Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TREINAMENTO DE OPERADOR DE
ESCAVADEIRA HIDRÁULICA
APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
1.Caçamba
2.Articulação da caçamba
3.Articulação intermediária
4.Cilindro da caçamba
5.Braço de penetração
6.Cilindro do braço de penetração
7.Braço de elevação
8.Cilindro do braço de elevação
!.Cabina
1".#itribuidor rotativo
11.$otor de %iro
12.&eervat'rio de combut(vel
13.&eervat'rio de 'leo )idráulico
14.Comando *idráulico +#itribuidor,
15.-ilencioo do motor
16.Bomba )idráulica
17.$otor trmico
18.Contrapeo
1!.&adiador do motor
2".$otor de tranlação
21./teira
22.Bateria
23.&olete uperior
24.0uia da eteira
25.&olete inerior
26.iltro de ar
27.$ola tenora
28.&oda %uia
2!.-apata
2
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
COMANDOS E INSTRUMENTOS
1. Alavanca de e%urança
2. C)ave de i%nição
3. ainel de intrumento
4. Alavanca de comando
5. edal martelo pinça
6. edai e alavanca de tranlação
7. Apoio para o p
8. Comando acelerador manual
!. nterruptor da lue de trabal)o
1". nter. #a lue de trabal)o da cabina +opcional,
11. nterruptor de antirebatimento +opcional,
12. nterruptor /n%ate rápido9 +opcional,
13. nterruptor *eav: lit9 +opcional,
14. Acendedor de ci%arro
15. &ádio
16. ;omada 12 <
17. nterruptor de liberação do blo=ueio do reio de %iro
18. nterruptor $ode Cancel9
1!. nterruptor de decar%a da preão do i. *idráulico
2". ainel climatiador
21. *or(metro
4
22. >ão utiliado
COMANDOS E INSTRUMENTOS
ALAVANCA DE SE1URANÇA
A alavanca de e%urança +1, permite neutraliar o
comando de rotação? tranlação e ace'rio. A
poiç@e po(vei ão dua
2 oição de blo=ueio +CD,? com o motor parado
ou em uncionamento? etá eEclu(da a poibilidade
de movimento acidentai cauado pelo
acionamento do comando.
2 oição de trabal)o uncionam todo o
comando. Aim? durante a operação a alavanca
deverá mantere neta poição.
Ante da partida do motor
Ante de dar partida no motor ae%uree =ue a
alavanca de e%urança +1, eteFa na poição de
blo=ueio +CD,.
Ap' dar partida no motor verii=ue =ue o
man(pulo e pedai de comando encontrame em
neutro.
AbaiEe a alavanca de e%urança +1, para a poição
5
COMANDOS E INSTRUMENTOS
CHAVE DE I1NIÇÃO
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PAINEL DE INSTRUMENTOS
%2 INTERRUPTOR MODO DE TRA0ALHO
8
PAINEL DE INSTRUMENTOS
$odo I +;rabal)o,
Condiç@e ade=uada de trabal)oconumo de combut(vel.
$odo A +/=uipamento,
-elecionar o modo de trabal)o A =uando e utiliar e=uipamento
opcionai? como martelo )idráulico? pinça? etc. >o dipla: do painel de
intrumento indicado o valor da capacidade máEima prdeinido.
9
PAINEL DE INSTRUMENTOS
'2 INTERRUPTOR DO ALARME SONORO
alarme onoro acionado =uando
reão muito baiEa do 'leo do motor. >o dipla: do painel de
intrumento acende a lu indicadora de preão do 'leo do motor.
#epoi de aproEimadamente 5 e%undo o motor deli%ado
automaticamente.
;emperatura elevada do l(=uido de arreecimento. >o dipla: do
painel de intrumento acende a lu indicadora de temperatura do
l(=uido de arreecimento.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PAINEL DE INSTRUMENTOS
62 INTERRUPTOR AUTO2IDLE 7Red/"#$ A/t$)-ti!a da R$ta"#$8
Com o motor li%ado? preionar o nterruptor Autodle +6,
para levar a rotação do motor ao m(nimo automático deinido?
permitindo reduir o ru(do e o conumo de combut(vel.
Atin%ee eta rotação em cerca de 5 e%undo? condição eta
=ue nen)uma alavanca de comando eFa acionada.
acionamento da unção Autodle indicado no painel de
intrumento atrav do acendimento da repectiva lu
indicadora +7,.
92 INTERRUPTOR DA VELOCIDADE DE TRANSLAÇÃO
reionando o nterruptor de velocidade de tranlação +8,
po(vel elecionar dua velocidade de tranlação
/>;A -elecionar a velocidade de tranlação lenta =uando a
má=uina etiver obre um terreno irre%ular ou olo intável?
em declive ou em epaço retrito? ou =uando neceitar de
alta capacidade de tração.
&M#A -elecionar a velocidade de tranlação rápida =uando
a má=uina etiver obre terreno irme e plano.
A velocidade de tranlação elecionada indicada no12dipla:
atrav da lue indicadora +!, ou +1",.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
:2 INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DE CAPACIDADE DUPLA
reionar o nterruptor de eleção da capacidade dupla +11,
=uando e utilia um e=uipamento =ue re=uer uma capacidade
maior da=uela ornecida por apena uma bomba +por eE. pinça
demolidora,. /ta unção permite conluir a capacidade de amba
a bomba no e=uipamento.
ara ativar a unção de capacidade dupla? manter preionado o
nterruptor +11, por pelo meno 81" e%undo.
A introdução da unção de capacidade dupla indicada no painel de
intrumento atrav do acendimento da lu indicadora +12,.
13
PAINEL DE INSTRUMENTOS
%<2 INDICADOR DO N=VEL DE COM0UST=VEL
14
PAINEL DE INSTRUMENTOS
RE1ULA1EM DA DATA E HORA NO DISPLA>
ara re%ular o rel'%io proceder conorme indicado a e%uir
2 0irar a c)ave de i%nição na poição >9. >o dipla: motrada a
lu indicadora de autocontrole e depoi de 5 e%undo o rel'%io.
2 $anter preionado o nterruptor de troca de menu +1, e oltálo
depoi de 51" e%undo para entrar na modalidade de modiicação.
2 >o dipla: aparecerá a i%la N9 e em e%uida um d(%ito =ue indica
o ano.
2 reionar o nterruptor $#/9+2, para aumentar o d(%ito em uma
unidade. reionar o nterruptor de corte do alarme onoro +3, para
diminuir o d(%ito em uma unidade.
2 reionando o nterruptor de eleção de capacidade dupla +4, ão
motrada em uceão a i%la
$9 e%uida de um d(%ito =ue indica o mH.
#9 e%uida de um d(%ito =ue indica o dia.
*9 e%uida de um d(%ito =ue indica a )ora.
m9 e%uida de um d(%ito =ue indica o minuto.
&e%ular como acima decrito o d(%ito motrado.
15
2 ara memoriar e air da modalidade de modiicação? preionar o
interruptor de troca de menu +1,.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
AUTO CONTROLE
Ao %irar a c)ave de i%nição na poição >9? todo o
itema e componente da má=uina ão controlado pelo
CO? em boa condiç@e de uncionamento? motrado
ete (cone.
/te (cone permanece no dipla: por 5 e%undo.
REL@1IO
P motrada? a )ora corrente? ap' o trmino da viualiação
do (cone de autocontrole.
CPU
/te (cone erá motrado =uando eEitir um problema no
itema .;.C.-. +ntelli%ent ;otal Control -:tem,. 0irar a
c)ave de i%nição em 9 e depoi em >9 aim de aer
o reet de pro%ramação no CO. -e o (cone permanecer no
dipla:? interrompa a operação? deli%ue o motor e 16
conulte
eu Conceionário Autoriado.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
TRAVA DE ROTAÇÃO DESEN1ATADA
0irar o interruptor para deen%atar a trava de rotação?
localiado atrá do banco do operador? %irando para poição de
&//A-/9 +#/-/>0A;A#,? em e%uida? o (cone erá
motrado. /n=uanto ete (cone permanecer? a trava de rotação
eEclu(da.
/te interruptor deve er utiliado omente em cao de
emer%Hncia. Conulte eu Conceionário Autoriado.
17
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
TEMPERATURA DA Á1UA DO RADIADOR
>o cao de temperatura eEceiva da á%ua do radiador?
motrado ete (cone e o alarme onoro começa a tocar. >ete
cao? reduir a rotação do motor ao m(nimo e interromper a
operaç@e at =ue a temperatura do l(=uido de arreecimento
volte ao valore normai de uncionamento.
FILTRO DE AR DO MOTOR
/te (cone motrado =uando o elemento do iltro de ar etão
muito uFo para %arantir uma ade=uada alimentação de ar ao
motor. Luando ete (cone motrado? deli%ar imediatamente o
motor e providenciar a limpea ou a ubtituição do elemento
do iltro de ar.
ALARME DE SO0RECAR1A
-e a preão do 'leo no circuito do cilindro do braço de
elevação uperar o valor etabelecido? motrado ete (cone e o
alarme onoro começa a tocar. >ete cao? o operador aviado
=ue etá trabal)ando em condiç@e de etabilidade inuiciente
da má=uina. operador deve reduir a capacidade do aparel)o
para repor a má=uina em condiç@e de etabilidade. 18
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
RECAR1A DA 0ATERIA INSUFICIENTE
/te (cone motrado =uando o itema de recar%a da bateria
não unciona ade=uadamente. >ete cao? neceário reparar
imediatamente o itema de recar%a. (cone motrado
omente =uando eEitir um problema no itema de recar%a?
com preão normal do 'leo do motor.
N=VEL DE COM0UST=VEL
/te (cone motrado =uando o n(vel de combut(vel no
reervat'rio atin%e 54 litro ou meno. Luando aparecer ete
(cone? reabatecer imediatamente com combut(vel de boa
=ualidade.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
N=VEL DA Á1UA DO RADIADOR
/te (cone motrado =uando o n(vel or inuiciente. -e o
(cone aparecer no dipla: ante de li%ar o motor? retabelecer o
n(vel no tan=ue de eEpanão do radiador e no reervat'rio.
(cone não motrado =uando )ouver vaamento.
20
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
SU0STITUIÇÃO DO @LEO DO MOTOR
/te (cone motrado a 5"" )ora de uncionamento da
má=uina para lembrar ao operador da ubtituição peri'dica
do 'leo.
21
PAINEL DE INSTRUMENTOS
LU?ES INDICADORAS DE SINALI?AÇÃO
PRESENÇA DE Á1UA NO PR2FILTRO DE COM0UST=VEL
22
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
ALAVANCAS DE COMANDO
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
Comando do movimento de tranlação atrav
do pedai
;ranlação para rente
Acionar imultaneamente na área +1, de ambo o
pedai.
;ranlação para trá
Acionar imultaneamente na área +3, de ambo o
pedai.
oição em neutro
Colocando o pedai na poição neutra+área 2, a
trava automática interrompe a tranlação.
24
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
&otação R direita
reione a área +1, do pedal e=uerdo.
/ta manobra permite movimentar apena uma eteira e a má=uina
eetuará a rotação centrada na eteira parada.
&otação R e=uerda
reione a área +1, do pedal direito.
/ta manobra permite movimentar apena uma eteira e a má=uina
eetuará a rotação centrada na eteira parada.
&otação )orária
reione a área +1, do pedal e=uerdo e? imultaneamente? com a área +3,
do pedal direito.
/ta manobra permite movimentar a eteira imultaneamente em
entido opoto com a rotação da má=uina obre o eu pr'prio eiEo.
&otação anti)orária
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR ALAVANCAS
26
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
COMANDOS DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
&otação R direita
/mpurre a alavanca e=uerda.
/ta manobra permite movimentar apena uma eteira e a má=uina
eetuará a rotação centrada na eteira parada.
&otação R e=uerda
/mpurre a alavanca direita.
/ta manobra permite movimentar apena uma eteira e a má=uina
eetuará a rotação centrada na eteira parada.
&otação )orária
/mpurre a alavanca e=uerda e puEe a alavanca direita.
/ta manobra permite movimentar a eteira imultaneamente em
entido opoto com a rotação da má=uina obre o eu pr'prio eiEo.
&otação anti)orária
/mpurre a alavanca direita e puEe a alavanca e=uerda.
/ta manobra permite movimentar a eteira imultaneamente 27 em
entido opoto com a rotação da má=uina obre o eu pr'prio eiEo.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
ADESIVO DOS COMANDOS DA MÁQUINA7CA0INE8
28
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
0U?INA
nterruptor da buina etá localiado no pun)o do
man(pulo e=uerdo de comando. reione para acionar
a buina.
29
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
COMANDO DO ACELERADOR MANUAL
man(pulo do acelerador manual permite aumentar ou
reduir a rotação do motor.
0irando no entido )orário motor na rotação máEima.
0irando no entido anti)orário motor na rotação m(nima.
30
ar'i li%ado no braço de levantamento e na torre.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
ACENDEDOR DE CI1ARROS
reione o nterruptor +1,K em aproEimadamente 2"
e%undo o nterruptor volta á poição inicial e etará
pronto para er utiliado.
LU? DA CA0INE
interruptor +2, poicionado ao lado do tranparente
com 3 poiç@e
2 ara baiEo lu apa%ada.
2 oição central lu acende omente com a abertura da
porta.
2 ara cima lu acea.
31
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
RÁDIO
Comando do rádio
1. -eletor ><K li%ardeli%ar o rádio e re%ula%em do volume.
2. -eletor ;>/K &e%ula%em do tom.
3. ;ecla $O;/K aFute para mudo do volume e tecla ;A? unção de recepção da mena%en
obre o tráe%o na etrada.
4. ;ecla BA>#K eleção da banda de re=GHncia $ +$1$2$3,? $I +$I1$I2, e I.
5. ;ecla de eleção da etação e &e%ula%em do rel'%io.
6. ;ecla $A>K eleção manual da re=GHncia e tecla CCD? viualiação do rel'%io.
7. ;ecla de eleção memoriação da etação +16,.
32
8. ;ecla A-; +Autotore,K eleção automática da re=GHncia.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
TOMADA %' VOLTS
ocaliada no lado direito do painel traeiro.
A tomada pode er utiliada para alimentar pe=ueno aparel)o
+a=uecedor de alimento? %eladeira portátei? teleone
celulare? etc...,.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
CONTROLES DO AR CONDICIONADO
1. ;ecla >9
2. ;ecla de Controle Automático
3. ;ecla de &e%ula%em da <elocidade do <entilador
4. ;ecla de &e%ula%em da ;emperatura
5. ;ecla de -eleção da #itribuição do Ar
6. ;ecla de Circulação do Ar
7. ;ecla de #eembaçamento
8. ;ecla de Ativação do Condicionador 34
!. #ipla:
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
CA0INE
&;A
Abertura da porta +lado eEterno,
Com a ec)adura detravada puEe o man(pulo +1,.
ec)amento da porta +lado eEterno,
ec)ar a porta e %irar a c)ave.
35
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
REMOÇÃO E REPOSICIONAMENTO DO PÁRA20RISA INFERIOR
uEar o párabria inerior para cima e removHlo? tomando o cuidado
de repSlo no aloFamento poicionado obre o paini traeiro.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
SA=DA DE EMER1NCIA
>a eventualidade de um acidente de trabal)o em =ue a porta da cabina
i=ue obtru(da aconel)ame a e%uinte a(da
2 abertura do párabriaK
2 abertura do teto.
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
PONTOS DE APOIO
ara ubir ou decer da cabina ou para delocare no
eEterior da má=uina deve apoiare no de%rau e alça
de aceo indicado na i%ura.
38
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
0ANCO DO OPERADOR
RE1ULA1EM DO 0ANCO DO OPERADOR
Pa*a /)a /ti&ia"#$ !$**eta da )-/ina !$) a )-i)a ei!-!ia e !$n$*t$G a/+te $ a++ent$
!$n$*)e $ pe+$ e ta)anh$ d$ $pe*ad$*.
Re/&ae) d$ a)$*te!ed$* 2 pe+$
O a)$*te!ed$* d$ Jan!$ *e/&a2+e i*and$ $ )anKp/&$ !ent*a& 7%8. Se&e!i$nand$ $ pe+$ d$
$pe*ad$* na e+!a&a *ad/ada $Jt,)2+e $ a)$*te!i)ent$ idea&.
Re/&ae) &$nit/dina&
p$++Ke& eet/a* /)a d/p&a *e/&ae) &$nit/dina& 7*ente2at*-+8
2 a!i$nand$ a a&aan!a 7'8 *e/&a2+e a di+tn!ia d$ Jan!$ a$+ )anKp/&$+ d$+ !$)and$ )an/ai+.
2 a!i$nand$ a a&aan!a 738 *e/&a2+e a di+tn!ia d$ Jan!$ a$+ )anKp/&$+ de !$)and$ p$* pedai+.
Re/&ae) da p$+i"#$ d$ a++ent$
Pa*a e&ea* $+ de+!e* a pa*te da *ente d$ a++ent$G e)p/**e a a&aan!a 748 pa*a *enteG )$end$ $
a++ent$ pa*a a p$+i"#$ de+eada.
Pa*a e&ea* $/ de+!e* $ a++ent$G e)p/**e a a&aan!a 748 pata t*-+G )$end$ $ a++ent$ pa*a a
p$+i"#$ de+eada.
Re/&ae) da in!&ina"#$ d$ en!$+t$
M$a a a&aan!a 758 pa*a Jai$ pa*a $Jte* a p$+i"#$ de in!&ina"#$ d$ en!$+t$ de+eada.
Re/&ae) d$+ ap$i$+ d$+ J*a"$+
E&ee a pa*te da *ente d$ ap$i$ d$ J*a"$ e *e/&e pa*a a p$+i"#$ de+eadaG /ti&iand$ $ J$t#$ 768.
CaJe!ei*a
A !aJe!ei*a , *e/&-e& e) a&t/*a e n/&$. Pa*a $ *eti*a* p/e2$ pa*a !i)a.
39
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
CHEC LIST DIÁRIO
@&e$ d$ )$t$*
Re+e*at*i$ de !$)J/+tKe&
P*,2i&t*$ de a*
P*,2i&t*$ de !$)J/+tKe&
40
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
CHEC LIST DIÁRIO
ntervir rapidamente ao primeiro
intoma de uma anomalia
redueme conideravelmente
o cuto de manutenção e o
per(odo de imobiliação da
má=uina. &ecomendae =ue
diariamente? ante de iniciar o
trabal)o? eetue um controle
viual eEterno do componente
indicado na i%ura ao lado aim
de veriicar o eu etado de
conervação.
41
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
VERIFICAÇES ANTES DA PARTIDA DO MOTOR
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
AQUECIMENTO DA MÁQUINA
2 #e partida no motor poicionando o comando do
acelerador manual +1, na rotação m(nima? %irando no
entido anti)orário conorme indicado.
2 #eiEe o motor li%ado em rotação m(nima por 5 minuto?
pelo meno? e eperar =ue o indicador de temperatura do
l(=uido de arreecimento +2, e poicione na área branca.
/etuar o correto a=uecimento do itema )idráulico
procedendo da e%uinte orma
2 Ap' ter eetuado o a=uecimento do motor conorme
decrito acima %ire o comando do acelerador manual +1, R
poição mdia.
2 Acione lentamente o man(pulo para acionar
repectivamente o cilindro de elevação? penetração e
caçamba at o im de curoK repita eta operação al%uma
vee durante pelo meno 5 a 1" minuto.
2 Acione lentamente o comando de %iro da torre para um
entido e depoi no outroK repita eta operação al%uma
vee durante pelo meno 5 a 1" minuto.
43
2 Acione o pedai da tranlação percorrendo inicialmente
pe=uena ditancia.
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
PARADA DO MOTOR
2 oicione a má=uina numa uper(cie compacta e? de preerHncia?
plana.
2 oicionar a má=uina como ilutrado na i%ura.
2 #eli%ar o m(nimo automático e %irar o nterruptor do acelerador
manual no entido anti)orário deiEando o motor na rotação
m(nima.
2 uncionar o motor por al%un minuto na rotação m(nima
permitindo o arreecimento do turbocompreor.
2 0ire a c)ave de i%nição para a poição .
2 &etire a c)ave da i%nição.
2 Colo=ue a alavanca de e%urança na poição de blo=ueio +CD,.
44
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
OPERAÇÃO DENTRO DE Á1UA E LAMA
A má=uina pode atravear ou trabal)ar num rio dede =ue
2 A conitHncia do leito eFa uicientemente alta para evitar o
aproundamento eEceivo da má=uina.
2 n(vel da á%ua não ultrapae o rolete do uporte da eteira.
2 A corrente de á%ua não eFa eEceiva.
perando neta condiç@e verii=ue re=Gentemente o
poicionamento da má=uina? corri%indoa e neceário.
/vite a ubmerão da cremal)eira central? do motor redutor de
rotação ou do ditribuidor rotativo.
-e =ual=uer um dete componente or acidentalmente ubmero
conulte o eu conceionário.
A alta de obervação deta norma poderá provocar o de%ate
prematuro de al%un componente da má=uina.
$artelar
>ão ue a caçamba como martelo por=ue poderá daniicar a
caçamba e outro componente do braço. 45
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
EVITE A UTILI?AÇÃO COMO 1UINDASTE
/vite particularmente eta utiliação poi a má=uina oi
proFetada epeciicamente para trabal)o de ecavação.
ESCAVAÇÃO
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
NIVELAMENTO
oicione o braço penetrador li%eiramente na vertical com a caçamba
completamente aberta? conorme ilutrado. ec)ar o penetrador ao memo
tempo =ue obe li%eiramente o braço. Luando o penetrador paar a lin)a
da vertical abaiEe li%eiramente o braço para manter a caçamba nivelada.
/col)a da eteira
>ão ue eteira lar%a ou de pTntano =uando operar em terreno muito
irre%ular +roc)a? areia? aibro? cacal)o? etc,. oi oram abricada para
erem utiliada em terreno macio ou maleávei. A utiliação deta
eteira em terreno di(cei e acidentado provocará deormaç@e?
arouEamento e po(vei dano em eu componente.
&otação
>ão ue a orça de rotação para empurrar %rande peo? demolir parede?
etc. /te tipo de utiliação poderá daniicar o braço ou mecanimo de
rotação.
/vite utiliaç@e não previta
A pretaç@e deta má=uina ão deinida no dado ornecido pelo
ContrutorK não a utilie em operaç@e não previta.
Oo impr'prio da tranlação
>ão delo=ue a má=uina com a caçamba cravada no olo.
47
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
PRECAUÇES NA UTILI?AÇÃO
2 Otilie vetuário e e=uipamento de e%urança
ade=uado ao trabal)o como luva? capacete? etc.
2 Aate peoa e obtáculo da área de trabal)o e
movimentação da má=uina.
2 /n=uanto opera a má=uina manten)ae atento a área
ao eu redor.
2 Luando trabal)ar numa área retrita? con%etionada ou
circundada por obtáculo tome cuidado para não colidir
+durante a rotação, com a torre ou contrapeo em
eventuai obtáculo.
48
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA
Condua a má=uina at uma área com uma uper(cie compacta e? e
po(vel? nivelada.
AbaiEe a caçamba no c)ão.
#eli%ue a unção Auto dle +m(nimo automático, e ativada? preionando o
repectivo nterruptor.
#eli%ue o motor conorme procedimento decrito no pará%rao O;YAVW
#A $MLO>A9.
0ire a c)ave de i%nição at a poição e retirea da i%nição.
uEe a alavanca de e%urança para cima colocando na poição de blo=ueio
+CD,.
ec)e a Fanela e o teto.
;ran=ue a porta da cabina e o e%uinte paini
2 porta de aceo ao compartimento da bateria e iltro de arK
2 porta de aceo ao compartimento da bomba )idráulicaK
2 porta de aceo ao compartimento da erramentaK
2 tampa do compartimento do motor.
-e a etacionamento da má=uina numa rampa or inevitável? alm do =ue Fá
oi indicado anteriormente deverá
2 ae%urare =ue o dente da caçamba etão cravado no c)ão.
49
2Blo=uear ade=uadamente a eteira atrav de calço conorme indicado
na i%ura.
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
PRECAUÇES NA TRANSLAÇÃO EM RAMPAS
2 >ão tente ubir o decer com a má=uina em rampa de inclinação i%ual ou uperior a
3"X +58Z,.
2 Otilie o cinto de e%urança.
2 /vite empre =ue po(vel eetuar delocaç@e tranverai ao entido de inclinação da
rampa.
2 >ão tente delocar tranveralmente em rampa com uma inclinação uperior a 15X
+27Z,.
2 $anter a caçamba na direção do movimento cerca de 3"4" cm do c)ão.
2 >o cao da má=uina começar a ecorre%ar ou apreentar intabilidade ap'ie
imediatamente a caçamba no c)ão.
2 #elo=uee a baiEa velocidade .
2 >ão tente %irar a má=uina =uando e delocar numa rampa. A rotação admitida
apena obre terreno compacto e com pouca inclinação.
2 /vite %irar a torre em rampa.
2 >ão tente %irar a torre numa decidaK e não puder evitar o %iro da torre numa decida
aça com muita atenção a%indo lentamente obre o comando de rotação e elevação.
2 -e o motor deli%ar e a má=uina etiver numa rampa abaiEe imediatamente a caçamba
at o olo? colo=ue o man(pulo em neutro e de partida no motor.
2 Ae%uree =ue completou o ciclo de pra=uecimento da má=uina ante de uma
ubida (n%reme. -e não or corretamente pra=uecido a locomoção da má=uina
50 poderá
er inuiciente.
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
TRANSPORTE POR ESTRADAS
2 tranporte da má=uina atrav de uma carreta por via pJblica deve obedecer
ao C'di%o da /trada ou á norma da entidade proprietária da mema +$unic(pio?
&e%ião? /tado? etc,
2 >o tranporte atrav de carreta verii=ue o eu comprimento? lar%ura e peo
com a má=uina carre%ada.
2Ante de iniciar o tranporte verii=ue a eEitHncia de limitaç@e de dimenão? de
peo ou =uai=uer outra precrita pela le%ilação.
51
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
CARRE1AR A MÁQUINA NA CARRETA
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
DESCARRE1AR A MÁQUINA NA CARRETA
ara decarre%ar a má=uina da carreta proceda da e%uinte
orma
2 A orma do decarre%amento varia conorme a má=uina
eteFa ou não e=uipada com o braço.
$á=uina com o braço
2 #elo=ue lentamente para rente obre a plataormaK
2 >o im da plataorma? ante da má=uina bacular no topo da
rampa? ap'ie a ace plana da caçamba no olo +o Tn%ulo entre
o braço deverá etar compreendido entre !"X e 11"X,K
2 delo=ue lentamente obre a rampa ec)ando o penetrador e
repoicionando a caçamba at =ue a eteira e encontrem
completamente apoiada no olo.
$á=uina em braço
2 #elo=ue na rampa em marc)a R rente conorme ilutrado.
53
NORMAS DE SE1URANÇA
- Observe atentamente e siga todas as indicações de segurança colocadas na máquina e leia todas as
mensagens de segurança contidas no Manual de Operação.
-A sinalização de segurança deve ser instalada, mantida e substituída quando necessário.
- Se um decalque de segurança ou o Manual de Operação se daniicarem ou perderem, solicite um
substituto ao seu !oncessionário da mesma orma como encomendaria qualquer peça "não se esqueça
de indicar o modelo e o n#mero de s$rie da máquina quando proceder a encomenda%.
- Aprenda como operar correta e seguramente a máquina e seus comandos.
- Autorize apenas a operação da máquina a pessoal treinado, qualiicado e autorizado.
- Manter a máquina em condições apropriadas ao trabal&o.
- Modiicações não autorizadas poderão comprometer o uncionamento, segurança e vida #til da
máquina.
- As mensagens de segurança pretendem ilustrar os procedimentos básicos de segurança da máquina.
'o entanto, $ impossível atrav$s delas cobrir todas as situações perigosas que se podem encontrar.
54 (m
caso de d#vida consulte o responsável direto antes de proceder a quaisquer trabal&os de manutenção.
NORMAS DE SE1URANÇA
NORMAS DE SE1URANÇA
- )nspecione a máquina atentamente todos os dias * turnos antes de iniciar o trabal&o, eetuando um
controle e+terno atento para evitar danos ou acidentes pessoais.
- As quedas são uma das maiores causas de acidentes. ortanto, quando subir ou descer da
máquina manten&a-se sempre voltado para esta e apoiado em trs pontos atrav$s de corrimãos e
degraus.
- 'ão use um comando como apoio.
- 'ão salte da máquina. 'ão suba nem desça da máquina em movimento.
56
- !ertiique-se das condições de aderncia do corrimão e degraus antes de descer da máquina.
NORMAS DE SE1URANÇA
2 -e al%um e encontra perto da má=uina =uando e eetuam movimento de
rotação ou de marc)ar poderá er atropelado ou ema%ado orendo le@e
%rave ou at morte.
2 Controle o epaço ao redor da má=uina A>;/- #/ >CA& O$ $<$/>; #/
&;AVW O #/ $A&C*A&P. C/&;LO/-/ #/ LO/ >>0OP$ -/
/>C>;&A > &A #/ AVW.
2 $anten)a o inaliador de tranlação em uncionamento? =uando intalado.
2 /-;/\A -/$&/ A;/>; A- $<$/>;- #/ /--A- >A M&/A #/
;&ABA*? O;Y/ A BOY>A O O;& ->A A&A &/</>VW A>;/- #/
0A& A $MLO>A.
2 O;Y/ O$ A\O#A>;/ /$ ;/&&A A&A &/>;A& A $A&C*A&P -/ A -OA
<-B#A#/ -/ />C>;&A B-;&O]#A. $A>;/>*A-/ -/$&/ /$
C>;A; <-OA C$ /--A /--A.
2 Otilie inaliação manual? conorme a re%ulamentação local? e a condiç@e de
trabal)o eEi%ir.
2 >en)um movimento pode er iniciado e al%um inal entre o operador e o
aFudante não oi bem interpretado.
2 Aprenda o i%niicado de toda a bandeira? inai e avio utiliado no local
de trabal)o? conirmando Funto do reponável pela inaliação.
2 $anten)a Fanela? epel)o e lue limpo e em boa condiç@e.
2 '? c)uva? neve? etc.. podem reduir a viibilidade. Com a diminuição da
viibilidade redua a velocidade e utilie iluminação ade=uada.
2 eia e compreenda toda a intruç@e de e%urança decrita no $anual de
peração. 59
NORMAS DE SE1URANÇA
2 /tacione a má=uina com e%urança num local nivelado.
2 AbaiEe a caçamba at o olo.
2 #eli%ue o interruptor do m(nimo automático +Autodle,.
2 #eiEe o motor li%ado em marc)a lenta por 5 minuto.
2 Colo=ue a c)ave de i%nição na poição para deli%ar o motor.
2 &etire a c)ave da i%nição.
2 Colo=ue a alavanca de e%urança na poição de blo=ueio. +CD,
2 ec)e a Fanela? o teto e a porta da cabina.
2 ;ran=ue toda a porta e paini.
NORMAS DE SE1URANÇA
2 pere com atenção.
2 -e o braço ou =ual=uer outra parte da má=uina colidir
com um obtáculo elevado +como uma ponte,? a má=uina
ou obtáculo orerão dano %rave com po(vei
cone=GHncia peoai.
2 ;en)a cuidado em não colidir com o braço ou com a
etrutura.
2 /vite lin)a eltrica? poi e a má=uina ou o braço
não orem mantido R ditTncia de e%urança da lin)a
eltrica? poderão cauar acidente? le@e %rave ou
morte.
2 ;rabal)ando na imediaç@e de lin)a eltrica >W
A&^$/ =ual=uer parte da má=uina a meno de 3
metro mai o dobro do comprimento +, do iolador da
lin)a.
2 Con)eça e repeite o re%ulamento aplicávei.
2 Om terreno Jmido aumenta a área em =ue a peoa
podem er alvo de decar%a eltrica.
65
2 Aate toda a peoa da área de trabal)o.
NORMAS DE SE1URANÇA
2 $anten)a toda a peoa ora da área de trabal)o e
do alcance da má=uina.
2 ;anto a caçamba como o contrapeo da má=uina podem
atin%ir uma peoa ou ema%ála contra outro obFeto
reultando em le@e e eventualmente morte.
2 Ante de iniciar o trabal)o colo=ue barreira laterai e na
área poterior do raio de rotação da caçamba para evitar
=ue al%um entre no raio de ação da má=uina.
66
NORMAS DE SE1URANÇA
2 /vite ecavar embaiEo da má=uina.
2 ara e retirar de um parapeito de uma trinc)eira? na
eventualidade da área de apoio ceder? colo=ue o c)ai
perpendicular R areta com o motore de tranlação
para trá.
2 -e a área de apoio começar a ceder e não or po(vel
retirare de orma e%ura? não entre em pTnico?
normalmente a má=uina pode er uportada com o braço.
67
NORMAS DE SE1URANÇA
NORMAS DE SE1URANÇA
ADESIVOS DE SE1URANÇA
1 #ecal=ue de e%urança raio de ação
do braço.
2 #ecal=ue de ainação da eteira.
3 #ecal=ue de e%urança raio de ação
do contrapeo.
4 #ecal=ue de conulta do manual.
5 #ecal=ue de avio de párabria
aberto.
6 #ecal=ue de avio da tampa do
motor.
7 #ecal=ue de blo=ueio deblo=ueio
do comando +alavanca de
e%urança,.
8 #ecal=ue de veriicação do n(vel do
'leo )idráulico. 77
ADESIVOS DE SE1URANÇA
%2 RAIO DE AÇÃO DO 0RAÇO
2 Ae%uree =ue eventuai peoa na imediaç@e da
má=uina encontrame ora do eu raio de ação ante de
colocar em uncionamento ou acionar o ace'rio. Acione
a buina.
2 O># amarelo
2 B&#A / /;&A- preto
78
82
83