Manual de Instalação, Operação e Manutenção -

Versão Original
AVK Séries 926 - Válvula borboleta Bi-excêntrica

As válvulas borboletas séries 926 da marca VCW, são válvulas borboletas bi-excêntricas,
projetas com segurança integrada em todos os detalhes, contruida por uma peça única
fundida com batente incorporado ao corpo da válvula, atende as principais normas de
furação e montagem entre flanges.
A grande vantagem é o sistema do disco (borboleta) duplo excêntrico e o sistema de
vedação com sede substituível no corpo, proporcionando fácil manutenção, e longa vida
útil.

1 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
Índice
1. Saúde e segurança no trabalho ...................................................................................................................................... .... 3
2. Recebimento e armazenamento .......................................................................................................................................... 4
2.1 Descarregamento ................................................................................................................................................................. 4
2.2 Inspeção após o descarregamento ...................................................................................................................................... 4
2.3 Armazenamento ................................................................................................................................................................... 4
3. Geral ..................................................................................................................................................................................... 5
3.1 Uso adequado ....................................................................................................................................................................... 5
3.2 Identificação .......................................................................................................................................................................... 5
4. Transporte e armazenamento ............................................................................................................................................... 5
4.1 Transporte ........................................................................................................................................................................ 5 e 6
4.2 Descarregamento ................................................................................................................................................................... 6
4.3 Inspeção após o descarregamento ........................................................................................................................................ 6
4.4 Armazenamento ............................................................................................................................................................... 6 e 7
5. Características do produto ..................................................................................................................................................... 7
5.1 Características e função ......................................................................................................................................................... 7
5.2 Aplicação ................................................................................................................................................................................ 7
5.3 Desempenho .......................................................................................................................................................................... 8
5.3.1 Cavitação ............................................................................................................................................................................... 8
5.3.2 Velocidade máxima de fluxo admissível ................................................................................................................................ 8
6. Instalação na tubulação ......................................................................................................................................................... 8
6.1 Condições necessárias no local ............................................................................................................................................. 8
6.2 Localização da instalação ...................................................................................................................................................... 9
6.3 Instalações na tubulação montante e jusante da válvula ....................................................................................................... 9
6.4 Posição de instalação ............................................................................................................................................................ 9
6.5 Instruções de montagem e acessórios ......................................................................................................................... 10 e 11
7. Operação de configuração e válvula .................................................................................................................................... 11
7.1 Inspeção visual e preparação .............................................................................................................................................. 11
7.2 Teste de verificação e pressão funcional ............................................................................................................................. 11
8. Atuadores ............................................................................................................................................................................. 12
8.1 Geral ..................................................................................................................................................................................... 12
8.2 Montagem do atuador elétrico .............................................................................................................................................. 12
9. Manutenção e reparo ........................................................................................................................................................... 12
9. 1 Instruções gerais de segurança ........................................................................................................................................... 12
9.2 Intervalos de inspeção e operação ...................................................................................................................................... 12
9.2.1 Recomendações para as peças de reposição ..................................................................................................................... 12
9.2.2 Substituição da sede ............................................................................................................................................................ 13
9.2.3 Aperto do anel de fixação da sede ...................................................................................................................................... 13
10. Solução de problemas ......................................................................................................................................................... 14
11. Peças de sobressalentes e serviços .................................................................................................................................... 15
ANEXO A: Vista em corte e componentes da série ................................................................................................................ 16 a 18

2 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
1. Saúde e segurança no trabalho
Certifique-se de que todas as questões e regulamentações relevantes de Saúde e Segurança sejam
cumpridas antes e durante a instalação ou manutenção realizada neste produto. É responsabilidade do
usuário final garantir que as práticas de trabalho seguras sejam sempre seguidas.
Sempre que os produtos da AVK são instalados ou operados, os perigos inerentes aos líquidos e gases
pressurizados devem ser abordados. Antes de iniciar o trabalho em uma válvula ou outro componente de
tubulação, que pode envolver a liberação de pressão interna, a válvula ou linha deve ser totalmente isolada,
despressurizada e drenada antes de iniciar o trabalho. O NÃO CUMPRIMENTO DAS ORIENTAÇÕES
MENCIONADAS, PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU ATÉ A MORTE.
Todos os trabalhadores que manuseiam o produto devem estar cientes do peso dos componentes ou
conjuntos a serem manuseados e manipulados durante a instalação e manutenção.
É essencial que as pessoas que realizarem essas operações sejam adequadamente treinadas e é de
responsabilidade do usuário final que apenas pessoas treinadas e competente assumam essas funções.
Este manual foi elaborado para auxiliar a equipe técnica durante as operações, porém não substitui o
treinamento de qualidade realizado em loco. No entanto, a equipe técnica da AVK está sempre disponível
e pronta para responder perguntas relacionadas a problemas específicos que podem não ser abordados
neste manual.
Os produtos da AVK são projetados com alto padrão de qualidade e confiabilidade para atender aos
requisitos especificados para a aplicação. Fornecemos um produto seguro e de baixo risco quando usado
corretamente para a finalidade para a qual foi projetado. No entanto, isso pressupõe que o equipamento
seja usado e mantido de acordo com este manual, sendo aconselhado ao usuário estudá-lo e disponibilizá-
lo a todos os funcionários que possam precisar consultá-lo.
A AVK não pode ser responsabilizada por incidentes decorrentes de instalação, operação ou manutenção
incorretas. A responsabilidade por isso é inteiramente do usuário final.

3 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
2. Recebimento e armazenamento
2.1 Descarregamento
A descarga deve ser realizada com cuidado. A carga deve ser colocada suavemente no chão evitando
quedas e batidas. Levante apenas por meio de manilhas nos orifícios dos parafusos do flange ou
cintas ao redor da carcaça do corpo.
Se for usada uma empilhadeira, ela deve ter capacidade suficiente para levantar o peso necessário e
ter um certificado de inspeção válido.
Todos os trabalhadores envolvidos na descarga devem estar aptos a desempenhar suas funções.
Devem usar botas de segurança, colete de segurança, óculos de segurança e capacete.
Todas as cintas utilizadas para o içamento devem ser de resistência suficiente para suportar o peso
da carga. Um registro deve documentar que elas foram armazenadas em condições frescas e secas,
longe da luz solar e da atmosfera química, e que ainda estejam aptas para trabalhar de acordo com
sua resistencia marcada.

2.2 Inspeção após o descarregamento

As válvulas AVK devem ser inspecionadas quanto a danos no momento do recebimento. A inspção inicial
deve verificar a conformidade com as especificações, direção de abertura, tamanho e detalhes do flange.
Uma inspeção visual das superficies de assentamento deve ser realizada para detectar qualquer dano
no transporte, ou marcas nas superfícies de assentamento.
O responsável pelo recebimento deve procurar qualquer outra evidência de manuseio incorreto durante
o transporte, é de extrema importância que a não conformidade seja feita, e enviada para AVK antes da
assinatura da nota fiscal.

2.3 Armazenamento

O armazenamento deve ser em condições secas e frescas, longe da luz solar direta, e atmosfera
corrisiva, ou quimicamente ativa.

4 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
3. Geral
3.1 Uso adequado
A válvula borboleta dupla excêntrica da marca VCW é uma válvula projetada para instalação em
adutoras para água potável e outros líquidos neutros.

3.2 Identificação
Todas as válvulas devem ser marcadas com uma plaqueta / etiqueta de identificação especificando
o diâmetro nominal (DN), pressão nominal (PN), material corpo e logotipo do fabricante.

4. Transporte e armazenamento
4.1 Transporte
Durante o transporte para o local de instalação, as válvulas devem ser embaladas de forma segura
e estável adequado para o tamanho específico da válvula. A válvula deve ser completamente
protegida contra intemperes e danos externos.
As válvulas que são enviadas em condições climáticas específicas (por exemplo, transporte no
exterior) devem ser especialmente protegidas.

A válvula deve ser colocada sobre uma de seus flanges, ou na base plana do flange durante o
transporte.

Certifique-se de que a válvula esteja colocada na posição horizontal durante todo o procedimento de
elevação.

Os regulamentos gerais relativos ao uso de dispositivos de elevação devem ser sempre cumpridos.

Posição de transporte - Horizontal

5 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
Levantamento através do flange da válvula até DN 350 Levantamento de furos de válvulas a partir de DN 400

4.2 Descarregamento

A descarga deve ser realizada com cuidado. A carga deve ser colocada suavemente no chão
evitando quedas e batidas. Levante apenas por meio de manilhas nos orifícios dos parafusos do
flange ou cintas ao redor da carcaça do corpo.
Se for usada uma empilhadeira, ela deve ter capacidade suficiente para levantar o peso necessário
e ter um certificado de inspeção válido.
Todos os trabalhadores envolvidos na descarga devem estar aptos a desempenhar suas funções.
Devem usar botas de segurança, colete de segurança, óculos de segurança e capacete.
Todas as cintas utilizadas para o içamento devem ser de resistência suficiente para suportar o peso
da carga. Um registro deve documentar que elas foram armazenadas em condições frescas e secas,
longe da luz solar e da atmosfera química, e que ainda estejam aptas para trabalhar de acordo com
sua resistência marcada.

4.3 Inspeção após o descarregamento

As válvulas devem ser inspecionadas quanto a danos no momento do recebimento. A inspeção inicial
deve verificar a conformidade com as especificações, direção de abertura, tamanho e detalhes do
flange. Uma inspeção visual das superfícies de assentamento deve ser realizada para detectar
qualquer dano no transporte, ou marcas nas superfícies de assentamento.
O responsável pelo recebimento deve procurar qualquer outra evidência de manuseio incorreto
durante o transporte, é de extrema importância que a não conformidade seja feita, e enviada para
AVK Brasil antes da assinatura da nota fiscal.

4.4 Armazenamento
Durante o armazenamento, o disco da válvula borboleta duplo excêntrico deve ser mantido
ligeiramente aberto para não comprimir a sede.

As partes elastoméricas (vedações) devem ser completamente protegidas contraluz solar direta
6 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
e/ou luz UV, a fim de garantir a função de vedação a longo prazo. A válvula deve ser armazenada
em ambiente limpo e seco e evitar calor direto. Proteja todas as unidades de montagem com uma
tampa adequada para evitar poeira e sujeira no disco, sede e no corpo.

A válvula deve ser armazenada a uma temperatura entre -20°C e +50°C (protegida por uma tampa
adequada). Se a válvula for armazenada a temperaturas abaixo de 0°C, deve ser aquecida até pelo
menos +5°C antes da instalação e antes de colocar em funcionamento.

Armazenamento da válvula borboleta duplo excêntrica

*obrigatório o disco estar sempre semi-aberto.

5 . Características do produto

5.1 Características e função

A válvula borboleta dupla excêntrica da marca VCW é aplicável para instalações em linha ou em fim
de linha.

Devido ao seu princípio de projeto ser duplo excêntrico, o perfil da sede de vedação fica
completamente sem atrito com o disco quando a válvula está em posição ligeiramente aberta.
Se necessário trocar a sede de vedação, pode ser substituído sem a necessidade de desmontar a
válvula.

5.2 Aplicação
Recomenda-se que a válvula borboleta dupla excêntrica da marca VCW seja usada apenas em
local sem risco de entupimento.
A válvula borboleta é adequada para as seguintes local:

Água potável e outros líquidos neutros.

Água crua e de resfriamento (com proteção adequada de corrosão).

7 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
 5.3 Desempenho

5.3.1 Cavitação
As válvulas borboletas dupla excêntricas da marca VCW são projetadas para funcionar on / off.
Na posição não fechada, deve-se observar a velocidade máxima de vazão, as pressões locais e os
limites de cavitação.

Se ocorrer cavitação, recomendamos:

Aumentar a contrapressão, e/ou mudar o local de instalação.

5.3.2 Velocidade máxima de fluxo admissível

De acordo com a norma de fabricação, as válvulas borboleta duplo excêntrica da marca VCW, são
projetadas para trabalhar com velocidade máxima na posição totalmente aberta de 5 m/s.

6. Instalação na tubulação

6.1 Condições necessárias no local

Quando a válvula é instalada entre duas flanges na tubulação, ambos devem estar completamente
alinhados. Se não estiver alinhado, pode resultar em cargas inadmissível e altas, forçando o corpo
da válvula durante a operação, o que pode eventualmente levar à ruptura do material.

Quando a válvula estiver instalada em um duto, certifique-se de que ela esteja o mais livre de tensão
possível. A distância entre os flanges deve ser grande o suficiente para evitar danos ao revestimento
e ranhura na face do flange durante a instalação. Os flanges da tubulação não devem ser puxados
em direção à válvula durante a instalação.

Se o trabalho ao redor da válvula pode causar sujeira (por exemplo, pintura, alvenaria ou trabalho
com concreto), a válvula deve ser coberta adequadamente para que não suje. A montagem em
tubulações de água potável requer materiais de vedação aprovados, lubrificantes e material de
processo apenas para água potável. As seções da tubulação devem ser completamente limpas e
purificadas antes que a válvula esteja em funcionamento.

8 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
6.2 Localização da instalação
A localização da válvula deve permitir espaço suficiente para o trabalho de manutenção.

Se a válvula estiver instalada ao ar livre, certifique-se de que está protegida contra condições
climáticas extremas (por exemplo, formação de gelo) por coberturas adequadas.

6.3 Instalações na tubulação montante e jusante da válvula

Se a válvula for usada em um local contaminado, requer um filtro com um tamanho adequado de
malha colocado a montante da válvula, a fim de evitar o mau funcionamento.

As seguintes distâncias devem ser mantidas para evitar fluxo irregular que possa perturbar a função da
válvula:

• A distância para cotovelos, filtro etc. deve ser mantido a um mínimo de 3 x DN, montante ou jusante.
• A distância para as válvulas de controle deve ser mantida a um mínimo de 10 x DN a montante da válvula
borboleta.

6.4 Posição de instalação

Válvulas borboleta duplas excêntricas da marca VCW, em todas as larguras nominais podem ser
instaladas com eixos na posição horizontal (com engrenagem voltada para cima). Uma posição
vertical do eixo da válvula é possível, mas pode afetar a vida útil da válvula (número de ciclos de
operação). Verificar com atenção o sentido preferencial de fluxo recomendado para melhor
performance da válvula, que está indicado na placa fixada ao corpo.

Instalação recomendada:

9 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
6.5 Instruções de montagem e acessórios
Verifique se a válvula tem algum possível dano que possa ter ocorrido durante o transporte ou
armazenamento. Proteja a válvula de qualquer tipo de sujeira no canteiro de obras usando uma tampa
adequada até a instalação.

Todos os componentes (como sede de vedação, corpo e disco) devem ser completamente limpos
antes da instalação, a fim de remover todas as partículas de sujeira, (como poeiras, cascalho e outros,
que venha estar dentro da válvula). A AVK Brasil não assume qualquer responsabilidade por danos
consequentes causados por sujeira, resíduos de granalha de jateamento, pintura etc.

Se algum equipamento for jateado para limpeza antes da instalação, certifique-se de que este
equipamento esteja adequadamente coberto. Se os solventes forem usados para limpeza, certifique-
se de que os solventes não danifiquem as vedações da tubulação ou a válvula.

As peças de vedação e operacional devem ser verificadas para a funcionalidade adequada antes da
instalação.

Se a válvula precisar de uma repintura em um estágio posterior, é importante manter as peças de

vedação e operacional completamente livres de tinta. Além disso, não é permitido pintar sobre as
placas de identificação.

Certifique-se de que os dispositivos de suspensão de carga adequados, bem como os meios de

transporte e dispositivos de elevação estão disponíveis durante a montagem da válvula.

Quando a válvula estiver em posição aberta, o disco pode se projetar além do comprimento geral.
Certifique-se de que há espaço suficiente entre o disco e outras instalações da linha do tubo. Não
suspender a válvula pelo disco, pode levar a danos ou danificar o disco ou válvula.

Parafusos hexagonais e porcas com arruelas do flange a flange devem ser usados nos orifícios para
conectar a válvula com os flanges da tubulação.

Figura 1: Aperte os parafusos uniformemente e transversalmente para evitar tensões desnecessárias

com rachaduras ou quebras em consequência. A tubulação não deve ser puxada em direção a válvula
com a válvula. Se a distância entre válvula e flange for muito grande, isso deve ser compensado por
vedações mais grossas.

Figura 1

10 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
O operador deve selecionar parafusos e porcas adequados para a respectiva pressão operacional,
temperatura, material de flange, cargas operacionais e vedação. A escolha do material de vedação e
se a vedação é usada em conexões de atrito principais ou conexões secundárias de atrito levará a
torques de aperto muito diferentes dos parafusos do flange. Portanto, o operador deve escolher o
torque de aperto dos parafusos de flange de acordo com os parâmetros acima.

Certifique-se de que os parafusos de flange não estão muito apertados, pois isso pode resultar
formações de rachaduras nos flanges. Certifique-se de que os flanges da tubulação estejam alinhados
entre si durante a instalação da válvula.

A tubulação deve ser colocada de forma a evitar que forças prejudiciais da tubulação sejam
transmitidas ao corpo da válvula. Se o trabalho de construção perto da válvula ainda estiver em
processo, a válvula deve ser adequadamente coberta para protegê-la da sujeira.

7. Operação de configuração e válvula

7.1 Inspeção visual e preparação

Uma inspeção visual de todas as peças funcionais deve ser realizada antes que a válvula e o
equipamento sejam colocados em operação. Verifique se todas as conexões aparafusadas foram
devidamente presas.

7.2 Teste de verificação e pressão funcional

Antes do funcionamento, as partes funcionais da válvula devem ser abertas e fechadas
completamente pelo menos uma vez para garantir uma operação sem problemas.

Atenção! Não é permitido operar a válvula borboleta dupla excêntrica marca VCW em estado seco
mais de uma vez devido ao risco de danificar as vedações do disco e/ou aumentar os torques.

Um sistema de tubulação recém-instalado deve ser completamente limpo para remover todas as
partículas estranhas. Partículas de resíduo ou sujeira na tubulação podem afetar a função da válvula
ou sua livre circulação.

Observe que após o trabalho de reparo ou após o comissionamento de novos equipamentos, é muito
importante limpar o sistema de tubulação novamente com a válvula em posição totalmente aberta.
Se forem utilizados detergentes ou desinfetantes, deve-se garantir que esses materiais não ataquem
o material da válvula. De série, a válvula é fechada girando o volante no sentido horário em direção
à caixa de redução.

As dimensões da haste e dos atuadores permitem a operação da válvula por uma pessoa via volante.
A curva 90° é limitada por uma parada limite na engrenagem ou no limitador no corpo da válvula. Se
for girando ainda mais o volante com força excessiva, isso pode causar danos. Verifique se a função
está funcionando corretamente abrindo e fechando a válvula várias vezes (não em estado seco).

11 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
8. Atuadores

8.1 Geral

Para obter informações detalhadas sobre as caixas redutoras e atuadores, consulte os manuais de
operação emitidos pelo fabricante desses componentes.

A válvula borboleta dupla excêntrica marca VCW tem um ângulo de ajuste de 90°. A válvula em si
está equipada com limitadores de posição não ajustável.

8.2 Montagem do atuador elétrico

O atuador elétrico é montado no flange de entrada na unidade da caixa redutora. Para mais informações,
entre em contato com o fabricante.

9. Manutenção e reparo

9. 1 Instruções gerais de segurança

Estas instruções devem ser seguidas antes do trabalho de inspeção e/ou manutenção na válvula ou em
seus conjuntos:
Desligue a tubulação pressurizado e despressurizar totalmente. Proteger contra ativação inadvertida.
Cumpra todas as normas de segurança exigidas - dependendo do tipo e risco do fluido transportado.

Quando o trabalho de inspeção/manutenção estiver concluído, todas as conexões devem ser verificadas
quanto ao aperto antes de retomar a operação. Execute as etapas descritas para a configuração inicial de
acordo com a seção 7, "Operação de configuração e válvula".

Não remova a caixa de redução em uma válvula pressurizada!

Se for necessário a remoção da caixa de redução, o disco deve ser travado em posição totalmente aberta.

9.2 Intervalos de inspeção e operação

Pelo menos uma vez por ano, a válvula deve ser inspecionada para aperto, operação adequada e proteção
contra corrosão. Em caso de condições extremas de funcionamento, essa inspeção é necessária com mais
frequência.

9.2.1 Recomendações para as peças de reposição

Substitua a sede de vedação sempre que necessário.
Os intervalos de substituição dependem das condições de funcionamento.

12 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
9.2.2 Substituição da sede
Lembre-se de lubrificar os componentes de vedação ligeiramente durante a substituição. Utilize apenas
lubrificantes aprovados para aplicações de água potável de acordo com a legislação local.

A sede pode ser substituída sem a desmontagem total da válvula.

Para a desmontagem da sede é necessário apenas remover o anel de fixação da sede aparafusado no
corpo. Mantendo sempre o disco em posição semiaberta.

Retire os parafusos do anel de fixação da sede (16).

Remova o anel de fixação da sede (14) e a sede do corpo (08).
Limpe o corpo (01), disco/guarnição (02/17) na zona de vedação.
Inspecione o assento da sede no corpo para verificar danos ou possíveis resíduos na área
Insira a nova sede no corpo (08)
Insira o anel de fixação da sede (14) e os parafusos (16) e aperte-os com um torque especificado na seção.
9.2.3

9.2.3 Aperto do anel de fixação da sede.

Para outras dimensões do parafuso, recomendamos a aplicação de torques em 4 x tamanho de rosca, por
exemplo, M16 = 64 N.m.

Torques de parafuso:
M6 M8 M10 M12

10 N.m 32 N.m 40 N.m 48 N.m

13 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
10. Solução de problemas
Para qualquer tipo de trabalho de reparo e manutenção, observe as instruções gerais de segurança.
Problema
Válvula fazendo barulho
A válvula não pode ser operada Materiais estranhos na área do assento
de vedação tanto da sede quanto do
disco.
Vazamentos na sede de
vedação
Cavitação na válvula
Causa Ações corretivas
Posição de instalação desfavorável
Mude a posição de instalação.
causando fluxo não favorável ao redor
ou dentro da válvula (por exemplo,
instalado próximo da jusante de um
cotovelo).
Verifique os dados de projeto
Válvula operando além de seus limites
e/ou operação, se for
de projeto.
constatado operação em
desacordo com o projeto, é
recomendado a troca da
válvula.
Limpe a válvula, desmonte-
a se necessário e remova
os materiais estranhos.
Nenhuma conexão elétrica do atuador Estabeleça a conexão
elétrico. elétrica.
Fluxo desfavorável e comprometendo
Mude a posição de instalação.
o movimento do disco.
A válvula não está completamente
Feche a válvula
fechada. completamente.
A sede de vedação da válvula está Substitua a sede de vedação.
danificada ou desgastada.
Vedação da válvula poluído por Limpar a válvula, desmonte-a
depósitos de poeiras, ou algum corpo se necessário, e limpe a área
estranho etc. de assentamento da sede.
A válvula borboleta não é
Os dados operacionais mudaram.
adequada para uso como
válvula de controle. Substitua
a válvula por um tipo mais
adequado.
14 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
 11. Peças de sobressalentes e serviços
Para obter informações sobre peças e serviços de assistencia técnica, entre em contato com a AVK
Brasil:
AVK Válvulas do Brasil Ltda
ENDEREÇO: Rua Professora Aloysia Amparo, 440
BAIRRO: Iporanga
CIDADE: Sorocaba / SP
Fone: 015 3238-5300

A garantia das válvulas da AVK Brasil são de 18 meses a partir da emissão da nota fiscal, ou 12meses
após a entrada da operação, prevalecendo o que ocorrer primeiro.

A AVK Brasil não terá nenhuma obrigação sob esta garantia, a menos que seja notificada das
reivindicações aqui contidas prontamente e por escrito após a descoberta e dentro do prazo período de
garantia.

A AVK terá o direito de inspecionar o referido produto antes de ser removido da instalação. Se oproduto
for retirado da instalação antes da aprovação da AVK, esta garantia será anulada.
Quanto as caixas redutoras, atuadores elétricos, equipamentos, ou acessórios adquiridos pela AVK
Brasil de outros fabricantes, e usados ou incorporados aos produtos da AVK, as garantiasdesses
fabricantes serão aplicadas.

A responsabilidade da AVK Brasil será a seu exclusivo critério, substituir o produto por um igual ou similar
produto, reparar o produto ou reembolsar o preço pago pelo produto, desde que o produto tenha sido
aplicado e usado corretamente em serviço normal e nas condições para as quais foi projetado. A AVK
Brasil não será responsável por danos indiretos, especiais, danos ou penalidades incidentais ou
consequentes e não assume qualquer responsabilidade de compra aterceiros ou a qualquer pessoa por
danos a pessoas ou bens.

15 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
ANEXO A: Vista em corte e componentes da série

Válvula Borboleta Bi excêntrica – Flangeada

16 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
Válvula Borboleta Bi excêntrica – Tipo Wafer

17 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023
Lista de Componentes:

18 de 18
AVK Válvulas do Brasil, versão original, rev. 00, 28-jun-2023