3001

Seção
3001

TANQUE DE COMBUSTÍVEL

CNH Latino Americana Ltda.

© 2002 CNH Latino Americana Ltda.
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 Impresso no Brasil
CIC – Curitiba – Paraná Brasil CEP: 81450-903 Rac 7-86510 Jan. 2002
3001-2

SUMÁRIO
TORQUES ESPECIAIS ................................................................................................................................................ 3

TANQUE DE COMBUSTÍVEL ........................................................................................................................................ 3

Geral ..................................................................................................................................................................... 3
Remoção ................................................................................................................................................................ 3
Tanque de Combustível - Vista Explodida .................................................................................................................... 5
Instalação ............................................................................................................................................................... 9

OBSERVAÇÃO: a CNH se reserva o direito de realizar melhorias no projeto ou

mudanças nas especificações a qualquer momento sem incorrer em qualquer
obrigação de instalá-las em unidades já vendidas.

Rac 7-86510 01.02 Impresso no Brasil

 3001-3

TORQUES ESPECIAIS
Parafusos dos degraus da cabine ......................................................................................37 a 67 Nm (27 a 49 lb ft)

TANQUE DE COMBUSTÍVEL
Geral Remoção

ETAPA 1 ETAPA 2

1
96R-28A 95-7

Antes de remover o tanque de combustível, fazer o

seguinte: 1
1. Estacionar o trator em superfície firme e
nivelada.
2. Colocar a alavanca de controle da transmissão
em PARK (Estacionamento).
3. Desligar o motor e remover a chave.
4. Colocar calços na frente e atrás das rodas
traseiras.

95-12

Remover os parafusos de montagem dos seis

degraus (1) conforme mostrado. Retirar os degraus
do trator.

Rac 7-86510 Publicado em 01.02 Impresso no

3001-4
ETAPA 3 ETAPA 5

MANGUEIRA

4-25F 95-18

Drenar o tanque de combustível. As capacidades do Desconectar o conector para a unidade de envio no

tanque de combustível estão relacionadas no quadro nível de combustível. Remover a mangueira do
abaixo. suspiro de combustível (1).

Tanque de MX180/200/220 MX240/270

Combustível ETAPA 6
Esquerdo 235 l (62 g) 325 l (86 g)

Direito 275 l (73 g) 275 l (73 g)

Total 510 l (135 g) 600 l (159 g)

ETAPA 4

38-5ECU2

Soltar o grampo na mangueira de passagem n° 15

do fundo do tanque de combustível direito.

50-23F

Mover a roda traseira esquerda o mais afastada

possível do eixo, para ter espaço suficiente ao
remover o tanque esquerdo.

Rac 7-86510 01.02 Impresso no Brasil

 3001-5

Tanque de Combustível - Vista Explodida

40

41 4B
50
49
5
42
4A
48

12
15B
43 6
18 46
44
7
6 7
14B
46 3
8
9 14A 15A
10 11 13
2
21
16
20 45
16 27 20
21

20
35 36 29 21
17 23
37 25
28 26
17
22 24 1 2 RI98G001

1. APOIO 15. A. MANGUEIRA DE PASSAGEM (MX180/200/220) 36. PARAFUSO

B. MANGUEIRA DE PASSAGEM (MX 240/270)
2. PARAFUSO 16. ÂNGULO (MX180/200/220 SOMENTE) 37. PORCA
3. TANQUE DIREITO DE COMBUSTÍVEL 17. PARAFUSO DE FLANGE 40. UNIDADE DE ENVIO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
4. A. TANQUE DE COMBUSTÍVEL ESQUERDO (MX180/200/220) 20. CHAPA DE MONTAGEM 41. PASSA-FIOS
B. TANQUE DE COMBUSTÍVEL ESQUERDO (MX240/270)
5. TAMPA 21. PARAFUSO DE FLANGE 42. VÁLVULA DE RETENÇÃO
6. CONEXÃO DE RETORNO DE COMBUSTÍVEL 22. SUPORTE 43. PASSA-FIOS
7. ANEL-O 23. PARAFUSO DE FLANGE 44. MANGUEIRA DE EQUALIZAÇÃO DE PRESSÃO
8. PORCA 24. PORCA 45. GRAMPO
9. CONEXÃO DE SUPRIMENTO DE COMBUSTÍVEL 25. PARAFUSO 46. GRAMPO
10. ANEL-O 26. TIRANTE 48. MANGUEIRA DO SUSPIRO
11. PORCA 27. PARAFUSO DE FLANGE 49. GRAMPO
12. VÁLVULA DE DRENAGEM 28. PORCA 50. FILTRO
13. COTOVELO 90 29. PARAFUSO
14. A. COTOVELO 90 (MX180/200/220) 35. SUPORTE
B. CONECTOR (MX240/270)

Rac 7-86510 Publicado em 01.02 Impresso no

3001-6
ETAPA 7 ETAPA 9

95-24- 101R-19A

Remover a mangueira de equalização de pressão na

Com pés-de cabra, levantar o tanque principal e
frente da cabine, do tanque de combustível superior
movê-lo para fora, alguns centímetros. Inserir um
esquerdo.
bujão (bujão-K ou similar) na mangueira de
passagem n° 15 no local de onde ela sai do tanque
ETAPA 8 direito. Isto manterá o combustível restante dentro
do tanque.

ETAPA 10

95-15R

Remover dois parafusos de cada uma das duas 1

chapas de fechamento no tanque principal. 2
91-27CU

Desconectar a linha de suprimento de combustível

(2). Desconectar a linha de retorno de combustível
(consultar a Etapa 13 para identificação).

OBSERVAÇÃO: tanque direito removido para fins

de fotografia.

Rac 7-86510 01.02 Impresso no Brasil

 3001-7
ETAPA 11 ETAPA 14

5-27-3 39-21F

Remover o tanque esquerdo. Remover os cabos e as presilhas da bateria.

OBSERVAÇÃO: remover o cabo negativo (–)

ETAPA 12 primeiro.
1
ETAPA 15
4
2

38-5

Remover a unidade de envio de nível de combustível

(1). A mangueira de passagem (2), a conexão de
suprimento de combustível (3) e a conexão de 5-18

retorno de combustível (4) estão identificadas. Remover as baterias. Manter os cabos da bateria
fora do caminho.

ETAPA 13

39-14F

Se o tanque direito tiver que ser removido, retirar a

caixa de ferramentas e a tampa da bateria.

Rac 7-86510 Publicado em 01.02 Impresso no

3001-8
ETAPA 16 ETAPA 18

1
91-27CU 101R-23A

Se ainda não foi removido o grampo (1) da Soltar o tanque direito do suporte de apoio e removê-
mangueira de passagem de combustível, remova-o. lo.
Retire a mangueira do gargalo que vai para o
tanque.
ETAPA 19
OBSERVAÇÃO: tanque removido para fins de
fotografia.

ETAPA 17

1
5-30

Usar um guindaste para apoiar o suporte de apoio

inferior enquanto os parafusos (1) são removidos do
lado direito e esquerdo do suporte. Abaixar o suporte
de apoio até o chão.
5-20

Remover os dois parafusos da chapa de fechamento OBSERVAÇÃO: os parafusos são mostrados no

no tanque direito. lado esquerdo.

OBSERVAÇÃO: certificar-se de que a mangueira

de equalização de pressão foi removida (consultar a
Etapa 8).

Rac 7-86510 01.02 Impresso no Brasil

 3001-9

Instalação ETAPA 22

ETAPA 20

101R-19A

Instalar o tanque de combustível nos suportes de

1 apoio com espaço suficiente para fixar as conexões.
5-30

Levantar o suporte de apoio até a posição e instalar

os parafusos. ETAPA 23

ETAPA 21

1
91-27CU

Conectar a mangueira de suprimento de combustível

38-5ECU1
Instalar a unidade de envio de nível de combustível.
Conectar a mangueira de passagem n° 15 no tanque
esquerdo enquanto ele estiver no chão.
(1) e a mangueira de retorno de combustível (não
mostrado, consultar a Etapa 12).
ETAPA 24

OBSERVAÇÃO: o tanque de combustível esquerdo

mostrado é para os Modelos MX240/270.

95-15R

Colocar o tanque de combustível esquerdo na

posição final. Instalar e apertar dois parafusos em
cada uma das duas chapas de fechamento.

Rac 7-86510 Publicado em 01.02 Impresso no

3001-10
ETAPA 25 ETAPA 28

95-24 101R-23A

Instalar a mangueira de equalização de pressão na Colocar o tanque direito em sua posição.

parte dianteira superior do tanque esquerdo. Apertar
o grampo.
ETAPA 29

ETAPA 26

91-27CU

Conectar a mangueira de passagem (mostrada) e a

95-18ECU
Instalar a mangueira do suspiro de combustível (1) e
recolocar o seu grampo. Instalar o conector para a
unidade de envio de nível de combustível pela linha
do suspiro de combustível.
ponta solta da mangueira de equalização de pressão
conectada no tanque esquerdo na Etapa 25.
ETAPA 30

ETAPA 27

5-20

Instalar e apertar os dois parafusos na chapa de

fechamento.
5-23

Colocar as rodas na posição desejada no eixo

traseiro.

Rac 7-86510 01.02 Impresso no Brasil

 3001-11
ETAPA 31 ETAPA 33

39-21F

Instalar as baterias.

ETAPA 32 95-12

1
39-14
95-7
Instalar a tampa da bateria e a caixa de ferramentas.
Colocar os degraus em sua posição original. Instalar
seis parafusos (1) e apertar com um torque de 37 a
67 Nm (27 a 49 lb ft).

ETAPA 34

Instalar o combustível e verificar se há vazamentos.

Rac 7-86510 Publicado em 01.02 Impresso no