MANUAL DE INSTRUÇÕES
VÁLVULA ESFERA SÉRIE UT / UD
1. ESCOPO
Este manual é um guia para clientes e usuários finais para armazenagem,
instalação e manutenção das válvulas esfera UT / UD com características
standard. Por esta razão, instruções adicionais serão fornecidas em caso de
válvulas com características especiais, para serviços em condições críticas ou
de acordo com requisitos indicados pelo usuário.
2. APLICABILIDADE
Este manual é aplicável para as válvulas esfera UT / UD (Starline).
3. ARMAZENAGEM
3.1 Informação sobre proteção superficial (externa/interna) e detalhes da
embalagem.
a- Todas as válvulas em aço carbono (A105-LF2) saem de fábrica com
proteção contra corrosão com tratamento fosfatizado.
b- Todas as válvulas em aço inox (304-316-F51-F44-F321 etc.) são
conservadas e apassivadas.
c- Óleo de vaselina pura é utilizado como lubrificante em todas partes internas
e pode ser removido com solvente se necessário. Todas as válvulas são
embaladas adequadamente a fim de evitar possíveis danos durante o
transporte e para armazenagem antes do uso.
3.2 Cuidados e período de manutenção
3.2.1 Se as válvulas não forem destinadas ao uso imediato, as seguintes
precauções devem ser tomadas:
a- Se possível manter as válvulas em suas embalagens originais durante o
período de armazenagem.
b- A válvula esfera deve ser mantida em posição aberta durante todo o
período.
c- Para prevenir qualquer dano, os tampões plásticos das extremidades não
devem ser removidos até o momento da instalação.
3.2.2 Proteção atmosférica
a- As válvulas devem ser armazenadas em local isento de água. Devem ser
protegidas também de ambientes com umidade, chuva, poeira, sujeira, areia,
lama, atmosfera salina e água salgada.
b- Todas as válvulas com atuador devem ser armazenadas em local seco e
fechado.
3.2.3 Armazenagem por longo período
a- Válvulas armazenadas por um longo período, devem ser checadas pelo
controle da qualidade de 6 em 6 meses e 3 em 3 quando atuadas.
b- Verifique se as esferas estão na posição aberta.
3.2.4 Manutenção durante armazenagem por longo período
a- Os internos devem ser inspecionados para comprovar a completa ausência
de sujeira ou outros elementos estranhos.
b- Ferrugem ou sujeiras devem ser removidas com pano com solvente
adequado.
c- Após a limpeza, as válvulas devem ser lubrificadas com produto adequado.
d- As válvulas devem ser operadas em 2 ciclos pelo menos.
3.2.5 Armazenagem em local crítico
a- Este tipo de armazenagem não deve exceder 1 mês para as válvulas com
proteção standard.
b- Para um período maior de armazenagem em condições severas , uma
proteção especial deverá ser aplicada à válvula antes de sair da fábrica.
3.2.6 Manuseio
Para válvulas com diâmetro maior que 2” é recomendado o uso de cintas
colocadas ao redor de suas conexões para seu manuseio.
4. INSTALAÇÃO
4.1 As válvulas esfera podem ser instaladas em qualquer posição
utilizando as práticas usuais de tubulações.
4.2 Informações e atenções antes da instalação da válvula.
a- A tubulação deve estar livre de tensões.
b- A tubulação deve estar limpa e livre de sujeiras, incrustações, resíduos de
solda e outros elementos que possam danificar a esfera e os assentos.
c- As válvulas devem ser mantidas em posição ABERTA durante a instalação.
O tampão plástico deve ser removido apenas no momento da instalação.
d- As válvulas saem de fábrica lubrificadas com óleo de vaselina pura, que
pode ser facilmente removido com solvente, se necessário.
e- Válvulas esfera normalmente possuem espaço entre a esfera e a cavidade
interna do corpo onde pode ficar alojado o fluido. Cuidado deve ser tomado
para drenar esta cavidade.
f- Deve ser sempre tomado cuidado na instalação de válvulas atuadas. Checar
a correta rotação do atuador bem como a correta instalação pneumática e
elétrica (se houver).
4.3 Instalação de válvulas com extremos roscados
Utilizar selantes convencionais, como fita PTFE, etc.
4.4 Instalação de válvulas com extremos para solda
Todas as válvulas com extremos para solda são fornecidas com niples de no
mínimo 100mm de comprimento para evitar danos aos assentos durante a
soldagem.
Instruções para soldagem da válvula na linha:
Com a válvula na posição aberta, pontear a solda em quatro pontos em
ambos extremos e completar a solda sem desmontar a válvula. Operar a
válvula.
4.5 Instalação de válvulas com extremos flangeados
Fácil instalação com parafusos, porcas e juntas adequadas.
5. OPERAÇÃO
ATENÇÃO! Durante a operação as válvulas esfera devem permanecer nas
posições completamente ABERTA ou FECHADA para assegurar o trabalho
eficiente e a longa duração dos assentos. Deixar a esfera em posição
intermediária pode danificar os assentos resilientes.
5.1 Operação manual
A abertura e fechamento da válvula é feita pelo giro da alavanca em um quarto
de volta (90°)
a- A válvula estará aberta quando a alavanca estiver alinhada com a válvula e
a tubulação.
b- A válvula estará fechada quando a alavanca estiver perpendicular à
tubuluação.
5.2 Operação automatizada
As válvulas podem ser automatizadas por: A atuador pneumático (DA ou SR),
B atuadores hidráulicos, C atuadores elétricos, D caixa de redução (operação
manual). Nestes casos não há top nas válvulas pois normalmente é um
dispositivo contido nos atuadores.
5.3 Operação válvulas DPE - Double Piston Effect (UD)
Nas válvulas com construção do tipo pistão duplo efeito (DPE - Double Piston
Effect), ao contrario das válvulas com construção DB&B, o alívio de pressão
na cavidade morta do corpo (elevação de pressão por efeito térmico) é feito
através de uma válvula de alívio, roscada no corpo da válvula principal.
Esta válvula de alívio vem regulada de fábrica para operar entre 1.10 e 1.33
vezes a máxima pressão de trabalho da classe da válvula. Esta válvula não
deve ser removida, bloqueada ou reajustada sem prévia autorização do
fabricante. A menos de especificação em contrário, o fluído do processo é
aliviado para a atmosfera.
É de suma importância a verificação periódica (a cada seis meses no mínimo
ou menos dependendo do local instalado), do estado de conservação e
operação desse dispositivo, para garantir seu bom desempenho e segurança
do conjunto.
6. TESTE NA LINHA
a- Durante o teste hidráulico na linha , não deve ser aplicado ao corpo da
válvula pressão superior a pressão de teste conforme classe de pressão da
válvula , indicada na plaqueta de identificação.
b- A esfera deverá ser mantida ABERTA durante o teste.
c- Depois do teste , a válvula deverá ser completamente limpa.
7. INÍCIO DE OPERAÇÂO
Para o início de operação da válvula, e necessário realizar algumas operações
de abertura/fechamento com o ∆P de operação e verificar:
FL. 1/2 - M205/0611 - Rev 02
 MANUAL DE INSTRUÇÕES
VÁLVULA ESFERA SÉRIE UT / UD

a- A abertura/fechamento ocorrem sem resistência.
b- A posição de abertura está correta.
c- Todas as conexões e acessórios estão corretamente instalados.
Após estas verificações a válvula está pronta para entrar em operação.
8. MANUTENÇÃO
Neste ponto a válvula está completamente desmontada para ser efetuado os
reparos necessários. Esta operação deverá ser feita em condições limpas.
9.1 Troca dos assentos (10-10a-34)
São considerados partes dos assentos , o assento (10) , anel (10a) e o O’ring
(34). Se for necessário substituição, simplesmente retire-os e substitua por
novos.

ATENÇÃO! Antes de iniciar a manutenção, assegure-se de que toda a
pressão na linha tenha sido devidamente aliviada.
- Abra e feche a válvula esfera pelo menos uma vez para aliviar
completamente a pressão também do corpo da válvula.
- Se corretamente utilizadas, as válvulas esfera normalmente não necessitam
nenhuma lubrificação interna e manutenção. Entretanto, quando necessário,
esfera e/ou assentos podem ser trocados somente por pessoas qualificadas
para este serviço, seguindo as instruções deste manual, sem que haja a
necessidade de máquinas ou equipamentos especiais.
- Para mais informações sobre a lista de sobressalentes recomendados, favor
checar o desenho, catálogo ou entrar em contato conosco.
8.1 Precauções de segurança antes da remoção da válvula esfera da
linha para desmontagem
a- Checar se toda a pressão da linha foi aliviada (à montante e à jusante) e
deixe a esfera em posição intermediária para assegurar que não haja pressão
na cavidade do corpo. Em outras palavras, deve-se drenar todo fluido e
pressão.
b- Remova a válvula da linha e acione pelo menos um ciclo completo (abertura
e fechamento) para assegurar que não haja pressão na cavidade do corpo.
c- ATENÇÃO! Se o fluido na linha e na válvula for tóxico, inflamável, corrosivo
ou perigoso por qualquer outro motivo, deve-se tomar as seguintes
precauções durante o reparo da válvula:
- Utilizar máscara ou óculos para proteção dos olhos.
- Utilizar luvas, roupas e sapatos adequados.
- Assegure-se da disponibilidade de água corrente e extintor de incêndio no
momento do serviço.
9. DESMONTAGEM DA VÁLVULA
a- Retirar todos os parafusos (16) do corpo.
b- Remover as tampas (13) do corpo (12), dos dois lados.
c- Remover os assentos (10-10a-34), das tampas (13) de forma que as molas
(31) não saltem de suas cavidades .
d- Retirar os parafusos superiores (2a)
e- Retirar os parafusos inferiores (2b)
f- Remover a guia trunnion (32)
g- Remover a esfera (9)
h- Remover o eixo (5)
9.2 Troca da junta de vedação Fire-Safe (33) e do anel O’Ring (35)
9.3 Troca da mola interna (7)
9.4 Troca da junta de vedação Trunnion Fire-Safe (3b) e do anel O’Ring
Trunnion (8a)
9.5 Troca da junta de vedação do eixo (3a)
9.6 Remontagem
Limpar o interior do corpo e o alojamento do eixo. Óleo/Graxa leve, compatível
com o fluido, pode ser utilizado nas superfícies da esfera, assentos e eixo.
a- Coloque o eixo superior (5) no corpo.
b- Insira a esfera (9) no corpo abaixo do eixo.
c- Coloque a guia Trunnion (32) no corpo.
d- Aperte levemente os parafusos da guia Trunnion (2b) para fixa-la ao corpo.
e- Verifique se ao rotacionar o eixo , a esfera (9), o eixo (5) e a guia Trunnion
(32) se movimentam facilmente.
f- Coloque e aperte os parafusos (2a).
g- Opere esta parte da válvula, verificando se está tudo OK.
h- Verifique se as molas dos assentos estão em suas cavidades e coloque o
assento (10-10a-34) na tampa.
i- Coloque a tampa (13) no corpo com cuidado para não danificar a junta (11)
e o anel O’Ring (35).
j- Aperte os parafusos (16) tomando o cuidado de apertar o primeiro e depois
seu correspondente a 180° .
k- Repita os pontos h,i e j para a outra tampa.
l- Opere a válvula em pelo menos 10 (dez) rotações completas de 360° para
assegurar o encaixe perfeito de todas as partes.
A válvula esta pronta para ser recolocada na linha.
•Start -up: 20% da quantidade adquirida
•Sobressalentes para 2 anos de serviço
••Vent e Dreno, somente para válvulas com diâmetro superior a 2”

ITEM DESCRIÇÃO
2a/2b Parafusos
•
3a/3b Junta
5 Eixo
6 Tampa Superior
•
7 Mola Interna
•
8/8a O-Ring Eixo
9 Esfera
•
10 Assentos
•
10a Anel do Assento
•
11 Junta do Corpo
12 Corpo
13 Tampas
14 Pino Top
15a/15b Mola Anti-estatica
16 Parafusos
30a/30b/30c Guias
31 Molas
32 Guia Trunnion
•
33 Junta Fire-Safe
•
34 Junta O’Ring
•
35 O’Ring
••
36/36a Vent / O’Ring
••
37/37a Dreno / O’Ring

FL. 2/2 - M205/0611 - Rev 02