Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Motor Cursor 9
Reparações
Trakker e Stralis E5
Trakker e Stralis E5
Motor Cursor 9
Descrição de Reparações
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
5
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 - Introdução
Estrutura deste manual: como consultá-lo
Este manual foi elaborado com o objetivo
de proporcionar as informações neces- Com base na estrutura dos assuntos ex-
sárias para a manutenção especializada pressa pelo índice das páginas anterio-
dos motores CURSOR 9. res, observar que o manual inicia com
As informações contidas neste manual os assuntos introdutórios, com destaque
são o resultado do trabalho de parceria para a segurança, que deve ser priorida-
entre o Departamento de Assistência Téc- de sempre.
nica e a Engenharia da IVECO. Em seguida é feita uma apresentação bá-
Desta forma, as informações apresenta- sica das características do motor, desde
das expressam a realidade do projeto, codificação do modelo até a descrição
com instruções focadas para as reais ne- dos sistemas fundamentais: lubrificação,
cessidades de campo. arrefecimento, alimentação de ar e esca-
pamento e sistema eletrônico de combus-
Os serviços de reparação listados neste tível.
manual, prestados pela nossa rede de
Assistência, são de fundamental impor- Do capítulo 7 ao 21 são descritas as ope-
tância e devem ser executados somente rações de revisão do motor, com divisão
por técnicos qualificados do concessioná- por grupos de componentes, como ca-
rio, observando as instruções fornecidas beçote, arrefecimento, bloco e camisas,
e usando as ferramentas especiais. etc. Nestes capítulos são abordados as
seguintes informações, conforme aplicá-
Sempre que houver alguma dúvida sobre vel: remoção, desmontagem, reparação,
o serviço a ser executado, consultar este montagem, reinstalação e ajustes.
Manual de Serviço, que deve estar sem-
pre à disposição na oficina. Os capítulos finais apresentam as espe-
cificações de montagem e ajuste, dos tor-
Além de conservar o manual sempre em ques de aperto, o quadro de diagnóstico
condições de uso, o Departamento de de anormalidades e a relação de ferra-
Serviços deve ficar atento para as atua- mentas especiais aplicáveis ao motor.
lizações que venham a ser introduzidas
nos motores e nos manuais.
6
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
7
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
8
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
9
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Baterias
• Manusear as baterias com cuidado,
armazenando-as em um ambiente
bem ventilado e dentro de recipiente
antiácido.
• As baterias contêm várias substâncias
que podem acarretar efeitos nocivos
ao meio ambiente se não forem reci-
clados de modo correto após o uso.
• A IVECO recomenda enfaticamente
que as baterias usadas sejam enca-
minhadas para um posto de revenda
destes produtos.
• Familiarizar-se com a legislação rela-
cionada aplicável.
• Onde não houver legislação, buscar
informações junto aos fornecedores
de óleos, filtros, baterias, combustí-
veis, anticongelante, agentes de lim-
peza, etc., sobre os efeitos destas
substâncias e como fazer o armaze-
namento e o descarte.
10
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
F 2 C E 3 6 8 1 C S _ _ _ _ _
*
I II III IV V VI VII VIII IX X XI
I - Família de motores
II - Evolução da família
III - Produto:
E = Motor
V - Quantidade de cilindros
VI - Alimentação / injeção
8 = Injeção Direita, TCA
IX - Nível de emissão
S = Euro 5.
11
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4 - Identificações do motor
Vista superior
Vista posterior
Vista frontal
4.2 - Convenção Lado Direito x
Lado Esquerdo
dos do ponto de vista de quem se encon-
Conforme pode ser constatado pelas figu- tra atrás motor (lado do volante) olhando
ras acima, o critério de identificação Lado para frente.
Direito e Lado Esquerdo são determina-
12
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
13
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2 3 4 5
20
19 6
18
8
17
16 15 14 13 12 11 10
1
3
6
16
7
15
14
13 8
12 11 10 9
8 - Volante.
9 - Suporte posterior esquerdo.
15
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Diâmetro mm 117
Curso mm 135
kW 265 243
Potência máxima
cv 360 330
N.m 1.500 1.300
Torque máximo kgf.m 153 133
rpm 1250 - 1650 1100 - 1650
SOBREALIMENTAÇÃO Intercooler
Turbocompressor tipo HX52W
16
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
DISTRIBUIÇÃO
Injeção
Tipo: Bosch
17
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
10 6
A bomba de lóbulos (1) é acionada pela filtro de óleo na eventualidade ocorrer en-
engrenagem do virabrequim e succiona o tupimento.
óleo lubrificante do cárter (2) força a cir- Após o filtro (4), o óleo é dirigido para a
culação pelas galerias internas do motor, galeria de distribuição (5), de onde o flu-
lubrificando os componentes móveis. xo se divide para o virabrequim, a árvore
A partir da bomba, o óleo é enviado ao de comando de válvulas (6), os balancins
trocador de calor (3) e ao filtro de fluxo (7), o turbocompressor (pela galeria 8) e
integral (4), constituídos de um conjunto as engrenagens de distribuição (9).
alojado no bloco de cilindros. Os pistões são lubrificados e arrefecidos
Este conjunto incorpora também, uma por esguichos de óleo sob os mesmos,
válvula de regulagem da pressão e uma alimentados pela galeria (10).
válvula by-pass para desviar o fluxo do
18
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Bomba de óleo
A bomba de óleo tem função de suprir
óleo lubrificante sob determinada pressão
a todas as partes móveis do motor.
A bomba de óleo (1) não pode ser repara-
da. Se sofrer danos, deverá ser totalmen-
te substituída.
O acionamento da bomba é feito pela en-
grenagem (2) da árvore de manivelas.
C) Válvula de sobrepressão
A válvula (1) tem como objetivo evitar a
pressão excessiva do sistema de lubrifi-
cação.
19
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
36,4
6 4 5
8
E) Filtro de óleo do motor 9
4. Filtro de óleo. 10
5. Vedação do filtro de óleo.
6. Junta tórica do suporte.
7. Suporte. 11
8. Válvula de desvio 3,4 bar.
9. Arruela. 12
Características
- Pressão máxima de operação: 13 bar
- Temperatura de operação: - 30 °C até
120 °C
- Pressão de abertura da válvula de
desvio: 3,4 ± 0,3 bar
21
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3
6
1
2
5
4
Funcionamento
A bomba (1) de líquido de arrefecimento NOTA: Alguns componentes podem va-
é acionada pelo virabrequim através de riar ligeiramente em tamanho, formato e
uma correia poli-V e polia (2), promoven- localização em função da aplicação.
do a circulação do líquido de arrefecimen-
to por galerias no interior do bloco e do
cabeçote.
23
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2 2 1
3
C
B A
A - Do cilindro
B - Ao by-pass
C - Ao aquecedor (calefação)
24
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
3
Gás do escapamento
Ar aspirado
Ar comprimido (quente)
Ar comprimido (resfriado)
6
25
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Turbocompressor 1
1 2
4 3 2
3 4 1d 1c 1b 1a
26
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Manutenção do filtro de ar
1 2
AVISO!
Elemento primário (1):
- O elemento primário (1) não deve sofrer limpezas. Deve ser trocado
sempre que ocorrer o aviso de restrição (mecânico ou elétrico), a
cada ano ou a cada 1200 horas, o que ocorrer primeiro.
- Somente retirar o elemento filtrante (1) do alojamento ao efetuar a
troca ou se forem constatados danos no mesmo.
AVISO!
Elemento secundário (2) - se equipado:
O elemento (2) também não admite limpezas: deve ser trocado anual-
mente ou a cada 1200 horas, o que ocorrer primeiro.
Deve ser trocado também, quando o elemento primário (1) sofrer danos.
AVISO!
- Atentar para garantir que as peças estejam corretamente montadas.
Uma montagem incorreta pode permitir a aspiração de ar não filtra-
do para o motor, provocando danos graves.
- Efetuar manutenção somente com o motor desligado.
27
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4 5
6
3
2 7
11
Alta pressão
Baixa pressão
10 9
28
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2 13 5 14 5
7
12
Alta pressão
Baixa pressão
10 8
29
30
Descarga
Alta pressão
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9
MR 02 2015-03-10
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Funcionamento:
O regulador de pressão, montado na linha
de entrada (montante) da bomba de alta
pressão, regula o fluxo do combustível ne-
cessário na instalação de baixa pressão.
Em seguida, a bomba de alta pressão ali-
menta corretamente o Common Rail.
Esta solução, enviando em pressão so-
mente o combustível necessário, melhora
o rendimento energético e limita o aqueci-
mento do combustível na instalação.
A válvula limitadora (2), montada na bom-
ba de alta pressão, tem a função de man-
ter a pressão constante em 5 bar, na en-
trada do regulador de pressão.
31
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
32
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
33
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
34
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Cylinder Balancing
Esta função não é aplicada em versões
agrícolas.
O balanceamento individual dos cilindros
contribui para aumentar o conforto e a di-
rigibilidade.
Esta função consiste em um controle in-
dividual e personalizado da distribuição
de combustível e do início do envio para
cada cilindro, de modo diverso entre um
cilindro e outro, para compensar a tole-
rância hidráulica do injetor.
A diferença de fluxo (característica de
distribuição) entre os vários injetores não
pode ser avaliada diretamente pela unida-
de de controle.
35
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
36
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
A
2 B
37
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
NOTA: A bomba de alta pressão não tem período determinado para revisão e não per-
mite reparos nem desmontagens.
As intervenções permitidas são:
• Substituição da engrenagem de acionamento (4).
• Substituição da válvula reguladora de pressão (3) e conexões.
38
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
39
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Sec. B-B
Sec. C-C
40
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Corte D-D:
41
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
42
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
43
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
ATENÇÃO!
- Em função da característica do regulador (1) de liberar vazão total quando não
energizado pela central, todas as precauções devem ser tomadas para que o co-
nector (2) não esteja desconectado ao acionar o motor, tampouco durante o fun-
cionamento do mesmo! Isso provocará o disparo da válvula de sobrepressão (3)
da galeria Common Rail.
- Quando ocorre o disparo da válvula (3), esta deve ser substituída.
- O regulador (1) pode ser substituído de forma independente da bomba de alta
pressão.
44
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2 3 4 5
45
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
46
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
2
5
3 1
A central (1) é arrefecida com a circulação
de combustível no interior do trocador de
calor (2), montado entre o bloco e a cen-
tral.
4
O fluxo é suprido pelos tubos (3), do cir-
cuito de baixa pressão de combustível.
O combustível vem do pré-filtro (4) e após
atravessar o trocador de calor (2)
47
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
48
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
51
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
12
5 6 7 8 10 11
9a
9b
14
15 13
3 Suportes
Traseiros:
100 N.m + 60°
4
Suportes
Dianteiros:
120 N.m + 45°.
5 6 7 8 9
54
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
9 C) Reinstalação da correia
4 - Com a ferramenta (1), afastar a rol-
dana do tensor de modo a permitir a
5 montagem da correia (2).
- Cuidar para que, ao montar a correia,
esta esteja corretamente encaixada
8 7 6
na pista das polias.
1. Polia do alternador.
2. Polia e acoplamento eletromagnético D) Remoção do tensor
do ventilador.
3. Bomba d’água.
4. Roldana-guia da correia (5): em fun-
ção da aplicação do motor, pode ha-
ver mais que uma roldana.
5. Correia poli-V: aciona todos os aces-
sórios, exceto o compressor (8).
6. Polia do virabrequim. 1 2
7. Correia do compressor do AC (8). - Remover a correia poli-V: ver item an-
8. Compressor do condicionador de ar - terior.
AC. - Remover o parafuso (1) e o tensor
9. Tensor da correia (5). (2).
55
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2
2
- Encaixar o tensor (2) no suporte infe-
rior do alternador.
1
- Montar o parafuso (1) e apertar com o
torque de 50 ± 5 N.m.
- Instalar a correia poli-V.
56
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
3
2
57
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
3 2
58
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
1 2
59
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3 3
1 3 1
1
5
4 4
2
5
B) Reinstalação
- Aplicar vaselina (Loctite 275) e encai-
2 xar um anel "O" (4) novo na respecti-
va sede do tubo (3).
1 - Encaixar o tubo (3) na posição de
6 montagem.
- Com os parafusos (2), fixar o tubo (3)
no suporte (1).
- Montar a abraçadeira (5), de fixação
do tubo no turbocompressor.
61
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
- Encaixar o tubo de ar (3) com uma
junta metálica (5*) nova no cabeçote.
2
8
1
6 5
1 4
6
3 2
NOTAS:
Reinstalação
- Antes de instalar o motor no cava-
lete giratório para desmontagem, é Proceder na sequência inversa, obser-
necessário remover algumas peças, vando o seguinte:
tal como o tubo de retorno de óleo
(2) e o trocador de calor (3). Estas
peças podem interferir e/ou sofrer NOTA: Antes de reconectar a linha so-
danos nesta operação. bre o mancal do turbo, introduzir óleo de
motor na abertura, assegurando a lubri-
- Antes de desconectar as linhas de ficação do mancal na primeira partida.
óleo, limpar o motor, em especial na
região do turbocompressor.
- Após desconectar as linhas, pro- - Montar uma junta (6) nova no flange
teger as extremidades e aberturas da linha (1) sobre o mancal.
para evitar a entrada de impurezas.
- Aplicar os torques de aperto:
Parafusos (5): 22 ± 2,2 N.m.
A) Linha de suprimento (1)
Porca conectora (4): 35 ± 3,5 N.m.
- Remover os parafusos (5) de fixação
OBS: Antes de apertar a porca (4),
da linha (1) sobre o mancal.
alinhar a mangueira (1) de forma que
- Remover e descartar a junta (6). não fique deformada.
- Soltar a abraçadeira de fixação do
tubo (1) ao bloco, localizada acima do
filtro de óleo.
- Soltar a porca (4), de conexão do
tubo (1) ao bloco.
63
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
7
2
8
2a
Reinstalação
- Certificar-se da perfeita limpeza dos
tubos antes da montagem.
- Montar o bocal (8) sob o mancal do
turbo, com uma junta (7) nova.
- Montar os parafusos (9) e apertar
com o torque de 22,5 ± 2,3 N.m.
64
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
10.4 - Turbocompressor 1 2 4
A) Remoção
1 2 3
5
A B
D C
NOTAS:
• Sobre o funcionamento, fluxos e características do sistema de alimentação de ar e
turbocompressor, consultar o item 6.3.
• Caso ocorra um funcionamento irregular do motor, provocado pelo sistema de so-
brealimentação, antes de realizar intervenções no turbocompressor é aconselhado
verificar as vedações, o filtro de ar, as mangueiras e abraçadeiras, o intercooler e
a fixação do turbocompressor sobre o coletor de descarga bem como, a respectiva
junta.
• Se o turbo foi danificado por falta de lubrificação, verificar se os tubos de envio e
retorno não estão quebrados ou obstruídos. Se for o caso, eliminar a falha.
66
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
67
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3 1 9
5
Inspecionar no suporte da wastegate a 4
existência de rachaduras, próximo ao dis-
tanciador deste. 1 2 3 4 5 6 7
CUIDADO: Sempre substituir o suporte
- Limpar todas as peças, em especial
do atuador caso este possua rachadu-
as superfícies de contato e vedação.
ras.
NOTA: É importante saber com exatidão - Trocar os parafusos (8), se necessá-
o número de peça e o tipo do turbocom- rio.
pressor na substituição do suporte do
atuador.
68
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Montagem
- Montar os parafusos (8) inferiores no
cabeçote, juntamente com as guarni-
ções metálicas (1) novas.
- Encaixar os segmentos (2, 6 e 9) pré-
-montados nos parafusos inferiores
(8) montados no cabeçote.
- Montar os parafusos (8) superiores.
8 2 6 9
- Apertar todos os parafusos (8) em
- Posicionar os segmentos de coletor: etapas e de forma cruzada, conforme
os laterais (2 e 9) e o central (6). o esquema apresentado abaixo.
69
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
OBS: Caso seja necessário substituir
os nípeis conectores (5), apertá-los
com o torque de 44 ± 4,4 N.m.
2
5 3 1
4
70
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
NOTAS:
- Não se recomenda encher o filtro de combustível com óleo diesel (para acelerar a
sangria), em virtude do risco de introduzir impurezas no circuito.
Ver o procedimento correto, abaixo.
- Manutenção do pré-filtro de combustível: consultar o manual do veículo ou máquina
em que o motor encontra-se aplicado.
2 3 3
2
1
1 4
71
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4
1
A) Remoção
Para obter acesso aos tubos internos de
combustível, de envio e retorno do com-
mon rail, é necessário remover a tampa
de balancins: Ver item 12.1;
4 3 - Soltar as porcas conectoras (4).
- Soltar a fixação do tubo (1), removen-
- Com uma chave 10 mm, remover o
do o parafuso (2) da abraçadeira ou
parafuso da abraçadeira (2) do su-
os parafusos (3) do suporte.
porte de fixação do tubo (1).
- Soltar as porcas conectoras (4) e reti-
rar o tubo (1).
NOTA: Examinar as roscas e o estado
geral do conector intermediário (3). Se
B) Reinstalação necessário, removê-lo retirando os 2 pa-
rafusos. Trocar também vedação da co-
- Certificar-se da limpeza rigorosa de
nexão em relação ao cabeçote.
todas as peças.
Torque dos parafusos: 10 ± 1,0 N.m.
- Encaixar o tubo (1) e pré-apertar as
porcas conectoras (4).
- Montar a fixação do tubo (1): B) Reinstalação
72
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
NOTAS:
11.6 - Tubos de envio de combustí- • Todas as porcas (1) contém uma gra-
vel do Common Rail aos injetores vação indicando em qual injetor (nr.
de cilindro) o tubo (2) deve ser mon-
2
tado.
• Nunca tentar "adaptar" tubos de um
cilindro para outro.
• Tubos de alta pressão podem ser
reutilizados, desde que estejam em
perfeitas condições.
73
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Torques de aperto:
- Porca conectora (3) e nípel (4) do
tubo de retorno (1): 35 ± 3,5 N.m.
Tubo de retorno do Common Rail - Porca conectora (3) e nípel (4) do
tubo de expurgo (2): 25 ± 2,5 N.m.
3 35 ± 3,5 N.m
2 1
4 Tubo de expurgo
11
75
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
11
2
3
76
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1a
77
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
6 1
78
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
79
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2 2 5 1
99340205
- Encaixar o garfo de fixação (1) na
- Com uma chave Allen, remover o pa- respectiva sede do injetor (2).
rafuso Allen dos garfos (1) de fixação - Inserir o injetor cuidadosamente no
dos injetores. alojamento, no cabeçote, até o encai-
- Com a ferramenta especial 99340205, xe completo.
extrair os eletroinjetores (2). - Montar o parafuso Allen (5) de fixação
- Proteger as aberturas dos injetores do garfo (1) apertá-lo com o torque de
com tampões apropriados. 35 ± 3,5 N.m.
B) Reinstalação Observações
- Depois da montagem dos tubos de
- Se montado, substituir o anel de co-
alta pressão, é necessário verificar
bre (3)* da extremidade do injetor.
frequentemente o nível de óleo do
*Depende da aplicação. motor, que NÃO DEVE AUMENTAR
durante as 20 horas de trabalho ini-
- Substituir o anel "O" (4) do injetor e
ciais.
aplicar vaselina (Loctite 275) no mes-
mo antes de introduzir o injetor no - Verificar se os injetores (2) estão
alojamento. equidistantes em relação as molas
das válvulas: a distância “X” que os
- Certificar-se de que o alojamento do separa deve ser sempre a mesma.
injetor, no cabeçote, está perfeita-
mente limpo. Ver próxima figura.
80
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
81
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
82
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
83
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
84
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
85
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
18 9
A) Remoção
19 10
20 11
16 15 12 2 3 6 7
86
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2 4
1
Freio-motor atuando
Freio-motor desativado
87
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
31,980
31,964
Principais dados do eixo de suporte dos balancins
88
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
89
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
- Posicionar as pontes de válvulas (1),
observando que os diâmetros (D1 e
D2) das sedes de encaixe das hastes
das válvulas, são diferentes:
NOTA: Montar as pontes (1) nas respec- - Remover os parafusos (2) e a engre-
tivas válvulas de modo que as sedes de nagem (3) com a roda fônica.
diâmetro menor (D1) fiquem para o mes- - Retirar a porca (4) e a engrenagem
mo lado: direito ou esquerdo. de acionamento (5) da bomba de
Desta forma, as sedes de diâmetro maior combustível de alta pressão.
(D2) devem ficar para o outro lado. Utilizar um sacador adequado.
Ver figuras anteriores.
- Retirar o sensor de fase (1).
6 7
12.4 - Árvore de comando de válvu-
las, placa do eixo e buchas
- Remover previamente:
• Tampa dos balancins: ver item 12.1;
• Conjunto eixo, balancins e pontes de
válvula: ver item 12.2;
• Tampa superior da engrenagem do P
comando: ver item 13.2;
• Filtro rotativo de óleo: ver item 16.2;
- Instalar 2 pinos-guia (P).
• Roda fônica: ver item 13.1;
- Para remover a placa (6) e a árvore
• Engrenagem da árvore de comando: de comando (7), force-a cuidadosa-
ver item 13.4. mente para trás, soltando a placa (6)
do alojamento.
- Recolher a placa (6) e retirar os pi-
nos-guia (P).
- Remover a árvore de comando (7).
OBS: Remover a árvore de forma cui-
dadosa para que a mesma não danifi-
que as buchas de apoio no cabeçote.
90
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2 1
3 4
1 3 1
91
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Símbolo
Tolerâncias: Característica objeto de tolerância
gráfico
De orientação Perpendicularidade
Crítica
Importante
Secundária
92
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
- Ver dados dimensionais das buchas - Com o dispositivo (1), introduzir a ár-
e alojamentos no cabeçote na figura vore de comando (2) no cabeçote.
anterior.
5a
3 4
93
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
94
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Desmontagem
95
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
96
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
7,970
7,985
75 - 76 13,012
13,025
*8,023
*8,038
45° - 45°15'
60°30' ± 7'30''
97
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
98
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
ADM ESC
7
- Lubrificar a haste das válvulas e intro-
duzi-las nas respectivas guias*.
- Montar os pratos inferiores (1).
- Com o montador 99360292, montar
o retentor de óleo (2) nas guias (3):
somente nas válvulas de descarga.
- Montar os pratos inferiores (7) e os
- Montar as válvulas como demonstra- vedadores (9) sobre a haste das vál-
do a seguir. vulas (8).
NOTAS:
• *Para diferenciar as válvulas de ad-
missão e de descarga: verificar o
código de peça localizado no pon-
to indicado pela seta: Admissão:
504127798 / Escape: 504078215.
• Se as válvulas não foram recondicio- 6
nadas ou substituídas, montá-las na
posição original, conforme identifica- - Montar as molas (6) e os pratos supe-
ção feita antes da remoção. riores (5) sobre as válvulas.
99
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
- Com um torquímetro (3), aplicar o
- Posicionar os pinos guias (P*) sobre pré-aperto da etapa 1, com o torque
o bloco, em posições diagonalmente de 50 N.m.
opostas. Observar a sequência de apertos es-
*Ver desenho abaixo. pecificada na sequência.
101
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
102
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
103
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
1 2
X
B) Reinstalação
- Limpar a tampa (1) de forma rigorosa.
- Montar um anel "O" na tampa e apli-
car vaselina (Loctite 275) no anel.
- Introduzir a tampa cuidadosamente
na escátola (alojamento das engre-
nagens de distribuição).
- Montar os parafusos (2) e aplicar tor-
que de 24 ± 2,4 N.m.
3
B) Reinstalação
- Verificar se o volante do motor encon-
tra-se no ângulo 54°, identificado por
dois riscos na posição (3).
- Com o volante na posição correta,
bloquear com o pino (4) no volante.
104
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2 B) Reinstalação
- Montar engrenagem na árvore de
5
comando de forma que os furos dos
1 parafusos de fixação fiquem centrali-
2a zados com os furos do referido eixo.
- Certificar-se de que a ferramenta de
Nylon para posicionar a árvore de co-
mando esteja encaixada corretamen-
te.
Ver o item 12.4 sobre a montagem da
árvore de comando.
- Após posicionar a engrenagem, mon-
tar os parafusos (1) aplicar um pré-
- Posicionar a roda fônica (2) de forma
-torque de 24 N.m.
que a referência (2a) para o sensor
esteja bloqueada pelo pino (1).
OBS: A referência (2a) na roda fônica OBS: O aperto final dos parafusos (1)
consiste de um rebaixo. deve ser aplicado após ajustar a fasa-
gem do motor (50 N.m).
- Apertar os parafusos de fixação com
o torque de 30 N.m. Ver o capitulo 14 - Fasagem do motor.
105
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
F1
5
4
P
B) Reinstalação
2 3 4 5
108
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
X
Engrenagem intermediária inferior
109
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B) Reinstalação
110
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
D
D
C B
E D
E
P
F F
F
F
- Montar os pinos-guia M740119651
F
(P) para auxiliar na montagem da es-
cátola. F
F
2 X
111
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
14 - Fasagem do motor
A C
Volante
E D
R1 R2
B
R1. Furo de referência com 1 entalhe.
1
R2. Furo de referência com 2 entalhes.
112
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
113
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
114
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
115
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
116
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
117
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2
2a
118
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2
5
- Instalar um pino-guia no virabrequim,
com as seguintes dimensões:
119
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Montagem
- Introduzir um cartucho (3) novo no
corpo (2) do filtro de maneira que as
aletas de alinhamento (3a) coincidam
com os respectivos rebaixos.
NOTA: O cartucho deve ser empurra-
do para dentro do recipiente até que
o sistema de acoplamento localizado
na parte inferior do corpo seja ativa-
1 do.
Nesse momento, as aletas (3a) desli-
2 zam para os respectivos encaixes.
- Aproximar a parte superior da rosca
3
do corpo (2) da rosca do suporte: as
referidas roscas guiam o conjunto de
modo que o duto de saída (3b) encai-
xa no interior do suporte.
4 - Girar o conjunto do cartucho (3) +
corpo (2) fixando-o ao suporte.
OBS: Nesse momento, entram pro-
3
gressivamente no alojamento os
anéis de vedação: do duto (3b) e o
3a anel (1) do conjunto corpo-suporte.
- Apertar o corpo (2) do filtro com um
3b torque de 65 N.m.
- Reinstalar o bujão (4).
Remoção
- Encaixar uma chave no sextavado (4)
da base e girar o corpo (2) em algu-
mas voltas para soltá-lo, sem remo-
vê-lo ainda.
- Escoar o óleo contido no filtro para
um recipiente e então, concluir a re-
moção.
120
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2
3 3
6 9
5
7
10
8
121
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4
2
B) Reinstalação
- Certificar-se do correto encaixe da
válvula de retenção (4) no alojamento
(3) na caixa (2) - ver próximas figuras.
122
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3
16.4 - Tubo da vareta de óleo
A) Remoção
Para obter acesso ao tubo da vareta do
nível de óleo, é necessário remover a
central eletrônica.
Ver item 22.13.
2
5
3
2
2
B) Reinstalação
- Verificar o estado da arruela especial (2),
trocando-a se necessário.
4
- Montar a arruela (2) na porca (3).
- Montar o conjunto no bloco, apertando a
porca (3) com o torque de 50 ± 5 N.m.
123
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4a
1
3 7 5 8
B) Reinstalação
- Montar os anéis "O" (8) nas sedes ex-
ternas (4b) do trocador de calor (4) e
aplicar vaselina (Loctite 275).
2
- Encaixar a tampa (2) no trocador (4).
3
- Montar os parafusos (7) de fixação da
tampa ao trocador e aplicar o torque
4 de 63 ± 6,3 N.m.
- Montar os anéis "O" (6) nas sedes in-
- Colocar um recipiente sob o trocador ternas (4a) do trocador de calor (4) e
de calor para recolher o liquido de ar- aplicar vaselina (Loctite 275).
refecimento contido no alojamento. - Posicionar a junta (5) e encaixar o
- Retirar os parafusos (3) e remover a trocador de calor (4) junto com a tam-
tampa (2) e a unidade do trocador de pa (2) no bloco.
calor (4). - Montar 2 pinos-guias na parte supe-
- Retirar e descartar todos os anéis rior, com as dimensões do desenho.
"O". - Montar os parafusos (3) e pré-apertá-
-los em 10 N.m.
- Limpar o trocador (4) de forma rigoro-
sa, interna e externamente, deixando- - Remover os pinos-guia e monatr os
-o isento de quaisquer incrustações, parafusos (3) correspondentes.
borras e outros. - Aplicar o aperto final, na sequência
- Inspecionar e testar o trocador quan- indicada, ao torque de 25 ± 2,5 N.m.
to a estanqueidade. - Bujão (9): se removido, apertá-lo com
35 N.m.
Para isso, pode-se pressurizar o tro-
cador com ar comprimido a 3 bar (43
psi) e mergulhá-lo em um tanque com
água.
- Limpar também o alojamento do tro-
cador, no bloco de cilindros.
124
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
168 9
308 15
1
63
51
36,4
2
• Comprimento livre: 63 mm;
• Carga da mola comprimida à 51 mm:
168 ± 9 N;
- Remover os 2 parafusos de fixação • Carga da mola comprimida à 36,4 mm:
da válvula reguladora de pressão (2). 308 ± 15 N.
- Sacar o conjunto da válvula (2) do
bloco. C) Reinstalação
125
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
16.7 - Cárter X
A) Remoção
19 1 18 17 16 3 16
20
14
21 13
12
X
22
24 10
126
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2 3
R2
127
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Dados da mola
A pressão de abertura da válvula é de
10,1 ± 0,7 bar (146 ± 10 psi).
Para isso, é necessário que a mola da
1 válvula (3) atenda às seguintes especifi-
cações:
• Comprimento livre: 43,65 mm;
2
• Carga da mola comprimida à 33,5 mm:
190 ± 6 N;
• Carga da mola comprimida à 24,5 mm:
- Remover os parafusos (1). 324 ± 9 N.
- Remover a bomba (2).
1 2
3
17 - Bielas e pistões
129
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
130
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
131
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
X= 0,6 ±0,15 mm
*A cota é medida no Ø de 113 mm
132
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
55,690
55,710
1,994
2,018
85,987
86,013
I) Bielas - Classes
NOTA: Ao montar as bielas, verificar se
todas são da mesma classe e peso e do
mesmo fornecedor.
133
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
- Entre a capa da bieIa e o seu perfil, deve haver uma distância superior a
0,4 mm.
- Sobre a linha de fratura externa é permitida uma folga inferior a 5 mm2.
- Não são permitidas rachaduras na área rosqueada.
PESO DIÂMETRO
Ø 85.987 - 85.996 A
Classe 1 3308 g - 3338 g Ø 85.997 - 86.005 B
Ø 86.006 - 86.013 C
Ø 85.987 - 85.996 A
Classe 2 3339 g - 3368 g Ø 85.997 - 86.005 B
Ø 86.006 - 86.013 C
Ø 85.987 - 85.996 A
Classe 3 3369 g - 3398 g Ø 85.997 - 86.005 B
Ø 86.006 - 86.013 C
134
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
135
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1
4
1
2
- Após introduzir o pino (2) no pistão,
montar os anéis elásticos (1) de tra-
vamento do pino (2) com um alicate
3 apropriado (3).
136
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
NOTAS:
- Lubrificar os pistões, os anéis e o in-
- Se os casquilhos de biela forem reu-
terior das camisas de cilindro.
tilizados, montá-los na posição origi-
- Com a ferramenta (cinta compresso- nal. Para isso, ao remover as bielas
ra de anéis) 99360605 (2), montar os deixar os casquilhos encaixados nas
grupos biela - pistão (1) nas camisas, respectivas capas.
certificando-se de que: - Não realizar nenhuma forma de
• O número da cada biela corresponde ajuste nos casquilhos.
ao número de acoplamento da res-
pectiva capa.
137
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2
2
1 1
NOTAS:
- Apertar os parafusos (1) das capas
- Os parafusos para bieIa podem ser
de biela (2) com o torque de 50 N.m.
reutilizados se o diâmetro "d" da ros-
ca não for reduzido a menos de 11,4 - Com a ferramenta 99395216 (3), apli-
mm. car um aperto adicional de 90°.
- Se ocorrer a montagem invertida da - Remover a capa de biela (2) retirando
capa, seguida do aperto dos parafu- os parafusos (1).
sos, o conjunto biela e capa deverá
ser substituído!
139
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3 1
B) Reinstalação 4 5 6
- Limpar as superfícies de contato, dei-
xando-as isentas de óleo. - Encaixar a placa dianteira (4) no blo-
co.
- Aplicar um cordão (X) de silicone
(Loctite 5900) na placa (4), conforme - Montar os parafusos (3) e apertá-los
indicado na próxima figura. com o torque de 19 ± 2 N.m.
O diâmetro do cordão de vedador - Encaixar o retentor (1) na tampa (4).
deve ser 1,3 a 2,0 mm. - Com a ferramenta especial 99346245,
Montar a placa em até 10 minutos introduzir o retentor no alojamento
após a aplicação do silicone. (placa), apertando a porca (3).
140
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
141
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Mancais superiores
Mancais inferiores
142
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Detalhe "X" da figura anterior: conexões dos Detalhe "Y" da figura anterior: conexões dos
mancais principais (munhões) mancais de biela (moentes)
1
Medição dos mancais de biela (moentes)
143
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Mancais principais
Ø Mín
Ø Máx
Ø Mín
Ø Máx
Mancais de biela
Tabela para anotação das medições feitas nos munhões e moentes da árvore de manivelas
144
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
D) Definição da Classe de diâmetro das sedes para os casquilhos dos munhões (na
base do bloco)
Na parte dianteira da base, na posição indicada, estão marcadas duas
séries de dígitos:
- A primeira série, de 4 dígitos, representa o número de acoplamento do
bloco com o respectivo mancal;
- Os 7 dígitos seguintes, interpretados individualmente, representam a
classe de diâmetro de cada um dos mancais de apoio - figura abaixo.
- Cada dígito poderá ser 1, 2 ou 3.
145
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
146
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Classe 1 2 3
Verde Verde Amarelo
1 Verde Amarelo Amarelo
148
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Classe 1 2 3
92,843 Verde/Preto Verde/Preto Amarelo/Preto
92,853
1 Verde/Preto Amarelo/Preto Amarelo/Preto
92,863
2 Verde/Preto Verde/Preto Amarelo/Preto
92,872
3 Vermelho/Preto Verde/Preto Verde/Preto
149
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
STD
Classe 1 2 3
Verde Verde Amarelo
1 Verde Amarelo Amarelo
150
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Classe 1 2 3
81,789 Verde/Preto Verde/Preto Amarelo/Preto
81,799
1 Verde/Preto Amarelo/Preto Amarelo/Preto
81,809
2 Verde/Preto Verde/Preto Amarelo/Preto
81,819
3 Vermelho/Preto Verde/Preto Verde/Preto
151
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
3
- Montar os esguichos de óleo (2), en-
caixando a extremidade no orifício (3)
do bloco.
- Encaixar os casquilhos (1) e os man-
cais de empuxo axial sobre as res-
pectivas sedes dos mancais de apoio,
- Antes de montar a engrenagem (1) como indicado nas figuras.
no virabrequim (2), aplicar um cordão
de Loctite tipo 603 com aproximada-
mente 5 mm de largura sobre o vira-
brequim, a 30 mm da extremidade.
- Em caso de trocar o pino (3), uma vez - Montar a árvore de manivelas (2)
efetuada a montagem do mesmo, ve- usando um dispositivo adequado e o
rificar se o mesmo sobressai do vira- gancho 99360500 (1).
brequim, na cota indicada, de 3,0 a
3,5 mm.
152
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
4
2
5 6 7
3
1
153
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2
1
154
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
155
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
156
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
A = Ø 130,500 - 130,525 mm
B = Ø 129,510 -129,535 mm
Bloco com as camisas dos cilindros
C = Ø 130,461 - 130,486 mm
D = Ø 129,475 - 129,500 mm
- A figura acima mostra os diâmetros
externos da camisa de cilindro e o
diâmetro interno das respectivas se-
des.
157
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
158
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
159
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 2
160
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
20 - Acessórios e periféricos
20.1 - Freio-motor
A) Funcionamento
O sistema de freio-motor tipo "Turbo
Brake (Freio-motor de descompressão de
potência), tem como características:
• Controle incorporado ao motor;
• Resposta rápida;
• Conexão com “Cruise Control".
• É completamente distinto do tradicio-
nal, mais avançado que os sistemas
tradicionais.
Antes do término da fase de compressão
(Fig. 1), alguns graus antes do pistão al-
cançar o PMS, um dispositivo específico
abre as válvulas de escape, evacuando a
pressão anteriormente criada no cilindro
(Fig. 2). Neste caso, utiliza-se o torque frenante
próprio da fase de compressão, sem ter
o impulso sucessivo de retorno sobre o
pistão.
Freio-motor desligado
161
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Freio-motor acionado 7
Ao acionar o freio-motor, um mecanismo X
de comando hidráulico anula o jogo das
válvulas de escape.
1 2 3
162
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
- Com uma escova de aço (X - figs. an- - Com um alicate, remover cuidadosa-
teriores), remover restos de silicone mente a trava (1) do freio-motor para
que possam ter permanecido na ga- que ela não seja deformada ou que-
leria de óleo. brada.
- Montar o suporte (5) e os parafusos
(4); apertá-los com o torque de 25 ±
2,5 N.m. Reinstalação da trava
- Montar a eIetrováIvuIa (2), apertan- - Posicionar a trava (1) do freio-motor
do-a com o torque de 25 ± 2,5 N.m. em seu respectivo alojamento no pis-
- Aplicar vaselina no anel "O" da caixa tão (2).
(6) do blow-by. Com uma ferramenta adequada,
Após, apertar os parafusos (1) com o pressionar a trava (1) até o completo
torque de 10 ± 1 N.m. encaixe na posição mostrada.
Cuidar para não danificá-la.
Remoção
Para obter acesso aos tubos hidráulicos
2 (1) e aos cilindros (3) do freio-motor, é ne-
cessário remover:
1
• A tampa de balancins: ver item 12.1;
• Os tubos de envio e retorno de com-
bustível da galeria do common rail: ver
itens 11.5 e 11.7;
• Os tubos de alta pressão de combustí-
vel aos injetores: ver item 11.6;
• O eixo de balancins: ver item 12.1;
• As travas (2) do freio-motor: ver item
anterior.
163
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 5
6 4
3
2
8 2
164
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
165
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
1 1
Remoção
- Soltar a porca (2) de conexão do tubo
de ar (1) ao nípel (3) de entrada ao
compressor.
- Se necessário, remover o nípel (3).
5
- Remover os parafusos (4) de fixação
do tubo (1) à caixa de distribuição.
Reinstalação
- Encaixar o tubo (1) no nípel conector
(3) do compressor.
OBS: Se o nípel (3) foi removido, na
reinstalação observar para que fique 5
no ângulo correto para encaixe do
tubo (1).
3
166
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Remoção
- Remover as abraçadeiras (1, 2, 3) de
fixação do tubo de cobre (5). 6 5
- Retirar a porca conectora (4) do nípel
no compressor. - Soltar a abraçadeira (5) da manguei-
- Se necessário, remover também o ní- ra de combustível.
pel, substituindo o anel de vedação. - Remover os parafusos (6) de fixação
do compressor.
Reinstalação Retirar o compressor do alojamento.
- Montar o tubo de cobre (5) na respec-
tiva sede. 7
- Montar a porca (4) e apertar com o
torque de 48 ± 4,8 N.m.
- Montar as abraçadeiras (1, 2, 3) nas
respectivas posições e apertar os pa-
rafusos com o torque de 20 ± 2 N.m.
8
C) Compressor de ar
Remoção 9
2 - Para trocar a engrenagem (8), travar
a mesma e retirar a porca (7).
OBS: Esta porca possui rosca es-
querda, ou seja, para removê-la, girar
no sentido horário.
4 3
Se necessário, utilizar um sacador
universal de garras para sacar a en-
grenagem (8).
1 OBS: O eixo é cônico.
- Remover a chapa abafadora (9), reti-
- Desconectar os tubos (1 e 2) de en-
rando os 2 parafusos sextavados su-
trada e saída de ar do compressor:
periores e os 2 inferiores.
ver item anterior.
167
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Reinstalação do compressor
8
3
7
4
7
P
168
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
10 11
14
169
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2 1 2
3
1
A) Remoção
3
- Com um alicate apropriado, soltar a
abraçadeira de fixação da mangueira
(3) sob o reservatório (2).
OBS: Esta é a linha de sucção de
óleo da bomba. A linha de retorno é
montada ao reinstalar o motor no ve- A) Remoção
ículo.
- Remover os parafusos (3) de fixação
- Retirar os parafusos (1) e o reserva- da bomba hidráulica (1) ao compres-
tório de óleo (2). sor de ar.
- Remover o anel "O" (2).
B) Reinstalação
- Posicionar o reservatório (2) sobre a B) Reinstalação
respectiva sede no tubo de admissão
- Limpar o alojamento na parte frontal
de ar.
do compressor e o conjunto da bom-
- Montar os parafusos (1) e apertá-los ba (1), em especial no flange e sede
com o torque de 30 N.m. de montagem do anel "O" (2).
- Com um alicate especial, reconectar - Montar um anel "O" (2) novo no flan-
a mangueira (3). ge da bomba.
- Aplicar graxa grafitada no anel "O".
- Encaixar a bomba (1) no alojamen-
to, cuidando para que o anel "O" não
seja danificado.
- Apertar os parafusos (3) com o tor-
que de 50 ± 5 N.m.
170
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
A) Remoção
- Para remover o conjunto, suporte e
botoneira Stop/Start (1), retirar os 2
parafusos (2).
OBS: Os cabos elétricos correspon-
dentes à botoneira são desconecta-
dos e conectados ao remover e reins-
talar o motor no veículo.
B) Reinstalação
- Posicionar o conjunto da botoneira
Stop/Start (1) na respectiva sede.
- Montar os parafusos (2) e apertá-los
com o torque de 24 N.m.
171
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Tipo........................................2280005641 Chave de
partida
Sistema elétrico................................. 24 V
Saída nominal................................4,5 kW
Bateria
A partida, acionada mediante chave no
painel de instrumentos da máquina, for-
nece tensão positiva ao solenoide.
Ver diagrama ao lado:
B) Remoção
Motor de partida
2 1
Diagrama do sistema de partida
173
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
22.2 - Alternador 3 4
A) Dados técnicos 2
Fornecedor................................Mitsubishi
Características técnicas.......... 24 V - 90 A
1
5
6
174
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
B
J
I
C
H
D F
176
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
177
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
2
1
A) Características
- Este sensor é idêntico ao sensor da
A) Terminais (Pin Out):
temperatura do líquido de arrefeci-
mento: resistor variável tipo NTC. Terminal Descrição Pino EDC*
- Tem a função de informar para a EDC 1 Massa 12
a temperatura do combustível para 2 Sinal 14
fins de proteção do motor e cálculo
da massa real de combustível injeta- 3 Alimentação 13
da. *Pinos do conector "C" (36 vias) da EDC.
- Comportamento do sensor em fun-
ção da temperatura:
B) Remoção e reinstalação
-10 °C.................8,10 - 10,77 kOhm
+20 °C...................2,28 - 2,72 kOhm
+80 °C.................0,29 - 0,364 kOhm
- Em temperatura normal de funciona-
mento (80 a 100 °C) deve emitir ten-
são de saída entre 1 a 2 V.
C) Remoção e reinstalação
Idem ao sensor de temperatura do líquido
de arrefecimento. Torque: 23 N.m.
Ver item 22.5.
178
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
A conseqüência é uma pressão muita - Sob 180 Mpa (1800 bar) de pressão:
baixa ou muito elevada no rail, resul- 4,5 V.
tando na parada do motor ou funcio-
namento com a potência reduzida.
Excesso de pressão pode ainda da-
nificar o sensor de pressão do rail
tornando-o impreciso sob certos re-
gimes, o que ocasionalmente leva a
sua substituição juntamente com a
válvula reguladora.
179
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
180
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
C) Remoção e reinstalação
Idem ao sensor de pressão e temperatura
do ar.
Ver item 22.8.
181
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Diagnóstico:
- Tensão de alimentação: 5 V.
D) Reinstalação
- Sensor do tipo indutivo, gera sinais
obtidos de um fluxo de campo mag- - Aplicar vaselina no anel "O".
nético produzido pela rotação de uma - Encaixar o sensor (1) no respectivo
roda fônica montada sobre o volante. alojamento.
Quando o dente da roda fônica pas- - Montar e apertar o parafuso com o
sa pelo sensor, a tensão é máxima, e torque de 10 ± 1 N.m.
quando o espaço entre dentes passa
pelo sensor a tensão é mínima.
- Como este tipo de sensor é mais sen-
sível à interferências magnéticas, os
cabos de ligação são do tipo trança-
do, atuando como blindagem magné-
tica.
- A EDC utiliza estes sinais para moni-
torar a rotação e determinar a quan-
tidade de combustível injetada por
ciclo.
182
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
A) Características C) Remoção
- Desconectar o conector do sensor.
- Localizado sobre a carcaça da engre-
nagem superior da distribuição (co- - Remover o sensor (1), retirando o pa-
mando de válvulas). rafuso de retenção na carcaça.
183
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
184
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
- Encaixar uma chave adequada nos - Torque dos niples de conexão (3) e
espaçadores (5) de suporte da cen- de conexão do tubo (1): 24 ± 2,4 N.m.
tral, evitando o giro dos mesmos ao
remover os parafusos (6).
185
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
W White Branco
P Purple Violeta
G Green Verde 1 5
N Brown Marrom
A
Y Yellow Amarelo
O Orange Laranja
E Grey Cinza
K Pink Rosa
A
Pinos não relacionados: livres (não utili-
zados).
C
Pino Função
1 Eletroinjetor do cilindro 5
2 Eletroinjetor do cilindro 6
3 Eletroinjetor do cilindro 4
C) Conectores da central EDC 7 4 Eletroinjetor do cilindro 1
A - Conector aos injetores (saídas). 5 Eletroinjetor do cilindro 3
B - Conector ao chassi: proporciona refe- 6 Eletroinjetor do cilindro 2
rências relativas ao veículo. 9 Eletroválvula reguladora bom-
C - Conector aos sensores. ba de alta pressão
10 Eletroválvula reguladora bom-
ba de alta pressão
NOTAS:
11 Eletroinjetor do cilindro 2
• A EDC não permite reparos: em caso
(comprovado) de falha, deve ser 12 Eletroinjetor do cilindro 3
substituída. A EDC nova requer a re- 13 Eletroinjetor do cilindro 1
programação.
14 Eletroinjetor do cilindro 4
• A EDC é o componente com a menor
probabilidade de falha no sistema 15 Eletroinjetor do cilindro 6
eletrônico. 16 Eletroinjetor do cilindro 5
186
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Tabela de conexões dos injetores: Pinos não relacionados: livres (não utili-
zados).
Pino Função
2 Positivo alimentação (+B)
3 Positivo alimentação (+B)
5 Negativo alimentação (-B) -
Massa
6 Negativo alimentação (-B) -
Massa
*Pino do conector "A" da EDC - tabela ao
8 Positivo alimentação (+B)
lado:
9 Positivo alimentação (+B)
Cilindro Terminal Descrição Pino*
A Alim. (+) 13 10 Negativo alimentação (-B) -
1 Massa
B Massa (-) 4
A Alim. (+) 6 11 Negativo alimentação (-B) -
2 Massa
B Massa (-) 11
A Alim. (+) 12 12 Comando (via Massa) para relé
3 do resistor de pré-aquecimento
B Massa (-) 5
A Alim. (+) 3 29 Alimentação do interruptor do
4 sistema de aviso do diagnósti-
B Massa (-) 14
co EDC 7 (pré ajuste).
A Alim. (+) 1
5 34 Linha CAN L (ECB)
B Massa (-) 16
A Alim. (+) 2 35 Linha CAN H (ECB)
6
B Massa (-) 15 40 Positivo +15 da bateria (com
chave na posição ON)
42 Sinal da presença de H2O
(água) no sensor na entrada de
combustível
E) Terminais do conector (B) da EDC7
(chassi): referências relativas ao veí- 75 Positivo relé da resistência de
culo pré aquecimento
89 Linha ”ISO K” diagnóstico da
unidade de controle do motor
EDC
71 89 72 54 6 11
1
B
7
12
53 35 18 36 17
187
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
6 8 16 9 15 22
4
5
C
1 3 23 30 36 29
Pino Função
9 Sensor de rotação da árvore de comando válvulas (distribuição)
10 Sensor de rotação da árvore de comando válvulas (distribuição)
12 Sensor pressão de combustível do rail
13 Sensor pressão de combustível do rail
14 Sensor pressão de combustível do rail
15 Sensor de temperatura do líquido arrefecimento motor
18 Sensor de temperatura do combustível
19 Sensor de pulsos rotação do volante (rotação do motor)
23 Sensor de pulsos rotação do volante (rotação do motor)
24 Sensor de pressão/temperatura do óleo do motor
25 Alimentação para o sensor de pressão/temperatura do ar
26 Sensor de temperatura do líquido arrefecimento motor
27 Sensor de pressão/temperatura do óleo do motor
28 Sensor de pressão/temperatura do óleo do motor
32 Positivo alimentação (+5 V) sensor de pressão/temperatura do óleo do motor
33 Positivo alimentação (+5 V) sensor pressão/temperatura do ar
34 Sinal de pressão do ar a partir do sensor de pressão/temperatura do ar
35 Sensor de temperatura do combustível
36 Sinal de temperatura do ar a partir do sensor de pressão/temperatura do ar
188
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
189
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
x1 0,30 ÷ 0,40
Abertura das pontas dos anéis
de segmento na camisa dos x2 0,60 ÷ 0,75
cilindros
x3 0,35 ÷ 0,65
{
Sede dos casquilhos da biela Ø2 85,987 ÷ 86,013
A 85,987 ÷ 85,996
C 86,006 ÷ 86,013
Diâmetro da bucha do pé da
biela
Externo Ø4 55,780 ÷ 55,820
190
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Peso da biela g
1 3308 ÷ 3338
Classe 2 3339 ÷ 3368
3 3369 ÷ 3398
Cota de medição X 125
191
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Alinhamento 1-2 -
Ovalização 1-2 0,04
Conicidade 1-2 -
Cabeçote - Distribuição mm
Assentos das guias de válvulas
Ø1 12,980 ÷ 12,997
no cabeçote
Ø3 13,012 ÷ 13,025
Válvulas
Ø4 7,970 ÷ 7,985
α 60° 30’ ± 7’ 30”
Ø4 7,970 ÷ 7,985
α 45° + 15 - 0
192
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
F2CE3681C F2CE3681D
Tipo
mm
Ø1 41,985 ÷ 42,020
Assento no cabeçote do as-
sento da válvula
Ø1 40,985 ÷ 41,020
0,5 ÷ 0,8
Afundamento (retração)
1,6 ÷ 1,9
740 ± 33 N
731,4 ± 42 N
H2A
H2B
} 39
193
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
F2CE3681C F2CE3681D
Tipo
mm
Folga entre buchas e man-
0,100 ÷ 0,192
cais do eixo comando
7,5138
Levantamento dos cames
(excêntricos)
8,0057
32,025 ÷ 32,041
Alojamentos para as bu-
chas nos balancins
47,000 ÷ 47,016
Interferência de montagem
0,045 ÷ 0,077
das buchas nos balancins
Alavanca de comando de
freio-motor
Diâmetro interno do pino
Ø1 32,03 ÷ 32,04
excêntrico
Diâmetro externo Ø2 43,98 ÷ 44,00
Turbocompressor
Tipo HX52W
Folga axial 0,025 ÷ 0,127
Folga radial 0,460 ÷ 0,610
194
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
195
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Torque
Componente Referência
N.m kgf.m
Parafusos fixação do cilindro do atuador do freio-
19 ± 3 1,9 ± 0,3
-motor
Parafusos das capas dos mancais principais - mu- 1a etapa 140 N.m
Resultante:
nhões do virabrequim
2a etapa 60° 420 a 480
N.m
3a etapa 55°
Parafusos fixação das capas de biela
1a etapa Pré-aperto 50 5
M12x1,25x69
2a etapa Aperto final
90°
angular
Parafusos fixação do volante do motor
1a etapa Pré-aperto 120 12
M18x1,5x72
2 etapa
a
Aperto final
90°
angular
Parafusos fixação da polia ao virabrequim
1a etapa Pré-aperto 70 7
-
2 etapa
a
Aperto final
50°
angular
Parafusos fixação do dumper (amortecedor) - 100 ± 10 10 ± 1,0
Parafusos fixação de mancais das engrenagens in-
termediárias
1a etapa Pré-aperto M12x1,75x90 30 3
2a etapa Aperto final
90°
angular
Parafuso fixação da placa reguladora de centraliza-
- 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
ção da engrenagem intermediária da distribuição
Parafuso fixação da bomba de óleo - 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
Parafuso regulador da bomba de óleo - 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
Parafuso fixação da tampa dianteira do bloco do mo-
tor - 19 ± 3 1,9 ± 0,3
2a etapa (Ân-
60°
gulo)
196
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Torque
Componente Referência
N.m kgf.m
Parafusos e porcas de fixação do turbocompressor -
Pré-aperto - 32,5 ± 7,5 3,2 ± 0,7
Aperto final - 46 ± 2 4,6 ± 0,2
Parafuso fixação da bomba de água do bloco do
- 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
motor
Parafuso fixação da polia à bucha - 55 ± 5 5,5 ± 0,5
Parafuso fixação da tampa de balancins - 8,5 ± 1,5 0,8 ± 0,1
Parafusos fixação da caixa do termostato ao cabe-
- 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
çote de cilindros
Parafusos fixação do tensor automático ao bloco do
- 45 ± 5 4,5 ± 0,5
motor
Parafusos fixação do tensor fixo ao bloco do motor - 105 ± 5 10,5 ± 0,5
Parafusos fixação do suporte do ventilador ao bloco
- 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
do motor
Porcas de fixação da bomba de combustível - 24 ± 4 2,4 ± 0,4
Porca de fixação da engrenagem da bomba de alta
- 105 ± 5 10,5 ± 0,5
pressão
Fixação para bomba de alta pressão - 30 ± 5 3 ± 0,5
Parafusos fixação do motor de arranque - 44 ± 4 4,4 ± 0,4
Pré-aquecedor de ar no tubo de entrada de ar - 30 ± 3 3 ± 0,3
Porca de fixação da engrenagem da bomba hidráu-
- 105 ± 5 10,5 ± 0,5
lica da direção
Parafuso de fixação do compressor do condiciona-
- 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
dor de ar ao suporte
Parafuso fixação do suporte do compressor do
- 44 ± 4 4,4 ± 0,4
condicionador ao bloco do motor
Parafusos fixação do suporte inferior do alternador Grandes 50 ± 5,0 5,0 ± 0,5
ao bloco do motor:
Pequeno 34 ± 3,4 3,4 ± 0,34
Parafusos fixação do suporte superior do alternador
- 24 ± 2,4 2,4 ± 0,24
ao bloco do motor:
Conexões de tubulações de água - 35 3,5
Sensor de temperatura da água - 32,5 ± 2,5 3,2 ± 0,2
Parafuso fixação do sensor de rotação do volante - 8±4 0,8 ± 0,4
Parafuso fixação do sensor de fase da árvore de co-
- 8±4 0,8 ± 0,4
mando
Parafuso fixação do conector solenoide PDE - 1,62 ± 0,3 0,1 ± 0,03
197
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Torque
Componente Referência
N.m kgf.m
Parafuso fixação do sensor de pressão over-
- 8±2 0,8 ± 0,2
boost
Parafuso fixação do sensor de pressão abso-
- 22,5 ± 2,5 2,2 ± 0,2
luta
Parafuso/porca de fixação da válvula de controle
- 8±2 0,8 ± 0,2
PWM.
Sensor de temperatura do combustível/líqui-
- 35 3,5
do de arrefecimento
Indicador de temperatura do líquido de arrefeci-
- 23,5 ± 2,5 2,3 ± 0,2
mento
Sensor de restrição do filtro - 10 1
Interruptor de temperatura do óleo - 25 ± 1 2,5 ± 0,1
Sensor de pressão do óleo - 25 ± 1 2,5 ± 0,1
Parafuso fixação dos cabos elétricos - 8±2 0,8 ± 0,2
Parafuso fixação da suspensão do motor
1a etapa Pré-aperto 40 4
M14x2x50
2a etapa Aperto final
30°
angular
Parafuso fixação dos suportes traseiros do motor: 1a etapa 100 N.m
2a etapa 60°
Resultante 210 a 460 N.m
Parafuso fixação dos suportes dianteiros do motor: 1a etapa 120 N.m
2a etapa 45°
Resultante 150 a 184 N.m
Parafuso de fixação do pré-aquecedor M8x60
24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
M8x90
Porca de fixação da placa enrijecedora M10x1,25x20 46,5 ÷ 52 4,6 ÷ 5,2
Parafusos reguladores M10x1,25x25 46,5 ÷ 52 4,6 ÷ 5,2
Porca de fixação do alternador M8x1,25 12,5 ± 2,5 1,2 ± 0,2
Porca terminal "30" do motor de arranque M10x1,5 21 ± 3,4 2,1 ± 0,3
Porca terminal "50" do motor de arranque M5x0,8 3,6 ± 1 0,4 ± 0,1
♦ Antes da montagem, lubrificar com óleo MOLYKOTE
● Antes da montagem, lubrificar com óleo grafitado
198
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
199
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
25 - Ferramentas especiais
Código ferramenta Descrição
200
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
201
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
202
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
203
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Nº do desenho:
99360264
204
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
Nº do desenho:
99360558
26 - Diagnóstico de anormalidades
Código Descrição da falha Lâmpada de aviso
Veículo 1 (Sensores\Verificação de plausibilidade)
10019 Falha no terminal 15
Veículo 2 (Lâmpadas\Relés\Atuadores)
10025 Defeito no relé principal -
20025 After Run interrompido -
10026 Falha na tensão da bateria SysLamp acesa
10028 Relé principal SCBatt (Lambda H./Grid H./Batt.switch) SysLamp acesa
20028 Relé principal SCGND -
10029 Relé principal 3 -
1002B Estado de potência do aquecedor de ar 1 SysLamp acesa
1002E Aquecedor sempre aceso -
Motor 1 (Sensor de temperatura e pressão)
10031 Sensor de temperatura do líquido refrigerante SysLamp acesa
Prova dinâmica do sensor de temperatura do líquido re-
10032 -
frigerante
10033 Sinal da temperatura de pressão de alimentação -
10034 Sensor de pressão de alimentação SysLamp acesa
10035 Sinal da temperatura do combustível SysLamp acesa
10036 Sensor de pressão Rail CP3 SysLamp acesa
20036 Monitoramento do desvio do sensor de pressão Rail SysLamp acesa
10037 Válvula de alívio da pressão Rail SysLamp acesa
10038 Sensor de pressão do óleo SysLamp acesa
20038 Pressão de óleo muito baixa SysLamp acesa
20032 Sensor de temperatura do líquido refrigerante SysLamp acesa
1003A Sensor de temperatura do óleo SysLamp acesa
2003A Temperatura do óleo acima do nível normal SysLamp acesa
Motor 2 (Falhas velocidade\atuadores)
10041 Falha no sensor do virabrequim SysLamp acesa
Funcionamento somente com o sensor do comando de
10042 SysLamp acesa
válvulas
10043 Falha do sensor do comando de válvulas SysLamp acesa
10044 Defasagem entre comando de válvulas e virabrequim SysLamp acesa
1004D Proteção de velocidade excessiva do motor -
Dosagem de combustível do sistema CR
Dosagem de combustível do sistema da Unidade de Injeção
10052 Excesso desvio pressão máx. Rail- ajuste fluxo combustível SysLamp acesa
Desvio pressão neg. máx. Rail - limite mínimo excedido
10053 SysLamp acesa
unidade
10054 Pressão mínima do Rail excedida SysLamp lampeja
10055 Pressão máxima do Rail excedida SysLamp lampeja
206
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
207
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
208
Trakker e Stralis E5 / Motor Cursor 9 MR 02 2015-03-10
209