes da aprovação da AVK, esta garantia será anulada.
Quanto as caixas redutoras, atuadores elétricos, equipamentos, ou acessórios adquiridos pela AVK
Brasil de outros fabricantes, e usados ou incorporados aos produtos da AVK, as garantias desses
fabricantes serão aplicadas.
A responsabilidade da AVK Brasil será a seu exclusivo critério, substituir o produto por um igual ou
similar produto, reparar o produto ou reembolsar o preço pago pelo produto, desde que o produto tenha
sido aplicado e usado corretamente em serviço normal e nas condições para as quais foi projetado. A
AVK Brasil não será responsável por danos indiretos, especiais, danos ou penalidades incidentais ou
conseqüentes e não assume qualquer responsabilidade de compra a terceiros ou a qualquer pessoa por
danos a pessoas ou bens.

8 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
ANEXO A: Vista explodida e componentes das séries 01,06 e 33:
VÁLVULA GAVETA SÉRIE 01 - DIÂMETRO: DN50 Á 100

9 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
Item Descrição Material

1 Corpo Ferro dúctil

2 Cunha Ferro dúctil com cunha em EPDM

3 Junta do Corpo/tampa EPDM EPDM

4 Tampa Ferro dúctil

5 Parafuso Aço inoxidável

6 Haste Aço inoxidável

7 Anel Bipartido Latão

8 Anel Limitador de Torque Aço inoxidável

9 Vedação inferior EPDM

10 O-ring NBR

11 O-ring NBR

12 Vedação de Borracha NBR

13 Porca de vedação da haste Latão

14 Anel Limpador NBR

10 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: DN50 Á 200

11 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
item Descrição Material

1-1 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

1-2 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

2 Cunha Ferro dúctil com cunha em EPDM

3 Junta do Corpo/tampa EPDM EPDM

4 Tampa Ferro dúctil

5 Parafuso Aço inoxidável

6 Haste Aço inoxidável

7 Anel Bipartido Latão

8 Anel Limitador de Torque Aço inoxidável

9 Vedação inferior EPDM

10 O-ring NBR

11 O-ring NBR

12 Vedação de Borracha NBR

13 Porca de vedação da haste Latão

14 Anel Limpador NBR

12 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: 250 Á 300

13 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
Item Descrição Material

1-1 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

1-2 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

2 Cunha Ferro dúctil com cunha em EPDM

3 Junta do Corpo/tampa EPDM EPDM

4 Tampa Ferro dúctil

5 Parafuso Aço inoxidável

6 Haste Aço inoxidável

7 Anel Bipartido Latão

8 Anel Limitador de Torque Aço inoxidável

9 Vedação inferior EPDM

10 O-ring NBR

11 Porca de vedação da haste Latão

12 O-ring NBR

13 Anel Limpador NBR

14 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
VÁLVULA GAVETA SÉRIES 06 E 33 – DIÂMETRO: 350 Á 400

15 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022
Item Descrição Material

1-1 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

1-2 Corpo (Opcional) Ferro dúctil

2 Cunha Ferro dúctil com cunha em EPDM

3 Junta do Corpo/tampa EPDM EPDM

4 Tampa Ferro dúctil

5 Parafuso Aço inoxidável

6 Haste Aço inoxidável

7 Anel Bipartido Latão

8 Anel Limitador de Torque Aço inoxidável

9 Vedação inferior EPDM

10 Anel trava Aço

11 Anel de distância Poliamida

12 O-ring NBR

13 O-ring NBR

14 Porca de vedação da haste Latão

15 O-ring NBR

16 Anel Limpador NBR

16 de 16
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 29-mar-2022